{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33678], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33678], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181011000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181011000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít.], entryClassPK=[3388775], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3388594], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], content=[

    Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít.

     

    Návšteva bola ďalším zo série opatrení na budovanie dôvery a myšlienka na jej realizáciu vzišla z diskusií počas stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu pod záštitou Zastupiteľského úradu SR v Nikózii.

     

    Okrem zástupcov politických strán a predstaviteľov ZÚ SR v Nikózii sa na nej zúčastnili aj pracovníci úradu komisára pre humanitárne záležitosti a zahraničných Cyperčanov Photisa Photioua, ktorí sprostredkovali príhovor komisára účastníkom a uskutočnili vizuálnu prezentáciu postupného odkrývania hrobových miest a hľadania pozostatkov obetí bombardovania.

     

    Čestnými hosťami podujatia boli predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“, ktorí si položením kvetov na jedno z hrobových miest pietne pripomenuli obete konfliktu.

     

    Účastníci z oboch komunít vyjadrili solidaritu s civilnými obeťami vojnových konfliktov a rodinami nezvestných osôb, ktorých miesto odpočinku stále nie je známe. Súčasne politici z oboch strán prostredníctvom spoločného vyhlásenia, ktoré prečítal veľvyslanec  Slovenskej republiky v Cyperskej republike Ján Škoda, vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a prizvali ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia, venovaného pamiatke obetí Cyperského konfliktu.

    20181011000000 false odbor ["[\"3388594\"]"] ["[\"17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c\"]"] Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít. ["[\"33678\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33678], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít. Návšteva bola ďalším zo série opatrení na budovanie dôvery a myšlienka na jej realizáciu vzišla z diskusií počas stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu pod záštitou Zastupiteľského úradu SR v Nikózii. Okrem zástupcov politických strán a predstaviteľov ZÚ SR v Nikózii sa na nej zúčastnili aj pracovníci úradu komisára pre humanitárne záležitosti a zahraničných Cyperčanov Photisa Photioua, ktorí sprostredkovali príhovor komisára účastníkom a uskutočnili vizuálnu prezentáciu postupného odkrývania hrobových miest a hľadania pozostatkov obetí bombardovania. Čestnými hosťami podujatia boli predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“, ktorí si položením kvetov na jedno z hrobových miest pietne pripomenuli obete konfliktu. Účastníci z oboch komunít vyjadrili solidaritu s civilnými obeťami vojnových konfliktov a rodinami nezvestných osôb, ktorých miesto odpočinku stále nie je známe. Súčasne politici z oboch strán prostredníctvom spoločného vyhlásenia, ktoré prečítal veľvyslanec Slovenskej republiky v Cyperskej republike Ján Škoda, vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a prizvali ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia, venovaného pamiatke obetí Cyperského konfliktu.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít.

     

    Návšteva bola ďalším zo série opatrení na budovanie dôvery a myšlienka na jej realizáciu vzišla z diskusií počas stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu pod záštitou Zastupiteľského úradu SR v Nikózii.

     

    Okrem zástupcov politických strán a predstaviteľov ZÚ SR v Nikózii sa na nej zúčastnili aj pracovníci úradu komisára pre humanitárne záležitosti a zahraničných Cyperčanov Photisa Photioua, ktorí sprostredkovali príhovor komisára účastníkom a uskutočnili vizuálnu prezentáciu postupného odkrývania hrobových miest a hľadania pozostatkov obetí bombardovania.

     

    Čestnými hosťami podujatia boli predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“, ktorí si položením kvetov na jedno z hrobových miest pietne pripomenuli obete konfliktu.

     

    Účastníci z oboch komunít vyjadrili solidaritu s civilnými obeťami vojnových konfliktov a rodinami nezvestných osôb, ktorých miesto odpočinku stále nie je známe. Súčasne politici z oboch strán prostredníctvom spoločného vyhlásenia, ktoré prečítal veľvyslanec  Slovenskej republiky v Cyperskej republike Ján Škoda, vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a prizvali ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia, venovaného pamiatke obetí Cyperského konfliktu.

    20181011000000 false odbor ["[\"3388594\"]"] ["[\"17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c\"]"] Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít. ["[\"33678\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít.], ddm/11341/text_sk_SK=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít. Návšteva bola ďalším zo série opatrení na budovanie dôvery a myšlienka na jej realizáciu vzišla z diskusií počas stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu pod záštitou Zastupiteľského úradu SR v Nikózii. Okrem zástupcov politických strán a predstaviteľov ZÚ SR v Nikózii sa na nej zúčastnili aj pracovníci úradu komisára pre humanitárne záležitosti a zahraničných Cyperčanov Photisa Photioua, ktorí sprostredkovali príhovor komisára účastníkom a uskutočnili vizuálnu prezentáciu postupného odkrývania hrobových miest a hľadania pozostatkov obetí bombardovania. Čestnými hosťami podujatia boli predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“, ktorí si položením kvetov na jedno z hrobových miest pietne pripomenuli obete konfliktu. Účastníci z oboch komunít vyjadrili solidaritu s civilnými obeťami vojnových konfliktov a rodinami nezvestných osôb, ktorých miesto odpočinku stále nie je známe. Súčasne politici z oboch strán prostredníctvom spoločného vyhlásenia, ktoré prečítal veľvyslanec Slovenskej republiky v Cyperskej republike Ján Škoda, vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a prizvali ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia, venovaného pamiatke obetí Cyperského konfliktu.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33678], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33678], ddm/11341/text_tr_TR=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít. Návšteva bola ďalším zo série opatrení na budovanie dôvery a myšlienka na jej realizáciu vzišla z diskusií počas stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu pod záštitou Zastupiteľského úradu SR v Nikózii. Okrem zástupcov politických strán a predstaviteľov ZÚ SR v Nikózii sa na nej zúčastnili aj pracovníci úradu komisára pre humanitárne záležitosti a zahraničných Cyperčanov Photisa Photioua, ktorí sprostredkovali príhovor komisára účastníkom a uskutočnili vizuálnu prezentáciu postupného odkrývania hrobových miest a hľadania pozostatkov obetí bombardovania. Čestnými hosťami podujatia boli predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“, ktorí si položením kvetov na jedno z hrobových miest pietne pripomenuli obete konfliktu. Účastníci z oboch komunít vyjadrili solidaritu s civilnými obeťami vojnových konfliktov a rodinami nezvestných osôb, ktorých miesto odpočinku stále nie je známe. Súčasne politici z oboch strán prostredníctvom spoločného vyhlásenia, ktoré prečítal veľvyslanec Slovenskej republiky v Cyperskej republike Ján Škoda, vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a prizvali ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia, venovaného pamiatke obetí Cyperského konfliktu.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít.], ddm/11341/text_ko_KR=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít. Návšteva bola ďalším zo série opatrení na budovanie dôvery a myšlienka na jej realizáciu vzišla z diskusií počas stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu pod záštitou Zastupiteľského úradu SR v Nikózii. Okrem zástupcov politických strán a predstaviteľov ZÚ SR v Nikózii sa na nej zúčastnili aj pracovníci úradu komisára pre humanitárne záležitosti a zahraničných Cyperčanov Photisa Photioua, ktorí sprostredkovali príhovor komisára účastníkom a uskutočnili vizuálnu prezentáciu postupného odkrývania hrobových miest a hľadania pozostatkov obetí bombardovania. Čestnými hosťami podujatia boli predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“, ktorí si položením kvetov na jedno z hrobových miest pietne pripomenuli obete konfliktu. Účastníci z oboch komunít vyjadrili solidaritu s civilnými obeťami vojnových konfliktov a rodinami nezvestných osôb, ktorých miesto odpočinku stále nie je známe. Súčasne politici z oboch strán prostredníctvom spoločného vyhlásenia, ktoré prečítal veľvyslanec Slovenskej republiky v Cyperskej republike Ján Škoda, vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a prizvali ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia, venovaného pamiatke obetí Cyperského konfliktu.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181011000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3388594], ddm/11341/text_pt_BR=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít. Návšteva bola ďalším zo série opatrení na budovanie dôvery a myšlienka na jej realizáciu vzišla z diskusií počas stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu pod záštitou Zastupiteľského úradu SR v Nikózii. Okrem zástupcov politických strán a predstaviteľov ZÚ SR v Nikózii sa na nej zúčastnili aj pracovníci úradu komisára pre humanitárne záležitosti a zahraničných Cyperčanov Photisa Photioua, ktorí sprostredkovali príhovor komisára účastníkom a uskutočnili vizuálnu prezentáciu postupného odkrývania hrobových miest a hľadania pozostatkov obetí bombardovania. Čestnými hosťami podujatia boli predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“, ktorí si položením kvetov na jedno z hrobových miest pietne pripomenuli obete konfliktu. Účastníci z oboch komunít vyjadrili solidaritu s civilnými obeťami vojnových konfliktov a rodinami nezvestných osôb, ktorých miesto odpočinku stále nie je známe. Súčasne politici z oboch strán prostredníctvom spoločného vyhlásenia, ktoré prečítal veľvyslanec Slovenskej republiky v Cyperskej republike Ján Škoda, vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a prizvali ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia, venovaného pamiatke obetí Cyperského konfliktu.], ddm/11341/anotacia_en_US=[On October 9, 2018, the representatives of Greek Cypriot and Turkish Cypriot political parties visited mass grave behind Athalassa Psychiatric Hospital in Nicosia. During the Turkish intervention and bombing in July 1974, 32 people died there and were buried in the crater of a bomb.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít. Návšteva bola ďalším zo série opatrení na budovanie dôvery a myšlienka na jej realizáciu vzišla z diskusií počas stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu pod záštitou Zastupiteľského úradu SR v Nikózii. Okrem zástupcov politických strán a predstaviteľov ZÚ SR v Nikózii sa na nej zúčastnili aj pracovníci úradu komisára pre humanitárne záležitosti a zahraničných Cyperčanov Photisa Photioua, ktorí sprostredkovali príhovor komisára účastníkom a uskutočnili vizuálnu prezentáciu postupného odkrývania hrobových miest a hľadania pozostatkov obetí bombardovania. Čestnými hosťami podujatia boli predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“, ktorí si položením kvetov na jedno z hrobových miest pietne pripomenuli obete konfliktu. Účastníci z oboch komunít vyjadrili solidaritu s civilnými obeťami vojnových konfliktov a rodinami nezvestných osôb, ktorých miesto odpočinku stále nie je známe. Súčasne politici z oboch strán prostredníctvom spoločného vyhlásenia, ktoré prečítal veľvyslanec Slovenskej republiky v Cyperskej republike Ján Škoda, vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a prizvali ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia, venovaného pamiatke obetí Cyperského konfliktu.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3388594], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3388594], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181011133800], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181011000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Bi-communal visit of representatives of Greek Cypriot and Turkish Cypriot political parties dedicated to the memory of civilian victims of the Cyprus conflict], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33678], modified=[20181011134045], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3388594], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181011000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33678], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3388594], ddm/11341/text_pl_PL=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít. Návšteva bola ďalším zo série opatrení na budovanie dôvery a myšlienka na jej realizáciu vzišla z diskusií počas stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu pod záštitou Zastupiteľského úradu SR v Nikózii. Okrem zástupcov politických strán a predstaviteľov ZÚ SR v Nikózii sa na nej zúčastnili aj pracovníci úradu komisára pre humanitárne záležitosti a zahraničných Cyperčanov Photisa Photioua, ktorí sprostredkovali príhovor komisára účastníkom a uskutočnili vizuálnu prezentáciu postupného odkrývania hrobových miest a hľadania pozostatkov obetí bombardovania. Čestnými hosťami podujatia boli predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“, ktorí si položením kvetov na jedno z hrobových miest pietne pripomenuli obete konfliktu. Účastníci z oboch komunít vyjadrili solidaritu s civilnými obeťami vojnových konfliktov a rodinami nezvestných osôb, ktorých miesto odpočinku stále nie je známe. Súčasne politici z oboch strán prostredníctvom spoločného vyhlásenia, ktoré prečítal veľvyslanec Slovenskej republiky v Cyperskej republike Ján Škoda, vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a prizvali ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia, venovaného pamiatke obetí Cyperského konfliktu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3388775], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181011000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33678], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33678], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít. Návšteva bola ďalším zo série opatrení na budovanie dôvery a myšlienka na jej realizáciu vzišla z diskusií počas stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu pod záštitou Zastupiteľského úradu SR v Nikózii. Okrem zástupcov politických strán a predstaviteľov ZÚ SR v Nikózii sa na nej zúčastnili aj pracovníci úradu komisára pre humanitárne záležitosti a zahraničných Cyperčanov Photisa Photioua, ktorí sprostredkovali príhovor komisára účastníkom a uskutočnili vizuálnu prezentáciu postupného odkrývania hrobových miest a hľadania pozostatkov obetí bombardovania. Čestnými hosťami podujatia boli predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“, ktorí si položením kvetov na jedno z hrobových miest pietne pripomenuli obete konfliktu. Účastníci z oboch komunít vyjadrili solidaritu s civilnými obeťami vojnových konfliktov a rodinami nezvestných osôb, ktorých miesto odpočinku stále nie je známe. Súčasne politici z oboch strán prostredníctvom spoločného vyhlásenia, ktoré prečítal veľvyslanec Slovenskej republiky v Cyperskej republike Ján Škoda, vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a prizvali ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia, venovaného pamiatke obetí Cyperského konfliktu.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181011000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3388594], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], treePath=[30303, 1731033, 1731108], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít. Návšteva bola ďalším zo série opatrení na budovanie dôvery a myšlienka na jej realizáciu vzišla z diskusií počas stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu pod záštitou Zastupiteľského úradu SR v Nikózii. Okrem zástupcov politických strán a predstaviteľov ZÚ SR v Nikózii sa na nej zúčastnili aj pracovníci úradu komisára pre humanitárne záležitosti a zahraničných Cyperčanov Photisa Photioua, ktorí sprostredkovali príhovor komisára účastníkom a uskutočnili vizuálnu prezentáciu postupného odkrývania hrobových miest a hľadania pozostatkov obetí bombardovania. Čestnými hosťami podujatia boli predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“, ktorí si položením kvetov na jedno z hrobových miest pietne pripomenuli obete konfliktu. Účastníci z oboch komunít vyjadrili solidaritu s civilnými obeťami vojnových konfliktov a rodinami nezvestných osôb, ktorých miesto odpočinku stále nie je známe. Súčasne politici z oboch strán prostredníctvom spoločného vyhlásenia, ktoré prečítal veľvyslanec Slovenskej republiky v Cyperskej republike Ján Škoda, vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a prizvali ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia, venovaného pamiatke obetí Cyperského konfliktu.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181011000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3388594], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33678], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít.], ddm/11341/text_en_US=[On October 9, 2018, the representatives of Greek Cypriot and Turkish Cypriot political parties visited mass grave behind Athalassa Psychiatric Hospital in Nicosia. During the Turkish intervention and bombing in July 1974, 32 people died there and were buried in the crater of a bomb. The idea of the visit arose during discussions on bi-communal meetings of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot political parties led under the auspices of the Slovak Embassy in Nicosia and its aim was to contribute to the Confidence Building Measures. The event was attended also by representatives of the Slovak Embassy in Nicosia, Mr. Xenophon Kallis, adviser to Presidential Commissioner for Humanitarian Affairs and Overseas Cypriots Photis Photiou and staff from the Commissioner´s office. Mr. Kallis showed participants a visual presentation of the gradual excavation of the graves and the search for remains of the victims of bombing. Honorable guests of the event were the representatives of the bi-communal association for relatives of missing persons and victims of war “Together We Can”, who laid flowers at one of the graves and remembered the victims of the conflict. Participants from both communities expressed solidarity with civilian victims of war conflicts and the families of missing persons whose still rest is not known. At the same time, politicians from both sides, expressed in a joint statement support for the work of the bi-communal Committee for missing persons (CMP) and called for a common memorial as a symbol of reconciliation dedicated to the victims of the Cyprus conflict.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3388594], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít. Návšteva bola ďalším zo série opatrení na budovanie dôvery a myšlienka na jej realizáciu vzišla z diskusií počas stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu pod záštitou Zastupiteľského úradu SR v Nikózii. Okrem zástupcov politických strán a predstaviteľov ZÚ SR v Nikózii sa na nej zúčastnili aj pracovníci úradu komisára pre humanitárne záležitosti a zahraničných Cyperčanov Photisa Photioua, ktorí sprostredkovali príhovor komisára účastníkom a uskutočnili vizuálnu prezentáciu postupného odkrývania hrobových miest a hľadania pozostatkov obetí bombardovania. Čestnými hosťami podujatia boli predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“, ktorí si položením kvetov na jedno z hrobových miest pietne pripomenuli obete konfliktu. Účastníci z oboch komunít vyjadrili solidaritu s civilnými obeťami vojnových konfliktov a rodinami nezvestných osôb, ktorých miesto odpočinku stále nie je známe. Súčasne politici z oboch strán prostredníctvom spoločného vyhlásenia, ktoré prečítal veľvyslanec Slovenskej republiky v Cyperskej republike Ján Škoda, vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a prizvali ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia, venovaného pamiatke obetí Cyperského konfliktu.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3388594], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33678], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3388594], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181011133800], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181011000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3388594], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Bi-komunitná návšteva zástupcov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán venovaná pamiatke civilných obetí cyperského konfliktu], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[bi-communal visit of representatives of greek cypriot and turkish cypriot political parties dedicated to the memory of civilian victims of the cyprus conflict], version=[1.1], folderId=[1731108], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3388594], title=[Bi-komunitná návšteva zástupcov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán venovaná pamiatke civilných obetí cyperského konfliktu], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít. Návšteva bola ďalším zo série opatrení na budovanie dôvery a myšlienka na jej realizáciu vzišla z diskusií počas stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu pod záštitou Zastupiteľského úradu SR v Nikózii. Okrem zástupcov politických strán a predstaviteľov ZÚ SR v Nikózii sa na nej zúčastnili aj pracovníci úradu komisára pre humanitárne záležitosti a zahraničných Cyperčanov Photisa Photioua, ktorí sprostredkovali príhovor komisára účastníkom a uskutočnili vizuálnu prezentáciu postupného odkrývania hrobových miest a hľadania pozostatkov obetí bombardovania. Čestnými hosťami podujatia boli predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“, ktorí si položením kvetov na jedno z hrobových miest pietne pripomenuli obete konfliktu. Účastníci z oboch komunít vyjadrili solidaritu s civilnými obeťami vojnových konfliktov a rodinami nezvestných osôb, ktorých miesto odpočinku stále nie je známe. Súčasne politici z oboch strán prostredníctvom spoločného vyhlásenia, ktoré prečítal veľvyslanec Slovenskej republiky v Cyperskej republike Ján Škoda, vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a prizvali ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia, venovaného pamiatke obetí Cyperského konfliktu.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/text_fr_FR=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít. Návšteva bola ďalším zo série opatrení na budovanie dôvery a myšlienka na jej realizáciu vzišla z diskusií počas stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu pod záštitou Zastupiteľského úradu SR v Nikózii. Okrem zástupcov politických strán a predstaviteľov ZÚ SR v Nikózii sa na nej zúčastnili aj pracovníci úradu komisára pre humanitárne záležitosti a zahraničných Cyperčanov Photisa Photioua, ktorí sprostredkovali príhovor komisára účastníkom a uskutočnili vizuálnu prezentáciu postupného odkrývania hrobových miest a hľadania pozostatkov obetí bombardovania. Čestnými hosťami podujatia boli predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“, ktorí si položením kvetov na jedno z hrobových miest pietne pripomenuli obete konfliktu. Účastníci z oboch komunít vyjadrili solidaritu s civilnými obeťami vojnových konfliktov a rodinami nezvestných osôb, ktorých miesto odpočinku stále nie je známe. Súčasne politici z oboch strán prostredníctvom spoločného vyhlásenia, ktoré prečítal veľvyslanec Slovenskej republiky v Cyperskej republike Ján Škoda, vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a prizvali ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia, venovaného pamiatke obetí Cyperského konfliktu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], title_sortable=[bi-komunitná návšteva zástupcov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán venovaná pamiatke civilných obetí cyperského konfliktu], createDate=[20181011134040], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181011000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181011000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33678], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181011000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], uid=[15_PORTLET_3388788], ddm/11341/text_hu_HU=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít. Návšteva bola ďalším zo série opatrení na budovanie dôvery a myšlienka na jej realizáciu vzišla z diskusií počas stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu pod záštitou Zastupiteľského úradu SR v Nikózii. Okrem zástupcov politických strán a predstaviteľov ZÚ SR v Nikózii sa na nej zúčastnili aj pracovníci úradu komisára pre humanitárne záležitosti a zahraničných Cyperčanov Photisa Photioua, ktorí sprostredkovali príhovor komisára účastníkom a uskutočnili vizuálnu prezentáciu postupného odkrývania hrobových miest a hľadania pozostatkov obetí bombardovania. Čestnými hosťami podujatia boli predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“, ktorí si položením kvetov na jedno z hrobových miest pietne pripomenuli obete konfliktu. Účastníci z oboch komunít vyjadrili solidaritu s civilnými obeťami vojnových konfliktov a rodinami nezvestných osôb, ktorých miesto odpočinku stále nie je známe. Súčasne politici z oboch strán prostredníctvom spoločného vyhlásenia, ktoré prečítal veľvyslanec Slovenskej republiky v Cyperskej republike Ján Škoda, vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a prizvali ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia, venovaného pamiatke obetí Cyperského konfliktu.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33678], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181011000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33678], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít.], type=[general], articleId=[3388773], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3388594], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33678], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181011000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181011000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3388594], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181011000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181011000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33678], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít. Návšteva bola ďalším zo série opatrení na budovanie dôvery a myšlienka na jej realizáciu vzišla z diskusií počas stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu pod záštitou Zastupiteľského úradu SR v Nikózii. Okrem zástupcov politických strán a predstaviteľov ZÚ SR v Nikózii sa na nej zúčastnili aj pracovníci úradu komisára pre humanitárne záležitosti a zahraničných Cyperčanov Photisa Photioua, ktorí sprostredkovali príhovor komisára účastníkom a uskutočnili vizuálnu prezentáciu postupného odkrývania hrobových miest a hľadania pozostatkov obetí bombardovania. Čestnými hosťami podujatia boli predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“, ktorí si položením kvetov na jedno z hrobových miest pietne pripomenuli obete konfliktu. Účastníci z oboch komunít vyjadrili solidaritu s civilnými obeťami vojnových konfliktov a rodinami nezvestných osôb, ktorých miesto odpočinku stále nie je známe. Súčasne politici z oboch strán prostredníctvom spoločného vyhlásenia, ktoré prečítal veľvyslanec Slovenskej republiky v Cyperskej republike Ján Škoda, vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a prizvali ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia, venovaného pamiatke obetí Cyperského konfliktu.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33678], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33678], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3388594], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3388594], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít. Návšteva bola ďalším zo série opatrení na budovanie dôvery a myšlienka na jej realizáciu vzišla z diskusií počas stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu pod záštitou Zastupiteľského úradu SR v Nikózii. Okrem zástupcov politických strán a predstaviteľov ZÚ SR v Nikózii sa na nej zúčastnili aj pracovníci úradu komisára pre humanitárne záležitosti a zahraničných Cyperčanov Photisa Photioua, ktorí sprostredkovali príhovor komisára účastníkom a uskutočnili vizuálnu prezentáciu postupného odkrývania hrobových miest a hľadania pozostatkov obetí bombardovania. Čestnými hosťami podujatia boli predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“, ktorí si položením kvetov na jedno z hrobových miest pietne pripomenuli obete konfliktu. Účastníci z oboch komunít vyjadrili solidaritu s civilnými obeťami vojnových konfliktov a rodinami nezvestných osôb, ktorých miesto odpočinku stále nie je známe. Súčasne politici z oboch strán prostredníctvom spoločného vyhlásenia, ktoré prečítal veľvyslanec Slovenskej republiky v Cyperskej republike Ján Škoda, vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a prizvali ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia, venovaného pamiatke obetí Cyperského konfliktu.], ddm/11341/text_zh_CN=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít. Návšteva bola ďalším zo série opatrení na budovanie dôvery a myšlienka na jej realizáciu vzišla z diskusií počas stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu pod záštitou Zastupiteľského úradu SR v Nikózii. Okrem zástupcov politických strán a predstaviteľov ZÚ SR v Nikózii sa na nej zúčastnili aj pracovníci úradu komisára pre humanitárne záležitosti a zahraničných Cyperčanov Photisa Photioua, ktorí sprostredkovali príhovor komisára účastníkom a uskutočnili vizuálnu prezentáciu postupného odkrývania hrobových miest a hľadania pozostatkov obetí bombardovania. Čestnými hosťami podujatia boli predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“, ktorí si položením kvetov na jedno z hrobových miest pietne pripomenuli obete konfliktu. Účastníci z oboch komunít vyjadrili solidaritu s civilnými obeťami vojnových konfliktov a rodinami nezvestných osôb, ktorých miesto odpočinku stále nie je známe. Súčasne politici z oboch strán prostredníctvom spoločného vyhlásenia, ktoré prečítal veľvyslanec Slovenskej republiky v Cyperskej republike Ján Škoda, vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a prizvali ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia, venovaného pamiatke obetí Cyperského konfliktu.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít. Návšteva bola ďalším zo série opatrení na budovanie dôvery a myšlienka na jej realizáciu vzišla z diskusií počas stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu pod záštitou Zastupiteľského úradu SR v Nikózii. Okrem zástupcov politických strán a predstaviteľov ZÚ SR v Nikózii sa na nej zúčastnili aj pracovníci úradu komisára pre humanitárne záležitosti a zahraničných Cyperčanov Photisa Photioua, ktorí sprostredkovali príhovor komisára účastníkom a uskutočnili vizuálnu prezentáciu postupného odkrývania hrobových miest a hľadania pozostatkov obetí bombardovania. Čestnými hosťami podujatia boli predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“, ktorí si položením kvetov na jedno z hrobových miest pietne pripomenuli obete konfliktu. Účastníci z oboch komunít vyjadrili solidaritu s civilnými obeťami vojnových konfliktov a rodinami nezvestných osôb, ktorých miesto odpočinku stále nie je známe. Súčasne politici z oboch strán prostredníctvom spoločného vyhlásenia, ktoré prečítal veľvyslanec Slovenskej republiky v Cyperskej republike Ján Škoda, vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a prizvali ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia, venovaného pamiatke obetí Cyperského konfliktu.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Lídri a predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán navštívili 9. októbra 2018 hrobové miesta pri psychiatrickej nemocnici Athalassa v Nikózii, kde počas tureckej intervencie v roku 1974 zahynuli pri bombardovaní pacienti a zdravotnícky personál z oboch komunít.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[bi-komunitná návšteva zástupcov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán venovaná pamiatke civilných obetí cyperského konfliktu], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3388594], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[bi-komunitná návšteva zástupcov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán venovaná pamiatke civilných obetí cyperského konfliktu], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181011000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    On October 9, 2018, the representatives of Greek Cypriot and Turkish Cypriot political parties visited mass grave behind Athalassa Psychiatric Hospital in Nicosia. During the Turkish intervention and bombing in July 1974, 32 people died there and were buried in the crater of a bomb.

     

    The idea of the visit arose during discussions on bi-communal meetings of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot political parties led under the auspices of the Slovak Embassy in Nicosia and its aim was to contribute to the Confidence Building Measures.

     

    The event was attended also by representatives of the Slovak Embassy in Nicosia, Mr. Xenophon Kallis, adviser to Presidential Commissioner for Humanitarian Affairs and Overseas Cypriots Photis Photiou and staff from the Commissioner´s office.

     

    Mr. Kallis showed participants a visual presentation of the gradual excavation of the graves and the search for remains of the victims of bombing.

     

    Honorable guests of the event were the representatives of the bi-communal association for relatives of missing persons and victims of war “Together We Can”, who laid flowers at one of the graves and remembered the victims of the conflict.

     

    Participants from both communities expressed solidarity with civilian victims of war conflicts and the families of missing persons whose still rest is not known. At the same time, politicians from both sides, expressed in a joint statement support for the work of the bi-communal Committee for missing persons (CMP) and called for a common memorial as a symbol of reconciliation dedicated to the victims of the Cyprus conflict.

    20181011000000 false odbor ["[\"3388594\"]"] ["[\"17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c\"]"] On October 9, 2018, the representatives of Greek Cypriot and Turkish Cypriot political parties visited mass grave behind Athalassa Psychiatric Hospital in Nicosia. During the Turkish intervention and bombing in July 1974, 32 people died there and were buried in the crater of a bomb. ["[\"33678\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c]}
  • ikonka gallerie
    11.10.2018
    | Aktivity veľvyslancov |
    On October 9, 2018, the representatives of Greek Cypriot and Turkish Cypriot political parties visited mass grave behind Athalassa Psychiatric Hospital in Nicosia. During the Turkish intervention and bombing in July 1974, 32 people died there and were buried in the crater of a bomb.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34068], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34068], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181010000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181010000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom.], entryClassPK=[3386734], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3386651], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], content=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom. „Stretnutia s vami - miestnymi ľuďmi a podnikateľmi žijúcimi v prihraničnej oblasti - mi umožnili precítiť ich obavy z brexitu a poskytli mi detailnejší obraz o jeho možných negatívnych dopadoch na váš každodenný život“, uviedol šéf slovenskej diplomacie. Aj v rozhovore so Simonom Coveneym dominovala téma brexitu, kde si Slovensko podľa ministra Lajčáka uvedomuje, že Írsko pocíti dopady brexitu najviac zo všetkých členských krajín EÚ. Partneri sa zhodli, že výsledkom rokovaní o brexite by mala byť dohoda, ktorá nenarúša integritu jednotného trhu a zároveň zachová otvorenú hranicu medzi Írskom a Severným Írskom ako základný princíp mierového procesu na Írskom ostrove. Ministri sa venovali aj aktuálnym európskym témam - budúcnosti EÚ, migrácii, očakávaniam od viacročného finančného rámca, ako aj aktuálnym medzinárodnopolitickým otázkam, vrátane vývoja vzťahov medzi EÚ a Ruskom. Minister Lajčák informoval svojho partnera o hlavných aspektoch predsedníctva SR v OBSE v roku 2019 ako aj o prioritách slovenského predsedníctva vo Vyšehradskej štvorke. „Slovensko spájajú s Írskom podobné geopolitické atribúty – sme stredne veľké krajiny s proexportnou ekonomikou, členovia EÚ a Eurozóny, avšak naša ekonomická kooperácia sa nerozvinula do tej miery, aby zodpovedala svojmu potenciálu, najmä pokiaľ ide o spoluprácu malých a stredných podnikov“, uviedol na margo hospodársko-obchodných vzťahov M. Lajčák. Výzvou, pred ktorou obe krajiny je podľa neho prehĺbenie kooperácie v oblasti nových technológií, inovácií, či start-upov.

     

    Šéf slovenskej diplomacie vystúpil na pôde najvýznamnejšieho írskeho think-tanku - Inštitútu pre medzinárodné a európske záležitosti (IIAE) na tému „Budúcnosť dvadsaťsedmičky EÚ z perspektívy Slovenskej republiky“. Vo svojom prejave skonštatoval, že v blízkej budúcnosti chceme vidieť jednotnú, prosperujúcu a bezpečnú Európsku úniu. Takú, ktorá by hrala významnú globálnu úlohu v svetovej politike, adekvátnu jej ekonomickej sile. „EÚ je spoločnosť vyznávajúca a presadzujúca hodnoty, ako sú sloboda, demokracia, ľudské práva, sociálna solidarita, ekologická udržateľnosť a racionalita a ktorá je otvorená medzinárodnej spolupráci na báze princípov multilateralizmu. Chceme byť súčasťou Európskej únie, v ktorej sa strategické rozhodnutia budú prijímať na báze konsenzu a vzájomného rešpektu“, uviedol M. Lajčák a dodal, že neveríme v nacionalizmus, protekcionizmus a unilateralizmus. Šéf slovenskej diplomacie taktiež zdôraznil, že si želáme plne funkčný Schengen a prosperujúcu Eurozónu. Zároveň vyjadril podporu krajinám Západného Balkánu v ich európskom integračnom úsilí, podmieneného nevyhnutnosťou prijatia reforiem. „Taktiež sme pripravení pomôcť krajinám Východného partnerstva v ich transformačnom úsilí“, skonštatoval.

     

    Na záver svojho pracovného programu v Dubline sa minister Lajčák stretne s predstaviteľmi slovenskej komunity v Írsku, s ktorými bude diskutovať o možnostiach ich podpory zo strany vlády SR, osobitne prostredníctvom Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.

    20181010000000 false odbor ["[\"3386651\"]"] ["[\"4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c\"]"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom. ["[\"34068\"]"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34068], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom.], viewCount_sortable=[579], ddm/11341/text_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom. „Stretnutia s vami - miestnymi ľuďmi a podnikateľmi žijúcimi v prihraničnej oblasti - mi umožnili precítiť ich obavy z brexitu a poskytli mi detailnejší obraz o jeho možných negatívnych dopadoch na váš každodenný život“, uviedol šéf slovenskej diplomacie. Aj v rozhovore so Simonom Coveneym dominovala téma brexitu, kde si Slovensko podľa ministra Lajčáka uvedomuje, že Írsko pocíti dopady brexitu najviac zo všetkých členských krajín EÚ. Partneri sa zhodli, že výsledkom rokovaní o brexite by mala byť dohoda, ktorá nenarúša integritu jednotného trhu a zároveň zachová otvorenú hranicu medzi Írskom a Severným Írskom ako základný princíp mierového procesu na Írskom ostrove. Ministri sa venovali aj aktuálnym európskym témam - budúcnosti EÚ, migrácii, očakávaniam od viacročného finančného rámca, ako aj aktuálnym medzinárodnopolitickým otázkam, vrátane vývoja vzťahov medzi EÚ a Ruskom. Minister Lajčák informoval svojho partnera o hlavných aspektoch predsedníctva SR v OBSE v roku 2019 ako aj o prioritách slovenského predsedníctva vo Vyšehradskej štvorke. „Slovensko spájajú s Írskom podobné geopolitické atribúty – sme stredne veľké krajiny s proexportnou ekonomikou, členovia EÚ a Eurozóny, avšak naša ekonomická kooperácia sa nerozvinula do tej miery, aby zodpovedala svojmu potenciálu, najmä pokiaľ ide o spoluprácu malých a stredných podnikov“, uviedol na margo hospodársko-obchodných vzťahov M. Lajčák. Výzvou, pred ktorou obe krajiny je podľa neho prehĺbenie kooperácie v oblasti nových technológií, inovácií, či start-upov. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil na pôde najvýznamnejšieho írskeho think-tanku - Inštitútu pre medzinárodné a európske záležitosti (IIAE) na tému „Budúcnosť dvadsaťsedmičky EÚ z perspektívy Slovenskej republiky“. Vo svojom prejave skonštatoval, že v blízkej budúcnosti chceme vidieť jednotnú, prosperujúcu a bezpečnú Európsku úniu. Takú, ktorá by hrala významnú globálnu úlohu v svetovej politike, adekvátnu jej ekonomickej sile. „EÚ je spoločnosť vyznávajúca a presadzujúca hodnoty, ako sú sloboda, demokracia, ľudské práva, sociálna solidarita, ekologická udržateľnosť a racionalita a ktorá je otvorená medzinárodnej spolupráci na báze princípov multilateralizmu. Chceme byť súčasťou Európskej únie, v ktorej sa strategické rozhodnutia budú prijímať na báze konsenzu a vzájomného rešpektu“, uviedol M. Lajčák a dodal, že neveríme v nacionalizmus, protekcionizmus a unilateralizmus. Šéf slovenskej diplomacie taktiež zdôraznil, že si želáme plne funkčný Schengen a prosperujúcu Eurozónu. Zároveň vyjadril podporu krajinám Západného Balkánu v ich európskom integračnom úsilí, podmieneného nevyhnutnosťou prijatia reforiem. „Taktiež sme pripravení pomôcť krajinám Východného partnerstva v ich transformačnom úsilí“, skonštatoval. Na záver svojho pracovného programu v Dubline sa minister Lajčák stretne s predstaviteľmi slovenskej komunity v Írsku, s ktorými bude diskutovať o možnostiach ich podpory zo strany vlády SR, osobitne prostredníctvom Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], viewCount=[579], content_sk_SK=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom. „Stretnutia s vami - miestnymi ľuďmi a podnikateľmi žijúcimi v prihraničnej oblasti - mi umožnili precítiť ich obavy z brexitu a poskytli mi detailnejší obraz o jeho možných negatívnych dopadoch na váš každodenný život“, uviedol šéf slovenskej diplomacie. Aj v rozhovore so Simonom Coveneym dominovala téma brexitu, kde si Slovensko podľa ministra Lajčáka uvedomuje, že Írsko pocíti dopady brexitu najviac zo všetkých členských krajín EÚ. Partneri sa zhodli, že výsledkom rokovaní o brexite by mala byť dohoda, ktorá nenarúša integritu jednotného trhu a zároveň zachová otvorenú hranicu medzi Írskom a Severným Írskom ako základný princíp mierového procesu na Írskom ostrove. Ministri sa venovali aj aktuálnym európskym témam - budúcnosti EÚ, migrácii, očakávaniam od viacročného finančného rámca, ako aj aktuálnym medzinárodnopolitickým otázkam, vrátane vývoja vzťahov medzi EÚ a Ruskom. Minister Lajčák informoval svojho partnera o hlavných aspektoch predsedníctva SR v OBSE v roku 2019 ako aj o prioritách slovenského predsedníctva vo Vyšehradskej štvorke. „Slovensko spájajú s Írskom podobné geopolitické atribúty – sme stredne veľké krajiny s proexportnou ekonomikou, členovia EÚ a Eurozóny, avšak naša ekonomická kooperácia sa nerozvinula do tej miery, aby zodpovedala svojmu potenciálu, najmä pokiaľ ide o spoluprácu malých a stredných podnikov“, uviedol na margo hospodársko-obchodných vzťahov M. Lajčák. Výzvou, pred ktorou obe krajiny je podľa neho prehĺbenie kooperácie v oblasti nových technológií, inovácií, či start-upov.

     

    Šéf slovenskej diplomacie vystúpil na pôde najvýznamnejšieho írskeho think-tanku - Inštitútu pre medzinárodné a európske záležitosti (IIAE) na tému „Budúcnosť dvadsaťsedmičky EÚ z perspektívy Slovenskej republiky“. Vo svojom prejave skonštatoval, že v blízkej budúcnosti chceme vidieť jednotnú, prosperujúcu a bezpečnú Európsku úniu. Takú, ktorá by hrala významnú globálnu úlohu v svetovej politike, adekvátnu jej ekonomickej sile. „EÚ je spoločnosť vyznávajúca a presadzujúca hodnoty, ako sú sloboda, demokracia, ľudské práva, sociálna solidarita, ekologická udržateľnosť a racionalita a ktorá je otvorená medzinárodnej spolupráci na báze princípov multilateralizmu. Chceme byť súčasťou Európskej únie, v ktorej sa strategické rozhodnutia budú prijímať na báze konsenzu a vzájomného rešpektu“, uviedol M. Lajčák a dodal, že neveríme v nacionalizmus, protekcionizmus a unilateralizmus. Šéf slovenskej diplomacie taktiež zdôraznil, že si želáme plne funkčný Schengen a prosperujúcu Eurozónu. Zároveň vyjadril podporu krajinám Západného Balkánu v ich európskom integračnom úsilí, podmieneného nevyhnutnosťou prijatia reforiem. „Taktiež sme pripravení pomôcť krajinám Východného partnerstva v ich transformačnom úsilí“, skonštatoval.

     

    Na záver svojho pracovného programu v Dubline sa minister Lajčák stretne s predstaviteľmi slovenskej komunity v Írsku, s ktorými bude diskutovať o možnostiach ich podpory zo strany vlády SR, osobitne prostredníctvom Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.

    20181010000000 false odbor ["[\"3386651\"]"] ["[\"4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c\"]"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom. ["[\"34068\"]"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom.], ddm/11341/text_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom. „Stretnutia s vami - miestnymi ľuďmi a podnikateľmi žijúcimi v prihraničnej oblasti - mi umožnili precítiť ich obavy z brexitu a poskytli mi detailnejší obraz o jeho možných negatívnych dopadoch na váš každodenný život“, uviedol šéf slovenskej diplomacie. Aj v rozhovore so Simonom Coveneym dominovala téma brexitu, kde si Slovensko podľa ministra Lajčáka uvedomuje, že Írsko pocíti dopady brexitu najviac zo všetkých členských krajín EÚ. Partneri sa zhodli, že výsledkom rokovaní o brexite by mala byť dohoda, ktorá nenarúša integritu jednotného trhu a zároveň zachová otvorenú hranicu medzi Írskom a Severným Írskom ako základný princíp mierového procesu na Írskom ostrove. Ministri sa venovali aj aktuálnym európskym témam - budúcnosti EÚ, migrácii, očakávaniam od viacročného finančného rámca, ako aj aktuálnym medzinárodnopolitickým otázkam, vrátane vývoja vzťahov medzi EÚ a Ruskom. Minister Lajčák informoval svojho partnera o hlavných aspektoch predsedníctva SR v OBSE v roku 2019 ako aj o prioritách slovenského predsedníctva vo Vyšehradskej štvorke. „Slovensko spájajú s Írskom podobné geopolitické atribúty – sme stredne veľké krajiny s proexportnou ekonomikou, členovia EÚ a Eurozóny, avšak naša ekonomická kooperácia sa nerozvinula do tej miery, aby zodpovedala svojmu potenciálu, najmä pokiaľ ide o spoluprácu malých a stredných podnikov“, uviedol na margo hospodársko-obchodných vzťahov M. Lajčák. Výzvou, pred ktorou obe krajiny je podľa neho prehĺbenie kooperácie v oblasti nových technológií, inovácií, či start-upov. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil na pôde najvýznamnejšieho írskeho think-tanku - Inštitútu pre medzinárodné a európske záležitosti (IIAE) na tému „Budúcnosť dvadsaťsedmičky EÚ z perspektívy Slovenskej republiky“. Vo svojom prejave skonštatoval, že v blízkej budúcnosti chceme vidieť jednotnú, prosperujúcu a bezpečnú Európsku úniu. Takú, ktorá by hrala významnú globálnu úlohu v svetovej politike, adekvátnu jej ekonomickej sile. „EÚ je spoločnosť vyznávajúca a presadzujúca hodnoty, ako sú sloboda, demokracia, ľudské práva, sociálna solidarita, ekologická udržateľnosť a racionalita a ktorá je otvorená medzinárodnej spolupráci na báze princípov multilateralizmu. Chceme byť súčasťou Európskej únie, v ktorej sa strategické rozhodnutia budú prijímať na báze konsenzu a vzájomného rešpektu“, uviedol M. Lajčák a dodal, že neveríme v nacionalizmus, protekcionizmus a unilateralizmus. Šéf slovenskej diplomacie taktiež zdôraznil, že si želáme plne funkčný Schengen a prosperujúcu Eurozónu. Zároveň vyjadril podporu krajinám Západného Balkánu v ich európskom integračnom úsilí, podmieneného nevyhnutnosťou prijatia reforiem. „Taktiež sme pripravení pomôcť krajinám Východného partnerstva v ich transformačnom úsilí“, skonštatoval. Na záver svojho pracovného programu v Dubline sa minister Lajčák stretne s predstaviteľmi slovenskej komunity v Írsku, s ktorými bude diskutovať o možnostiach ich podpory zo strany vlády SR, osobitne prostredníctvom Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34068], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34068], ddm/11341/text_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom. „Stretnutia s vami - miestnymi ľuďmi a podnikateľmi žijúcimi v prihraničnej oblasti - mi umožnili precítiť ich obavy z brexitu a poskytli mi detailnejší obraz o jeho možných negatívnych dopadoch na váš každodenný život“, uviedol šéf slovenskej diplomacie. Aj v rozhovore so Simonom Coveneym dominovala téma brexitu, kde si Slovensko podľa ministra Lajčáka uvedomuje, že Írsko pocíti dopady brexitu najviac zo všetkých členských krajín EÚ. Partneri sa zhodli, že výsledkom rokovaní o brexite by mala byť dohoda, ktorá nenarúša integritu jednotného trhu a zároveň zachová otvorenú hranicu medzi Írskom a Severným Írskom ako základný princíp mierového procesu na Írskom ostrove. Ministri sa venovali aj aktuálnym európskym témam - budúcnosti EÚ, migrácii, očakávaniam od viacročného finančného rámca, ako aj aktuálnym medzinárodnopolitickým otázkam, vrátane vývoja vzťahov medzi EÚ a Ruskom. Minister Lajčák informoval svojho partnera o hlavných aspektoch predsedníctva SR v OBSE v roku 2019 ako aj o prioritách slovenského predsedníctva vo Vyšehradskej štvorke. „Slovensko spájajú s Írskom podobné geopolitické atribúty – sme stredne veľké krajiny s proexportnou ekonomikou, členovia EÚ a Eurozóny, avšak naša ekonomická kooperácia sa nerozvinula do tej miery, aby zodpovedala svojmu potenciálu, najmä pokiaľ ide o spoluprácu malých a stredných podnikov“, uviedol na margo hospodársko-obchodných vzťahov M. Lajčák. Výzvou, pred ktorou obe krajiny je podľa neho prehĺbenie kooperácie v oblasti nových technológií, inovácií, či start-upov. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil na pôde najvýznamnejšieho írskeho think-tanku - Inštitútu pre medzinárodné a európske záležitosti (IIAE) na tému „Budúcnosť dvadsaťsedmičky EÚ z perspektívy Slovenskej republiky“. Vo svojom prejave skonštatoval, že v blízkej budúcnosti chceme vidieť jednotnú, prosperujúcu a bezpečnú Európsku úniu. Takú, ktorá by hrala významnú globálnu úlohu v svetovej politike, adekvátnu jej ekonomickej sile. „EÚ je spoločnosť vyznávajúca a presadzujúca hodnoty, ako sú sloboda, demokracia, ľudské práva, sociálna solidarita, ekologická udržateľnosť a racionalita a ktorá je otvorená medzinárodnej spolupráci na báze princípov multilateralizmu. Chceme byť súčasťou Európskej únie, v ktorej sa strategické rozhodnutia budú prijímať na báze konsenzu a vzájomného rešpektu“, uviedol M. Lajčák a dodal, že neveríme v nacionalizmus, protekcionizmus a unilateralizmus. Šéf slovenskej diplomacie taktiež zdôraznil, že si želáme plne funkčný Schengen a prosperujúcu Eurozónu. Zároveň vyjadril podporu krajinám Západného Balkánu v ich európskom integračnom úsilí, podmieneného nevyhnutnosťou prijatia reforiem. „Taktiež sme pripravení pomôcť krajinám Východného partnerstva v ich transformačnom úsilí“, skonštatoval. Na záver svojho pracovného programu v Dubline sa minister Lajčák stretne s predstaviteľmi slovenskej komunity v Írsku, s ktorými bude diskutovať o možnostiach ich podpory zo strany vlády SR, osobitne prostredníctvom Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom.], ddm/11341/text_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom. „Stretnutia s vami - miestnymi ľuďmi a podnikateľmi žijúcimi v prihraničnej oblasti - mi umožnili precítiť ich obavy z brexitu a poskytli mi detailnejší obraz o jeho možných negatívnych dopadoch na váš každodenný život“, uviedol šéf slovenskej diplomacie. Aj v rozhovore so Simonom Coveneym dominovala téma brexitu, kde si Slovensko podľa ministra Lajčáka uvedomuje, že Írsko pocíti dopady brexitu najviac zo všetkých členských krajín EÚ. Partneri sa zhodli, že výsledkom rokovaní o brexite by mala byť dohoda, ktorá nenarúša integritu jednotného trhu a zároveň zachová otvorenú hranicu medzi Írskom a Severným Írskom ako základný princíp mierového procesu na Írskom ostrove. Ministri sa venovali aj aktuálnym európskym témam - budúcnosti EÚ, migrácii, očakávaniam od viacročného finančného rámca, ako aj aktuálnym medzinárodnopolitickým otázkam, vrátane vývoja vzťahov medzi EÚ a Ruskom. Minister Lajčák informoval svojho partnera o hlavných aspektoch predsedníctva SR v OBSE v roku 2019 ako aj o prioritách slovenského predsedníctva vo Vyšehradskej štvorke. „Slovensko spájajú s Írskom podobné geopolitické atribúty – sme stredne veľké krajiny s proexportnou ekonomikou, členovia EÚ a Eurozóny, avšak naša ekonomická kooperácia sa nerozvinula do tej miery, aby zodpovedala svojmu potenciálu, najmä pokiaľ ide o spoluprácu malých a stredných podnikov“, uviedol na margo hospodársko-obchodných vzťahov M. Lajčák. Výzvou, pred ktorou obe krajiny je podľa neho prehĺbenie kooperácie v oblasti nových technológií, inovácií, či start-upov. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil na pôde najvýznamnejšieho írskeho think-tanku - Inštitútu pre medzinárodné a európske záležitosti (IIAE) na tému „Budúcnosť dvadsaťsedmičky EÚ z perspektívy Slovenskej republiky“. Vo svojom prejave skonštatoval, že v blízkej budúcnosti chceme vidieť jednotnú, prosperujúcu a bezpečnú Európsku úniu. Takú, ktorá by hrala významnú globálnu úlohu v svetovej politike, adekvátnu jej ekonomickej sile. „EÚ je spoločnosť vyznávajúca a presadzujúca hodnoty, ako sú sloboda, demokracia, ľudské práva, sociálna solidarita, ekologická udržateľnosť a racionalita a ktorá je otvorená medzinárodnej spolupráci na báze princípov multilateralizmu. Chceme byť súčasťou Európskej únie, v ktorej sa strategické rozhodnutia budú prijímať na báze konsenzu a vzájomného rešpektu“, uviedol M. Lajčák a dodal, že neveríme v nacionalizmus, protekcionizmus a unilateralizmus. Šéf slovenskej diplomacie taktiež zdôraznil, že si želáme plne funkčný Schengen a prosperujúcu Eurozónu. Zároveň vyjadril podporu krajinám Západného Balkánu v ich európskom integračnom úsilí, podmieneného nevyhnutnosťou prijatia reforiem. „Taktiež sme pripravení pomôcť krajinám Východného partnerstva v ich transformačnom úsilí“, skonštatoval. Na záver svojho pracovného programu v Dubline sa minister Lajčák stretne s predstaviteľmi slovenskej komunity v Írsku, s ktorými bude diskutovať o možnostiach ich podpory zo strany vlády SR, osobitne prostredníctvom Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181010000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3386651], ddm/11341/text_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom. „Stretnutia s vami - miestnymi ľuďmi a podnikateľmi žijúcimi v prihraničnej oblasti - mi umožnili precítiť ich obavy z brexitu a poskytli mi detailnejší obraz o jeho možných negatívnych dopadoch na váš každodenný život“, uviedol šéf slovenskej diplomacie. Aj v rozhovore so Simonom Coveneym dominovala téma brexitu, kde si Slovensko podľa ministra Lajčáka uvedomuje, že Írsko pocíti dopady brexitu najviac zo všetkých členských krajín EÚ. Partneri sa zhodli, že výsledkom rokovaní o brexite by mala byť dohoda, ktorá nenarúša integritu jednotného trhu a zároveň zachová otvorenú hranicu medzi Írskom a Severným Írskom ako základný princíp mierového procesu na Írskom ostrove. Ministri sa venovali aj aktuálnym európskym témam - budúcnosti EÚ, migrácii, očakávaniam od viacročného finančného rámca, ako aj aktuálnym medzinárodnopolitickým otázkam, vrátane vývoja vzťahov medzi EÚ a Ruskom. Minister Lajčák informoval svojho partnera o hlavných aspektoch predsedníctva SR v OBSE v roku 2019 ako aj o prioritách slovenského predsedníctva vo Vyšehradskej štvorke. „Slovensko spájajú s Írskom podobné geopolitické atribúty – sme stredne veľké krajiny s proexportnou ekonomikou, členovia EÚ a Eurozóny, avšak naša ekonomická kooperácia sa nerozvinula do tej miery, aby zodpovedala svojmu potenciálu, najmä pokiaľ ide o spoluprácu malých a stredných podnikov“, uviedol na margo hospodársko-obchodných vzťahov M. Lajčák. Výzvou, pred ktorou obe krajiny je podľa neho prehĺbenie kooperácie v oblasti nových technológií, inovácií, či start-upov. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil na pôde najvýznamnejšieho írskeho think-tanku - Inštitútu pre medzinárodné a európske záležitosti (IIAE) na tému „Budúcnosť dvadsaťsedmičky EÚ z perspektívy Slovenskej republiky“. Vo svojom prejave skonštatoval, že v blízkej budúcnosti chceme vidieť jednotnú, prosperujúcu a bezpečnú Európsku úniu. Takú, ktorá by hrala významnú globálnu úlohu v svetovej politike, adekvátnu jej ekonomickej sile. „EÚ je spoločnosť vyznávajúca a presadzujúca hodnoty, ako sú sloboda, demokracia, ľudské práva, sociálna solidarita, ekologická udržateľnosť a racionalita a ktorá je otvorená medzinárodnej spolupráci na báze princípov multilateralizmu. Chceme byť súčasťou Európskej únie, v ktorej sa strategické rozhodnutia budú prijímať na báze konsenzu a vzájomného rešpektu“, uviedol M. Lajčák a dodal, že neveríme v nacionalizmus, protekcionizmus a unilateralizmus. Šéf slovenskej diplomacie taktiež zdôraznil, že si želáme plne funkčný Schengen a prosperujúcu Eurozónu. Zároveň vyjadril podporu krajinám Západného Balkánu v ich európskom integračnom úsilí, podmieneného nevyhnutnosťou prijatia reforiem. „Taktiež sme pripravení pomôcť krajinám Východného partnerstva v ich transformačnom úsilí“, skonštatoval. Na záver svojho pracovného programu v Dubline sa minister Lajčák stretne s predstaviteľmi slovenskej komunity v Írsku, s ktorými bude diskutovať o možnostiach ich podpory zo strany vlády SR, osobitne prostredníctvom Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Miroslav Lajčák, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, paid an official visit to Ireland today (10 October 2018). He spoke with Simon Coveney, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade, and also visited the border between Ireland and Northern Ireland. “Meeting with you – local people and business leaders living in the border area – enabled me to feel your fears about Brexit and provided me with a more detailed picture of its possible negative impacts on your everyday lives,” stated the head of Slovak diplomacy.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom. „Stretnutia s vami - miestnymi ľuďmi a podnikateľmi žijúcimi v prihraničnej oblasti - mi umožnili precítiť ich obavy z brexitu a poskytli mi detailnejší obraz o jeho možných negatívnych dopadoch na váš každodenný život“, uviedol šéf slovenskej diplomacie. Aj v rozhovore so Simonom Coveneym dominovala téma brexitu, kde si Slovensko podľa ministra Lajčáka uvedomuje, že Írsko pocíti dopady brexitu najviac zo všetkých členských krajín EÚ. Partneri sa zhodli, že výsledkom rokovaní o brexite by mala byť dohoda, ktorá nenarúša integritu jednotného trhu a zároveň zachová otvorenú hranicu medzi Írskom a Severným Írskom ako základný princíp mierového procesu na Írskom ostrove. Ministri sa venovali aj aktuálnym európskym témam - budúcnosti EÚ, migrácii, očakávaniam od viacročného finančného rámca, ako aj aktuálnym medzinárodnopolitickým otázkam, vrátane vývoja vzťahov medzi EÚ a Ruskom. Minister Lajčák informoval svojho partnera o hlavných aspektoch predsedníctva SR v OBSE v roku 2019 ako aj o prioritách slovenského predsedníctva vo Vyšehradskej štvorke. „Slovensko spájajú s Írskom podobné geopolitické atribúty – sme stredne veľké krajiny s proexportnou ekonomikou, členovia EÚ a Eurozóny, avšak naša ekonomická kooperácia sa nerozvinula do tej miery, aby zodpovedala svojmu potenciálu, najmä pokiaľ ide o spoluprácu malých a stredných podnikov“, uviedol na margo hospodársko-obchodných vzťahov M. Lajčák. Výzvou, pred ktorou obe krajiny je podľa neho prehĺbenie kooperácie v oblasti nových technológií, inovácií, či start-upov. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil na pôde najvýznamnejšieho írskeho think-tanku - Inštitútu pre medzinárodné a európske záležitosti (IIAE) na tému „Budúcnosť dvadsaťsedmičky EÚ z perspektívy Slovenskej republiky“. Vo svojom prejave skonštatoval, že v blízkej budúcnosti chceme vidieť jednotnú, prosperujúcu a bezpečnú Európsku úniu. Takú, ktorá by hrala významnú globálnu úlohu v svetovej politike, adekvátnu jej ekonomickej sile. „EÚ je spoločnosť vyznávajúca a presadzujúca hodnoty, ako sú sloboda, demokracia, ľudské práva, sociálna solidarita, ekologická udržateľnosť a racionalita a ktorá je otvorená medzinárodnej spolupráci na báze princípov multilateralizmu. Chceme byť súčasťou Európskej únie, v ktorej sa strategické rozhodnutia budú prijímať na báze konsenzu a vzájomného rešpektu“, uviedol M. Lajčák a dodal, že neveríme v nacionalizmus, protekcionizmus a unilateralizmus. Šéf slovenskej diplomacie taktiež zdôraznil, že si želáme plne funkčný Schengen a prosperujúcu Eurozónu. Zároveň vyjadril podporu krajinám Západného Balkánu v ich európskom integračnom úsilí, podmieneného nevyhnutnosťou prijatia reforiem. „Taktiež sme pripravení pomôcť krajinám Východného partnerstva v ich transformačnom úsilí“, skonštatoval. Na záver svojho pracovného programu v Dubline sa minister Lajčák stretne s predstaviteľmi slovenskej komunity v Írsku, s ktorými bude diskutovať o možnostiach ich podpory zo strany vlády SR, osobitne prostredníctvom Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3386651], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3386651], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181010173400], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181010000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Miroslav Lajčák holds discussions with his Irish counterpart in Dublin], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34068], modified=[20181012073206], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3386651], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181010000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34068], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3386651], ddm/11341/text_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom. „Stretnutia s vami - miestnymi ľuďmi a podnikateľmi žijúcimi v prihraničnej oblasti - mi umožnili precítiť ich obavy z brexitu a poskytli mi detailnejší obraz o jeho možných negatívnych dopadoch na váš každodenný život“, uviedol šéf slovenskej diplomacie. Aj v rozhovore so Simonom Coveneym dominovala téma brexitu, kde si Slovensko podľa ministra Lajčáka uvedomuje, že Írsko pocíti dopady brexitu najviac zo všetkých členských krajín EÚ. Partneri sa zhodli, že výsledkom rokovaní o brexite by mala byť dohoda, ktorá nenarúša integritu jednotného trhu a zároveň zachová otvorenú hranicu medzi Írskom a Severným Írskom ako základný princíp mierového procesu na Írskom ostrove. Ministri sa venovali aj aktuálnym európskym témam - budúcnosti EÚ, migrácii, očakávaniam od viacročného finančného rámca, ako aj aktuálnym medzinárodnopolitickým otázkam, vrátane vývoja vzťahov medzi EÚ a Ruskom. Minister Lajčák informoval svojho partnera o hlavných aspektoch predsedníctva SR v OBSE v roku 2019 ako aj o prioritách slovenského predsedníctva vo Vyšehradskej štvorke. „Slovensko spájajú s Írskom podobné geopolitické atribúty – sme stredne veľké krajiny s proexportnou ekonomikou, členovia EÚ a Eurozóny, avšak naša ekonomická kooperácia sa nerozvinula do tej miery, aby zodpovedala svojmu potenciálu, najmä pokiaľ ide o spoluprácu malých a stredných podnikov“, uviedol na margo hospodársko-obchodných vzťahov M. Lajčák. Výzvou, pred ktorou obe krajiny je podľa neho prehĺbenie kooperácie v oblasti nových technológií, inovácií, či start-upov. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil na pôde najvýznamnejšieho írskeho think-tanku - Inštitútu pre medzinárodné a európske záležitosti (IIAE) na tému „Budúcnosť dvadsaťsedmičky EÚ z perspektívy Slovenskej republiky“. Vo svojom prejave skonštatoval, že v blízkej budúcnosti chceme vidieť jednotnú, prosperujúcu a bezpečnú Európsku úniu. Takú, ktorá by hrala významnú globálnu úlohu v svetovej politike, adekvátnu jej ekonomickej sile. „EÚ je spoločnosť vyznávajúca a presadzujúca hodnoty, ako sú sloboda, demokracia, ľudské práva, sociálna solidarita, ekologická udržateľnosť a racionalita a ktorá je otvorená medzinárodnej spolupráci na báze princípov multilateralizmu. Chceme byť súčasťou Európskej únie, v ktorej sa strategické rozhodnutia budú prijímať na báze konsenzu a vzájomného rešpektu“, uviedol M. Lajčák a dodal, že neveríme v nacionalizmus, protekcionizmus a unilateralizmus. Šéf slovenskej diplomacie taktiež zdôraznil, že si želáme plne funkčný Schengen a prosperujúcu Eurozónu. Zároveň vyjadril podporu krajinám Západného Balkánu v ich európskom integračnom úsilí, podmieneného nevyhnutnosťou prijatia reforiem. „Taktiež sme pripravení pomôcť krajinám Východného partnerstva v ich transformačnom úsilí“, skonštatoval. Na záver svojho pracovného programu v Dubline sa minister Lajčák stretne s predstaviteľmi slovenskej komunity v Írsku, s ktorými bude diskutovať o možnostiach ich podpory zo strany vlády SR, osobitne prostredníctvom Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3386734], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181010000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34068], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34068], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom. „Stretnutia s vami - miestnymi ľuďmi a podnikateľmi žijúcimi v prihraničnej oblasti - mi umožnili precítiť ich obavy z brexitu a poskytli mi detailnejší obraz o jeho možných negatívnych dopadoch na váš každodenný život“, uviedol šéf slovenskej diplomacie. Aj v rozhovore so Simonom Coveneym dominovala téma brexitu, kde si Slovensko podľa ministra Lajčáka uvedomuje, že Írsko pocíti dopady brexitu najviac zo všetkých členských krajín EÚ. Partneri sa zhodli, že výsledkom rokovaní o brexite by mala byť dohoda, ktorá nenarúša integritu jednotného trhu a zároveň zachová otvorenú hranicu medzi Írskom a Severným Írskom ako základný princíp mierového procesu na Írskom ostrove. Ministri sa venovali aj aktuálnym európskym témam - budúcnosti EÚ, migrácii, očakávaniam od viacročného finančného rámca, ako aj aktuálnym medzinárodnopolitickým otázkam, vrátane vývoja vzťahov medzi EÚ a Ruskom. Minister Lajčák informoval svojho partnera o hlavných aspektoch predsedníctva SR v OBSE v roku 2019 ako aj o prioritách slovenského predsedníctva vo Vyšehradskej štvorke. „Slovensko spájajú s Írskom podobné geopolitické atribúty – sme stredne veľké krajiny s proexportnou ekonomikou, členovia EÚ a Eurozóny, avšak naša ekonomická kooperácia sa nerozvinula do tej miery, aby zodpovedala svojmu potenciálu, najmä pokiaľ ide o spoluprácu malých a stredných podnikov“, uviedol na margo hospodársko-obchodných vzťahov M. Lajčák. Výzvou, pred ktorou obe krajiny je podľa neho prehĺbenie kooperácie v oblasti nových technológií, inovácií, či start-upov. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil na pôde najvýznamnejšieho írskeho think-tanku - Inštitútu pre medzinárodné a európske záležitosti (IIAE) na tému „Budúcnosť dvadsaťsedmičky EÚ z perspektívy Slovenskej republiky“. Vo svojom prejave skonštatoval, že v blízkej budúcnosti chceme vidieť jednotnú, prosperujúcu a bezpečnú Európsku úniu. Takú, ktorá by hrala významnú globálnu úlohu v svetovej politike, adekvátnu jej ekonomickej sile. „EÚ je spoločnosť vyznávajúca a presadzujúca hodnoty, ako sú sloboda, demokracia, ľudské práva, sociálna solidarita, ekologická udržateľnosť a racionalita a ktorá je otvorená medzinárodnej spolupráci na báze princípov multilateralizmu. Chceme byť súčasťou Európskej únie, v ktorej sa strategické rozhodnutia budú prijímať na báze konsenzu a vzájomného rešpektu“, uviedol M. Lajčák a dodal, že neveríme v nacionalizmus, protekcionizmus a unilateralizmus. Šéf slovenskej diplomacie taktiež zdôraznil, že si želáme plne funkčný Schengen a prosperujúcu Eurozónu. Zároveň vyjadril podporu krajinám Západného Balkánu v ich európskom integračnom úsilí, podmieneného nevyhnutnosťou prijatia reforiem. „Taktiež sme pripravení pomôcť krajinám Východného partnerstva v ich transformačnom úsilí“, skonštatoval. Na záver svojho pracovného programu v Dubline sa minister Lajčák stretne s predstaviteľmi slovenskej komunity v Írsku, s ktorými bude diskutovať o možnostiach ich podpory zo strany vlády SR, osobitne prostredníctvom Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181010000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3386651], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], treePath=[30303, 2982055, 3372009], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/text_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom. „Stretnutia s vami - miestnymi ľuďmi a podnikateľmi žijúcimi v prihraničnej oblasti - mi umožnili precítiť ich obavy z brexitu a poskytli mi detailnejší obraz o jeho možných negatívnych dopadoch na váš každodenný život“, uviedol šéf slovenskej diplomacie. Aj v rozhovore so Simonom Coveneym dominovala téma brexitu, kde si Slovensko podľa ministra Lajčáka uvedomuje, že Írsko pocíti dopady brexitu najviac zo všetkých členských krajín EÚ. Partneri sa zhodli, že výsledkom rokovaní o brexite by mala byť dohoda, ktorá nenarúša integritu jednotného trhu a zároveň zachová otvorenú hranicu medzi Írskom a Severným Írskom ako základný princíp mierového procesu na Írskom ostrove. Ministri sa venovali aj aktuálnym európskym témam - budúcnosti EÚ, migrácii, očakávaniam od viacročného finančného rámca, ako aj aktuálnym medzinárodnopolitickým otázkam, vrátane vývoja vzťahov medzi EÚ a Ruskom. Minister Lajčák informoval svojho partnera o hlavných aspektoch predsedníctva SR v OBSE v roku 2019 ako aj o prioritách slovenského predsedníctva vo Vyšehradskej štvorke. „Slovensko spájajú s Írskom podobné geopolitické atribúty – sme stredne veľké krajiny s proexportnou ekonomikou, členovia EÚ a Eurozóny, avšak naša ekonomická kooperácia sa nerozvinula do tej miery, aby zodpovedala svojmu potenciálu, najmä pokiaľ ide o spoluprácu malých a stredných podnikov“, uviedol na margo hospodársko-obchodných vzťahov M. Lajčák. Výzvou, pred ktorou obe krajiny je podľa neho prehĺbenie kooperácie v oblasti nových technológií, inovácií, či start-upov. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil na pôde najvýznamnejšieho írskeho think-tanku - Inštitútu pre medzinárodné a európske záležitosti (IIAE) na tému „Budúcnosť dvadsaťsedmičky EÚ z perspektívy Slovenskej republiky“. Vo svojom prejave skonštatoval, že v blízkej budúcnosti chceme vidieť jednotnú, prosperujúcu a bezpečnú Európsku úniu. Takú, ktorá by hrala významnú globálnu úlohu v svetovej politike, adekvátnu jej ekonomickej sile. „EÚ je spoločnosť vyznávajúca a presadzujúca hodnoty, ako sú sloboda, demokracia, ľudské práva, sociálna solidarita, ekologická udržateľnosť a racionalita a ktorá je otvorená medzinárodnej spolupráci na báze princípov multilateralizmu. Chceme byť súčasťou Európskej únie, v ktorej sa strategické rozhodnutia budú prijímať na báze konsenzu a vzájomného rešpektu“, uviedol M. Lajčák a dodal, že neveríme v nacionalizmus, protekcionizmus a unilateralizmus. Šéf slovenskej diplomacie taktiež zdôraznil, že si želáme plne funkčný Schengen a prosperujúcu Eurozónu. Zároveň vyjadril podporu krajinám Západného Balkánu v ich európskom integračnom úsilí, podmieneného nevyhnutnosťou prijatia reforiem. „Taktiež sme pripravení pomôcť krajinám Východného partnerstva v ich transformačnom úsilí“, skonštatoval. Na záver svojho pracovného programu v Dubline sa minister Lajčák stretne s predstaviteľmi slovenskej komunity v Írsku, s ktorými bude diskutovať o možnostiach ich podpory zo strany vlády SR, osobitne prostredníctvom Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181010000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3386651], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34068], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom.], ddm/11341/text_en_US=[ Miroslav Lajčák, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, paid an official visit to Ireland today (10 October 2018). He spoke with Simon Coveney, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade, and also visited the border between Ireland and Northern Ireland. “Meeting with you – local people and business leaders living in the border area – enabled me to feel your fears about Brexit and provided me with a more detailed picture of its possible negative impacts on your everyday lives,” stated the head of Slovak diplomacy. The talks with Coveney were dominated by Brexit and Slovakia realizes that Ireland will feel the Brexit impacts most from among the EU member countries, according to Lajčák. The partners agreed that the outcome from the Brexit talks should be an agreement that will not threaten the integrity of the single market and will keep the border between Ireland and Northern Ireland open at the same time – as the fundamental principle of the peace process on the Irish island. The ministers also delved into current European topics – the future of the EU, migration and expectations from the multiannual financial framework, as well as current international policy issues, including developments in EU-Russian relations. Minister Lajčák told his counterpart about the main aspects of Slovakia´s OSCE Chairmanship in 2019 as well as its Presidency of the Visegrad Four. “Slovakia is also linked to Ireland with similar geopolitical attributes – we are mid-sized countries with pro-export economies, both EU and euro zone members, but our economic cooperation has not developed to correspond to its potential, especially as for small and mid-sized enterprises,” said Lajčák vis-à-vis economic and trade relations. In his view both countries are challenged to deepen their cooperation in new technologies, innovations and start-ups. The head of Slovak diplomacy also gave an address at the most important Irish think-tank, the Institute of International and European Affairs (IIEA) on “The future of the EU 27 from the perspective of the Slovak Republic”. In his address he stated that in the near future Slovakia wants to see a unified, prospering and secure European Union with the EU playing an important global role in the world politics, adequate to its economic power. “The EU is a society believing in and promoting values such as freedom, democracy, human rights, social solidarity, ecological sustainability, rationality and openness to international cooperation based on the principles of multilateralism. We want to be part of a European Union in which strategic decisions are adopted based on a consensus and mutual respect,” stated Lajčák, adding that Slovakia does not believe in nationalism, protectionism and unilateralism. The head of Slovak diplomacy also highlighted the wish for a fully functional Schengen zone and a prospering euro zone. He also expressed support for the Western Balkan countries in their Euro-integration efforts, under the condition of adopting reforms. “We are also ready to help the Eastern Partnership countries in their transformation efforts,” he stated. At the end of his working agenda in Dublin, Minister Lajčák will meet with representatives of the Slovak community in Ireland to discuss opportunities for their support by the Slovak government, especially through the Office of the Slovaks Living Abroad. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3386651], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom. „Stretnutia s vami - miestnymi ľuďmi a podnikateľmi žijúcimi v prihraničnej oblasti - mi umožnili precítiť ich obavy z brexitu a poskytli mi detailnejší obraz o jeho možných negatívnych dopadoch na váš každodenný život“, uviedol šéf slovenskej diplomacie. Aj v rozhovore so Simonom Coveneym dominovala téma brexitu, kde si Slovensko podľa ministra Lajčáka uvedomuje, že Írsko pocíti dopady brexitu najviac zo všetkých členských krajín EÚ. Partneri sa zhodli, že výsledkom rokovaní o brexite by mala byť dohoda, ktorá nenarúša integritu jednotného trhu a zároveň zachová otvorenú hranicu medzi Írskom a Severným Írskom ako základný princíp mierového procesu na Írskom ostrove. Ministri sa venovali aj aktuálnym európskym témam - budúcnosti EÚ, migrácii, očakávaniam od viacročného finančného rámca, ako aj aktuálnym medzinárodnopolitickým otázkam, vrátane vývoja vzťahov medzi EÚ a Ruskom. Minister Lajčák informoval svojho partnera o hlavných aspektoch predsedníctva SR v OBSE v roku 2019 ako aj o prioritách slovenského predsedníctva vo Vyšehradskej štvorke. „Slovensko spájajú s Írskom podobné geopolitické atribúty – sme stredne veľké krajiny s proexportnou ekonomikou, členovia EÚ a Eurozóny, avšak naša ekonomická kooperácia sa nerozvinula do tej miery, aby zodpovedala svojmu potenciálu, najmä pokiaľ ide o spoluprácu malých a stredných podnikov“, uviedol na margo hospodársko-obchodných vzťahov M. Lajčák. Výzvou, pred ktorou obe krajiny je podľa neho prehĺbenie kooperácie v oblasti nových technológií, inovácií, či start-upov. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil na pôde najvýznamnejšieho írskeho think-tanku - Inštitútu pre medzinárodné a európske záležitosti (IIAE) na tému „Budúcnosť dvadsaťsedmičky EÚ z perspektívy Slovenskej republiky“. Vo svojom prejave skonštatoval, že v blízkej budúcnosti chceme vidieť jednotnú, prosperujúcu a bezpečnú Európsku úniu. Takú, ktorá by hrala významnú globálnu úlohu v svetovej politike, adekvátnu jej ekonomickej sile. „EÚ je spoločnosť vyznávajúca a presadzujúca hodnoty, ako sú sloboda, demokracia, ľudské práva, sociálna solidarita, ekologická udržateľnosť a racionalita a ktorá je otvorená medzinárodnej spolupráci na báze princípov multilateralizmu. Chceme byť súčasťou Európskej únie, v ktorej sa strategické rozhodnutia budú prijímať na báze konsenzu a vzájomného rešpektu“, uviedol M. Lajčák a dodal, že neveríme v nacionalizmus, protekcionizmus a unilateralizmus. Šéf slovenskej diplomacie taktiež zdôraznil, že si želáme plne funkčný Schengen a prosperujúcu Eurozónu. Zároveň vyjadril podporu krajinám Západného Balkánu v ich európskom integračnom úsilí, podmieneného nevyhnutnosťou prijatia reforiem. „Taktiež sme pripravení pomôcť krajinám Východného partnerstva v ich transformačnom úsilí“, skonštatoval. Na záver svojho pracovného programu v Dubline sa minister Lajčák stretne s predstaviteľmi slovenskej komunity v Írsku, s ktorými bude diskutovať o možnostiach ich podpory zo strany vlády SR, osobitne prostredníctvom Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3386651], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34068], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3386651], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181010173400], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181010000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3386651], assetCategoryTitles=[aktivity ministra], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Miroslav Lajčák rokoval v Dubline so svojim írskym rezortným partnerom], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[miroslav lajčák holds discussions with his irish counterpart in dublin], version=[1.2], folderId=[3372009], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3386651], title=[Miroslav Lajčák rokoval v Dubline so svojim írskym rezortným partnerom], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom. „Stretnutia s vami - miestnymi ľuďmi a podnikateľmi žijúcimi v prihraničnej oblasti - mi umožnili precítiť ich obavy z brexitu a poskytli mi detailnejší obraz o jeho možných negatívnych dopadoch na váš každodenný život“, uviedol šéf slovenskej diplomacie. Aj v rozhovore so Simonom Coveneym dominovala téma brexitu, kde si Slovensko podľa ministra Lajčáka uvedomuje, že Írsko pocíti dopady brexitu najviac zo všetkých členských krajín EÚ. Partneri sa zhodli, že výsledkom rokovaní o brexite by mala byť dohoda, ktorá nenarúša integritu jednotného trhu a zároveň zachová otvorenú hranicu medzi Írskom a Severným Írskom ako základný princíp mierového procesu na Írskom ostrove. Ministri sa venovali aj aktuálnym európskym témam - budúcnosti EÚ, migrácii, očakávaniam od viacročného finančného rámca, ako aj aktuálnym medzinárodnopolitickým otázkam, vrátane vývoja vzťahov medzi EÚ a Ruskom. Minister Lajčák informoval svojho partnera o hlavných aspektoch predsedníctva SR v OBSE v roku 2019 ako aj o prioritách slovenského predsedníctva vo Vyšehradskej štvorke. „Slovensko spájajú s Írskom podobné geopolitické atribúty – sme stredne veľké krajiny s proexportnou ekonomikou, členovia EÚ a Eurozóny, avšak naša ekonomická kooperácia sa nerozvinula do tej miery, aby zodpovedala svojmu potenciálu, najmä pokiaľ ide o spoluprácu malých a stredných podnikov“, uviedol na margo hospodársko-obchodných vzťahov M. Lajčák. Výzvou, pred ktorou obe krajiny je podľa neho prehĺbenie kooperácie v oblasti nových technológií, inovácií, či start-upov. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil na pôde najvýznamnejšieho írskeho think-tanku - Inštitútu pre medzinárodné a európske záležitosti (IIAE) na tému „Budúcnosť dvadsaťsedmičky EÚ z perspektívy Slovenskej republiky“. Vo svojom prejave skonštatoval, že v blízkej budúcnosti chceme vidieť jednotnú, prosperujúcu a bezpečnú Európsku úniu. Takú, ktorá by hrala významnú globálnu úlohu v svetovej politike, adekvátnu jej ekonomickej sile. „EÚ je spoločnosť vyznávajúca a presadzujúca hodnoty, ako sú sloboda, demokracia, ľudské práva, sociálna solidarita, ekologická udržateľnosť a racionalita a ktorá je otvorená medzinárodnej spolupráci na báze princípov multilateralizmu. Chceme byť súčasťou Európskej únie, v ktorej sa strategické rozhodnutia budú prijímať na báze konsenzu a vzájomného rešpektu“, uviedol M. Lajčák a dodal, že neveríme v nacionalizmus, protekcionizmus a unilateralizmus. Šéf slovenskej diplomacie taktiež zdôraznil, že si želáme plne funkčný Schengen a prosperujúcu Eurozónu. Zároveň vyjadril podporu krajinám Západného Balkánu v ich európskom integračnom úsilí, podmieneného nevyhnutnosťou prijatia reforiem. „Taktiež sme pripravení pomôcť krajinám Východného partnerstva v ich transformačnom úsilí“, skonštatoval. Na záver svojho pracovného programu v Dubline sa minister Lajčák stretne s predstaviteľmi slovenskej komunity v Írsku, s ktorými bude diskutovať o možnostiach ich podpory zo strany vlády SR, osobitne prostredníctvom Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/text_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom. „Stretnutia s vami - miestnymi ľuďmi a podnikateľmi žijúcimi v prihraničnej oblasti - mi umožnili precítiť ich obavy z brexitu a poskytli mi detailnejší obraz o jeho možných negatívnych dopadoch na váš každodenný život“, uviedol šéf slovenskej diplomacie. Aj v rozhovore so Simonom Coveneym dominovala téma brexitu, kde si Slovensko podľa ministra Lajčáka uvedomuje, že Írsko pocíti dopady brexitu najviac zo všetkých členských krajín EÚ. Partneri sa zhodli, že výsledkom rokovaní o brexite by mala byť dohoda, ktorá nenarúša integritu jednotného trhu a zároveň zachová otvorenú hranicu medzi Írskom a Severným Írskom ako základný princíp mierového procesu na Írskom ostrove. Ministri sa venovali aj aktuálnym európskym témam - budúcnosti EÚ, migrácii, očakávaniam od viacročného finančného rámca, ako aj aktuálnym medzinárodnopolitickým otázkam, vrátane vývoja vzťahov medzi EÚ a Ruskom. Minister Lajčák informoval svojho partnera o hlavných aspektoch predsedníctva SR v OBSE v roku 2019 ako aj o prioritách slovenského predsedníctva vo Vyšehradskej štvorke. „Slovensko spájajú s Írskom podobné geopolitické atribúty – sme stredne veľké krajiny s proexportnou ekonomikou, členovia EÚ a Eurozóny, avšak naša ekonomická kooperácia sa nerozvinula do tej miery, aby zodpovedala svojmu potenciálu, najmä pokiaľ ide o spoluprácu malých a stredných podnikov“, uviedol na margo hospodársko-obchodných vzťahov M. Lajčák. Výzvou, pred ktorou obe krajiny je podľa neho prehĺbenie kooperácie v oblasti nových technológií, inovácií, či start-upov. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil na pôde najvýznamnejšieho írskeho think-tanku - Inštitútu pre medzinárodné a európske záležitosti (IIAE) na tému „Budúcnosť dvadsaťsedmičky EÚ z perspektívy Slovenskej republiky“. Vo svojom prejave skonštatoval, že v blízkej budúcnosti chceme vidieť jednotnú, prosperujúcu a bezpečnú Európsku úniu. Takú, ktorá by hrala významnú globálnu úlohu v svetovej politike, adekvátnu jej ekonomickej sile. „EÚ je spoločnosť vyznávajúca a presadzujúca hodnoty, ako sú sloboda, demokracia, ľudské práva, sociálna solidarita, ekologická udržateľnosť a racionalita a ktorá je otvorená medzinárodnej spolupráci na báze princípov multilateralizmu. Chceme byť súčasťou Európskej únie, v ktorej sa strategické rozhodnutia budú prijímať na báze konsenzu a vzájomného rešpektu“, uviedol M. Lajčák a dodal, že neveríme v nacionalizmus, protekcionizmus a unilateralizmus. Šéf slovenskej diplomacie taktiež zdôraznil, že si želáme plne funkčný Schengen a prosperujúcu Eurozónu. Zároveň vyjadril podporu krajinám Západného Balkánu v ich európskom integračnom úsilí, podmieneného nevyhnutnosťou prijatia reforiem. „Taktiež sme pripravení pomôcť krajinám Východného partnerstva v ich transformačnom úsilí“, skonštatoval. Na záver svojho pracovného programu v Dubline sa minister Lajčák stretne s predstaviteľmi slovenskej komunity v Írsku, s ktorými bude diskutovať o možnostiach ich podpory zo strany vlády SR, osobitne prostredníctvom Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], title_sortable=[miroslav lajčák rokoval v dubline so svojim írskym rezortným partnerom], createDate=[20181012073203], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181010000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181010000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34068], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181010000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], uid=[15_PORTLET_3389583], ddm/11341/text_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom. „Stretnutia s vami - miestnymi ľuďmi a podnikateľmi žijúcimi v prihraničnej oblasti - mi umožnili precítiť ich obavy z brexitu a poskytli mi detailnejší obraz o jeho možných negatívnych dopadoch na váš každodenný život“, uviedol šéf slovenskej diplomacie. Aj v rozhovore so Simonom Coveneym dominovala téma brexitu, kde si Slovensko podľa ministra Lajčáka uvedomuje, že Írsko pocíti dopady brexitu najviac zo všetkých členských krajín EÚ. Partneri sa zhodli, že výsledkom rokovaní o brexite by mala byť dohoda, ktorá nenarúša integritu jednotného trhu a zároveň zachová otvorenú hranicu medzi Írskom a Severným Írskom ako základný princíp mierového procesu na Írskom ostrove. Ministri sa venovali aj aktuálnym európskym témam - budúcnosti EÚ, migrácii, očakávaniam od viacročného finančného rámca, ako aj aktuálnym medzinárodnopolitickým otázkam, vrátane vývoja vzťahov medzi EÚ a Ruskom. Minister Lajčák informoval svojho partnera o hlavných aspektoch predsedníctva SR v OBSE v roku 2019 ako aj o prioritách slovenského predsedníctva vo Vyšehradskej štvorke. „Slovensko spájajú s Írskom podobné geopolitické atribúty – sme stredne veľké krajiny s proexportnou ekonomikou, členovia EÚ a Eurozóny, avšak naša ekonomická kooperácia sa nerozvinula do tej miery, aby zodpovedala svojmu potenciálu, najmä pokiaľ ide o spoluprácu malých a stredných podnikov“, uviedol na margo hospodársko-obchodných vzťahov M. Lajčák. Výzvou, pred ktorou obe krajiny je podľa neho prehĺbenie kooperácie v oblasti nových technológií, inovácií, či start-upov. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil na pôde najvýznamnejšieho írskeho think-tanku - Inštitútu pre medzinárodné a európske záležitosti (IIAE) na tému „Budúcnosť dvadsaťsedmičky EÚ z perspektívy Slovenskej republiky“. Vo svojom prejave skonštatoval, že v blízkej budúcnosti chceme vidieť jednotnú, prosperujúcu a bezpečnú Európsku úniu. Takú, ktorá by hrala významnú globálnu úlohu v svetovej politike, adekvátnu jej ekonomickej sile. „EÚ je spoločnosť vyznávajúca a presadzujúca hodnoty, ako sú sloboda, demokracia, ľudské práva, sociálna solidarita, ekologická udržateľnosť a racionalita a ktorá je otvorená medzinárodnej spolupráci na báze princípov multilateralizmu. Chceme byť súčasťou Európskej únie, v ktorej sa strategické rozhodnutia budú prijímať na báze konsenzu a vzájomného rešpektu“, uviedol M. Lajčák a dodal, že neveríme v nacionalizmus, protekcionizmus a unilateralizmus. Šéf slovenskej diplomacie taktiež zdôraznil, že si želáme plne funkčný Schengen a prosperujúcu Eurozónu. Zároveň vyjadril podporu krajinám Západného Balkánu v ich európskom integračnom úsilí, podmieneného nevyhnutnosťou prijatia reforiem. „Taktiež sme pripravení pomôcť krajinám Východného partnerstva v ich transformačnom úsilí“, skonštatoval. Na záver svojho pracovného programu v Dubline sa minister Lajčák stretne s predstaviteľmi slovenskej komunity v Írsku, s ktorými bude diskutovať o možnostiach ich podpory zo strany vlády SR, osobitne prostredníctvom Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34068], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181010000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34068], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom.], type=[general], articleId=[3386732], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3386651], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34068], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181010000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181010000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3386651], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181010000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181010000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34068], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom. „Stretnutia s vami - miestnymi ľuďmi a podnikateľmi žijúcimi v prihraničnej oblasti - mi umožnili precítiť ich obavy z brexitu a poskytli mi detailnejší obraz o jeho možných negatívnych dopadoch na váš každodenný život“, uviedol šéf slovenskej diplomacie. Aj v rozhovore so Simonom Coveneym dominovala téma brexitu, kde si Slovensko podľa ministra Lajčáka uvedomuje, že Írsko pocíti dopady brexitu najviac zo všetkých členských krajín EÚ. Partneri sa zhodli, že výsledkom rokovaní o brexite by mala byť dohoda, ktorá nenarúša integritu jednotného trhu a zároveň zachová otvorenú hranicu medzi Írskom a Severným Írskom ako základný princíp mierového procesu na Írskom ostrove. Ministri sa venovali aj aktuálnym európskym témam - budúcnosti EÚ, migrácii, očakávaniam od viacročného finančného rámca, ako aj aktuálnym medzinárodnopolitickým otázkam, vrátane vývoja vzťahov medzi EÚ a Ruskom. Minister Lajčák informoval svojho partnera o hlavných aspektoch predsedníctva SR v OBSE v roku 2019 ako aj o prioritách slovenského predsedníctva vo Vyšehradskej štvorke. „Slovensko spájajú s Írskom podobné geopolitické atribúty – sme stredne veľké krajiny s proexportnou ekonomikou, členovia EÚ a Eurozóny, avšak naša ekonomická kooperácia sa nerozvinula do tej miery, aby zodpovedala svojmu potenciálu, najmä pokiaľ ide o spoluprácu malých a stredných podnikov“, uviedol na margo hospodársko-obchodných vzťahov M. Lajčák. Výzvou, pred ktorou obe krajiny je podľa neho prehĺbenie kooperácie v oblasti nových technológií, inovácií, či start-upov. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil na pôde najvýznamnejšieho írskeho think-tanku - Inštitútu pre medzinárodné a európske záležitosti (IIAE) na tému „Budúcnosť dvadsaťsedmičky EÚ z perspektívy Slovenskej republiky“. Vo svojom prejave skonštatoval, že v blízkej budúcnosti chceme vidieť jednotnú, prosperujúcu a bezpečnú Európsku úniu. Takú, ktorá by hrala významnú globálnu úlohu v svetovej politike, adekvátnu jej ekonomickej sile. „EÚ je spoločnosť vyznávajúca a presadzujúca hodnoty, ako sú sloboda, demokracia, ľudské práva, sociálna solidarita, ekologická udržateľnosť a racionalita a ktorá je otvorená medzinárodnej spolupráci na báze princípov multilateralizmu. Chceme byť súčasťou Európskej únie, v ktorej sa strategické rozhodnutia budú prijímať na báze konsenzu a vzájomného rešpektu“, uviedol M. Lajčák a dodal, že neveríme v nacionalizmus, protekcionizmus a unilateralizmus. Šéf slovenskej diplomacie taktiež zdôraznil, že si želáme plne funkčný Schengen a prosperujúcu Eurozónu. Zároveň vyjadril podporu krajinám Západného Balkánu v ich európskom integračnom úsilí, podmieneného nevyhnutnosťou prijatia reforiem. „Taktiež sme pripravení pomôcť krajinám Východného partnerstva v ich transformačnom úsilí“, skonštatoval. Na záver svojho pracovného programu v Dubline sa minister Lajčák stretne s predstaviteľmi slovenskej komunity v Írsku, s ktorými bude diskutovať o možnostiach ich podpory zo strany vlády SR, osobitne prostredníctvom Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34068], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34068], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3386651], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3386651], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom. „Stretnutia s vami - miestnymi ľuďmi a podnikateľmi žijúcimi v prihraničnej oblasti - mi umožnili precítiť ich obavy z brexitu a poskytli mi detailnejší obraz o jeho možných negatívnych dopadoch na váš každodenný život“, uviedol šéf slovenskej diplomacie. Aj v rozhovore so Simonom Coveneym dominovala téma brexitu, kde si Slovensko podľa ministra Lajčáka uvedomuje, že Írsko pocíti dopady brexitu najviac zo všetkých členských krajín EÚ. Partneri sa zhodli, že výsledkom rokovaní o brexite by mala byť dohoda, ktorá nenarúša integritu jednotného trhu a zároveň zachová otvorenú hranicu medzi Írskom a Severným Írskom ako základný princíp mierového procesu na Írskom ostrove. Ministri sa venovali aj aktuálnym európskym témam - budúcnosti EÚ, migrácii, očakávaniam od viacročného finančného rámca, ako aj aktuálnym medzinárodnopolitickým otázkam, vrátane vývoja vzťahov medzi EÚ a Ruskom. Minister Lajčák informoval svojho partnera o hlavných aspektoch predsedníctva SR v OBSE v roku 2019 ako aj o prioritách slovenského predsedníctva vo Vyšehradskej štvorke. „Slovensko spájajú s Írskom podobné geopolitické atribúty – sme stredne veľké krajiny s proexportnou ekonomikou, členovia EÚ a Eurozóny, avšak naša ekonomická kooperácia sa nerozvinula do tej miery, aby zodpovedala svojmu potenciálu, najmä pokiaľ ide o spoluprácu malých a stredných podnikov“, uviedol na margo hospodársko-obchodných vzťahov M. Lajčák. Výzvou, pred ktorou obe krajiny je podľa neho prehĺbenie kooperácie v oblasti nových technológií, inovácií, či start-upov. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil na pôde najvýznamnejšieho írskeho think-tanku - Inštitútu pre medzinárodné a európske záležitosti (IIAE) na tému „Budúcnosť dvadsaťsedmičky EÚ z perspektívy Slovenskej republiky“. Vo svojom prejave skonštatoval, že v blízkej budúcnosti chceme vidieť jednotnú, prosperujúcu a bezpečnú Európsku úniu. Takú, ktorá by hrala významnú globálnu úlohu v svetovej politike, adekvátnu jej ekonomickej sile. „EÚ je spoločnosť vyznávajúca a presadzujúca hodnoty, ako sú sloboda, demokracia, ľudské práva, sociálna solidarita, ekologická udržateľnosť a racionalita a ktorá je otvorená medzinárodnej spolupráci na báze princípov multilateralizmu. Chceme byť súčasťou Európskej únie, v ktorej sa strategické rozhodnutia budú prijímať na báze konsenzu a vzájomného rešpektu“, uviedol M. Lajčák a dodal, že neveríme v nacionalizmus, protekcionizmus a unilateralizmus. Šéf slovenskej diplomacie taktiež zdôraznil, že si želáme plne funkčný Schengen a prosperujúcu Eurozónu. Zároveň vyjadril podporu krajinám Západného Balkánu v ich európskom integračnom úsilí, podmieneného nevyhnutnosťou prijatia reforiem. „Taktiež sme pripravení pomôcť krajinám Východného partnerstva v ich transformačnom úsilí“, skonštatoval. Na záver svojho pracovného programu v Dubline sa minister Lajčák stretne s predstaviteľmi slovenskej komunity v Írsku, s ktorými bude diskutovať o možnostiach ich podpory zo strany vlády SR, osobitne prostredníctvom Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/text_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom. „Stretnutia s vami - miestnymi ľuďmi a podnikateľmi žijúcimi v prihraničnej oblasti - mi umožnili precítiť ich obavy z brexitu a poskytli mi detailnejší obraz o jeho možných negatívnych dopadoch na váš každodenný život“, uviedol šéf slovenskej diplomacie. Aj v rozhovore so Simonom Coveneym dominovala téma brexitu, kde si Slovensko podľa ministra Lajčáka uvedomuje, že Írsko pocíti dopady brexitu najviac zo všetkých členských krajín EÚ. Partneri sa zhodli, že výsledkom rokovaní o brexite by mala byť dohoda, ktorá nenarúša integritu jednotného trhu a zároveň zachová otvorenú hranicu medzi Írskom a Severným Írskom ako základný princíp mierového procesu na Írskom ostrove. Ministri sa venovali aj aktuálnym európskym témam - budúcnosti EÚ, migrácii, očakávaniam od viacročného finančného rámca, ako aj aktuálnym medzinárodnopolitickým otázkam, vrátane vývoja vzťahov medzi EÚ a Ruskom. Minister Lajčák informoval svojho partnera o hlavných aspektoch predsedníctva SR v OBSE v roku 2019 ako aj o prioritách slovenského predsedníctva vo Vyšehradskej štvorke. „Slovensko spájajú s Írskom podobné geopolitické atribúty – sme stredne veľké krajiny s proexportnou ekonomikou, členovia EÚ a Eurozóny, avšak naša ekonomická kooperácia sa nerozvinula do tej miery, aby zodpovedala svojmu potenciálu, najmä pokiaľ ide o spoluprácu malých a stredných podnikov“, uviedol na margo hospodársko-obchodných vzťahov M. Lajčák. Výzvou, pred ktorou obe krajiny je podľa neho prehĺbenie kooperácie v oblasti nových technológií, inovácií, či start-upov. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil na pôde najvýznamnejšieho írskeho think-tanku - Inštitútu pre medzinárodné a európske záležitosti (IIAE) na tému „Budúcnosť dvadsaťsedmičky EÚ z perspektívy Slovenskej republiky“. Vo svojom prejave skonštatoval, že v blízkej budúcnosti chceme vidieť jednotnú, prosperujúcu a bezpečnú Európsku úniu. Takú, ktorá by hrala významnú globálnu úlohu v svetovej politike, adekvátnu jej ekonomickej sile. „EÚ je spoločnosť vyznávajúca a presadzujúca hodnoty, ako sú sloboda, demokracia, ľudské práva, sociálna solidarita, ekologická udržateľnosť a racionalita a ktorá je otvorená medzinárodnej spolupráci na báze princípov multilateralizmu. Chceme byť súčasťou Európskej únie, v ktorej sa strategické rozhodnutia budú prijímať na báze konsenzu a vzájomného rešpektu“, uviedol M. Lajčák a dodal, že neveríme v nacionalizmus, protekcionizmus a unilateralizmus. Šéf slovenskej diplomacie taktiež zdôraznil, že si želáme plne funkčný Schengen a prosperujúcu Eurozónu. Zároveň vyjadril podporu krajinám Západného Balkánu v ich európskom integračnom úsilí, podmieneného nevyhnutnosťou prijatia reforiem. „Taktiež sme pripravení pomôcť krajinám Východného partnerstva v ich transformačnom úsilí“, skonštatoval. Na záver svojho pracovného programu v Dubline sa minister Lajčák stretne s predstaviteľmi slovenskej komunity v Írsku, s ktorými bude diskutovať o možnostiach ich podpory zo strany vlády SR, osobitne prostredníctvom Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom. „Stretnutia s vami - miestnymi ľuďmi a podnikateľmi žijúcimi v prihraničnej oblasti - mi umožnili precítiť ich obavy z brexitu a poskytli mi detailnejší obraz o jeho možných negatívnych dopadoch na váš každodenný život“, uviedol šéf slovenskej diplomacie. Aj v rozhovore so Simonom Coveneym dominovala téma brexitu, kde si Slovensko podľa ministra Lajčáka uvedomuje, že Írsko pocíti dopady brexitu najviac zo všetkých členských krajín EÚ. Partneri sa zhodli, že výsledkom rokovaní o brexite by mala byť dohoda, ktorá nenarúša integritu jednotného trhu a zároveň zachová otvorenú hranicu medzi Írskom a Severným Írskom ako základný princíp mierového procesu na Írskom ostrove. Ministri sa venovali aj aktuálnym európskym témam - budúcnosti EÚ, migrácii, očakávaniam od viacročného finančného rámca, ako aj aktuálnym medzinárodnopolitickým otázkam, vrátane vývoja vzťahov medzi EÚ a Ruskom. Minister Lajčák informoval svojho partnera o hlavných aspektoch predsedníctva SR v OBSE v roku 2019 ako aj o prioritách slovenského predsedníctva vo Vyšehradskej štvorke. „Slovensko spájajú s Írskom podobné geopolitické atribúty – sme stredne veľké krajiny s proexportnou ekonomikou, členovia EÚ a Eurozóny, avšak naša ekonomická kooperácia sa nerozvinula do tej miery, aby zodpovedala svojmu potenciálu, najmä pokiaľ ide o spoluprácu malých a stredných podnikov“, uviedol na margo hospodársko-obchodných vzťahov M. Lajčák. Výzvou, pred ktorou obe krajiny je podľa neho prehĺbenie kooperácie v oblasti nových technológií, inovácií, či start-upov. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil na pôde najvýznamnejšieho írskeho think-tanku - Inštitútu pre medzinárodné a európske záležitosti (IIAE) na tému „Budúcnosť dvadsaťsedmičky EÚ z perspektívy Slovenskej republiky“. Vo svojom prejave skonštatoval, že v blízkej budúcnosti chceme vidieť jednotnú, prosperujúcu a bezpečnú Európsku úniu. Takú, ktorá by hrala významnú globálnu úlohu v svetovej politike, adekvátnu jej ekonomickej sile. „EÚ je spoločnosť vyznávajúca a presadzujúca hodnoty, ako sú sloboda, demokracia, ľudské práva, sociálna solidarita, ekologická udržateľnosť a racionalita a ktorá je otvorená medzinárodnej spolupráci na báze princípov multilateralizmu. Chceme byť súčasťou Európskej únie, v ktorej sa strategické rozhodnutia budú prijímať na báze konsenzu a vzájomného rešpektu“, uviedol M. Lajčák a dodal, že neveríme v nacionalizmus, protekcionizmus a unilateralizmus. Šéf slovenskej diplomacie taktiež zdôraznil, že si želáme plne funkčný Schengen a prosperujúcu Eurozónu. Zároveň vyjadril podporu krajinám Západného Balkánu v ich európskom integračnom úsilí, podmieneného nevyhnutnosťou prijatia reforiem. „Taktiež sme pripravení pomôcť krajinám Východného partnerstva v ich transformačnom úsilí“, skonštatoval. Na záver svojho pracovného programu v Dubline sa minister Lajčák stretne s predstaviteľmi slovenskej komunity v Írsku, s ktorými bude diskutovať o možnostiach ich podpory zo strany vlády SR, osobitne prostredníctvom Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (10. októbra 2018) uskutočnil oficiálnu návštevu Írska. Okrem rokovania s podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí a obchodu Írska Simonom Coveneym navštívil aj hranicu medzi Írskom a Severným Írskom.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[miroslav lajčák rokoval v dubline so svojim írskym rezortným partnerom], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3386651], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[miroslav lajčák rokoval v dubline so svojim írskym rezortným partnerom], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181010000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

     

    Miroslav Lajčák, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, paid an official visit to Ireland today (10 October 2018). He spoke with Simon Coveney, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade, and also visited the border between Ireland and Northern Ireland. “Meeting with you – local people and business leaders living in the border area – enabled me to feel your fears about Brexit and provided me with a more detailed picture of its possible negative impacts on your everyday lives,” stated the head of Slovak diplomacy.

     

    The talks with Coveney were dominated by Brexit and Slovakia realizes that Ireland will feel the Brexit impacts most from among the EU member countries, according to Lajčák. The partners agreed that the outcome from the Brexit talks should be an agreement that will not threaten the integrity of the single market and will keep the border between Ireland and Northern Ireland open at the same time – as the fundamental principle of the peace process on the Irish island.  

     

    The ministers also delved into current European topics – the future of the EU, migration and expectations from the multiannual financial framework, as well as current international policy issues, including developments in EU-Russian relations. Minister Lajčák told his counterpart about the main aspects of Slovakia´s OSCE Chairmanship in 2019 as well as its Presidency of the Visegrad Four. “Slovakia is also linked to Ireland with similar geopolitical attributes – we are mid-sized countries with pro-export economies, both EU and euro zone members, but our economic cooperation has not developed to correspond to its potential, especially as for small and mid-sized enterprises,” said Lajčák vis-à-vis economic and trade relations. In his view both countries are challenged to deepen their cooperation in new technologies, innovations and start-ups.

     

    The head of Slovak diplomacy also gave an address at the most important Irish think-tank, the Institute of International and European Affairs (IIEA) on “The future of the EU 27 from the perspective of the Slovak Republic”. In his address he stated that in the near future Slovakia wants to see a unified, prospering and secure European Union with the EU playing an important global role in the world politics, adequate to its economic power. “The EU is a society believing in and promoting values such as freedom, democracy, human rights, social solidarity, ecological sustainability, rationality and openness to international cooperation based on the principles of multilateralism. We want to be part of a European Union in which strategic decisions are adopted based on a consensus and mutual respect,” stated Lajčák, adding that Slovakia does not believe in nationalism, protectionism and unilateralism.  The head of Slovak diplomacy also highlighted the wish for a fully functional Schengen zone and a prospering euro zone. He also expressed support for the Western Balkan countries in their Euro-integration efforts, under the condition of adopting reforms. “We are also ready to help the Eastern Partnership countries in their transformation efforts,” he stated.

     

    At the end of his working agenda in Dublin, Minister Lajčák will meet with representatives of the Slovak community in Ireland to discuss opportunities for their support by the Slovak government, especially through the Office of the Slovaks Living Abroad.

     

    20181010000000 false odbor ["[\"3386651\"]"] ["[\"4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c\"]"] Miroslav Lajčák, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, paid an official visit to Ireland today (10 October 2018). He spoke with Simon Coveney, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade, and also visited the border between Ireland and Northern Ireland. “Meeting with you – local people and business leaders living in the border area – enabled me to feel your fears about Brexit and provided me with a more detailed picture of its possible negative impacts on your everyday lives,” stated the head of Slovak diplomacy. ["[\"34068\"]"] null null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c]}
  • ikonka gallerie
    10.10.2018
    | Aktivity ministra |
    Miroslav Lajčák, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, paid an official visit to Ireland today (10 October 2018). He spoke with Simon Coveney, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade, and also visited the border between Ireland and Northern Ireland. “Meeting with you – local people and business leaders living in the border area – enabled me to feel your fears about Brexit and provided me with a more detailed picture of its possible negative impacts on your everyday lives,” stated the head of Slovak diplomacy.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34484], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34484], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181010000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181010000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], entryClassPK=[3386276], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3386218], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], content=[

    Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.

    20181010000000 false odbor ["[\"3386218\"]"] ["[\"a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a\"]"] Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019. ["[\"34484\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34484], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.

    20181010000000 false odbor ["[\"3386218\"]"] ["[\"a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a\"]"] Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019. ["[\"34484\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34484], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34484], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181010000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3386218], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Ambassador of the Slovak Republic in the Republic of Moldova Dušan Dacho was received by the Deputy Prime Minister of the Republic of Moldova for Reintegration Cristina Lesnic on 9th October 2018. Their discussion was focused on the settlement process of the frozen Trasnistrian conflict and preparation of the OSCE chairmanship by the Slovak Republic in 2019.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3386218], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3386218], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[pavol matejka], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181010165100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181010000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Meeting of the Slovak Ambassador to Moldova with the Deputy Prime Minister of the Republic of Moldova for Reintegration Cristina Lesnic], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34484], modified=[20181010165420], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3386218], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181010000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34484], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3386218], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3386276], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181010000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34484], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34484], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181010000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3386218], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], treePath=[30303, 1731033, 2513260], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181010000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3386218], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34484], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/text_en_US=[Ambassador of the Slovak Republic in the Republic of Moldova Dušan Dacho was received by the Deputy Prime Minister of the Republic of Moldova for Reintegration Cristina Lesnic on 9th October 2018. Their discussion was focused on the settlement process of the frozen Trasnistrian conflict and preparation of the OSCE chairmanship by the Slovak Republic in 2019. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3386218], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3386218], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34484], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3386218], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181010165100], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181010000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3386218], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike sa stretol s podpredsedníčkou vlády Moldavska pre reintegráciu Cristinou Lesnic], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[meeting of the slovak ambassador to moldova with the deputy prime minister of the republic of moldova for reintegration cristina lesnic], version=[1.1], folderId=[2513260], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3386218], title=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike sa stretol s podpredsedníčkou vlády Moldavska pre reintegráciu Cristinou Lesnic], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], title_sortable=[veľvyslanec slovenskej republiky v moldavskej republike sa stretol s podpredsedníčkou vlády moldavska pre reintegráciu cristinou lesnic], createDate=[20181010165416], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181010000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181010000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34484], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181010000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], uid=[15_PORTLET_3386289], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34484], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181010000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34484], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], type=[general], articleId=[3386274], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3386218], userId=[3047729], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34484], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181010000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181010000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3386218], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181010000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181010000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34484], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34484], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34484], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3386218], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3386218], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanca Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušana Dacha 9. 10. 2018 prijala podpredsedníčka vlády Moldavska pre reintegráciu Cristina Lesnic. Rokovanie bolo venované procesu riešenia zmrazeného podnesterského konfliktu a príprave predsedníctva SR v OBSE v r. 2019.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[veľvyslanec slovenskej republiky v moldavskej republike sa stretol s podpredsedníčkou vlády moldavska pre reintegráciu cristinou lesnic], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3386218], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[veľvyslanec slovenskej republiky v moldavskej republike sa stretol s podpredsedníčkou vlády moldavska pre reintegráciu cristinou lesnic], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181010000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    Ambassador of the Slovak Republic in the Republic of Moldova Dušan Dacho was received by the Deputy Prime Minister of the Republic of Moldova for Reintegration Cristina Lesnic on 9th October 2018. Their discussion was focused on the settlement process of the frozen Trasnistrian conflict and preparation of the OSCE chairmanship by the Slovak Republic in 2019. 

    20181010000000 false odbor ["[\"3386218\"]"] ["[\"a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a\"]"] Ambassador of the Slovak Republic in the Republic of Moldova Dušan Dacho was received by the Deputy Prime Minister of the Republic of Moldova for Reintegration Cristina Lesnic on 9th October 2018. Their discussion was focused on the settlement process of the frozen Trasnistrian conflict and preparation of the OSCE chairmanship by the Slovak Republic in 2019. ["[\"34484\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a]}
  • ikonka gallerie
    10.10.2018
    | Aktivity veľvyslancov |
    Ambassador of the Slovak Republic in the Republic of Moldova Dušan Dacho was received by the Deputy Prime Minister of the Republic of Moldova for Reintegration Cristina Lesnic on 9th October 2018. Their discussion was focused on the settlement process of the frozen Trasnistrian conflict and preparation of the OSCE chairmanship by the Slovak Republic in 2019.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33860], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33860], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181010000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181010000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo.], entryClassPK=[3385709], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3385626], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], content=[

    Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo. 

     

    Podujatie bolo organizované Slovenským a Českým generálnym konzulátom v New Yorku pri príležitosti 100. výročia založenia Československa a Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018. Slovenské a české bábkarstvo je zapísané v zozname nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. 

    20181010000000 false odbor ["[\"3385626\"]"] ["[\"f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0\"]"] Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo. ["[\"33860\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33860], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo. Podujatie bolo organizované Slovenským a Českým generálnym konzulátom v New Yorku pri príležitosti 100. výročia založenia Československa a Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018. Slovenské a české bábkarstvo je zapísané v zozname nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. ], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo. 

     

    Podujatie bolo organizované Slovenským a Českým generálnym konzulátom v New Yorku pri príležitosti 100. výročia založenia Československa a Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018. Slovenské a české bábkarstvo je zapísané v zozname nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. 

    20181010000000 false odbor ["[\"3385626\"]"] ["[\"f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0\"]"] Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo. ["[\"33860\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo.], ddm/11341/text_sk_SK=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo. Podujatie bolo organizované Slovenským a Českým generálnym konzulátom v New Yorku pri príležitosti 100. výročia založenia Československa a Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018. Slovenské a české bábkarstvo je zapísané v zozname nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33860], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33860], ddm/11341/text_tr_TR=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo. Podujatie bolo organizované Slovenským a Českým generálnym konzulátom v New Yorku pri príležitosti 100. výročia založenia Československa a Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018. Slovenské a české bábkarstvo je zapísané v zozname nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo.], ddm/11341/text_ko_KR=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo. Podujatie bolo organizované Slovenským a Českým generálnym konzulátom v New Yorku pri príležitosti 100. výročia založenia Československa a Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018. Slovenské a české bábkarstvo je zapísané v zozname nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181010000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3385626], ddm/11341/text_pt_BR=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo. Podujatie bolo organizované Slovenským a Českým generálnym konzulátom v New Yorku pri príležitosti 100. výročia založenia Československa a Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018. Slovenské a české bábkarstvo je zapísané v zozname nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[On October 6, 2018 a marionette theater performance specially geared towards children was held by Czechoslovak-American Marionette Theatre in New York. Puppet master Vít Hořejš performed 3 classic Czech and Slovak fairy tales for the delighted audience. Children were able to try out their hands with wonderful marionettes.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo. Podujatie bolo organizované Slovenským a Českým generálnym konzulátom v New Yorku pri príležitosti 100. výročia založenia Československa a Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018. Slovenské a české bábkarstvo je zapísané v zozname nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3385626], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3385626], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[pavol matejka], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181010111400], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181010000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Czechoslovak-American Marionette Theatre], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33860], modified=[20181010111838], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3385626], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181010000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33860], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3385626], ddm/11341/text_pl_PL=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo. Podujatie bolo organizované Slovenským a Českým generálnym konzulátom v New Yorku pri príležitosti 100. výročia založenia Československa a Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018. Slovenské a české bábkarstvo je zapísané v zozname nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3385709], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181010000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33860], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33860], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo. Podujatie bolo organizované Slovenským a Českým generálnym konzulátom v New Yorku pri príležitosti 100. výročia založenia Československa a Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018. Slovenské a české bábkarstvo je zapísané v zozname nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181010000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3385626], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], treePath=[30303, 1731033, 2206099], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo. Podujatie bolo organizované Slovenským a Českým generálnym konzulátom v New Yorku pri príležitosti 100. výročia založenia Československa a Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018. Slovenské a české bábkarstvo je zapísané v zozname nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181010000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3385626], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33860], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo.], ddm/11341/text_en_US=[On October 6, 2018 a marionette theater performance specially geared towards children was held by Czechoslovak-American Marionette Theatre in New York. Puppet master Vít Hořejš performed 3 classic Czech and Slovak fairy tales for the delighted audience. Children were able to try out their hands with wonderful marionettes. Performance was organized by Consulates General of Slovakia and Czech Republic in New York on the occasion of the 100th anniversary of Czechoslovakia and the European Year of Cultural Heritage 2018. Czech and Slovak puppetry has been declared an Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3385626], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo. Podujatie bolo organizované Slovenským a Českým generálnym konzulátom v New Yorku pri príležitosti 100. výročia založenia Československa a Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018. Slovenské a české bábkarstvo je zapísané v zozname nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3385626], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33860], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3385626], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181010111400], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181010000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3385626], assetCategoryTitles=[kultúrna prezentácia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22173], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna prezentácia], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Bábkové predstavenie v New Yorku], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[czechoslovak-american marionette theatre], version=[1.1], folderId=[2206099], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3385626], title=[Bábkové predstavenie v New Yorku], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo. Podujatie bolo organizované Slovenským a Českým generálnym konzulátom v New Yorku pri príležitosti 100. výročia založenia Československa a Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018. Slovenské a české bábkarstvo je zapísané v zozname nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/text_fr_FR=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo. Podujatie bolo organizované Slovenským a Českým generálnym konzulátom v New Yorku pri príležitosti 100. výročia založenia Československa a Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018. Slovenské a české bábkarstvo je zapísané v zozname nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], title_sortable=[bábkové predstavenie v new yorku], createDate=[20181010111836], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181010000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181010000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33860], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181010000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], uid=[15_PORTLET_3385722], ddm/11341/text_hu_HU=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo. Podujatie bolo organizované Slovenským a Českým generálnym konzulátom v New Yorku pri príležitosti 100. výročia založenia Československa a Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018. Slovenské a české bábkarstvo je zapísané v zozname nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33860], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181010000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33860], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo.], type=[general], articleId=[3385707], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3385626], userId=[3047729], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33860], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181010000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181010000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3385626], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181010000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181010000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33860], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo. Podujatie bolo organizované Slovenským a Českým generálnym konzulátom v New Yorku pri príležitosti 100. výročia založenia Československa a Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018. Slovenské a české bábkarstvo je zapísané v zozname nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33860], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33860], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3385626], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3385626], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo. Podujatie bolo organizované Slovenským a Českým generálnym konzulátom v New Yorku pri príležitosti 100. výročia založenia Československa a Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018. Slovenské a české bábkarstvo je zapísané v zozname nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo. Podujatie bolo organizované Slovenským a Českým generálnym konzulátom v New Yorku pri príležitosti 100. výročia založenia Československa a Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018. Slovenské a české bábkarstvo je zapísané v zozname nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo. Podujatie bolo organizované Slovenským a Českým generálnym konzulátom v New Yorku pri príležitosti 100. výročia založenia Československa a Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018. Slovenské a české bábkarstvo je zapísané v zozname nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Dňa 6. októbra 2018 v New Yorku sa uskutočnilo predstavenie bábkového divadla pre deti Czechoslovak-American Marionette Theatre. Bábkar Vít Hořejš uviedol tri klasické slovenské a české rozprávky pre nadšené publikum. Na záver deti mali samé možnosť vyskúšať si bábkové divadlo.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[bábkové predstavenie v new yorku], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3385626], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[bábkové predstavenie v new yorku], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181010000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    On October 6, 2018 a marionette theater performance specially geared towards children was held by Czechoslovak-American Marionette Theatre in New York. Puppet master Vít Hořejš performed 3 classic Czech and Slovak fairy tales for the delighted audience. Children were able to try out their hands with wonderful marionettes.

     

    Performance was organized by Consulates General of Slovakia and Czech Republic in New York on the occasion of the 100th anniversary of Czechoslovakia and the European Year of Cultural Heritage 2018.  Czech and Slovak puppetry has been declared an Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. 

     

    20181010000000 false odbor ["[\"3385626\"]"] ["[\"f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0\"]"] On October 6, 2018 a marionette theater performance specially geared towards children was held by Czechoslovak-American Marionette Theatre in New York. Puppet master Vít Hořejš performed 3 classic Czech and Slovak fairy tales for the delighted audience. Children were able to try out their hands with wonderful marionettes. ["[\"33860\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0]}
  • ikonka gallerie
    10.10.2018
    | Kultúrna prezentácia |
    On October 6, 2018 a marionette theater performance specially geared towards children was held by Czechoslovak-American Marionette Theatre in New York. Puppet master Vít Hořejš performed 3 classic Czech and Slovak fairy tales for the delighted audience. Children were able to try out their hands with wonderful marionettes.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"09e7a79b-cdf3-46b7-ac23-452c6d929da2","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181008000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"09e7a79b-cdf3-46b7-ac23-452c6d929da2","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181008000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne.], entryClassPK=[3383078], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"09e7a79b-cdf3-46b7-ac23-452c6d929da2","version":"1.1"}], content=[

    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne.

     

    Štátny tajomník F. Ružička vystúpil na plenárnom rokovaní s prejavom a súčasne informoval o prioritách nadchádzajúceho predsedníctva SR v OBSE. „Rád by som pozval partnerské krajiny k aktívnej účasti na výročnej konferencii Kontaktnej skupiny OBSE pre Stredomorie, ktorá sa bude konať v Malage, v Španielsku v dňoch 25.-26. októbra 2018 a má za cieľ podporiť spoluprácu členských krajín OBSE a Stredomoria.“

     

    Únia pre Stredomorie so sídlom v Barcelone je medzivládnou organizáciou združujúcou 28 členských štátov EÚ a 15 krajín južného a východného Stredomoria. Vznikla v roku 2008 z iniciatívy Francúzska ako obnovené euro-stredomorské partnerstvo (Barcelonský proces). Zároveň je fórom pre dialóg, ako aj pre implementáciu konkrétnych projektov a iniciatív, s cieľom napĺňať tri strategické ciele regiónu: stabilitu, rozvoj ľudského potenciálu a integráciu.

    20181008000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f\"]"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"09e7a79b-cdf3-46b7-ac23-452c6d929da2","version":"1.1"} null false home null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne.], viewCount_sortable=[321], ddm/11341/text_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne. Štátny tajomník F. Ružička vystúpil na plenárnom rokovaní s prejavom a súčasne informoval o prioritách nadchádzajúceho predsedníctva SR v OBSE. „Rád by som pozval partnerské krajiny k aktívnej účasti na výročnej konferencii Kontaktnej skupiny OBSE pre Stredomorie, ktorá sa bude konať v Malage, v Španielsku v dňoch 25.-26. októbra 2018 a má za cieľ podporiť spoluprácu členských krajín OBSE a Stredomoria.“ Únia pre Stredomorie so sídlom v Barcelone je medzivládnou organizáciou združujúcou 28 členských štátov EÚ a 15 krajín južného a východného Stredomoria. Vznikla v roku 2008 z iniciatívy Francúzska ako obnovené euro-stredomorské partnerstvo (Barcelonský proces). Zároveň je fórom pre dialóg, ako aj pre implementáciu konkrétnych projektov a iniciatív, s cieľom napĺňať tri strategické ciele regiónu: stabilitu, rozvoj ľudského potenciálu a integráciu.], viewCount=[321], content_sk_SK=[

    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne.

     

    Štátny tajomník F. Ružička vystúpil na plenárnom rokovaní s prejavom a súčasne informoval o prioritách nadchádzajúceho predsedníctva SR v OBSE. „Rád by som pozval partnerské krajiny k aktívnej účasti na výročnej konferencii Kontaktnej skupiny OBSE pre Stredomorie, ktorá sa bude konať v Malage, v Španielsku v dňoch 25.-26. októbra 2018 a má za cieľ podporiť spoluprácu členských krajín OBSE a Stredomoria.“

     

    Únia pre Stredomorie so sídlom v Barcelone je medzivládnou organizáciou združujúcou 28 členských štátov EÚ a 15 krajín južného a východného Stredomoria. Vznikla v roku 2008 z iniciatívy Francúzska ako obnovené euro-stredomorské partnerstvo (Barcelonský proces). Zároveň je fórom pre dialóg, ako aj pre implementáciu konkrétnych projektov a iniciatív, s cieľom napĺňať tri strategické ciele regiónu: stabilitu, rozvoj ľudského potenciálu a integráciu.

    20181008000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f\"]"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"09e7a79b-cdf3-46b7-ac23-452c6d929da2","version":"1.1"} null false home null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"09e7a79b-cdf3-46b7-ac23-452c6d929da2","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne.], ddm/11341/text_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne. Štátny tajomník F. Ružička vystúpil na plenárnom rokovaní s prejavom a súčasne informoval o prioritách nadchádzajúceho predsedníctva SR v OBSE. „Rád by som pozval partnerské krajiny k aktívnej účasti na výročnej konferencii Kontaktnej skupiny OBSE pre Stredomorie, ktorá sa bude konať v Malage, v Španielsku v dňoch 25.-26. októbra 2018 a má za cieľ podporiť spoluprácu členských krajín OBSE a Stredomoria.“ Únia pre Stredomorie so sídlom v Barcelone je medzivládnou organizáciou združujúcou 28 členských štátov EÚ a 15 krajín južného a východného Stredomoria. Vznikla v roku 2008 z iniciatívy Francúzska ako obnovené euro-stredomorské partnerstvo (Barcelonský proces). Zároveň je fórom pre dialóg, ako aj pre implementáciu konkrétnych projektov a iniciatív, s cieľom napĺňať tri strategické ciele regiónu: stabilitu, rozvoj ľudského potenciálu a integráciu.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"09e7a79b-cdf3-46b7-ac23-452c6d929da2","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne.], ddm/11341/text_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne. Štátny tajomník F. Ružička vystúpil na plenárnom rokovaní s prejavom a súčasne informoval o prioritách nadchádzajúceho predsedníctva SR v OBSE. „Rád by som pozval partnerské krajiny k aktívnej účasti na výročnej konferencii Kontaktnej skupiny OBSE pre Stredomorie, ktorá sa bude konať v Malage, v Španielsku v dňoch 25.-26. októbra 2018 a má za cieľ podporiť spoluprácu členských krajín OBSE a Stredomoria.“ Únia pre Stredomorie so sídlom v Barcelone je medzivládnou organizáciou združujúcou 28 členských štátov EÚ a 15 krajín južného a východného Stredomoria. Vznikla v roku 2008 z iniciatívy Francúzska ako obnovené euro-stredomorské partnerstvo (Barcelonský proces). Zároveň je fórom pre dialóg, ako aj pre implementáciu konkrétnych projektov a iniciatív, s cieľom napĺňať tri strategické ciele regiónu: stabilitu, rozvoj ľudského potenciálu a integráciu.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne.], ddm/11341/text_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne. Štátny tajomník F. Ružička vystúpil na plenárnom rokovaní s prejavom a súčasne informoval o prioritách nadchádzajúceho predsedníctva SR v OBSE. „Rád by som pozval partnerské krajiny k aktívnej účasti na výročnej konferencii Kontaktnej skupiny OBSE pre Stredomorie, ktorá sa bude konať v Malage, v Španielsku v dňoch 25.-26. októbra 2018 a má za cieľ podporiť spoluprácu členských krajín OBSE a Stredomoria.“ Únia pre Stredomorie so sídlom v Barcelone je medzivládnou organizáciou združujúcou 28 členských štátov EÚ a 15 krajín južného a východného Stredomoria. Vznikla v roku 2008 z iniciatívy Francúzska ako obnovené euro-stredomorské partnerstvo (Barcelonský proces). Zároveň je fórom pre dialóg, ako aj pre implementáciu konkrétnych projektov a iniciatív, s cieľom napĺňať tri strategické ciele regiónu: stabilitu, rozvoj ľudského potenciálu a integráciu.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181008000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne. Štátny tajomník F. Ružička vystúpil na plenárnom rokovaní s prejavom a súčasne informoval o prioritách nadchádzajúceho predsedníctva SR v OBSE. „Rád by som pozval partnerské krajiny k aktívnej účasti na výročnej konferencii Kontaktnej skupiny OBSE pre Stredomorie, ktorá sa bude konať v Malage, v Španielsku v dňoch 25.-26. októbra 2018 a má za cieľ podporiť spoluprácu členských krajín OBSE a Stredomoria.“ Únia pre Stredomorie so sídlom v Barcelone je medzivládnou organizáciou združujúcou 28 členských štátov EÚ a 15 krajín južného a východného Stredomoria. Vznikla v roku 2008 z iniciatívy Francúzska ako obnovené euro-stredomorské partnerstvo (Barcelonský proces). Zároveň je fórom pre dialóg, ako aj pre implementáciu konkrétnych projektov a iniciatív, s cieľom napĺňať tri strategické ciele regiónu: stabilitu, rozvoj ľudského potenciálu a integráciu.], ddm/11341/anotacia_en_US=[František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, attended the 3rd session of the Regional Forum of the Union for the Mediterranean (UfM) in Barcelona, Spain on Monday (8 October 2018). The EU representatives and those from other areas of the Mediterranean region assessed 10 years of UfM’s activities and discussed the further inclusive development of human potential and sustainable development in the Euro-Mediterranean region.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne. Štátny tajomník F. Ružička vystúpil na plenárnom rokovaní s prejavom a súčasne informoval o prioritách nadchádzajúceho predsedníctva SR v OBSE. „Rád by som pozval partnerské krajiny k aktívnej účasti na výročnej konferencii Kontaktnej skupiny OBSE pre Stredomorie, ktorá sa bude konať v Malage, v Španielsku v dňoch 25.-26. októbra 2018 a má za cieľ podporiť spoluprácu členských krajín OBSE a Stredomoria.“ Únia pre Stredomorie so sídlom v Barcelone je medzivládnou organizáciou združujúcou 28 členských štátov EÚ a 15 krajín južného a východného Stredomoria. Vznikla v roku 2008 z iniciatívy Francúzska ako obnovené euro-stredomorské partnerstvo (Barcelonský proces). Zároveň je fórom pre dialóg, ako aj pre implementáciu konkrétnych projektov a iniciatív, s cieľom napĺňať tri strategické ciele regiónu: stabilitu, rozvoj ľudského potenciálu a integráciu.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[kristína spišáková], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"09e7a79b-cdf3-46b7-ac23-452c6d929da2","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181008183400], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181008000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], title_en_US=[Slovak Foreign Affairs State Secretary Ružička attends Regional Forum of the Union for the Mediterranean], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"09e7a79b-cdf3-46b7-ac23-452c6d929da2","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"09e7a79b-cdf3-46b7-ac23-452c6d929da2","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20181010083558], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181008000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"09e7a79b-cdf3-46b7-ac23-452c6d929da2","version":"1.1"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne. Štátny tajomník F. Ružička vystúpil na plenárnom rokovaní s prejavom a súčasne informoval o prioritách nadchádzajúceho predsedníctva SR v OBSE. „Rád by som pozval partnerské krajiny k aktívnej účasti na výročnej konferencii Kontaktnej skupiny OBSE pre Stredomorie, ktorá sa bude konať v Malage, v Španielsku v dňoch 25.-26. októbra 2018 a má za cieľ podporiť spoluprácu členských krajín OBSE a Stredomoria.“ Únia pre Stredomorie so sídlom v Barcelone je medzivládnou organizáciou združujúcou 28 členských štátov EÚ a 15 krajín južného a východného Stredomoria. Vznikla v roku 2008 z iniciatívy Francúzska ako obnovené euro-stredomorské partnerstvo (Barcelonský proces). Zároveň je fórom pre dialóg, ako aj pre implementáciu konkrétnych projektov a iniciatív, s cieľom napĺňať tri strategické ciele regiónu: stabilitu, rozvoj ľudského potenciálu a integráciu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3383078], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181008000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne. Štátny tajomník F. Ružička vystúpil na plenárnom rokovaní s prejavom a súčasne informoval o prioritách nadchádzajúceho predsedníctva SR v OBSE. „Rád by som pozval partnerské krajiny k aktívnej účasti na výročnej konferencii Kontaktnej skupiny OBSE pre Stredomorie, ktorá sa bude konať v Malage, v Španielsku v dňoch 25.-26. októbra 2018 a má za cieľ podporiť spoluprácu členských krajín OBSE a Stredomoria.“ Únia pre Stredomorie so sídlom v Barcelone je medzivládnou organizáciou združujúcou 28 členských štátov EÚ a 15 krajín južného a východného Stredomoria. Vznikla v roku 2008 z iniciatívy Francúzska ako obnovené euro-stredomorské partnerstvo (Barcelonský proces). Zároveň je fórom pre dialóg, ako aj pre implementáciu konkrétnych projektov a iniciatív, s cieľom napĺňať tri strategické ciele regiónu: stabilitu, rozvoj ľudského potenciálu a integráciu.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"09e7a79b-cdf3-46b7-ac23-452c6d929da2","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181008000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f], treePath=[30303, 2982055, 3372009], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181008000000], ddm/11341/text_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne. Štátny tajomník F. Ružička vystúpil na plenárnom rokovaní s prejavom a súčasne informoval o prioritách nadchádzajúceho predsedníctva SR v OBSE. „Rád by som pozval partnerské krajiny k aktívnej účasti na výročnej konferencii Kontaktnej skupiny OBSE pre Stredomorie, ktorá sa bude konať v Malage, v Španielsku v dňoch 25.-26. októbra 2018 a má za cieľ podporiť spoluprácu členských krajín OBSE a Stredomoria.“ Únia pre Stredomorie so sídlom v Barcelone je medzivládnou organizáciou združujúcou 28 členských štátov EÚ a 15 krajín južného a východného Stredomoria. Vznikla v roku 2008 z iniciatívy Francúzska ako obnovené euro-stredomorské partnerstvo (Barcelonský proces). Zároveň je fórom pre dialóg, ako aj pre implementáciu konkrétnych projektov a iniciatív, s cieľom napĺňať tri strategické ciele regiónu: stabilitu, rozvoj ľudského potenciálu a integráciu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"09e7a79b-cdf3-46b7-ac23-452c6d929da2","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, attended the 3rd session of the Regional Forum of the Union for the Mediterranean (UfM) in Barcelona, Spain on Monday (8 October 2018). The EU representatives and those from other areas of the Mediterranean region assessed 10 years of UfM’s activities and discussed the further inclusive development of human potential and sustainable development in the Euro-Mediterranean region. State Secretary Ružička gave an address at the plenary session and also explained the priorities for Slovakia’s upcoming OSCE Chairmanship. “I would like to invite the partner countries to actively participate in the annual conference of the OSCE Mediterranean Contact Group to be held in Malaga, Spain on 25-26 October 2018 with the objective to endorse cooperation among OSCE member countries and the Mediterranean. The Union for the Mediterranean, seated in Barcelona, is an intergovernmental organization associating 28 EU member states and 15 countries of the Southern and Eastern Mediterranean. It was launched in 2008 at the initiative of France to restart the Euro-Mediterranean partnership (Barcelona Process). It is also a forum for dialogue, as well as for implementing concrete projects and initiatives to meet three strategic objective of the region: stability, human development and integration.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne. Štátny tajomník F. Ružička vystúpil na plenárnom rokovaní s prejavom a súčasne informoval o prioritách nadchádzajúceho predsedníctva SR v OBSE. „Rád by som pozval partnerské krajiny k aktívnej účasti na výročnej konferencii Kontaktnej skupiny OBSE pre Stredomorie, ktorá sa bude konať v Malage, v Španielsku v dňoch 25.-26. októbra 2018 a má za cieľ podporiť spoluprácu členských krajín OBSE a Stredomoria.“ Únia pre Stredomorie so sídlom v Barcelone je medzivládnou organizáciou združujúcou 28 členských štátov EÚ a 15 krajín južného a východného Stredomoria. Vznikla v roku 2008 z iniciatívy Francúzska ako obnovené euro-stredomorské partnerstvo (Barcelonský proces). Zároveň je fórom pre dialóg, ako aj pre implementáciu konkrétnych projektov a iniciatív, s cieľom napĺňať tri strategické ciele regiónu: stabilitu, rozvoj ľudského potenciálu a integráciu.], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"09e7a79b-cdf3-46b7-ac23-452c6d929da2","version":"1.1"}], displayDate=[20181008183400], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181008000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"09e7a79b-cdf3-46b7-ac23-452c6d929da2","version":"1.1"}], title_sk_SK=[Účasť štátneho tajomníka MZVaEZ SR Františka Ružičku na zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], localized_title_en_US=[slovak foreign affairs state secretary ružička attends regional forum of the union for the mediterranean], version=[1.3], folderId=[3372009], title=[Účasť štátneho tajomníka MZVaEZ SR Františka Ružičku na zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne. Štátny tajomník F. Ružička vystúpil na plenárnom rokovaní s prejavom a súčasne informoval o prioritách nadchádzajúceho predsedníctva SR v OBSE. „Rád by som pozval partnerské krajiny k aktívnej účasti na výročnej konferencii Kontaktnej skupiny OBSE pre Stredomorie, ktorá sa bude konať v Malage, v Španielsku v dňoch 25.-26. októbra 2018 a má za cieľ podporiť spoluprácu členských krajín OBSE a Stredomoria.“ Únia pre Stredomorie so sídlom v Barcelone je medzivládnou organizáciou združujúcou 28 členských štátov EÚ a 15 krajín južného a východného Stredomoria. Vznikla v roku 2008 z iniciatívy Francúzska ako obnovené euro-stredomorské partnerstvo (Barcelonský proces). Zároveň je fórom pre dialóg, ako aj pre implementáciu konkrétnych projektov a iniciatív, s cieľom napĺňať tri strategické ciele regiónu: stabilitu, rozvoj ľudského potenciálu a integráciu.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f], ddm/11341/text_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne. Štátny tajomník F. Ružička vystúpil na plenárnom rokovaní s prejavom a súčasne informoval o prioritách nadchádzajúceho predsedníctva SR v OBSE. „Rád by som pozval partnerské krajiny k aktívnej účasti na výročnej konferencii Kontaktnej skupiny OBSE pre Stredomorie, ktorá sa bude konať v Malage, v Španielsku v dňoch 25.-26. októbra 2018 a má za cieľ podporiť spoluprácu členských krajín OBSE a Stredomoria.“ Únia pre Stredomorie so sídlom v Barcelone je medzivládnou organizáciou združujúcou 28 členských štátov EÚ a 15 krajín južného a východného Stredomoria. Vznikla v roku 2008 z iniciatívy Francúzska ako obnovené euro-stredomorské partnerstvo (Barcelonský proces). Zároveň je fórom pre dialóg, ako aj pre implementáciu konkrétnych projektov a iniciatív, s cieľom napĺňať tri strategické ciele regiónu: stabilitu, rozvoj ľudského potenciálu a integráciu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f], title_sortable=[účasť štátneho tajomníka mzvaez sr františka ružičku na zasadnutí regionálneho fóra únie pre stredomorie], createDate=[20181010083553], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181008000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181008000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181008000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"09e7a79b-cdf3-46b7-ac23-452c6d929da2","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"09e7a79b-cdf3-46b7-ac23-452c6d929da2","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f], uid=[15_PORTLET_3385343], ddm/11341/text_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne. Štátny tajomník F. Ružička vystúpil na plenárnom rokovaní s prejavom a súčasne informoval o prioritách nadchádzajúceho predsedníctva SR v OBSE. „Rád by som pozval partnerské krajiny k aktívnej účasti na výročnej konferencii Kontaktnej skupiny OBSE pre Stredomorie, ktorá sa bude konať v Malage, v Španielsku v dňoch 25.-26. októbra 2018 a má za cieľ podporiť spoluprácu členských krajín OBSE a Stredomoria.“ Únia pre Stredomorie so sídlom v Barcelone je medzivládnou organizáciou združujúcou 28 členských štátov EÚ a 15 krajín južného a východného Stredomoria. Vznikla v roku 2008 z iniciatívy Francúzska ako obnovené euro-stredomorské partnerstvo (Barcelonský proces). Zároveň je fórom pre dialóg, ako aj pre implementáciu konkrétnych projektov a iniciatív, s cieľom napĺňať tri strategické ciele regiónu: stabilitu, rozvoj ľudského potenciálu a integráciu.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181008000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne.], type=[general], articleId=[3383076], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595130], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"09e7a79b-cdf3-46b7-ac23-452c6d929da2","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181008000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181008000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"09e7a79b-cdf3-46b7-ac23-452c6d929da2","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181008000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181008000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"09e7a79b-cdf3-46b7-ac23-452c6d929da2","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne. Štátny tajomník F. Ružička vystúpil na plenárnom rokovaní s prejavom a súčasne informoval o prioritách nadchádzajúceho predsedníctva SR v OBSE. „Rád by som pozval partnerské krajiny k aktívnej účasti na výročnej konferencii Kontaktnej skupiny OBSE pre Stredomorie, ktorá sa bude konať v Malage, v Španielsku v dňoch 25.-26. októbra 2018 a má za cieľ podporiť spoluprácu členských krajín OBSE a Stredomoria.“ Únia pre Stredomorie so sídlom v Barcelone je medzivládnou organizáciou združujúcou 28 členských štátov EÚ a 15 krajín južného a východného Stredomoria. Vznikla v roku 2008 z iniciatívy Francúzska ako obnovené euro-stredomorské partnerstvo (Barcelonský proces). Zároveň je fórom pre dialóg, ako aj pre implementáciu konkrétnych projektov a iniciatív, s cieľom napĺňať tri strategické ciele regiónu: stabilitu, rozvoj ľudského potenciálu a integráciu.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne. Štátny tajomník F. Ružička vystúpil na plenárnom rokovaní s prejavom a súčasne informoval o prioritách nadchádzajúceho predsedníctva SR v OBSE. „Rád by som pozval partnerské krajiny k aktívnej účasti na výročnej konferencii Kontaktnej skupiny OBSE pre Stredomorie, ktorá sa bude konať v Malage, v Španielsku v dňoch 25.-26. októbra 2018 a má za cieľ podporiť spoluprácu členských krajín OBSE a Stredomoria.“ Únia pre Stredomorie so sídlom v Barcelone je medzivládnou organizáciou združujúcou 28 členských štátov EÚ a 15 krajín južného a východného Stredomoria. Vznikla v roku 2008 z iniciatívy Francúzska ako obnovené euro-stredomorské partnerstvo (Barcelonský proces). Zároveň je fórom pre dialóg, ako aj pre implementáciu konkrétnych projektov a iniciatív, s cieľom napĺňať tri strategické ciele regiónu: stabilitu, rozvoj ľudského potenciálu a integráciu.], ddm/11341/text_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne. Štátny tajomník F. Ružička vystúpil na plenárnom rokovaní s prejavom a súčasne informoval o prioritách nadchádzajúceho predsedníctva SR v OBSE. „Rád by som pozval partnerské krajiny k aktívnej účasti na výročnej konferencii Kontaktnej skupiny OBSE pre Stredomorie, ktorá sa bude konať v Malage, v Španielsku v dňoch 25.-26. októbra 2018 a má za cieľ podporiť spoluprácu členských krajín OBSE a Stredomoria.“ Únia pre Stredomorie so sídlom v Barcelone je medzivládnou organizáciou združujúcou 28 členských štátov EÚ a 15 krajín južného a východného Stredomoria. Vznikla v roku 2008 z iniciatívy Francúzska ako obnovené euro-stredomorské partnerstvo (Barcelonský proces). Zároveň je fórom pre dialóg, ako aj pre implementáciu konkrétnych projektov a iniciatív, s cieľom napĺňať tri strategické ciele regiónu: stabilitu, rozvoj ľudského potenciálu a integráciu.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/text_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne. Štátny tajomník F. Ružička vystúpil na plenárnom rokovaní s prejavom a súčasne informoval o prioritách nadchádzajúceho predsedníctva SR v OBSE. „Rád by som pozval partnerské krajiny k aktívnej účasti na výročnej konferencii Kontaktnej skupiny OBSE pre Stredomorie, ktorá sa bude konať v Malage, v Španielsku v dňoch 25.-26. októbra 2018 a má za cieľ podporiť spoluprácu členských krajín OBSE a Stredomoria.“ Únia pre Stredomorie so sídlom v Barcelone je medzivládnou organizáciou združujúcou 28 členských štátov EÚ a 15 krajín južného a východného Stredomoria. Vznikla v roku 2008 z iniciatívy Francúzska ako obnovené euro-stredomorské partnerstvo (Barcelonský proces). Zároveň je fórom pre dialóg, ako aj pre implementáciu konkrétnych projektov a iniciatív, s cieľom napĺňať tri strategické ciele regiónu: stabilitu, rozvoj ľudského potenciálu a integráciu.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa v pondelok (8. októbra 2018) zúčastnil na 3. zasadnutí Regionálneho fóra Únie pre Stredomorie (Union for Mediterranean – UfM) v Španielsku, v Barcelone. Predstavitelia členských štátov EÚ a krajín stredomorskej oblasti zhodnotili 10 rokov činnosti UfM a diskutovali o ďalšom inkluzívnom rozvoji ľudského potenciálu a udržateľného rozvoja v euro-stredomorskom regióne.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], localized_title=[účasť štátneho tajomníka mzvaez sr františka ružičku na zasadnutí regionálneho fóra únie pre stredomorie], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[účasť štátneho tajomníka mzvaez sr františka ružičku na zasadnutí regionálneho fóra únie pre stredomorie], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181008000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, attended the 3rd session of the Regional Forum of the Union for the Mediterranean (UfM) in Barcelona, Spain on Monday (8 October 2018). The EU representatives and those from other areas of the Mediterranean region assessed 10 years of UfM’s activities and discussed the further inclusive development of human potential and sustainable development in the Euro-Mediterranean region.

     

    State Secretary Ružička gave an address at the plenary session and also explained the priorities for Slovakia’s upcoming OSCE Chairmanship. “I would like to invite the partner countries to actively participate in the annual conference of the OSCE Mediterranean Contact Group to be held in Malaga, Spain on 25-26 October 2018 with the objective to endorse cooperation among OSCE member countries and the Mediterranean. 

     

    The Union for the Mediterranean, seated in Barcelona, is an intergovernmental organization associating 28 EU member states and 15 countries of the Southern and Eastern Mediterranean. It was launched in 2008 at the initiative of France to restart the Euro-Mediterranean partnership (Barcelona Process).  It is also a forum for dialogue, as well as for implementing concrete projects and initiatives to meet three strategic objective of the region:  stability, human development and integration.

    20181008000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f\"]"] František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, attended the 3rd session of the Regional Forum of the Union for the Mediterranean (UfM) in Barcelona, Spain on Monday (8 October 2018). The EU representatives and those from other areas of the Mediterranean region assessed 10 years of UfM’s activities and discussed the further inclusive development of human potential and sustainable development in the Euro-Mediterranean region. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"09e7a79b-cdf3-46b7-ac23-452c6d929da2","version":"1.1"} null false home null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f]}
  • 08.10.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov
    František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, attended the 3rd session of the Regional Forum of the Union for the Mediterranean (UfM) in Barcelona, Spain on Monday (8 October 2018). The EU representatives and those from other areas of the Mediterranean region assessed 10 years of UfM’s activities and discussed the further inclusive development of human potential and sustainable development in the Euro-Mediterranean region.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34484], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34484], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181008000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181008000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender.], entryClassPK=[3382961], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3382780], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], content=[

     

    Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7.  októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender. Podujatie sa konalo pri príležitosti 610. výročia prvej písomnej zmienky o meste Bender a ceremóniu doplnil cirkevný obrad a slávnostná večera s účasťou politických lídrov Podnesterska, predstaviteľov samosprávy mesta Bender a významných osobností spoločnosti.

    20181008000000 false odbor ["[\"3382780\"]"] ["[\"a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a\"]"] Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender. ["[\"34484\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34484], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender. Podujatie sa konalo pri príležitosti 610. výročia prvej písomnej zmienky o meste Bender a ceremóniu doplnil cirkevný obrad a slávnostná večera s účasťou politických lídrov Podnesterska, predstaviteľov samosprávy mesta Bender a významných osobností spoločnosti.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

     

    Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7.  októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender. Podujatie sa konalo pri príležitosti 610. výročia prvej písomnej zmienky o meste Bender a ceremóniu doplnil cirkevný obrad a slávnostná večera s účasťou politických lídrov Podnesterska, predstaviteľov samosprávy mesta Bender a významných osobností spoločnosti.

    20181008000000 false odbor ["[\"3382780\"]"] ["[\"a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a\"]"] Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender. ["[\"34484\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender.], ddm/11341/text_sk_SK=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender. Podujatie sa konalo pri príležitosti 610. výročia prvej písomnej zmienky o meste Bender a ceremóniu doplnil cirkevný obrad a slávnostná večera s účasťou politických lídrov Podnesterska, predstaviteľov samosprávy mesta Bender a významných osobností spoločnosti.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34484], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34484], ddm/11341/text_tr_TR=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender. Podujatie sa konalo pri príležitosti 610. výročia prvej písomnej zmienky o meste Bender a ceremóniu doplnil cirkevný obrad a slávnostná večera s účasťou politických lídrov Podnesterska, predstaviteľov samosprávy mesta Bender a významných osobností spoločnosti.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender.], ddm/11341/text_ko_KR=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender. Podujatie sa konalo pri príležitosti 610. výročia prvej písomnej zmienky o meste Bender a ceremóniu doplnil cirkevný obrad a slávnostná večera s účasťou politických lídrov Podnesterska, predstaviteľov samosprávy mesta Bender a významných osobností spoločnosti.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181008000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3382780], ddm/11341/text_pt_BR=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender. Podujatie sa konalo pri príležitosti 610. výročia prvej písomnej zmienky o meste Bender a ceremóniu doplnil cirkevný obrad a slávnostná večera s účasťou politických lídrov Podnesterska, predstaviteľov samosprávy mesta Bender a významných osobností spoločnosti.], ddm/11341/anotacia_en_US=[On 7. 10. 2018, Ambassador Dusan Dacho attended the ceremonial opening of the St. Alexander Nevsky Park in the Bendery Fortress in Bender.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender. Podujatie sa konalo pri príležitosti 610. výročia prvej písomnej zmienky o meste Bender a ceremóniu doplnil cirkevný obrad a slávnostná večera s účasťou politických lídrov Podnesterska, predstaviteľov samosprávy mesta Bender a významných osobností spoločnosti.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3382780], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3382780], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181008150800], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181008000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Ambassador D. Dacho attended the ceremonial opening of the St. Alexander Nevsky Park in Bender], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34484], modified=[20181008151107], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3382780], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181008000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34484], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3382780], ddm/11341/text_pl_PL=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender. Podujatie sa konalo pri príležitosti 610. výročia prvej písomnej zmienky o meste Bender a ceremóniu doplnil cirkevný obrad a slávnostná večera s účasťou politických lídrov Podnesterska, predstaviteľov samosprávy mesta Bender a významných osobností spoločnosti.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3382961], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181008000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34484], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34484], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender. Podujatie sa konalo pri príležitosti 610. výročia prvej písomnej zmienky o meste Bender a ceremóniu doplnil cirkevný obrad a slávnostná večera s účasťou politických lídrov Podnesterska, predstaviteľov samosprávy mesta Bender a významných osobností spoločnosti.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181008000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3382780], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], treePath=[30303, 1731033, 2634773], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender. Podujatie sa konalo pri príležitosti 610. výročia prvej písomnej zmienky o meste Bender a ceremóniu doplnil cirkevný obrad a slávnostná večera s účasťou politických lídrov Podnesterska, predstaviteľov samosprávy mesta Bender a významných osobností spoločnosti.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181008000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3382780], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34484], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender.], ddm/11341/text_en_US=[On 7. 10. 2018, Ambassador Dusan Dacho attended the ceremonial opening of the St. Alexander Nevsky Park in the Bendery Fortress in Bender. The event was held on the occasion of the 610th anniversary of the first written record of the town of Bender. The festivity was complemented by a religious ceremony and a dinner with the participation of political leaders of Transnistria, representatives of the city of Bender and important personalities of the society. Pictures: Novosti Pridnestrovia and Embassy of the Slovak Republic], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3382780], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender. Podujatie sa konalo pri príležitosti 610. výročia prvej písomnej zmienky o meste Bender a ceremóniu doplnil cirkevný obrad a slávnostná večera s účasťou politických lídrov Podnesterska, predstaviteľov samosprávy mesta Bender a významných osobností spoločnosti.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3382780], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34484], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3382780], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181008150800], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181008000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3382780], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Veľvyslanec D. Dacho na otvorení parku svätého Alexandra Nevského v meste Bender], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[ambassador d. dacho attended the ceremonial opening of the st. alexander nevsky park in bender], version=[1.1], folderId=[2634773], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3382780], title=[Veľvyslanec D. Dacho na otvorení parku svätého Alexandra Nevského v meste Bender], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender. Podujatie sa konalo pri príležitosti 610. výročia prvej písomnej zmienky o meste Bender a ceremóniu doplnil cirkevný obrad a slávnostná večera s účasťou politických lídrov Podnesterska, predstaviteľov samosprávy mesta Bender a významných osobností spoločnosti.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/text_fr_FR=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender. Podujatie sa konalo pri príležitosti 610. výročia prvej písomnej zmienky o meste Bender a ceremóniu doplnil cirkevný obrad a slávnostná večera s účasťou politických lídrov Podnesterska, predstaviteľov samosprávy mesta Bender a významných osobností spoločnosti.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], title_sortable=[veľvyslanec d. dacho na otvorení parku svätého alexandra nevského v meste bender], createDate=[20181008151103], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181008000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181008000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34484], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181008000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], uid=[15_PORTLET_3382974], ddm/11341/text_hu_HU=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender. Podujatie sa konalo pri príležitosti 610. výročia prvej písomnej zmienky o meste Bender a ceremóniu doplnil cirkevný obrad a slávnostná večera s účasťou politických lídrov Podnesterska, predstaviteľov samosprávy mesta Bender a významných osobností spoločnosti.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34484], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181008000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34484], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender.], type=[general], articleId=[3382959], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3382780], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34484], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181008000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181008000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3382780], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181008000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181008000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34484], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender. Podujatie sa konalo pri príležitosti 610. výročia prvej písomnej zmienky o meste Bender a ceremóniu doplnil cirkevný obrad a slávnostná večera s účasťou politických lídrov Podnesterska, predstaviteľov samosprávy mesta Bender a významných osobností spoločnosti.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34484], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34484], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3382780], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3382780], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender. Podujatie sa konalo pri príležitosti 610. výročia prvej písomnej zmienky o meste Bender a ceremóniu doplnil cirkevný obrad a slávnostná večera s účasťou politických lídrov Podnesterska, predstaviteľov samosprávy mesta Bender a významných osobností spoločnosti.], ddm/11341/text_zh_CN=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender. Podujatie sa konalo pri príležitosti 610. výročia prvej písomnej zmienky o meste Bender a ceremóniu doplnil cirkevný obrad a slávnostná večera s účasťou politických lídrov Podnesterska, predstaviteľov samosprávy mesta Bender a významných osobností spoločnosti.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender. Podujatie sa konalo pri príležitosti 610. výročia prvej písomnej zmienky o meste Bender a ceremóniu doplnil cirkevný obrad a slávnostná večera s účasťou politických lídrov Podnesterska, predstaviteľov samosprávy mesta Bender a významných osobností spoločnosti.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho sa 7. októbra 2018 zúčastnil na slávnostnom otvorení parku svätého Alexandra Nevského v priestoroch Benderskej pevnosti v meste Bender.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[veľvyslanec d. dacho na otvorení parku svätého alexandra nevského v meste bender], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3382780], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[veľvyslanec d. dacho na otvorení parku svätého alexandra nevského v meste bender], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181008000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    On 7. 10. 2018, Ambassador Dusan Dacho attended the ceremonial opening of the St. Alexander Nevsky Park in the Bendery Fortress in Bender. The event was held on the occasion of the 610th anniversary of the first written record of the town of Bender. The festivity was complemented by a religious ceremony and a dinner with the participation of political leaders of Transnistria, representatives of the city of Bender and important personalities of the society.

    Pictures: Novosti Pridnestrovia and Embassy of the Slovak Republic

    20181008000000 false odbor ["[\"3382780\"]"] ["[\"a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a\"]"] On 7. 10. 2018, Ambassador Dusan Dacho attended the ceremonial opening of the St. Alexander Nevsky Park in the Bendery Fortress in Bender. ["[\"34484\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a]}
  • ikonka gallerie
    08.10.2018
    | Aktivity veľvyslancov |
    On 7. 10. 2018, Ambassador Dusan Dacho attended the ceremonial opening of the St. Alexander Nevsky Park in the Bendery Fortress in Bender.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181008000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181008000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení.], entryClassPK=[3382732], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3382649], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], content=[

    Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení.
     
    „Úlohou ekonomickej diplomacie je vyhľadávať príležitosti v krajine pôsobenia a zároveň poznať potenciál Slovenska vo výrobe, službách aj inováciách. Vo svete máme množstvo ekonomických diplomatov a zabehané mechanizmy vzťahov a teraz potrebujeme vedieť, kde sú možnosti slovenských firiem a akú podporu potrebujú“, uviedol Lukáš Parízek. 
     
    Slovenský zahraničný obchod sa opiera o oblasti, ktoré majú dlhodobý potenciál – tradičné strojárenstvo, obranný priemysel a energetika, alebo novodobé oblasti akými sú IT bezpečnosť, moderné technológie a obnoviteľné zdroje. Stále však zostáva množstvo odvetví, ktoré majú potenciál expandovať do zahraničia, či už samostatne alebo v konzorciách. V súčasnosti vznikajú obchodné príležitosti v medzinárodných tendroch a výzvach v humanitárnej pomoci, najmä v mimoeurópskych krajinách a v oblasti dodávok pre vládu.
     
    „Počúvame o podpore malého a stredného podnikania, ale stále nám chýbajú informácie o reálnych možnostiach a praktickej realizácii. Trenčiansky kraj je historicky silný v strojárstve, elektrotechnike, sklárstve a gumárstve. Ak chceme pozdvihnúť slovenských výrobcov finálnych produktov, je to možné iba so štátnou pomocou“, hodnotí stretnutie Boris Paulen predseda predstavenstva Trenčianskej regionálnej komory.

    Skúsenosti vo financovaní a poisťovaní exportných aktivít za dve dekády predstavila Monika Kohútová generálna riaditeľka Eximbanky: „Nadpolovičnú hodnotu pridanej hodnoty v našej krajine tvoria malé a stredné podniky a reprezentujú tri štvrtiny pracovného trhu. Stojíme pred najväčšou výzvou modernej ekonomiky – nájsť formu, ako ich vypraviť do sveta.“
     
    Jozef Troják výkonný riaditeľ SARIO uviedol: „Slovenské podniky sa prostredníctvom národných projektov môžu prezentovať na veľtrhoch a výstavách v zahraničí a nadväzovať kontakty na odborných podujatiach zameraných teritoriálne alebo segmentovo.“
     
    Zástupcovia firiem a profesionálnych združení majú možnosť účasti v podnikateľských misiách pri zahraničných cestách štátneho tajomníka, či dokonca proaktívne navrhovať ich zameranie. Cez Podnikateľské centrum MZVaEZ SR môžu požiadať o podporu pri lokálnych kontaktoch a hodnotení zahraničných partnerov. 
     
    Diskusie v Žiline, Košiciach a Trenčíne potvrdzujú zhodnú skúsenosť v regiónoch – malé a stredné slovenské firmy svoje exportné príbehy iba začínajú a potrebujú  nielen skúsenosti a financie, ale aj odvahu vykročiť touto cestou. Cieľom projektu Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, je spájať príležitosti a možnosti. 

    20181008000000 false odbor ["[\"3382649\"]"] ["null"] Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[145], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení.], ddm/11341/text_ru_RU=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení. „Úlohou ekonomickej diplomacie je vyhľadávať príležitosti v krajine pôsobenia a zároveň poznať potenciál Slovenska vo výrobe, službách aj inováciách. Vo svete máme množstvo ekonomických diplomatov a zabehané mechanizmy vzťahov a teraz potrebujeme vedieť, kde sú možnosti slovenských firiem a akú podporu potrebujú“, uviedol Lukáš Parízek. Slovenský zahraničný obchod sa opiera o oblasti, ktoré majú dlhodobý potenciál – tradičné strojárenstvo, obranný priemysel a energetika, alebo novodobé oblasti akými sú IT bezpečnosť, moderné technológie a obnoviteľné zdroje. Stále však zostáva množstvo odvetví, ktoré majú potenciál expandovať do zahraničia, či už samostatne alebo v konzorciách. V súčasnosti vznikajú obchodné príležitosti v medzinárodných tendroch a výzvach v humanitárnej pomoci, najmä v mimoeurópskych krajinách a v oblasti dodávok pre vládu. „Počúvame o podpore malého a stredného podnikania, ale stále nám chýbajú informácie o reálnych možnostiach a praktickej realizácii. Trenčiansky kraj je historicky silný v strojárstve, elektrotechnike, sklárstve a gumárstve. Ak chceme pozdvihnúť slovenských výrobcov finálnych produktov, je to možné iba so štátnou pomocou“, hodnotí stretnutie Boris Paulen predseda predstavenstva Trenčianskej regionálnej komory. Skúsenosti vo financovaní a poisťovaní exportných aktivít za dve dekády predstavila Monika Kohútová generálna riaditeľka Eximbanky: „Nadpolovičnú hodnotu pridanej hodnoty v našej krajine tvoria malé a stredné podniky a reprezentujú tri štvrtiny pracovného trhu. Stojíme pred najväčšou výzvou modernej ekonomiky – nájsť formu, ako ich vypraviť do sveta.“ Jozef Troják výkonný riaditeľ SARIO uviedol: „Slovenské podniky sa prostredníctvom národných projektov môžu prezentovať na veľtrhoch a výstavách v zahraničí a nadväzovať kontakty na odborných podujatiach zameraných teritoriálne alebo segmentovo.“ Zástupcovia firiem a profesionálnych združení majú možnosť účasti v podnikateľských misiách pri zahraničných cestách štátneho tajomníka, či dokonca proaktívne navrhovať ich zameranie. Cez Podnikateľské centrum MZVaEZ SR môžu požiadať o podporu pri lokálnych kontaktoch a hodnotení zahraničných partnerov. Diskusie v Žiline, Košiciach a Trenčíne potvrdzujú zhodnú skúsenosť v regiónoch – malé a stredné slovenské firmy svoje exportné príbehy iba začínajú a potrebujú nielen skúsenosti a financie, ale aj odvahu vykročiť touto cestou. Cieľom projektu Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, je spájať príležitosti a možnosti. ], viewCount=[145], content_sk_SK=[

    Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení.
     
    „Úlohou ekonomickej diplomacie je vyhľadávať príležitosti v krajine pôsobenia a zároveň poznať potenciál Slovenska vo výrobe, službách aj inováciách. Vo svete máme množstvo ekonomických diplomatov a zabehané mechanizmy vzťahov a teraz potrebujeme vedieť, kde sú možnosti slovenských firiem a akú podporu potrebujú“, uviedol Lukáš Parízek. 
     
    Slovenský zahraničný obchod sa opiera o oblasti, ktoré majú dlhodobý potenciál – tradičné strojárenstvo, obranný priemysel a energetika, alebo novodobé oblasti akými sú IT bezpečnosť, moderné technológie a obnoviteľné zdroje. Stále však zostáva množstvo odvetví, ktoré majú potenciál expandovať do zahraničia, či už samostatne alebo v konzorciách. V súčasnosti vznikajú obchodné príležitosti v medzinárodných tendroch a výzvach v humanitárnej pomoci, najmä v mimoeurópskych krajinách a v oblasti dodávok pre vládu.
     
    „Počúvame o podpore malého a stredného podnikania, ale stále nám chýbajú informácie o reálnych možnostiach a praktickej realizácii. Trenčiansky kraj je historicky silný v strojárstve, elektrotechnike, sklárstve a gumárstve. Ak chceme pozdvihnúť slovenských výrobcov finálnych produktov, je to možné iba so štátnou pomocou“, hodnotí stretnutie Boris Paulen predseda predstavenstva Trenčianskej regionálnej komory.

    Skúsenosti vo financovaní a poisťovaní exportných aktivít za dve dekády predstavila Monika Kohútová generálna riaditeľka Eximbanky: „Nadpolovičnú hodnotu pridanej hodnoty v našej krajine tvoria malé a stredné podniky a reprezentujú tri štvrtiny pracovného trhu. Stojíme pred najväčšou výzvou modernej ekonomiky – nájsť formu, ako ich vypraviť do sveta.“
     
    Jozef Troják výkonný riaditeľ SARIO uviedol: „Slovenské podniky sa prostredníctvom národných projektov môžu prezentovať na veľtrhoch a výstavách v zahraničí a nadväzovať kontakty na odborných podujatiach zameraných teritoriálne alebo segmentovo.“
     
    Zástupcovia firiem a profesionálnych združení majú možnosť účasti v podnikateľských misiách pri zahraničných cestách štátneho tajomníka, či dokonca proaktívne navrhovať ich zameranie. Cez Podnikateľské centrum MZVaEZ SR môžu požiadať o podporu pri lokálnych kontaktoch a hodnotení zahraničných partnerov. 
     
    Diskusie v Žiline, Košiciach a Trenčíne potvrdzujú zhodnú skúsenosť v regiónoch – malé a stredné slovenské firmy svoje exportné príbehy iba začínajú a potrebujú  nielen skúsenosti a financie, ale aj odvahu vykročiť touto cestou. Cieľom projektu Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, je spájať príležitosti a možnosti. 

    20181008000000 false odbor ["[\"3382649\"]"] ["null"] Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení.], ddm/11341/text_sk_SK=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení. „Úlohou ekonomickej diplomacie je vyhľadávať príležitosti v krajine pôsobenia a zároveň poznať potenciál Slovenska vo výrobe, službách aj inováciách. Vo svete máme množstvo ekonomických diplomatov a zabehané mechanizmy vzťahov a teraz potrebujeme vedieť, kde sú možnosti slovenských firiem a akú podporu potrebujú“, uviedol Lukáš Parízek. Slovenský zahraničný obchod sa opiera o oblasti, ktoré majú dlhodobý potenciál – tradičné strojárenstvo, obranný priemysel a energetika, alebo novodobé oblasti akými sú IT bezpečnosť, moderné technológie a obnoviteľné zdroje. Stále však zostáva množstvo odvetví, ktoré majú potenciál expandovať do zahraničia, či už samostatne alebo v konzorciách. V súčasnosti vznikajú obchodné príležitosti v medzinárodných tendroch a výzvach v humanitárnej pomoci, najmä v mimoeurópskych krajinách a v oblasti dodávok pre vládu. „Počúvame o podpore malého a stredného podnikania, ale stále nám chýbajú informácie o reálnych možnostiach a praktickej realizácii. Trenčiansky kraj je historicky silný v strojárstve, elektrotechnike, sklárstve a gumárstve. Ak chceme pozdvihnúť slovenských výrobcov finálnych produktov, je to možné iba so štátnou pomocou“, hodnotí stretnutie Boris Paulen predseda predstavenstva Trenčianskej regionálnej komory. Skúsenosti vo financovaní a poisťovaní exportných aktivít za dve dekády predstavila Monika Kohútová generálna riaditeľka Eximbanky: „Nadpolovičnú hodnotu pridanej hodnoty v našej krajine tvoria malé a stredné podniky a reprezentujú tri štvrtiny pracovného trhu. Stojíme pred najväčšou výzvou modernej ekonomiky – nájsť formu, ako ich vypraviť do sveta.“ Jozef Troják výkonný riaditeľ SARIO uviedol: „Slovenské podniky sa prostredníctvom národných projektov môžu prezentovať na veľtrhoch a výstavách v zahraničí a nadväzovať kontakty na odborných podujatiach zameraných teritoriálne alebo segmentovo.“ Zástupcovia firiem a profesionálnych združení majú možnosť účasti v podnikateľských misiách pri zahraničných cestách štátneho tajomníka, či dokonca proaktívne navrhovať ich zameranie. Cez Podnikateľské centrum MZVaEZ SR môžu požiadať o podporu pri lokálnych kontaktoch a hodnotení zahraničných partnerov. Diskusie v Žiline, Košiciach a Trenčíne potvrdzujú zhodnú skúsenosť v regiónoch – malé a stredné slovenské firmy svoje exportné príbehy iba začínajú a potrebujú nielen skúsenosti a financie, ale aj odvahu vykročiť touto cestou. Cieľom projektu Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, je spájať príležitosti a možnosti. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení.], ddm/11341/text_tr_TR=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení. „Úlohou ekonomickej diplomacie je vyhľadávať príležitosti v krajine pôsobenia a zároveň poznať potenciál Slovenska vo výrobe, službách aj inováciách. Vo svete máme množstvo ekonomických diplomatov a zabehané mechanizmy vzťahov a teraz potrebujeme vedieť, kde sú možnosti slovenských firiem a akú podporu potrebujú“, uviedol Lukáš Parízek. Slovenský zahraničný obchod sa opiera o oblasti, ktoré majú dlhodobý potenciál – tradičné strojárenstvo, obranný priemysel a energetika, alebo novodobé oblasti akými sú IT bezpečnosť, moderné technológie a obnoviteľné zdroje. Stále však zostáva množstvo odvetví, ktoré majú potenciál expandovať do zahraničia, či už samostatne alebo v konzorciách. V súčasnosti vznikajú obchodné príležitosti v medzinárodných tendroch a výzvach v humanitárnej pomoci, najmä v mimoeurópskych krajinách a v oblasti dodávok pre vládu. „Počúvame o podpore malého a stredného podnikania, ale stále nám chýbajú informácie o reálnych možnostiach a praktickej realizácii. Trenčiansky kraj je historicky silný v strojárstve, elektrotechnike, sklárstve a gumárstve. Ak chceme pozdvihnúť slovenských výrobcov finálnych produktov, je to možné iba so štátnou pomocou“, hodnotí stretnutie Boris Paulen predseda predstavenstva Trenčianskej regionálnej komory. Skúsenosti vo financovaní a poisťovaní exportných aktivít za dve dekády predstavila Monika Kohútová generálna riaditeľka Eximbanky: „Nadpolovičnú hodnotu pridanej hodnoty v našej krajine tvoria malé a stredné podniky a reprezentujú tri štvrtiny pracovného trhu. Stojíme pred najväčšou výzvou modernej ekonomiky – nájsť formu, ako ich vypraviť do sveta.“ Jozef Troják výkonný riaditeľ SARIO uviedol: „Slovenské podniky sa prostredníctvom národných projektov môžu prezentovať na veľtrhoch a výstavách v zahraničí a nadväzovať kontakty na odborných podujatiach zameraných teritoriálne alebo segmentovo.“ Zástupcovia firiem a profesionálnych združení majú možnosť účasti v podnikateľských misiách pri zahraničných cestách štátneho tajomníka, či dokonca proaktívne navrhovať ich zameranie. Cez Podnikateľské centrum MZVaEZ SR môžu požiadať o podporu pri lokálnych kontaktoch a hodnotení zahraničných partnerov. Diskusie v Žiline, Košiciach a Trenčíne potvrdzujú zhodnú skúsenosť v regiónoch – malé a stredné slovenské firmy svoje exportné príbehy iba začínajú a potrebujú nielen skúsenosti a financie, ale aj odvahu vykročiť touto cestou. Cieľom projektu Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, je spájať príležitosti a možnosti. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení.], ddm/11341/text_ko_KR=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení. „Úlohou ekonomickej diplomacie je vyhľadávať príležitosti v krajine pôsobenia a zároveň poznať potenciál Slovenska vo výrobe, službách aj inováciách. Vo svete máme množstvo ekonomických diplomatov a zabehané mechanizmy vzťahov a teraz potrebujeme vedieť, kde sú možnosti slovenských firiem a akú podporu potrebujú“, uviedol Lukáš Parízek. Slovenský zahraničný obchod sa opiera o oblasti, ktoré majú dlhodobý potenciál – tradičné strojárenstvo, obranný priemysel a energetika, alebo novodobé oblasti akými sú IT bezpečnosť, moderné technológie a obnoviteľné zdroje. Stále však zostáva množstvo odvetví, ktoré majú potenciál expandovať do zahraničia, či už samostatne alebo v konzorciách. V súčasnosti vznikajú obchodné príležitosti v medzinárodných tendroch a výzvach v humanitárnej pomoci, najmä v mimoeurópskych krajinách a v oblasti dodávok pre vládu. „Počúvame o podpore malého a stredného podnikania, ale stále nám chýbajú informácie o reálnych možnostiach a praktickej realizácii. Trenčiansky kraj je historicky silný v strojárstve, elektrotechnike, sklárstve a gumárstve. Ak chceme pozdvihnúť slovenských výrobcov finálnych produktov, je to možné iba so štátnou pomocou“, hodnotí stretnutie Boris Paulen predseda predstavenstva Trenčianskej regionálnej komory. Skúsenosti vo financovaní a poisťovaní exportných aktivít za dve dekády predstavila Monika Kohútová generálna riaditeľka Eximbanky: „Nadpolovičnú hodnotu pridanej hodnoty v našej krajine tvoria malé a stredné podniky a reprezentujú tri štvrtiny pracovného trhu. Stojíme pred najväčšou výzvou modernej ekonomiky – nájsť formu, ako ich vypraviť do sveta.“ Jozef Troják výkonný riaditeľ SARIO uviedol: „Slovenské podniky sa prostredníctvom národných projektov môžu prezentovať na veľtrhoch a výstavách v zahraničí a nadväzovať kontakty na odborných podujatiach zameraných teritoriálne alebo segmentovo.“ Zástupcovia firiem a profesionálnych združení majú možnosť účasti v podnikateľských misiách pri zahraničných cestách štátneho tajomníka, či dokonca proaktívne navrhovať ich zameranie. Cez Podnikateľské centrum MZVaEZ SR môžu požiadať o podporu pri lokálnych kontaktoch a hodnotení zahraničných partnerov. Diskusie v Žiline, Košiciach a Trenčíne potvrdzujú zhodnú skúsenosť v regiónoch – malé a stredné slovenské firmy svoje exportné príbehy iba začínajú a potrebujú nielen skúsenosti a financie, ale aj odvahu vykročiť touto cestou. Cieľom projektu Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, je spájať príležitosti a možnosti. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181008000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3382649], ddm/11341/text_pt_BR=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení. „Úlohou ekonomickej diplomacie je vyhľadávať príležitosti v krajine pôsobenia a zároveň poznať potenciál Slovenska vo výrobe, službách aj inováciách. Vo svete máme množstvo ekonomických diplomatov a zabehané mechanizmy vzťahov a teraz potrebujeme vedieť, kde sú možnosti slovenských firiem a akú podporu potrebujú“, uviedol Lukáš Parízek. Slovenský zahraničný obchod sa opiera o oblasti, ktoré majú dlhodobý potenciál – tradičné strojárenstvo, obranný priemysel a energetika, alebo novodobé oblasti akými sú IT bezpečnosť, moderné technológie a obnoviteľné zdroje. Stále však zostáva množstvo odvetví, ktoré majú potenciál expandovať do zahraničia, či už samostatne alebo v konzorciách. V súčasnosti vznikajú obchodné príležitosti v medzinárodných tendroch a výzvach v humanitárnej pomoci, najmä v mimoeurópskych krajinách a v oblasti dodávok pre vládu. „Počúvame o podpore malého a stredného podnikania, ale stále nám chýbajú informácie o reálnych možnostiach a praktickej realizácii. Trenčiansky kraj je historicky silný v strojárstve, elektrotechnike, sklárstve a gumárstve. Ak chceme pozdvihnúť slovenských výrobcov finálnych produktov, je to možné iba so štátnou pomocou“, hodnotí stretnutie Boris Paulen predseda predstavenstva Trenčianskej regionálnej komory. Skúsenosti vo financovaní a poisťovaní exportných aktivít za dve dekády predstavila Monika Kohútová generálna riaditeľka Eximbanky: „Nadpolovičnú hodnotu pridanej hodnoty v našej krajine tvoria malé a stredné podniky a reprezentujú tri štvrtiny pracovného trhu. Stojíme pred najväčšou výzvou modernej ekonomiky – nájsť formu, ako ich vypraviť do sveta.“ Jozef Troják výkonný riaditeľ SARIO uviedol: „Slovenské podniky sa prostredníctvom národných projektov môžu prezentovať na veľtrhoch a výstavách v zahraničí a nadväzovať kontakty na odborných podujatiach zameraných teritoriálne alebo segmentovo.“ Zástupcovia firiem a profesionálnych združení majú možnosť účasti v podnikateľských misiách pri zahraničných cestách štátneho tajomníka, či dokonca proaktívne navrhovať ich zameranie. Cez Podnikateľské centrum MZVaEZ SR môžu požiadať o podporu pri lokálnych kontaktoch a hodnotení zahraničných partnerov. Diskusie v Žiline, Košiciach a Trenčíne potvrdzujú zhodnú skúsenosť v regiónoch – malé a stredné slovenské firmy svoje exportné príbehy iba začínajú a potrebujú nielen skúsenosti a financie, ale aj odvahu vykročiť touto cestou. Cieľom projektu Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, je spájať príležitosti a možnosti. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[“The role of economic diplomacy is to search for opportunities in the country in which it operates and at the same time to know the potential of Slovakia in production, services and innovations. We have many economic diplomats in the world, as well as best mechanisms for relationships and now we need to know where the opportunities for Slovak companies lie and what support they need,” stated Parízek.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení. „Úlohou ekonomickej diplomacie je vyhľadávať príležitosti v krajine pôsobenia a zároveň poznať potenciál Slovenska vo výrobe, službách aj inováciách. Vo svete máme množstvo ekonomických diplomatov a zabehané mechanizmy vzťahov a teraz potrebujeme vedieť, kde sú možnosti slovenských firiem a akú podporu potrebujú“, uviedol Lukáš Parízek. Slovenský zahraničný obchod sa opiera o oblasti, ktoré majú dlhodobý potenciál – tradičné strojárenstvo, obranný priemysel a energetika, alebo novodobé oblasti akými sú IT bezpečnosť, moderné technológie a obnoviteľné zdroje. Stále však zostáva množstvo odvetví, ktoré majú potenciál expandovať do zahraničia, či už samostatne alebo v konzorciách. V súčasnosti vznikajú obchodné príležitosti v medzinárodných tendroch a výzvach v humanitárnej pomoci, najmä v mimoeurópskych krajinách a v oblasti dodávok pre vládu. „Počúvame o podpore malého a stredného podnikania, ale stále nám chýbajú informácie o reálnych možnostiach a praktickej realizácii. Trenčiansky kraj je historicky silný v strojárstve, elektrotechnike, sklárstve a gumárstve. Ak chceme pozdvihnúť slovenských výrobcov finálnych produktov, je to možné iba so štátnou pomocou“, hodnotí stretnutie Boris Paulen predseda predstavenstva Trenčianskej regionálnej komory. Skúsenosti vo financovaní a poisťovaní exportných aktivít za dve dekády predstavila Monika Kohútová generálna riaditeľka Eximbanky: „Nadpolovičnú hodnotu pridanej hodnoty v našej krajine tvoria malé a stredné podniky a reprezentujú tri štvrtiny pracovného trhu. Stojíme pred najväčšou výzvou modernej ekonomiky – nájsť formu, ako ich vypraviť do sveta.“ Jozef Troják výkonný riaditeľ SARIO uviedol: „Slovenské podniky sa prostredníctvom národných projektov môžu prezentovať na veľtrhoch a výstavách v zahraničí a nadväzovať kontakty na odborných podujatiach zameraných teritoriálne alebo segmentovo.“ Zástupcovia firiem a profesionálnych združení majú možnosť účasti v podnikateľských misiách pri zahraničných cestách štátneho tajomníka, či dokonca proaktívne navrhovať ich zameranie. Cez Podnikateľské centrum MZVaEZ SR môžu požiadať o podporu pri lokálnych kontaktoch a hodnotení zahraničných partnerov. Diskusie v Žiline, Košiciach a Trenčíne potvrdzujú zhodnú skúsenosť v regiónoch – malé a stredné slovenské firmy svoje exportné príbehy iba začínajú a potrebujú nielen skúsenosti a financie, ale aj odvahu vykročiť touto cestou. Cieľom projektu Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, je spájať príležitosti a možnosti. ], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3382649], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3382649], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181008144400], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181008000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Lukáš Parízek: The role of economic diplomacy is to provide support for Slovak businesses world-wide; but the discussion must start “at home”], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20181009100710], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3382649], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181008000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3382649], ddm/11341/text_pl_PL=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení. „Úlohou ekonomickej diplomacie je vyhľadávať príležitosti v krajine pôsobenia a zároveň poznať potenciál Slovenska vo výrobe, službách aj inováciách. Vo svete máme množstvo ekonomických diplomatov a zabehané mechanizmy vzťahov a teraz potrebujeme vedieť, kde sú možnosti slovenských firiem a akú podporu potrebujú“, uviedol Lukáš Parízek. Slovenský zahraničný obchod sa opiera o oblasti, ktoré majú dlhodobý potenciál – tradičné strojárenstvo, obranný priemysel a energetika, alebo novodobé oblasti akými sú IT bezpečnosť, moderné technológie a obnoviteľné zdroje. Stále však zostáva množstvo odvetví, ktoré majú potenciál expandovať do zahraničia, či už samostatne alebo v konzorciách. V súčasnosti vznikajú obchodné príležitosti v medzinárodných tendroch a výzvach v humanitárnej pomoci, najmä v mimoeurópskych krajinách a v oblasti dodávok pre vládu. „Počúvame o podpore malého a stredného podnikania, ale stále nám chýbajú informácie o reálnych možnostiach a praktickej realizácii. Trenčiansky kraj je historicky silný v strojárstve, elektrotechnike, sklárstve a gumárstve. Ak chceme pozdvihnúť slovenských výrobcov finálnych produktov, je to možné iba so štátnou pomocou“, hodnotí stretnutie Boris Paulen predseda predstavenstva Trenčianskej regionálnej komory. Skúsenosti vo financovaní a poisťovaní exportných aktivít za dve dekády predstavila Monika Kohútová generálna riaditeľka Eximbanky: „Nadpolovičnú hodnotu pridanej hodnoty v našej krajine tvoria malé a stredné podniky a reprezentujú tri štvrtiny pracovného trhu. Stojíme pred najväčšou výzvou modernej ekonomiky – nájsť formu, ako ich vypraviť do sveta.“ Jozef Troják výkonný riaditeľ SARIO uviedol: „Slovenské podniky sa prostredníctvom národných projektov môžu prezentovať na veľtrhoch a výstavách v zahraničí a nadväzovať kontakty na odborných podujatiach zameraných teritoriálne alebo segmentovo.“ Zástupcovia firiem a profesionálnych združení majú možnosť účasti v podnikateľských misiách pri zahraničných cestách štátneho tajomníka, či dokonca proaktívne navrhovať ich zameranie. Cez Podnikateľské centrum MZVaEZ SR môžu požiadať o podporu pri lokálnych kontaktoch a hodnotení zahraničných partnerov. Diskusie v Žiline, Košiciach a Trenčíne potvrdzujú zhodnú skúsenosť v regiónoch – malé a stredné slovenské firmy svoje exportné príbehy iba začínajú a potrebujú nielen skúsenosti a financie, ale aj odvahu vykročiť touto cestou. Cieľom projektu Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, je spájať príležitosti a možnosti. ], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3382732], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181008000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení. „Úlohou ekonomickej diplomacie je vyhľadávať príležitosti v krajine pôsobenia a zároveň poznať potenciál Slovenska vo výrobe, službách aj inováciách. Vo svete máme množstvo ekonomických diplomatov a zabehané mechanizmy vzťahov a teraz potrebujeme vedieť, kde sú možnosti slovenských firiem a akú podporu potrebujú“, uviedol Lukáš Parízek. Slovenský zahraničný obchod sa opiera o oblasti, ktoré majú dlhodobý potenciál – tradičné strojárenstvo, obranný priemysel a energetika, alebo novodobé oblasti akými sú IT bezpečnosť, moderné technológie a obnoviteľné zdroje. Stále však zostáva množstvo odvetví, ktoré majú potenciál expandovať do zahraničia, či už samostatne alebo v konzorciách. V súčasnosti vznikajú obchodné príležitosti v medzinárodných tendroch a výzvach v humanitárnej pomoci, najmä v mimoeurópskych krajinách a v oblasti dodávok pre vládu. „Počúvame o podpore malého a stredného podnikania, ale stále nám chýbajú informácie o reálnych možnostiach a praktickej realizácii. Trenčiansky kraj je historicky silný v strojárstve, elektrotechnike, sklárstve a gumárstve. Ak chceme pozdvihnúť slovenských výrobcov finálnych produktov, je to možné iba so štátnou pomocou“, hodnotí stretnutie Boris Paulen predseda predstavenstva Trenčianskej regionálnej komory. Skúsenosti vo financovaní a poisťovaní exportných aktivít za dve dekády predstavila Monika Kohútová generálna riaditeľka Eximbanky: „Nadpolovičnú hodnotu pridanej hodnoty v našej krajine tvoria malé a stredné podniky a reprezentujú tri štvrtiny pracovného trhu. Stojíme pred najväčšou výzvou modernej ekonomiky – nájsť formu, ako ich vypraviť do sveta.“ Jozef Troják výkonný riaditeľ SARIO uviedol: „Slovenské podniky sa prostredníctvom národných projektov môžu prezentovať na veľtrhoch a výstavách v zahraničí a nadväzovať kontakty na odborných podujatiach zameraných teritoriálne alebo segmentovo.“ Zástupcovia firiem a profesionálnych združení majú možnosť účasti v podnikateľských misiách pri zahraničných cestách štátneho tajomníka, či dokonca proaktívne navrhovať ich zameranie. Cez Podnikateľské centrum MZVaEZ SR môžu požiadať o podporu pri lokálnych kontaktoch a hodnotení zahraničných partnerov. Diskusie v Žiline, Košiciach a Trenčíne potvrdzujú zhodnú skúsenosť v regiónoch – malé a stredné slovenské firmy svoje exportné príbehy iba začínajú a potrebujú nielen skúsenosti a financie, ale aj odvahu vykročiť touto cestou. Cieľom projektu Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, je spájať príležitosti a možnosti. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181008000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3382649], treePath=[30303, 2982055, 3372009], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181008000000], ddm/11341/text_be_BY=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení. „Úlohou ekonomickej diplomacie je vyhľadávať príležitosti v krajine pôsobenia a zároveň poznať potenciál Slovenska vo výrobe, službách aj inováciách. Vo svete máme množstvo ekonomických diplomatov a zabehané mechanizmy vzťahov a teraz potrebujeme vedieť, kde sú možnosti slovenských firiem a akú podporu potrebujú“, uviedol Lukáš Parízek. Slovenský zahraničný obchod sa opiera o oblasti, ktoré majú dlhodobý potenciál – tradičné strojárenstvo, obranný priemysel a energetika, alebo novodobé oblasti akými sú IT bezpečnosť, moderné technológie a obnoviteľné zdroje. Stále však zostáva množstvo odvetví, ktoré majú potenciál expandovať do zahraničia, či už samostatne alebo v konzorciách. V súčasnosti vznikajú obchodné príležitosti v medzinárodných tendroch a výzvach v humanitárnej pomoci, najmä v mimoeurópskych krajinách a v oblasti dodávok pre vládu. „Počúvame o podpore malého a stredného podnikania, ale stále nám chýbajú informácie o reálnych možnostiach a praktickej realizácii. Trenčiansky kraj je historicky silný v strojárstve, elektrotechnike, sklárstve a gumárstve. Ak chceme pozdvihnúť slovenských výrobcov finálnych produktov, je to možné iba so štátnou pomocou“, hodnotí stretnutie Boris Paulen predseda predstavenstva Trenčianskej regionálnej komory. Skúsenosti vo financovaní a poisťovaní exportných aktivít za dve dekády predstavila Monika Kohútová generálna riaditeľka Eximbanky: „Nadpolovičnú hodnotu pridanej hodnoty v našej krajine tvoria malé a stredné podniky a reprezentujú tri štvrtiny pracovného trhu. Stojíme pred najväčšou výzvou modernej ekonomiky – nájsť formu, ako ich vypraviť do sveta.“ Jozef Troják výkonný riaditeľ SARIO uviedol: „Slovenské podniky sa prostredníctvom národných projektov môžu prezentovať na veľtrhoch a výstavách v zahraničí a nadväzovať kontakty na odborných podujatiach zameraných teritoriálne alebo segmentovo.“ Zástupcovia firiem a profesionálnych združení majú možnosť účasti v podnikateľských misiách pri zahraničných cestách štátneho tajomníka, či dokonca proaktívne navrhovať ich zameranie. Cez Podnikateľské centrum MZVaEZ SR môžu požiadať o podporu pri lokálnych kontaktoch a hodnotení zahraničných partnerov. Diskusie v Žiline, Košiciach a Trenčíne potvrdzujú zhodnú skúsenosť v regiónoch – malé a stredné slovenské firmy svoje exportné príbehy iba začínajú a potrebujú nielen skúsenosti a financie, ale aj odvahu vykročiť touto cestou. Cieľom projektu Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, je spájať príležitosti a možnosti. ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3382649], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení.], ddm/11341/text_en_US=[The Regional Club of the Slovak Chamber of Commerce and Industry (SCCI) in Trenčín, under the auspices of Lukáš Parízek, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, introduced opportunities for economic diplomacy and forms of state aid to support exports by Slovak companies. The event was part of the activity entitled “Together for Slovakia. From the Regions to the World”, interconnecting businesses with representatives from the Foreign Affairs Ministry and economic, financial institutions and regional associations. “The role of economic diplomacy is to search for opportunities in the country in which it operates and at the same time to know the potential of Slovakia in production, services and innovations. We have many economic diplomats in the world, as well as best mechanisms for relationships and now we need to know where the opportunities for Slovak companies lie and what support they need,” stated Parízek. Slovak foreign business is based on the areas with a long-term potential – traditional engineering, defence industry and energy, as well as new areas such as IT security, modern technology and renewable resources. However, there are still many industries with a potential to expand abroad, alone or in consortiums. Currently there are business opportunities being formed in international tenders and calls for humanitarian assistance, especially outside European countries, and in providing the government with supplies for such purposes. “We hear about the support for small and mid-sized businesses but we still lack information about real opportunities and practical realization. The Trenčín region has historically been strong in engineering, as well as in electrical engineering and the glass and rubber industries. If we want to support Slovak entrepreneurs producing final products we can do it only with the state aid,” said Boris Paulen, Chairman of the Board of the SCCI Trenčín Regional Chamber. The experiences in funding and insuring export activities over two decades were introduced by Monika Kohútová, Director General of Eximbanka: “More than half of the added value in our country is created by small and medium-sized enterprises, representing three quarters of the labour market. “We are in front of the biggest challenge of a modern economy – to find a form for how to send them forth to the world.” Jozef Troják, Executive Director of SARIO stated: “Slovak companies can present themselves through national projects at fairs and exhibitions abroad and to establish contacts at expert events with a territorial or segment focus.” Representatives of companies and professional associations have an opportunity to participate in the business missions during the State Secretary´s foreign visits or to pro-actively propose their focus. They can ask for support in establishing local contacts and evaluating foreign partners via the Business Center of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic. The discussions held in Žilina, Košice, and Trenčín attest to the similar experience in the regions – small and medium-sized Slovak companies only start their export experiences and need expertise and finances, as well as the courage to step forth onto this journey. The aim of the project “Together for Slovakia. From the Regions to the World” is to bring opportunities and possibilities. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3382649], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení. „Úlohou ekonomickej diplomacie je vyhľadávať príležitosti v krajine pôsobenia a zároveň poznať potenciál Slovenska vo výrobe, službách aj inováciách. Vo svete máme množstvo ekonomických diplomatov a zabehané mechanizmy vzťahov a teraz potrebujeme vedieť, kde sú možnosti slovenských firiem a akú podporu potrebujú“, uviedol Lukáš Parízek. Slovenský zahraničný obchod sa opiera o oblasti, ktoré majú dlhodobý potenciál – tradičné strojárenstvo, obranný priemysel a energetika, alebo novodobé oblasti akými sú IT bezpečnosť, moderné technológie a obnoviteľné zdroje. Stále však zostáva množstvo odvetví, ktoré majú potenciál expandovať do zahraničia, či už samostatne alebo v konzorciách. V súčasnosti vznikajú obchodné príležitosti v medzinárodných tendroch a výzvach v humanitárnej pomoci, najmä v mimoeurópskych krajinách a v oblasti dodávok pre vládu. „Počúvame o podpore malého a stredného podnikania, ale stále nám chýbajú informácie o reálnych možnostiach a praktickej realizácii. Trenčiansky kraj je historicky silný v strojárstve, elektrotechnike, sklárstve a gumárstve. Ak chceme pozdvihnúť slovenských výrobcov finálnych produktov, je to možné iba so štátnou pomocou“, hodnotí stretnutie Boris Paulen predseda predstavenstva Trenčianskej regionálnej komory. Skúsenosti vo financovaní a poisťovaní exportných aktivít za dve dekády predstavila Monika Kohútová generálna riaditeľka Eximbanky: „Nadpolovičnú hodnotu pridanej hodnoty v našej krajine tvoria malé a stredné podniky a reprezentujú tri štvrtiny pracovného trhu. Stojíme pred najväčšou výzvou modernej ekonomiky – nájsť formu, ako ich vypraviť do sveta.“ Jozef Troják výkonný riaditeľ SARIO uviedol: „Slovenské podniky sa prostredníctvom národných projektov môžu prezentovať na veľtrhoch a výstavách v zahraničí a nadväzovať kontakty na odborných podujatiach zameraných teritoriálne alebo segmentovo.“ Zástupcovia firiem a profesionálnych združení majú možnosť účasti v podnikateľských misiách pri zahraničných cestách štátneho tajomníka, či dokonca proaktívne navrhovať ich zameranie. Cez Podnikateľské centrum MZVaEZ SR môžu požiadať o podporu pri lokálnych kontaktoch a hodnotení zahraničných partnerov. Diskusie v Žiline, Košiciach a Trenčíne potvrdzujú zhodnú skúsenosť v regiónoch – malé a stredné slovenské firmy svoje exportné príbehy iba začínajú a potrebujú nielen skúsenosti a financie, ale aj odvahu vykročiť touto cestou. Cieľom projektu Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, je spájať príležitosti a možnosti. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3382649], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3382649], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181008144400], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181008000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3382649], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Lukáš Parízek: Úlohou ekonomickej diplomacie je podpora slovenských podnikateľov vo svete. Diskusia sa však musí začať „doma“], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[lukáš parízek: the role of economic diplomacy is to provide support for slovak businesses world-wide; but the discussion must start “at home”], version=[1.2], folderId=[3372009], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3382649], title=[Lukáš Parízek: Úlohou ekonomickej diplomacie je podpora slovenských podnikateľov vo svete. Diskusia sa však musí začať „doma“], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení. „Úlohou ekonomickej diplomacie je vyhľadávať príležitosti v krajine pôsobenia a zároveň poznať potenciál Slovenska vo výrobe, službách aj inováciách. Vo svete máme množstvo ekonomických diplomatov a zabehané mechanizmy vzťahov a teraz potrebujeme vedieť, kde sú možnosti slovenských firiem a akú podporu potrebujú“, uviedol Lukáš Parízek. Slovenský zahraničný obchod sa opiera o oblasti, ktoré majú dlhodobý potenciál – tradičné strojárenstvo, obranný priemysel a energetika, alebo novodobé oblasti akými sú IT bezpečnosť, moderné technológie a obnoviteľné zdroje. Stále však zostáva množstvo odvetví, ktoré majú potenciál expandovať do zahraničia, či už samostatne alebo v konzorciách. V súčasnosti vznikajú obchodné príležitosti v medzinárodných tendroch a výzvach v humanitárnej pomoci, najmä v mimoeurópskych krajinách a v oblasti dodávok pre vládu. „Počúvame o podpore malého a stredného podnikania, ale stále nám chýbajú informácie o reálnych možnostiach a praktickej realizácii. Trenčiansky kraj je historicky silný v strojárstve, elektrotechnike, sklárstve a gumárstve. Ak chceme pozdvihnúť slovenských výrobcov finálnych produktov, je to možné iba so štátnou pomocou“, hodnotí stretnutie Boris Paulen predseda predstavenstva Trenčianskej regionálnej komory. Skúsenosti vo financovaní a poisťovaní exportných aktivít za dve dekády predstavila Monika Kohútová generálna riaditeľka Eximbanky: „Nadpolovičnú hodnotu pridanej hodnoty v našej krajine tvoria malé a stredné podniky a reprezentujú tri štvrtiny pracovného trhu. Stojíme pred najväčšou výzvou modernej ekonomiky – nájsť formu, ako ich vypraviť do sveta.“ Jozef Troják výkonný riaditeľ SARIO uviedol: „Slovenské podniky sa prostredníctvom národných projektov môžu prezentovať na veľtrhoch a výstavách v zahraničí a nadväzovať kontakty na odborných podujatiach zameraných teritoriálne alebo segmentovo.“ Zástupcovia firiem a profesionálnych združení majú možnosť účasti v podnikateľských misiách pri zahraničných cestách štátneho tajomníka, či dokonca proaktívne navrhovať ich zameranie. Cez Podnikateľské centrum MZVaEZ SR môžu požiadať o podporu pri lokálnych kontaktoch a hodnotení zahraničných partnerov. Diskusie v Žiline, Košiciach a Trenčíne potvrdzujú zhodnú skúsenosť v regiónoch – malé a stredné slovenské firmy svoje exportné príbehy iba začínajú a potrebujú nielen skúsenosti a financie, ale aj odvahu vykročiť touto cestou. Cieľom projektu Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, je spájať príležitosti a možnosti. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_fr_FR=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení. „Úlohou ekonomickej diplomacie je vyhľadávať príležitosti v krajine pôsobenia a zároveň poznať potenciál Slovenska vo výrobe, službách aj inováciách. Vo svete máme množstvo ekonomických diplomatov a zabehané mechanizmy vzťahov a teraz potrebujeme vedieť, kde sú možnosti slovenských firiem a akú podporu potrebujú“, uviedol Lukáš Parízek. Slovenský zahraničný obchod sa opiera o oblasti, ktoré majú dlhodobý potenciál – tradičné strojárenstvo, obranný priemysel a energetika, alebo novodobé oblasti akými sú IT bezpečnosť, moderné technológie a obnoviteľné zdroje. Stále však zostáva množstvo odvetví, ktoré majú potenciál expandovať do zahraničia, či už samostatne alebo v konzorciách. V súčasnosti vznikajú obchodné príležitosti v medzinárodných tendroch a výzvach v humanitárnej pomoci, najmä v mimoeurópskych krajinách a v oblasti dodávok pre vládu. „Počúvame o podpore malého a stredného podnikania, ale stále nám chýbajú informácie o reálnych možnostiach a praktickej realizácii. Trenčiansky kraj je historicky silný v strojárstve, elektrotechnike, sklárstve a gumárstve. Ak chceme pozdvihnúť slovenských výrobcov finálnych produktov, je to možné iba so štátnou pomocou“, hodnotí stretnutie Boris Paulen predseda predstavenstva Trenčianskej regionálnej komory. Skúsenosti vo financovaní a poisťovaní exportných aktivít za dve dekády predstavila Monika Kohútová generálna riaditeľka Eximbanky: „Nadpolovičnú hodnotu pridanej hodnoty v našej krajine tvoria malé a stredné podniky a reprezentujú tri štvrtiny pracovného trhu. Stojíme pred najväčšou výzvou modernej ekonomiky – nájsť formu, ako ich vypraviť do sveta.“ Jozef Troják výkonný riaditeľ SARIO uviedol: „Slovenské podniky sa prostredníctvom národných projektov môžu prezentovať na veľtrhoch a výstavách v zahraničí a nadväzovať kontakty na odborných podujatiach zameraných teritoriálne alebo segmentovo.“ Zástupcovia firiem a profesionálnych združení majú možnosť účasti v podnikateľských misiách pri zahraničných cestách štátneho tajomníka, či dokonca proaktívne navrhovať ich zameranie. Cez Podnikateľské centrum MZVaEZ SR môžu požiadať o podporu pri lokálnych kontaktoch a hodnotení zahraničných partnerov. Diskusie v Žiline, Košiciach a Trenčíne potvrdzujú zhodnú skúsenosť v regiónoch – malé a stredné slovenské firmy svoje exportné príbehy iba začínajú a potrebujú nielen skúsenosti a financie, ale aj odvahu vykročiť touto cestou. Cieľom projektu Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, je spájať príležitosti a možnosti. ], title_sortable=[lukáš parízek: úlohou ekonomickej diplomacie je podpora slovenských podnikateľov vo svete. diskusia sa však musí začať „doma“], createDate=[20181009100707], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181008000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181008000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181008000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení.], uid=[15_PORTLET_3383374], ddm/11341/text_hu_HU=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení. „Úlohou ekonomickej diplomacie je vyhľadávať príležitosti v krajine pôsobenia a zároveň poznať potenciál Slovenska vo výrobe, službách aj inováciách. Vo svete máme množstvo ekonomických diplomatov a zabehané mechanizmy vzťahov a teraz potrebujeme vedieť, kde sú možnosti slovenských firiem a akú podporu potrebujú“, uviedol Lukáš Parízek. Slovenský zahraničný obchod sa opiera o oblasti, ktoré majú dlhodobý potenciál – tradičné strojárenstvo, obranný priemysel a energetika, alebo novodobé oblasti akými sú IT bezpečnosť, moderné technológie a obnoviteľné zdroje. Stále však zostáva množstvo odvetví, ktoré majú potenciál expandovať do zahraničia, či už samostatne alebo v konzorciách. V súčasnosti vznikajú obchodné príležitosti v medzinárodných tendroch a výzvach v humanitárnej pomoci, najmä v mimoeurópskych krajinách a v oblasti dodávok pre vládu. „Počúvame o podpore malého a stredného podnikania, ale stále nám chýbajú informácie o reálnych možnostiach a praktickej realizácii. Trenčiansky kraj je historicky silný v strojárstve, elektrotechnike, sklárstve a gumárstve. Ak chceme pozdvihnúť slovenských výrobcov finálnych produktov, je to možné iba so štátnou pomocou“, hodnotí stretnutie Boris Paulen predseda predstavenstva Trenčianskej regionálnej komory. Skúsenosti vo financovaní a poisťovaní exportných aktivít za dve dekády predstavila Monika Kohútová generálna riaditeľka Eximbanky: „Nadpolovičnú hodnotu pridanej hodnoty v našej krajine tvoria malé a stredné podniky a reprezentujú tri štvrtiny pracovného trhu. Stojíme pred najväčšou výzvou modernej ekonomiky – nájsť formu, ako ich vypraviť do sveta.“ Jozef Troják výkonný riaditeľ SARIO uviedol: „Slovenské podniky sa prostredníctvom národných projektov môžu prezentovať na veľtrhoch a výstavách v zahraničí a nadväzovať kontakty na odborných podujatiach zameraných teritoriálne alebo segmentovo.“ Zástupcovia firiem a profesionálnych združení majú možnosť účasti v podnikateľských misiách pri zahraničných cestách štátneho tajomníka, či dokonca proaktívne navrhovať ich zameranie. Cez Podnikateľské centrum MZVaEZ SR môžu požiadať o podporu pri lokálnych kontaktoch a hodnotení zahraničných partnerov. Diskusie v Žiline, Košiciach a Trenčíne potvrdzujú zhodnú skúsenosť v regiónoch – malé a stredné slovenské firmy svoje exportné príbehy iba začínajú a potrebujú nielen skúsenosti a financie, ale aj odvahu vykročiť touto cestou. Cieľom projektu Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, je spájať príležitosti a možnosti. ], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181008000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení.], type=[general], articleId=[3382730], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3382649], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181008000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181008000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3382649], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181008000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181008000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení. „Úlohou ekonomickej diplomacie je vyhľadávať príležitosti v krajine pôsobenia a zároveň poznať potenciál Slovenska vo výrobe, službách aj inováciách. Vo svete máme množstvo ekonomických diplomatov a zabehané mechanizmy vzťahov a teraz potrebujeme vedieť, kde sú možnosti slovenských firiem a akú podporu potrebujú“, uviedol Lukáš Parízek. Slovenský zahraničný obchod sa opiera o oblasti, ktoré majú dlhodobý potenciál – tradičné strojárenstvo, obranný priemysel a energetika, alebo novodobé oblasti akými sú IT bezpečnosť, moderné technológie a obnoviteľné zdroje. Stále však zostáva množstvo odvetví, ktoré majú potenciál expandovať do zahraničia, či už samostatne alebo v konzorciách. V súčasnosti vznikajú obchodné príležitosti v medzinárodných tendroch a výzvach v humanitárnej pomoci, najmä v mimoeurópskych krajinách a v oblasti dodávok pre vládu. „Počúvame o podpore malého a stredného podnikania, ale stále nám chýbajú informácie o reálnych možnostiach a praktickej realizácii. Trenčiansky kraj je historicky silný v strojárstve, elektrotechnike, sklárstve a gumárstve. Ak chceme pozdvihnúť slovenských výrobcov finálnych produktov, je to možné iba so štátnou pomocou“, hodnotí stretnutie Boris Paulen predseda predstavenstva Trenčianskej regionálnej komory. Skúsenosti vo financovaní a poisťovaní exportných aktivít za dve dekády predstavila Monika Kohútová generálna riaditeľka Eximbanky: „Nadpolovičnú hodnotu pridanej hodnoty v našej krajine tvoria malé a stredné podniky a reprezentujú tri štvrtiny pracovného trhu. Stojíme pred najväčšou výzvou modernej ekonomiky – nájsť formu, ako ich vypraviť do sveta.“ Jozef Troják výkonný riaditeľ SARIO uviedol: „Slovenské podniky sa prostredníctvom národných projektov môžu prezentovať na veľtrhoch a výstavách v zahraničí a nadväzovať kontakty na odborných podujatiach zameraných teritoriálne alebo segmentovo.“ Zástupcovia firiem a profesionálnych združení majú možnosť účasti v podnikateľských misiách pri zahraničných cestách štátneho tajomníka, či dokonca proaktívne navrhovať ich zameranie. Cez Podnikateľské centrum MZVaEZ SR môžu požiadať o podporu pri lokálnych kontaktoch a hodnotení zahraničných partnerov. Diskusie v Žiline, Košiciach a Trenčíne potvrdzujú zhodnú skúsenosť v regiónoch – malé a stredné slovenské firmy svoje exportné príbehy iba začínajú a potrebujú nielen skúsenosti a financie, ale aj odvahu vykročiť touto cestou. Cieľom projektu Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, je spájať príležitosti a možnosti. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3382649], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3382649], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení. „Úlohou ekonomickej diplomacie je vyhľadávať príležitosti v krajine pôsobenia a zároveň poznať potenciál Slovenska vo výrobe, službách aj inováciách. Vo svete máme množstvo ekonomických diplomatov a zabehané mechanizmy vzťahov a teraz potrebujeme vedieť, kde sú možnosti slovenských firiem a akú podporu potrebujú“, uviedol Lukáš Parízek. Slovenský zahraničný obchod sa opiera o oblasti, ktoré majú dlhodobý potenciál – tradičné strojárenstvo, obranný priemysel a energetika, alebo novodobé oblasti akými sú IT bezpečnosť, moderné technológie a obnoviteľné zdroje. Stále však zostáva množstvo odvetví, ktoré majú potenciál expandovať do zahraničia, či už samostatne alebo v konzorciách. V súčasnosti vznikajú obchodné príležitosti v medzinárodných tendroch a výzvach v humanitárnej pomoci, najmä v mimoeurópskych krajinách a v oblasti dodávok pre vládu. „Počúvame o podpore malého a stredného podnikania, ale stále nám chýbajú informácie o reálnych možnostiach a praktickej realizácii. Trenčiansky kraj je historicky silný v strojárstve, elektrotechnike, sklárstve a gumárstve. Ak chceme pozdvihnúť slovenských výrobcov finálnych produktov, je to možné iba so štátnou pomocou“, hodnotí stretnutie Boris Paulen predseda predstavenstva Trenčianskej regionálnej komory. Skúsenosti vo financovaní a poisťovaní exportných aktivít za dve dekády predstavila Monika Kohútová generálna riaditeľka Eximbanky: „Nadpolovičnú hodnotu pridanej hodnoty v našej krajine tvoria malé a stredné podniky a reprezentujú tri štvrtiny pracovného trhu. Stojíme pred najväčšou výzvou modernej ekonomiky – nájsť formu, ako ich vypraviť do sveta.“ Jozef Troják výkonný riaditeľ SARIO uviedol: „Slovenské podniky sa prostredníctvom národných projektov môžu prezentovať na veľtrhoch a výstavách v zahraničí a nadväzovať kontakty na odborných podujatiach zameraných teritoriálne alebo segmentovo.“ Zástupcovia firiem a profesionálnych združení majú možnosť účasti v podnikateľských misiách pri zahraničných cestách štátneho tajomníka, či dokonca proaktívne navrhovať ich zameranie. Cez Podnikateľské centrum MZVaEZ SR môžu požiadať o podporu pri lokálnych kontaktoch a hodnotení zahraničných partnerov. Diskusie v Žiline, Košiciach a Trenčíne potvrdzujú zhodnú skúsenosť v regiónoch – malé a stredné slovenské firmy svoje exportné príbehy iba začínajú a potrebujú nielen skúsenosti a financie, ale aj odvahu vykročiť touto cestou. Cieľom projektu Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, je spájať príležitosti a možnosti. ], ddm/11341/text_it_IT=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení. „Úlohou ekonomickej diplomacie je vyhľadávať príležitosti v krajine pôsobenia a zároveň poznať potenciál Slovenska vo výrobe, službách aj inováciách. Vo svete máme množstvo ekonomických diplomatov a zabehané mechanizmy vzťahov a teraz potrebujeme vedieť, kde sú možnosti slovenských firiem a akú podporu potrebujú“, uviedol Lukáš Parízek. Slovenský zahraničný obchod sa opiera o oblasti, ktoré majú dlhodobý potenciál – tradičné strojárenstvo, obranný priemysel a energetika, alebo novodobé oblasti akými sú IT bezpečnosť, moderné technológie a obnoviteľné zdroje. Stále však zostáva množstvo odvetví, ktoré majú potenciál expandovať do zahraničia, či už samostatne alebo v konzorciách. V súčasnosti vznikajú obchodné príležitosti v medzinárodných tendroch a výzvach v humanitárnej pomoci, najmä v mimoeurópskych krajinách a v oblasti dodávok pre vládu. „Počúvame o podpore malého a stredného podnikania, ale stále nám chýbajú informácie o reálnych možnostiach a praktickej realizácii. Trenčiansky kraj je historicky silný v strojárstve, elektrotechnike, sklárstve a gumárstve. Ak chceme pozdvihnúť slovenských výrobcov finálnych produktov, je to možné iba so štátnou pomocou“, hodnotí stretnutie Boris Paulen predseda predstavenstva Trenčianskej regionálnej komory. Skúsenosti vo financovaní a poisťovaní exportných aktivít za dve dekády predstavila Monika Kohútová generálna riaditeľka Eximbanky: „Nadpolovičnú hodnotu pridanej hodnoty v našej krajine tvoria malé a stredné podniky a reprezentujú tri štvrtiny pracovného trhu. Stojíme pred najväčšou výzvou modernej ekonomiky – nájsť formu, ako ich vypraviť do sveta.“ Jozef Troják výkonný riaditeľ SARIO uviedol: „Slovenské podniky sa prostredníctvom národných projektov môžu prezentovať na veľtrhoch a výstavách v zahraničí a nadväzovať kontakty na odborných podujatiach zameraných teritoriálne alebo segmentovo.“ Zástupcovia firiem a profesionálnych združení majú možnosť účasti v podnikateľských misiách pri zahraničných cestách štátneho tajomníka, či dokonca proaktívne navrhovať ich zameranie. Cez Podnikateľské centrum MZVaEZ SR môžu požiadať o podporu pri lokálnych kontaktoch a hodnotení zahraničných partnerov. Diskusie v Žiline, Košiciach a Trenčíne potvrdzujú zhodnú skúsenosť v regiónoch – malé a stredné slovenské firmy svoje exportné príbehy iba začínajú a potrebujú nielen skúsenosti a financie, ale aj odvahu vykročiť touto cestou. Cieľom projektu Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, je spájať príležitosti a možnosti. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení. „Úlohou ekonomickej diplomacie je vyhľadávať príležitosti v krajine pôsobenia a zároveň poznať potenciál Slovenska vo výrobe, službách aj inováciách. Vo svete máme množstvo ekonomických diplomatov a zabehané mechanizmy vzťahov a teraz potrebujeme vedieť, kde sú možnosti slovenských firiem a akú podporu potrebujú“, uviedol Lukáš Parízek. Slovenský zahraničný obchod sa opiera o oblasti, ktoré majú dlhodobý potenciál – tradičné strojárenstvo, obranný priemysel a energetika, alebo novodobé oblasti akými sú IT bezpečnosť, moderné technológie a obnoviteľné zdroje. Stále však zostáva množstvo odvetví, ktoré majú potenciál expandovať do zahraničia, či už samostatne alebo v konzorciách. V súčasnosti vznikajú obchodné príležitosti v medzinárodných tendroch a výzvach v humanitárnej pomoci, najmä v mimoeurópskych krajinách a v oblasti dodávok pre vládu. „Počúvame o podpore malého a stredného podnikania, ale stále nám chýbajú informácie o reálnych možnostiach a praktickej realizácii. Trenčiansky kraj je historicky silný v strojárstve, elektrotechnike, sklárstve a gumárstve. Ak chceme pozdvihnúť slovenských výrobcov finálnych produktov, je to možné iba so štátnou pomocou“, hodnotí stretnutie Boris Paulen predseda predstavenstva Trenčianskej regionálnej komory. Skúsenosti vo financovaní a poisťovaní exportných aktivít za dve dekády predstavila Monika Kohútová generálna riaditeľka Eximbanky: „Nadpolovičnú hodnotu pridanej hodnoty v našej krajine tvoria malé a stredné podniky a reprezentujú tri štvrtiny pracovného trhu. Stojíme pred najväčšou výzvou modernej ekonomiky – nájsť formu, ako ich vypraviť do sveta.“ Jozef Troják výkonný riaditeľ SARIO uviedol: „Slovenské podniky sa prostredníctvom národných projektov môžu prezentovať na veľtrhoch a výstavách v zahraničí a nadväzovať kontakty na odborných podujatiach zameraných teritoriálne alebo segmentovo.“ Zástupcovia firiem a profesionálnych združení majú možnosť účasti v podnikateľských misiách pri zahraničných cestách štátneho tajomníka, či dokonca proaktívne navrhovať ich zameranie. Cez Podnikateľské centrum MZVaEZ SR môžu požiadať o podporu pri lokálnych kontaktoch a hodnotení zahraničných partnerov. Diskusie v Žiline, Košiciach a Trenčíne potvrdzujú zhodnú skúsenosť v regiónoch – malé a stredné slovenské firmy svoje exportné príbehy iba začínajú a potrebujú nielen skúsenosti a financie, ale aj odvahu vykročiť touto cestou. Cieľom projektu Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, je spájať príležitosti a možnosti. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Klub regionálnej SOPK v Trenčíne pod záštitou štátneho tajomníka MZVaEZ SR Lukáša Parízka predstavil možnosti ekonomickej diplomacie a štátne formy pomoci na podporu exportu slovenských firiem. Podujatie bolo súčasťou aktivity Spolu pre Slovensko. Z regiónov do sveta, ktorá spája podnikateľov s predstaviteľmi rezortu diplomacie a hospodárstva, finančných inštitúcií aj regionálnych združení.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[lukáš parízek: úlohou ekonomickej diplomacie je podpora slovenských podnikateľov vo svete. diskusia sa však musí začať „doma“], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3382649], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[lukáš parízek: úlohou ekonomickej diplomacie je podpora slovenských podnikateľov vo svete. diskusia sa však musí začať „doma“], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181008000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    The Regional Club of the Slovak Chamber of Commerce and Industry (SCCI) in Trenčín, under the auspices of Lukáš Parízek, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, introduced opportunities for economic diplomacy and forms of state aid to support exports by Slovak companies. The event was part of the activity entitled “Together for Slovakia. From the Regions to the World”, interconnecting businesses with representatives from the Foreign Affairs Ministry and economic, financial institutions and regional associations.

     

    “The role of economic diplomacy is to search for opportunities in the country in which it operates and at the same time to know the potential of Slovakia in production, services and innovations. We have many economic diplomats in the world, as well as best mechanisms for relationships and now we need to know where the opportunities for Slovak companies lie and what support they need,” stated Parízek. 

     

    Slovak foreign business is based on the areas with a long-term potential – traditional engineering, defence industry and energy, as well as new areas such as IT security, modern technology and renewable resources. However, there are still many industries with a potential to expand abroad, alone or in consortiums. Currently there are business opportunities being formed in international tenders and calls for humanitarian assistance, especially outside European countries, and in providing the government with supplies for such purposes.

     

    “We hear about the support for small and mid-sized businesses but we still lack information about real opportunities and practical realization. The Trenčín region has historically been strong in engineering, as well as in electrical engineering and the glass and rubber industries. If we want to support Slovak entrepreneurs producing final products we can do it only with the state aid,” said Boris Paulen, Chairman of the Board of the SCCI Trenčín Regional Chamber.

     

    The experiences in funding and insuring export activities over two decades were introduced by Monika Kohútová, Director General of Eximbanka: “More than half of the added value in our country is created by small and medium-sized enterprises, representing three quarters of the labour market. “We are in front of the biggest challenge of a modern economy – to find a form for how to send them forth to the world.”

     

    Jozef Troják, Executive Director of SARIO stated: “Slovak companies can present themselves through national projects at fairs and exhibitions abroad and to establish contacts at expert events with a territorial or segment focus.”

     

    Representatives of companies and professional associations have an opportunity to participate in the business missions during the State Secretary´s foreign visits or to pro-actively propose their focus. They can ask for support in establishing local contacts and evaluating foreign partners via the Business Center of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic.

     

    The discussions held in Žilina, Košice, and Trenčín attest to the similar experience in the regions – small and medium-sized Slovak companies only start their export experiences and need expertise and finances, as well as the courage to step forth onto this journey.  The aim of the project “Together for Slovakia. From the Regions to the World” is to bring opportunities and possibilities.  

     

    20181008000000 false odbor ["[\"3382649\"]"] ["null"] “The role of economic diplomacy is to search for opportunities in the country in which it operates and at the same time to know the potential of Slovakia in production, services and innovations. We have many economic diplomats in the world, as well as best mechanisms for relationships and now we need to know where the opportunities for Slovak companies lie and what support they need,” stated Parízek. ["null"] null null false top null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • ikonka gallerie
    08.10.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov
    “The role of economic diplomacy is to search for opportunities in the country in which it operates and at the same time to know the potential of Slovakia in production, services and innovations. We have many economic diplomats in the world, as well as best mechanisms for relationships and now we need to know where the opportunities for Slovak companies lie and what support they need,” stated Parízek.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34484], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34484], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181008000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181008000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu.], entryClassPK=[3381894], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3381801], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], content=[

    Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky  a reintegráciu. Neformálny dialóg prezidenta s vedúcimi zastupiteľských úradov sa uskutočnil vo vile prezidenta I. Dodona v Holercani.  

    20181008000000 false odbor ["[\"3381801\"]"] ["[\"a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a\"]"] Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu. ["[\"34484\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34484], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu. Neformálny dialóg prezidenta s vedúcimi zastupiteľských úradov sa uskutočnil vo vile prezidenta I. Dodona v Holercani. ], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky  a reintegráciu. Neformálny dialóg prezidenta s vedúcimi zastupiteľských úradov sa uskutočnil vo vile prezidenta I. Dodona v Holercani.  

    20181008000000 false odbor ["[\"3381801\"]"] ["[\"a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a\"]"] Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu. ["[\"34484\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu. Neformálny dialóg prezidenta s vedúcimi zastupiteľských úradov sa uskutočnil vo vile prezidenta I. Dodona v Holercani. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34484], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34484], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu. Neformálny dialóg prezidenta s vedúcimi zastupiteľských úradov sa uskutočnil vo vile prezidenta I. Dodona v Holercani. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu. Neformálny dialóg prezidenta s vedúcimi zastupiteľských úradov sa uskutočnil vo vile prezidenta I. Dodona v Holercani. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181008000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3381801], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu. Neformálny dialóg prezidenta s vedúcimi zastupiteľských úradov sa uskutočnil vo vile prezidenta I. Dodona v Holercani. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[On October 4, 2018, the Ambassador of the Slovak Republic to Moldova Dušan Dacho attended a meeting with the President of the Republic of Moldova Igor Dodon and his advisors on foreign policy issues and reintegration.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu. Neformálny dialóg prezidenta s vedúcimi zastupiteľských úradov sa uskutočnil vo vile prezidenta I. Dodona v Holercani. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3381801], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3381801], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181008104400], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181008000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Meeting with the President of the Republic of Moldova], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34484], modified=[20181008104848], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3381801], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181008000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34484], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3381801], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu. Neformálny dialóg prezidenta s vedúcimi zastupiteľských úradov sa uskutočnil vo vile prezidenta I. Dodona v Holercani. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3381894], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181008000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34484], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34484], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu. Neformálny dialóg prezidenta s vedúcimi zastupiteľských úradov sa uskutočnil vo vile prezidenta I. Dodona v Holercani. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181008000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3381801], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], treePath=[30303, 1731033, 2634773], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu. Neformálny dialóg prezidenta s vedúcimi zastupiteľských úradov sa uskutočnil vo vile prezidenta I. Dodona v Holercani. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181008000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3381801], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34484], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu.], ddm/11341/text_en_US=[On October 4, 2018, the Ambassador of the Slovak Republic to Moldova Dušan Dacho attended a meeting with the President of the Republic of Moldova Igor Dodon and his advisors on foreign policy issues and reintegration. The informal dialogue of the president with the heads of embassies took place in the villa of President I. Dodon in Holercani.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3381801], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu. Neformálny dialóg prezidenta s vedúcimi zastupiteľských úradov sa uskutočnil vo vile prezidenta I. Dodona v Holercani. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3381801], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34484], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3381801], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181008104400], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181008000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3381801], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Neformálne stretnutie s prezidentom Moldavskej republiky], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[meeting with the president of the republic of moldova], version=[1.1], folderId=[2634773], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3381801], title=[Neformálne stretnutie s prezidentom Moldavskej republiky], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu. Neformálny dialóg prezidenta s vedúcimi zastupiteľských úradov sa uskutočnil vo vile prezidenta I. Dodona v Holercani. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu. Neformálny dialóg prezidenta s vedúcimi zastupiteľských úradov sa uskutočnil vo vile prezidenta I. Dodona v Holercani. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], title_sortable=[neformálne stretnutie s prezidentom moldavskej republiky], createDate=[20181008104837], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181008000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181008000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34484], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181008000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], uid=[15_PORTLET_3381907], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu. Neformálny dialóg prezidenta s vedúcimi zastupiteľských úradov sa uskutočnil vo vile prezidenta I. Dodona v Holercani. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34484], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181008000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34484], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu.], type=[general], articleId=[3381892], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3381801], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34484], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181008000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181008000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3381801], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181008000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181008000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34484], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu. Neformálny dialóg prezidenta s vedúcimi zastupiteľských úradov sa uskutočnil vo vile prezidenta I. Dodona v Holercani. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34484], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34484], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3381801], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3381801], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu. Neformálny dialóg prezidenta s vedúcimi zastupiteľských úradov sa uskutočnil vo vile prezidenta I. Dodona v Holercani. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu. Neformálny dialóg prezidenta s vedúcimi zastupiteľských úradov sa uskutočnil vo vile prezidenta I. Dodona v Holercani. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu. Neformálny dialóg prezidenta s vedúcimi zastupiteľských úradov sa uskutočnil vo vile prezidenta I. Dodona v Holercani. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavsku Dušan Dacho sa 4. októbra 2018 zúčastnil na stretnutí s prezidentom Moldavskej republiky Igorom Dodonom a jeho poradcami pre zahraničnopolitcké otázky a reintegráciu.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[neformálne stretnutie s prezidentom moldavskej republiky], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3381801], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[neformálne stretnutie s prezidentom moldavskej republiky], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181008000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    On October 4, 2018, the Ambassador of the Slovak Republic to Moldova Dušan Dacho attended a meeting with the President of the Republic of Moldova Igor Dodon and his advisors on foreign policy issues and reintegration.
    The informal dialogue of the president with the heads of embassies took place in the villa of President I. Dodon in Holercani.

    20181008000000 false odbor ["[\"3381801\"]"] ["[\"a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a\"]"] On October 4, 2018, the Ambassador of the Slovak Republic to Moldova Dušan Dacho attended a meeting with the President of the Republic of Moldova Igor Dodon and his advisors on foreign policy issues and reintegration. ["[\"34484\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a]}
  • ikonka gallerie
    08.10.2018
    | Aktivity veľvyslancov |
    On October 4, 2018, the Ambassador of the Slovak Republic to Moldova Dušan Dacho attended a meeting with the President of the Republic of Moldova Igor Dodon and his advisors on foreign policy issues and reintegration.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34484], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"f2565260-3eec-4833-9814-e1d0c3c5b363","version":"1.0"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34484], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181008000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"f2565260-3eec-4833-9814-e1d0c3c5b363","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181008000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha.], entryClassPK=[3381776], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3381645], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], content=[

    Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha. Témou stretnutia bolo bilaterálne rokovanie o rozvojovej pomoci, ktorú SR v Moldavsku poskytuje. Minister spolu so štátnou tajomníčkou Valentinou Tapis vyjadril vďačnosť za doterajšiu spoluprácu a uviedol priority moldavskej vlády v oblasti rozvoja v roku 2019. Veľvyslanec D. Dacho predstavil ministrovi všetky oblasti aktuálnej rozvojovej spolupráce. Hovorilo sa tiež o ďalších potenciálnych sektoroch na nadviazanie spolupráce, hlavne v oblasti poľnohospodárstva.

     

    V nadväznosti na rokovanie sa uskutočnila tlačová konferencia spolu so slávnostným odovzdaním piatich zberných kontajnerov na elektrický a elektronický odpad. Dodané boli v rámci projektu, na ktorom spolupracujú moldavský Úrad na ochranu životného prostredia (EPPO) a Slovenská agentúra životného prostredia. Projekt je hradený z prostriedkov SlovakAid. 

    20181008000000 false odbor ["[\"3381645\"]"] ["[\"a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a\"]"] Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha. ["[\"34484\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"f2565260-3eec-4833-9814-e1d0c3c5b363","version":"1.0"} null false bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"f2565260-3eec-4833-9814-e1d0c3c5b363","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34484], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha.], viewCount_sortable=[1], ddm/11341/text_ru_RU=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha. Témou stretnutia bolo bilaterálne rokovanie o rozvojovej pomoci, ktorú SR v Moldavsku poskytuje. Minister spolu so štátnou tajomníčkou Valentinou Tapis vyjadril vďačnosť za doterajšiu spoluprácu a uviedol priority moldavskej vlády v oblasti rozvoja v roku 2019. Veľvyslanec D. Dacho predstavil ministrovi všetky oblasti aktuálnej rozvojovej spolupráce. Hovorilo sa tiež o ďalších potenciálnych sektoroch na nadviazanie spolupráce, hlavne v oblasti poľnohospodárstva. V nadväznosti na rokovanie sa uskutočnila tlačová konferencia spolu so slávnostným odovzdaním piatich zberných kontajnerov na elektrický a elektronický odpad. Dodané boli v rámci projektu, na ktorom spolupracujú moldavský Úrad na ochranu životného prostredia (EPPO) a Slovenská agentúra životného prostredia. Projekt je hradený z prostriedkov SlovakAid. ], viewCount=[1], content_sk_SK=[

    Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha. Témou stretnutia bolo bilaterálne rokovanie o rozvojovej pomoci, ktorú SR v Moldavsku poskytuje. Minister spolu so štátnou tajomníčkou Valentinou Tapis vyjadril vďačnosť za doterajšiu spoluprácu a uviedol priority moldavskej vlády v oblasti rozvoja v roku 2019. Veľvyslanec D. Dacho predstavil ministrovi všetky oblasti aktuálnej rozvojovej spolupráce. Hovorilo sa tiež o ďalších potenciálnych sektoroch na nadviazanie spolupráce, hlavne v oblasti poľnohospodárstva.

     

    V nadväznosti na rokovanie sa uskutočnila tlačová konferencia spolu so slávnostným odovzdaním piatich zberných kontajnerov na elektrický a elektronický odpad. Dodané boli v rámci projektu, na ktorom spolupracujú moldavský Úrad na ochranu životného prostredia (EPPO) a Slovenská agentúra životného prostredia. Projekt je hradený z prostriedkov SlovakAid. 

    20181008000000 false odbor ["[\"3381645\"]"] ["[\"a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a\"]"] Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha. ["[\"34484\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"f2565260-3eec-4833-9814-e1d0c3c5b363","version":"1.0"} null false bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"f2565260-3eec-4833-9814-e1d0c3c5b363","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha.], ddm/11341/text_sk_SK=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha. Témou stretnutia bolo bilaterálne rokovanie o rozvojovej pomoci, ktorú SR v Moldavsku poskytuje. Minister spolu so štátnou tajomníčkou Valentinou Tapis vyjadril vďačnosť za doterajšiu spoluprácu a uviedol priority moldavskej vlády v oblasti rozvoja v roku 2019. Veľvyslanec D. Dacho predstavil ministrovi všetky oblasti aktuálnej rozvojovej spolupráce. Hovorilo sa tiež o ďalších potenciálnych sektoroch na nadviazanie spolupráce, hlavne v oblasti poľnohospodárstva. V nadväznosti na rokovanie sa uskutočnila tlačová konferencia spolu so slávnostným odovzdaním piatich zberných kontajnerov na elektrický a elektronický odpad. Dodané boli v rámci projektu, na ktorom spolupracujú moldavský Úrad na ochranu životného prostredia (EPPO) a Slovenská agentúra životného prostredia. Projekt je hradený z prostriedkov SlovakAid. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"f2565260-3eec-4833-9814-e1d0c3c5b363","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34484], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34484], ddm/11341/text_tr_TR=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha. Témou stretnutia bolo bilaterálne rokovanie o rozvojovej pomoci, ktorú SR v Moldavsku poskytuje. Minister spolu so štátnou tajomníčkou Valentinou Tapis vyjadril vďačnosť za doterajšiu spoluprácu a uviedol priority moldavskej vlády v oblasti rozvoja v roku 2019. Veľvyslanec D. Dacho predstavil ministrovi všetky oblasti aktuálnej rozvojovej spolupráce. Hovorilo sa tiež o ďalších potenciálnych sektoroch na nadviazanie spolupráce, hlavne v oblasti poľnohospodárstva. V nadväznosti na rokovanie sa uskutočnila tlačová konferencia spolu so slávnostným odovzdaním piatich zberných kontajnerov na elektrický a elektronický odpad. Dodané boli v rámci projektu, na ktorom spolupracujú moldavský Úrad na ochranu životného prostredia (EPPO) a Slovenská agentúra životného prostredia. Projekt je hradený z prostriedkov SlovakAid. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha.], ddm/11341/text_ko_KR=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha. Témou stretnutia bolo bilaterálne rokovanie o rozvojovej pomoci, ktorú SR v Moldavsku poskytuje. Minister spolu so štátnou tajomníčkou Valentinou Tapis vyjadril vďačnosť za doterajšiu spoluprácu a uviedol priority moldavskej vlády v oblasti rozvoja v roku 2019. Veľvyslanec D. Dacho predstavil ministrovi všetky oblasti aktuálnej rozvojovej spolupráce. Hovorilo sa tiež o ďalších potenciálnych sektoroch na nadviazanie spolupráce, hlavne v oblasti poľnohospodárstva. V nadväznosti na rokovanie sa uskutočnila tlačová konferencia spolu so slávnostným odovzdaním piatich zberných kontajnerov na elektrický a elektronický odpad. Dodané boli v rámci projektu, na ktorom spolupracujú moldavský Úrad na ochranu životného prostredia (EPPO) a Slovenská agentúra životného prostredia. Projekt je hradený z prostriedkov SlovakAid. ], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181008000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha. Témou stretnutia bolo bilaterálne rokovanie o rozvojovej pomoci, ktorú SR v Moldavsku poskytuje. Minister spolu so štátnou tajomníčkou Valentinou Tapis vyjadril vďačnosť za doterajšiu spoluprácu a uviedol priority moldavskej vlády v oblasti rozvoja v roku 2019. Veľvyslanec D. Dacho predstavil ministrovi všetky oblasti aktuálnej rozvojovej spolupráce. Hovorilo sa tiež o ďalších potenciálnych sektoroch na nadviazanie spolupráce, hlavne v oblasti poľnohospodárstva. V nadväznosti na rokovanie sa uskutočnila tlačová konferencia spolu so slávnostným odovzdaním piatich zberných kontajnerov na elektrický a elektronický odpad. Dodané boli v rámci projektu, na ktorom spolupracujú moldavský Úrad na ochranu životného prostredia (EPPO) a Slovenská agentúra životného prostredia. Projekt je hradený z prostriedkov SlovakAid. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3381645], ddm/11341/anotacia_en_US=[On October 5th 2018, Ambassador of the Slovak Republic in Moldova, Dušan Dacho, has met with the new Minister of Agriculture, Regional Development and Environemnt of the Republic of Moldova, Nicolae Ciubuc.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha. Témou stretnutia bolo bilaterálne rokovanie o rozvojovej pomoci, ktorú SR v Moldavsku poskytuje. Minister spolu so štátnou tajomníčkou Valentinou Tapis vyjadril vďačnosť za doterajšiu spoluprácu a uviedol priority moldavskej vlády v oblasti rozvoja v roku 2019. Veľvyslanec D. Dacho predstavil ministrovi všetky oblasti aktuálnej rozvojovej spolupráce. Hovorilo sa tiež o ďalších potenciálnych sektoroch na nadviazanie spolupráce, hlavne v oblasti poľnohospodárstva. V nadväznosti na rokovanie sa uskutočnila tlačová konferencia spolu so slávnostným odovzdaním piatich zberných kontajnerov na elektrický a elektronický odpad. Dodané boli v rámci projektu, na ktorom spolupracujú moldavský Úrad na ochranu životného prostredia (EPPO) a Slovenská agentúra životného prostredia. Projekt je hradený z prostriedkov SlovakAid. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3381645], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3381645], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"f2565260-3eec-4833-9814-e1d0c3c5b363","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181008102800], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181008000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Meeting with the new Minister of Agriculture], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"f2565260-3eec-4833-9814-e1d0c3c5b363","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"f2565260-3eec-4833-9814-e1d0c3c5b363","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34484], modified=[20181008103120], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3381645], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181008000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34484], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"f2565260-3eec-4833-9814-e1d0c3c5b363","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3381645], ddm/11341/text_pl_PL=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha. Témou stretnutia bolo bilaterálne rokovanie o rozvojovej pomoci, ktorú SR v Moldavsku poskytuje. Minister spolu so štátnou tajomníčkou Valentinou Tapis vyjadril vďačnosť za doterajšiu spoluprácu a uviedol priority moldavskej vlády v oblasti rozvoja v roku 2019. Veľvyslanec D. Dacho predstavil ministrovi všetky oblasti aktuálnej rozvojovej spolupráce. Hovorilo sa tiež o ďalších potenciálnych sektoroch na nadviazanie spolupráce, hlavne v oblasti poľnohospodárstva. V nadväznosti na rokovanie sa uskutočnila tlačová konferencia spolu so slávnostným odovzdaním piatich zberných kontajnerov na elektrický a elektronický odpad. Dodané boli v rámci projektu, na ktorom spolupracujú moldavský Úrad na ochranu životného prostredia (EPPO) a Slovenská agentúra životného prostredia. Projekt je hradený z prostriedkov SlovakAid. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3381776], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181008000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34484], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34484], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha. Témou stretnutia bolo bilaterálne rokovanie o rozvojovej pomoci, ktorú SR v Moldavsku poskytuje. Minister spolu so štátnou tajomníčkou Valentinou Tapis vyjadril vďačnosť za doterajšiu spoluprácu a uviedol priority moldavskej vlády v oblasti rozvoja v roku 2019. Veľvyslanec D. Dacho predstavil ministrovi všetky oblasti aktuálnej rozvojovej spolupráce. Hovorilo sa tiež o ďalších potenciálnych sektoroch na nadviazanie spolupráce, hlavne v oblasti poľnohospodárstva. V nadväznosti na rokovanie sa uskutočnila tlačová konferencia spolu so slávnostným odovzdaním piatich zberných kontajnerov na elektrický a elektronický odpad. Dodané boli v rámci projektu, na ktorom spolupracujú moldavský Úrad na ochranu životného prostredia (EPPO) a Slovenská agentúra životného prostredia. Projekt je hradený z prostriedkov SlovakAid. ], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"f2565260-3eec-4833-9814-e1d0c3c5b363","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181008000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3381645], treePath=[30303, 1731033, 2634773], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha. Témou stretnutia bolo bilaterálne rokovanie o rozvojovej pomoci, ktorú SR v Moldavsku poskytuje. Minister spolu so štátnou tajomníčkou Valentinou Tapis vyjadril vďačnosť za doterajšiu spoluprácu a uviedol priority moldavskej vlády v oblasti rozvoja v roku 2019. Veľvyslanec D. Dacho predstavil ministrovi všetky oblasti aktuálnej rozvojovej spolupráce. Hovorilo sa tiež o ďalších potenciálnych sektoroch na nadviazanie spolupráce, hlavne v oblasti poľnohospodárstva. V nadväznosti na rokovanie sa uskutočnila tlačová konferencia spolu so slávnostným odovzdaním piatich zberných kontajnerov na elektrický a elektronický odpad. Dodané boli v rámci projektu, na ktorom spolupracujú moldavský Úrad na ochranu životného prostredia (EPPO) a Slovenská agentúra životného prostredia. Projekt je hradený z prostriedkov SlovakAid. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181008000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3381645], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34484], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"f2565260-3eec-4833-9814-e1d0c3c5b363","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[On October 5th 2018, Ambassador of the Slovak Republic in Moldova, Dušan Dacho, has met with the new Minister of Agriculture, Regional Development and Environemnt of the Republic of Moldova, Nicolae Ciubuc. The focus of the meeting was on bilateral negotiations on the context of Development Cooperation provided by the Slovak Republic in the Republic of Moldova. Minister Ciubuc with the State Secretary Valentina Tapic expressed their gratitude for the longterm cooperation in the field of Development Aid and discussed about the priorities of the Governemnt of the Republic of Moldova regarding the development in 2019. Both sides mentioned the new potential sectors of development cooperation, mainly in agriculture. After the negotiations, a press conference was held which was connected with the ceremony where collecting containers on electric and electronic waste were handed over. The five containers were delivered to Moldova thanks to the project by the Environment Polution Preventin Office (EPPO) and the Slovak Environment Agency. The project is financed by SlovakAid.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3381645], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha. Témou stretnutia bolo bilaterálne rokovanie o rozvojovej pomoci, ktorú SR v Moldavsku poskytuje. Minister spolu so štátnou tajomníčkou Valentinou Tapis vyjadril vďačnosť za doterajšiu spoluprácu a uviedol priority moldavskej vlády v oblasti rozvoja v roku 2019. Veľvyslanec D. Dacho predstavil ministrovi všetky oblasti aktuálnej rozvojovej spolupráce. Hovorilo sa tiež o ďalších potenciálnych sektoroch na nadviazanie spolupráce, hlavne v oblasti poľnohospodárstva. V nadväznosti na rokovanie sa uskutočnila tlačová konferencia spolu so slávnostným odovzdaním piatich zberných kontajnerov na elektrický a elektronický odpad. Dodané boli v rámci projektu, na ktorom spolupracujú moldavský Úrad na ochranu životného prostredia (EPPO) a Slovenská agentúra životného prostredia. Projekt je hradený z prostriedkov SlovakAid. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3381645], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34484], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3381645], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"f2565260-3eec-4833-9814-e1d0c3c5b363","version":"1.0"}], displayDate=[20181008102800], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181008000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3381645], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, oficiálna rozvojová pomoc], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22181], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, oficiálna rozvojová pomoc], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"f2565260-3eec-4833-9814-e1d0c3c5b363","version":"1.0"}], title_sk_SK=[Stretnutie s novým ministrom poľnohospodárstva], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[meeting with the new minister of agriculture], version=[1.1], folderId=[2634773], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3381645], title=[Stretnutie s novým ministrom poľnohospodárstva], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha. Témou stretnutia bolo bilaterálne rokovanie o rozvojovej pomoci, ktorú SR v Moldavsku poskytuje. Minister spolu so štátnou tajomníčkou Valentinou Tapis vyjadril vďačnosť za doterajšiu spoluprácu a uviedol priority moldavskej vlády v oblasti rozvoja v roku 2019. Veľvyslanec D. Dacho predstavil ministrovi všetky oblasti aktuálnej rozvojovej spolupráce. Hovorilo sa tiež o ďalších potenciálnych sektoroch na nadviazanie spolupráce, hlavne v oblasti poľnohospodárstva. V nadväznosti na rokovanie sa uskutočnila tlačová konferencia spolu so slávnostným odovzdaním piatich zberných kontajnerov na elektrický a elektronický odpad. Dodané boli v rámci projektu, na ktorom spolupracujú moldavský Úrad na ochranu životného prostredia (EPPO) a Slovenská agentúra životného prostredia. Projekt je hradený z prostriedkov SlovakAid. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/text_fr_FR=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha. Témou stretnutia bolo bilaterálne rokovanie o rozvojovej pomoci, ktorú SR v Moldavsku poskytuje. Minister spolu so štátnou tajomníčkou Valentinou Tapis vyjadril vďačnosť za doterajšiu spoluprácu a uviedol priority moldavskej vlády v oblasti rozvoja v roku 2019. Veľvyslanec D. Dacho predstavil ministrovi všetky oblasti aktuálnej rozvojovej spolupráce. Hovorilo sa tiež o ďalších potenciálnych sektoroch na nadviazanie spolupráce, hlavne v oblasti poľnohospodárstva. V nadväznosti na rokovanie sa uskutočnila tlačová konferencia spolu so slávnostným odovzdaním piatich zberných kontajnerov na elektrický a elektronický odpad. Dodané boli v rámci projektu, na ktorom spolupracujú moldavský Úrad na ochranu životného prostredia (EPPO) a Slovenská agentúra životného prostredia. Projekt je hradený z prostriedkov SlovakAid. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], title_sortable=[stretnutie s novým ministrom poľnohospodárstva], createDate=[20181008103117], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181008000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181008000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34484], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181008000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"f2565260-3eec-4833-9814-e1d0c3c5b363","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"f2565260-3eec-4833-9814-e1d0c3c5b363","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], uid=[15_PORTLET_3381789], ddm/11341/text_hu_HU=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha. Témou stretnutia bolo bilaterálne rokovanie o rozvojovej pomoci, ktorú SR v Moldavsku poskytuje. Minister spolu so štátnou tajomníčkou Valentinou Tapis vyjadril vďačnosť za doterajšiu spoluprácu a uviedol priority moldavskej vlády v oblasti rozvoja v roku 2019. Veľvyslanec D. Dacho predstavil ministrovi všetky oblasti aktuálnej rozvojovej spolupráce. Hovorilo sa tiež o ďalších potenciálnych sektoroch na nadviazanie spolupráce, hlavne v oblasti poľnohospodárstva. V nadväznosti na rokovanie sa uskutočnila tlačová konferencia spolu so slávnostným odovzdaním piatich zberných kontajnerov na elektrický a elektronický odpad. Dodané boli v rámci projektu, na ktorom spolupracujú moldavský Úrad na ochranu životného prostredia (EPPO) a Slovenská agentúra životného prostredia. Projekt je hradený z prostriedkov SlovakAid. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34484], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181008000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34484], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha.], type=[general], articleId=[3381774], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3381645], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"f2565260-3eec-4833-9814-e1d0c3c5b363","version":"1.0"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34484], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181008000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181008000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"f2565260-3eec-4833-9814-e1d0c3c5b363","version":"1.0"}], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3381645], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181008000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181008000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"f2565260-3eec-4833-9814-e1d0c3c5b363","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34484], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha. Témou stretnutia bolo bilaterálne rokovanie o rozvojovej pomoci, ktorú SR v Moldavsku poskytuje. Minister spolu so štátnou tajomníčkou Valentinou Tapis vyjadril vďačnosť za doterajšiu spoluprácu a uviedol priority moldavskej vlády v oblasti rozvoja v roku 2019. Veľvyslanec D. Dacho predstavil ministrovi všetky oblasti aktuálnej rozvojovej spolupráce. Hovorilo sa tiež o ďalších potenciálnych sektoroch na nadviazanie spolupráce, hlavne v oblasti poľnohospodárstva. V nadväznosti na rokovanie sa uskutočnila tlačová konferencia spolu so slávnostným odovzdaním piatich zberných kontajnerov na elektrický a elektronický odpad. Dodané boli v rámci projektu, na ktorom spolupracujú moldavský Úrad na ochranu životného prostredia (EPPO) a Slovenská agentúra životného prostredia. Projekt je hradený z prostriedkov SlovakAid. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34484], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34484], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3381645], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3381645], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha. Témou stretnutia bolo bilaterálne rokovanie o rozvojovej pomoci, ktorú SR v Moldavsku poskytuje. Minister spolu so štátnou tajomníčkou Valentinou Tapis vyjadril vďačnosť za doterajšiu spoluprácu a uviedol priority moldavskej vlády v oblasti rozvoja v roku 2019. Veľvyslanec D. Dacho predstavil ministrovi všetky oblasti aktuálnej rozvojovej spolupráce. Hovorilo sa tiež o ďalších potenciálnych sektoroch na nadviazanie spolupráce, hlavne v oblasti poľnohospodárstva. V nadväznosti na rokovanie sa uskutočnila tlačová konferencia spolu so slávnostným odovzdaním piatich zberných kontajnerov na elektrický a elektronický odpad. Dodané boli v rámci projektu, na ktorom spolupracujú moldavský Úrad na ochranu životného prostredia (EPPO) a Slovenská agentúra životného prostredia. Projekt je hradený z prostriedkov SlovakAid. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha. Témou stretnutia bolo bilaterálne rokovanie o rozvojovej pomoci, ktorú SR v Moldavsku poskytuje. Minister spolu so štátnou tajomníčkou Valentinou Tapis vyjadril vďačnosť za doterajšiu spoluprácu a uviedol priority moldavskej vlády v oblasti rozvoja v roku 2019. Veľvyslanec D. Dacho predstavil ministrovi všetky oblasti aktuálnej rozvojovej spolupráce. Hovorilo sa tiež o ďalších potenciálnych sektoroch na nadviazanie spolupráce, hlavne v oblasti poľnohospodárstva. V nadväznosti na rokovanie sa uskutočnila tlačová konferencia spolu so slávnostným odovzdaním piatich zberných kontajnerov na elektrický a elektronický odpad. Dodané boli v rámci projektu, na ktorom spolupracujú moldavský Úrad na ochranu životného prostredia (EPPO) a Slovenská agentúra životného prostredia. Projekt je hradený z prostriedkov SlovakAid. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha. Témou stretnutia bolo bilaterálne rokovanie o rozvojovej pomoci, ktorú SR v Moldavsku poskytuje. Minister spolu so štátnou tajomníčkou Valentinou Tapis vyjadril vďačnosť za doterajšiu spoluprácu a uviedol priority moldavskej vlády v oblasti rozvoja v roku 2019. Veľvyslanec D. Dacho predstavil ministrovi všetky oblasti aktuálnej rozvojovej spolupráce. Hovorilo sa tiež o ďalších potenciálnych sektoroch na nadviazanie spolupráce, hlavne v oblasti poľnohospodárstva. V nadväznosti na rokovanie sa uskutočnila tlačová konferencia spolu so slávnostným odovzdaním piatich zberných kontajnerov na elektrický a elektronický odpad. Dodané boli v rámci projektu, na ktorom spolupracujú moldavský Úrad na ochranu životného prostredia (EPPO) a Slovenská agentúra životného prostredia. Projekt je hradený z prostriedkov SlovakAid. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Nový minister poľnohospodárstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia Moldavskej republiky Nicolae Ciubuc prijal 5. októbra 2018 veľvyslanca SR Dušana Dacha.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[stretnutie s novým ministrom poľnohospodárstva], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3381645], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[stretnutie s novým ministrom poľnohospodárstva], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181008000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    On October 5th 2018, Ambassador of the Slovak Republic in Moldova, Dušan Dacho, has met with the new Minister of Agriculture, Regional Development and Environemnt of the Republic of Moldova, Nicolae Ciubuc. The focus of the meeting was on bilateral negotiations on the context of Development Cooperation provided by the Slovak Republic in the Republic of Moldova. Minister Ciubuc with the State Secretary Valentina Tapic expressed their gratitude for the longterm cooperation in the field of Development Aid and discussed about the priorities of the Governemnt of the Republic of Moldova regarding the development in 2019. Both sides mentioned the new potential sectors of development cooperation, mainly in agriculture. 

     

    After the negotiations, a press conference was held which was connected with the ceremony where collecting containers on electric and electronic waste were handed over. The five containers were delivered to Moldova thanks to the project by the Environment Polution Preventin Office (EPPO) and the Slovak Environment Agency. The project is financed by SlovakAid.

    20181008000000 false odbor ["[\"3381645\"]"] ["[\"a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a\"]"] On October 5th 2018, Ambassador of the Slovak Republic in Moldova, Dušan Dacho, has met with the new Minister of Agriculture, Regional Development and Environemnt of the Republic of Moldova, Nicolae Ciubuc. ["[\"34484\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"f2565260-3eec-4833-9814-e1d0c3c5b363","version":"1.0"} null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a]}
  • ikonka gallerie
    08.10.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Oficiálna rozvojová pomoc |
    On October 5th 2018, Ambassador of the Slovak Republic in Moldova, Dušan Dacho, has met with the new Minister of Agriculture, Regional Development and Environemnt of the Republic of Moldova, Nicolae Ciubuc.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181006000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181006000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie.], entryClassPK=[3380878], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3380670], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], content=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie. 

     

    Minister sa v rámci konferencie stretol s generálnym tajomníkom Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) Angelom Gurríom, s ktorým hovoril o pripravovanom predsedníctve SR v Rade OECD na budúci rok. A. Gurría vníma pozitívne, že témou slovenského predsedníctva bude digitalizácia pre udržateľný rozvoj. „Je evidentné, že digitalizácia vytvára vhodné podmienky pre udržateľný ekonomický rast a tvorbu pracovných miest,“ zdôraznil minister Lajčák. Partneri sa venovali aktuálnemu predsedníctvu SR vo Vyšehradskej štvorke, ako aj prípravám predsedníctva SR v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), možnostiam využitia expertízy OECD a synergie oboch inštitúcií. Diskutovali aj o nedávno pripravenej hodnotiacej správe OECD, tzv. Peer Review oficiálnej rozvojovej pomoci SR. M. Lajčák ocenil odporúčania OECD k príprave novej rozvojovej stratégie SR. V súvislosti s minulotýždňovým hodnotením SR vo Výbore OECD pre rozvojovú pomoc A. Gúrria vyzdvihol významný pokrok pokiaľ ide o rozvoj kvality a profesionality oficiálnej rozvojovej spolupráce SR. „Odporúčania hodnotiacej správy OECD berieme seriózne a mienime ďalej pokračovať v modernizácii a v skvalitnení našich rozvojových aktivít,“ uviedol v tejto súvislosti minister Lajčák. Partneri sa zhodli na potrebe silnej podpory multilateralizmu.

     

    Generálny tajomník OECD taktiež ocenil výsledky 72. Valného zhromaždenia OSN pod vedením M. Lajčáka, predovšetkým v oblasti financovania cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Zároveň akcentoval, že je nevyhnutné pokračovať v zapájaní súkromného sektora do implementácie týchto cieľov na národnej, ako aj medzinárodnej úrovni. Spolu s M. Lajčákom sa venovali aj súčasným globálnym výzvam v rámci svetovej obchodnej politiky.

    20181006000000 false odbor ["[\"3380670\"]"] ["[\"bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31\"]"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[458], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie.], ddm/11341/text_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie. Minister sa v rámci konferencie stretol s generálnym tajomníkom Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) Angelom Gurríom, s ktorým hovoril o pripravovanom predsedníctve SR v Rade OECD na budúci rok. A. Gurría vníma pozitívne, že témou slovenského predsedníctva bude digitalizácia pre udržateľný rozvoj. „Je evidentné, že digitalizácia vytvára vhodné podmienky pre udržateľný ekonomický rast a tvorbu pracovných miest,“ zdôraznil minister Lajčák. Partneri sa venovali aktuálnemu predsedníctvu SR vo Vyšehradskej štvorke, ako aj prípravám predsedníctva SR v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), možnostiam využitia expertízy OECD a synergie oboch inštitúcií. Diskutovali aj o nedávno pripravenej hodnotiacej správe OECD, tzv. Peer Review oficiálnej rozvojovej pomoci SR. M. Lajčák ocenil odporúčania OECD k príprave novej rozvojovej stratégie SR. V súvislosti s minulotýždňovým hodnotením SR vo Výbore OECD pre rozvojovú pomoc A. Gúrria vyzdvihol významný pokrok pokiaľ ide o rozvoj kvality a profesionality oficiálnej rozvojovej spolupráce SR. „Odporúčania hodnotiacej správy OECD berieme seriózne a mienime ďalej pokračovať v modernizácii a v skvalitnení našich rozvojových aktivít,“ uviedol v tejto súvislosti minister Lajčák. Partneri sa zhodli na potrebe silnej podpory multilateralizmu. Generálny tajomník OECD taktiež ocenil výsledky 72. Valného zhromaždenia OSN pod vedením M. Lajčáka, predovšetkým v oblasti financovania cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Zároveň akcentoval, že je nevyhnutné pokračovať v zapájaní súkromného sektora do implementácie týchto cieľov na národnej, ako aj medzinárodnej úrovni. Spolu s M. Lajčákom sa venovali aj súčasným globálnym výzvam v rámci svetovej obchodnej politiky.], viewCount=[458], content_sk_SK=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie. 

     

    Minister sa v rámci konferencie stretol s generálnym tajomníkom Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) Angelom Gurríom, s ktorým hovoril o pripravovanom predsedníctve SR v Rade OECD na budúci rok. A. Gurría vníma pozitívne, že témou slovenského predsedníctva bude digitalizácia pre udržateľný rozvoj. „Je evidentné, že digitalizácia vytvára vhodné podmienky pre udržateľný ekonomický rast a tvorbu pracovných miest,“ zdôraznil minister Lajčák. Partneri sa venovali aktuálnemu predsedníctvu SR vo Vyšehradskej štvorke, ako aj prípravám predsedníctva SR v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), možnostiam využitia expertízy OECD a synergie oboch inštitúcií. Diskutovali aj o nedávno pripravenej hodnotiacej správe OECD, tzv. Peer Review oficiálnej rozvojovej pomoci SR. M. Lajčák ocenil odporúčania OECD k príprave novej rozvojovej stratégie SR. V súvislosti s minulotýždňovým hodnotením SR vo Výbore OECD pre rozvojovú pomoc A. Gúrria vyzdvihol významný pokrok pokiaľ ide o rozvoj kvality a profesionality oficiálnej rozvojovej spolupráce SR. „Odporúčania hodnotiacej správy OECD berieme seriózne a mienime ďalej pokračovať v modernizácii a v skvalitnení našich rozvojových aktivít,“ uviedol v tejto súvislosti minister Lajčák. Partneri sa zhodli na potrebe silnej podpory multilateralizmu.

     

    Generálny tajomník OECD taktiež ocenil výsledky 72. Valného zhromaždenia OSN pod vedením M. Lajčáka, predovšetkým v oblasti financovania cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Zároveň akcentoval, že je nevyhnutné pokračovať v zapájaní súkromného sektora do implementácie týchto cieľov na národnej, ako aj medzinárodnej úrovni. Spolu s M. Lajčákom sa venovali aj súčasným globálnym výzvam v rámci svetovej obchodnej politiky.

    20181006000000 false odbor ["[\"3380670\"]"] ["[\"bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31\"]"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie.], ddm/11341/text_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie. Minister sa v rámci konferencie stretol s generálnym tajomníkom Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) Angelom Gurríom, s ktorým hovoril o pripravovanom predsedníctve SR v Rade OECD na budúci rok. A. Gurría vníma pozitívne, že témou slovenského predsedníctva bude digitalizácia pre udržateľný rozvoj. „Je evidentné, že digitalizácia vytvára vhodné podmienky pre udržateľný ekonomický rast a tvorbu pracovných miest,“ zdôraznil minister Lajčák. Partneri sa venovali aktuálnemu predsedníctvu SR vo Vyšehradskej štvorke, ako aj prípravám predsedníctva SR v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), možnostiam využitia expertízy OECD a synergie oboch inštitúcií. Diskutovali aj o nedávno pripravenej hodnotiacej správe OECD, tzv. Peer Review oficiálnej rozvojovej pomoci SR. M. Lajčák ocenil odporúčania OECD k príprave novej rozvojovej stratégie SR. V súvislosti s minulotýždňovým hodnotením SR vo Výbore OECD pre rozvojovú pomoc A. Gúrria vyzdvihol významný pokrok pokiaľ ide o rozvoj kvality a profesionality oficiálnej rozvojovej spolupráce SR. „Odporúčania hodnotiacej správy OECD berieme seriózne a mienime ďalej pokračovať v modernizácii a v skvalitnení našich rozvojových aktivít,“ uviedol v tejto súvislosti minister Lajčák. Partneri sa zhodli na potrebe silnej podpory multilateralizmu. Generálny tajomník OECD taktiež ocenil výsledky 72. Valného zhromaždenia OSN pod vedením M. Lajčáka, predovšetkým v oblasti financovania cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Zároveň akcentoval, že je nevyhnutné pokračovať v zapájaní súkromného sektora do implementácie týchto cieľov na národnej, ako aj medzinárodnej úrovni. Spolu s M. Lajčákom sa venovali aj súčasným globálnym výzvam v rámci svetovej obchodnej politiky.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie.], ddm/11341/text_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie. Minister sa v rámci konferencie stretol s generálnym tajomníkom Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) Angelom Gurríom, s ktorým hovoril o pripravovanom predsedníctve SR v Rade OECD na budúci rok. A. Gurría vníma pozitívne, že témou slovenského predsedníctva bude digitalizácia pre udržateľný rozvoj. „Je evidentné, že digitalizácia vytvára vhodné podmienky pre udržateľný ekonomický rast a tvorbu pracovných miest,“ zdôraznil minister Lajčák. Partneri sa venovali aktuálnemu predsedníctvu SR vo Vyšehradskej štvorke, ako aj prípravám predsedníctva SR v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), možnostiam využitia expertízy OECD a synergie oboch inštitúcií. Diskutovali aj o nedávno pripravenej hodnotiacej správe OECD, tzv. Peer Review oficiálnej rozvojovej pomoci SR. M. Lajčák ocenil odporúčania OECD k príprave novej rozvojovej stratégie SR. V súvislosti s minulotýždňovým hodnotením SR vo Výbore OECD pre rozvojovú pomoc A. Gúrria vyzdvihol významný pokrok pokiaľ ide o rozvoj kvality a profesionality oficiálnej rozvojovej spolupráce SR. „Odporúčania hodnotiacej správy OECD berieme seriózne a mienime ďalej pokračovať v modernizácii a v skvalitnení našich rozvojových aktivít,“ uviedol v tejto súvislosti minister Lajčák. Partneri sa zhodli na potrebe silnej podpory multilateralizmu. Generálny tajomník OECD taktiež ocenil výsledky 72. Valného zhromaždenia OSN pod vedením M. Lajčáka, predovšetkým v oblasti financovania cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Zároveň akcentoval, že je nevyhnutné pokračovať v zapájaní súkromného sektora do implementácie týchto cieľov na národnej, ako aj medzinárodnej úrovni. Spolu s M. Lajčákom sa venovali aj súčasným globálnym výzvam v rámci svetovej obchodnej politiky.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie.], ddm/11341/text_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie. Minister sa v rámci konferencie stretol s generálnym tajomníkom Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) Angelom Gurríom, s ktorým hovoril o pripravovanom predsedníctve SR v Rade OECD na budúci rok. A. Gurría vníma pozitívne, že témou slovenského predsedníctva bude digitalizácia pre udržateľný rozvoj. „Je evidentné, že digitalizácia vytvára vhodné podmienky pre udržateľný ekonomický rast a tvorbu pracovných miest,“ zdôraznil minister Lajčák. Partneri sa venovali aktuálnemu predsedníctvu SR vo Vyšehradskej štvorke, ako aj prípravám predsedníctva SR v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), možnostiam využitia expertízy OECD a synergie oboch inštitúcií. Diskutovali aj o nedávno pripravenej hodnotiacej správe OECD, tzv. Peer Review oficiálnej rozvojovej pomoci SR. M. Lajčák ocenil odporúčania OECD k príprave novej rozvojovej stratégie SR. V súvislosti s minulotýždňovým hodnotením SR vo Výbore OECD pre rozvojovú pomoc A. Gúrria vyzdvihol významný pokrok pokiaľ ide o rozvoj kvality a profesionality oficiálnej rozvojovej spolupráce SR. „Odporúčania hodnotiacej správy OECD berieme seriózne a mienime ďalej pokračovať v modernizácii a v skvalitnení našich rozvojových aktivít,“ uviedol v tejto súvislosti minister Lajčák. Partneri sa zhodli na potrebe silnej podpory multilateralizmu. Generálny tajomník OECD taktiež ocenil výsledky 72. Valného zhromaždenia OSN pod vedením M. Lajčáka, predovšetkým v oblasti financovania cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Zároveň akcentoval, že je nevyhnutné pokračovať v zapájaní súkromného sektora do implementácie týchto cieľov na národnej, ako aj medzinárodnej úrovni. Spolu s M. Lajčákom sa venovali aj súčasným globálnym výzvam v rámci svetovej obchodnej politiky.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181006000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3380670], ddm/11341/text_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie. Minister sa v rámci konferencie stretol s generálnym tajomníkom Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) Angelom Gurríom, s ktorým hovoril o pripravovanom predsedníctve SR v Rade OECD na budúci rok. A. Gurría vníma pozitívne, že témou slovenského predsedníctva bude digitalizácia pre udržateľný rozvoj. „Je evidentné, že digitalizácia vytvára vhodné podmienky pre udržateľný ekonomický rast a tvorbu pracovných miest,“ zdôraznil minister Lajčák. Partneri sa venovali aktuálnemu predsedníctvu SR vo Vyšehradskej štvorke, ako aj prípravám predsedníctva SR v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), možnostiam využitia expertízy OECD a synergie oboch inštitúcií. Diskutovali aj o nedávno pripravenej hodnotiacej správe OECD, tzv. Peer Review oficiálnej rozvojovej pomoci SR. M. Lajčák ocenil odporúčania OECD k príprave novej rozvojovej stratégie SR. V súvislosti s minulotýždňovým hodnotením SR vo Výbore OECD pre rozvojovú pomoc A. Gúrria vyzdvihol významný pokrok pokiaľ ide o rozvoj kvality a profesionality oficiálnej rozvojovej spolupráce SR. „Odporúčania hodnotiacej správy OECD berieme seriózne a mienime ďalej pokračovať v modernizácii a v skvalitnení našich rozvojových aktivít,“ uviedol v tejto súvislosti minister Lajčák. Partneri sa zhodli na potrebe silnej podpory multilateralizmu. Generálny tajomník OECD taktiež ocenil výsledky 72. Valného zhromaždenia OSN pod vedením M. Lajčáka, predovšetkým v oblasti financovania cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Zároveň akcentoval, že je nevyhnutné pokračovať v zapájaní súkromného sektora do implementácie týchto cieľov na národnej, ako aj medzinárodnej úrovni. Spolu s M. Lajčákom sa venovali aj súčasným globálnym výzvam v rámci svetovej obchodnej politiky.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie. Minister sa v rámci konferencie stretol s generálnym tajomníkom Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) Angelom Gurríom, s ktorým hovoril o pripravovanom predsedníctve SR v Rade OECD na budúci rok. A. Gurría vníma pozitívne, že témou slovenského predsedníctva bude digitalizácia pre udržateľný rozvoj. „Je evidentné, že digitalizácia vytvára vhodné podmienky pre udržateľný ekonomický rast a tvorbu pracovných miest,“ zdôraznil minister Lajčák. Partneri sa venovali aktuálnemu predsedníctvu SR vo Vyšehradskej štvorke, ako aj prípravám predsedníctva SR v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), možnostiam využitia expertízy OECD a synergie oboch inštitúcií. Diskutovali aj o nedávno pripravenej hodnotiacej správe OECD, tzv. Peer Review oficiálnej rozvojovej pomoci SR. M. Lajčák ocenil odporúčania OECD k príprave novej rozvojovej stratégie SR. V súvislosti s minulotýždňovým hodnotením SR vo Výbore OECD pre rozvojovú pomoc A. Gúrria vyzdvihol významný pokrok pokiaľ ide o rozvoj kvality a profesionality oficiálnej rozvojovej spolupráce SR. „Odporúčania hodnotiacej správy OECD berieme seriózne a mienime ďalej pokračovať v modernizácii a v skvalitnení našich rozvojových aktivít,“ uviedol v tejto súvislosti minister Lajčák. Partneri sa zhodli na potrebe silnej podpory multilateralizmu. Generálny tajomník OECD taktiež ocenil výsledky 72. Valného zhromaždenia OSN pod vedením M. Lajčáka, predovšetkým v oblasti financovania cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Zároveň akcentoval, že je nevyhnutné pokračovať v zapájaní súkromného sektora do implementácie týchto cieľov na národnej, ako aj medzinárodnej úrovni. Spolu s M. Lajčákom sa venovali aj súčasným globálnym výzvam v rámci svetovej obchodnej politiky.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3380670], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3380670], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181006134500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181006000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Minister Lajčák gives address at Tatra Summit and talks with OECD Secretary-General], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20181008085042], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3380670], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181006000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3380670], ddm/11341/text_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie. Minister sa v rámci konferencie stretol s generálnym tajomníkom Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) Angelom Gurríom, s ktorým hovoril o pripravovanom predsedníctve SR v Rade OECD na budúci rok. A. Gurría vníma pozitívne, že témou slovenského predsedníctva bude digitalizácia pre udržateľný rozvoj. „Je evidentné, že digitalizácia vytvára vhodné podmienky pre udržateľný ekonomický rast a tvorbu pracovných miest,“ zdôraznil minister Lajčák. Partneri sa venovali aktuálnemu predsedníctvu SR vo Vyšehradskej štvorke, ako aj prípravám predsedníctva SR v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), možnostiam využitia expertízy OECD a synergie oboch inštitúcií. Diskutovali aj o nedávno pripravenej hodnotiacej správe OECD, tzv. Peer Review oficiálnej rozvojovej pomoci SR. M. Lajčák ocenil odporúčania OECD k príprave novej rozvojovej stratégie SR. V súvislosti s minulotýždňovým hodnotením SR vo Výbore OECD pre rozvojovú pomoc A. Gúrria vyzdvihol významný pokrok pokiaľ ide o rozvoj kvality a profesionality oficiálnej rozvojovej spolupráce SR. „Odporúčania hodnotiacej správy OECD berieme seriózne a mienime ďalej pokračovať v modernizácii a v skvalitnení našich rozvojových aktivít,“ uviedol v tejto súvislosti minister Lajčák. Partneri sa zhodli na potrebe silnej podpory multilateralizmu. Generálny tajomník OECD taktiež ocenil výsledky 72. Valného zhromaždenia OSN pod vedením M. Lajčáka, predovšetkým v oblasti financovania cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Zároveň akcentoval, že je nevyhnutné pokračovať v zapájaní súkromného sektora do implementácie týchto cieľov na národnej, ako aj medzinárodnej úrovni. Spolu s M. Lajčákom sa venovali aj súčasným globálnym výzvam v rámci svetovej obchodnej politiky.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3380878], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181006000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie. Minister sa v rámci konferencie stretol s generálnym tajomníkom Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) Angelom Gurríom, s ktorým hovoril o pripravovanom predsedníctve SR v Rade OECD na budúci rok. A. Gurría vníma pozitívne, že témou slovenského predsedníctva bude digitalizácia pre udržateľný rozvoj. „Je evidentné, že digitalizácia vytvára vhodné podmienky pre udržateľný ekonomický rast a tvorbu pracovných miest,“ zdôraznil minister Lajčák. Partneri sa venovali aktuálnemu predsedníctvu SR vo Vyšehradskej štvorke, ako aj prípravám predsedníctva SR v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), možnostiam využitia expertízy OECD a synergie oboch inštitúcií. Diskutovali aj o nedávno pripravenej hodnotiacej správe OECD, tzv. Peer Review oficiálnej rozvojovej pomoci SR. M. Lajčák ocenil odporúčania OECD k príprave novej rozvojovej stratégie SR. V súvislosti s minulotýždňovým hodnotením SR vo Výbore OECD pre rozvojovú pomoc A. Gúrria vyzdvihol významný pokrok pokiaľ ide o rozvoj kvality a profesionality oficiálnej rozvojovej spolupráce SR. „Odporúčania hodnotiacej správy OECD berieme seriózne a mienime ďalej pokračovať v modernizácii a v skvalitnení našich rozvojových aktivít,“ uviedol v tejto súvislosti minister Lajčák. Partneri sa zhodli na potrebe silnej podpory multilateralizmu. Generálny tajomník OECD taktiež ocenil výsledky 72. Valného zhromaždenia OSN pod vedením M. Lajčáka, predovšetkým v oblasti financovania cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Zároveň akcentoval, že je nevyhnutné pokračovať v zapájaní súkromného sektora do implementácie týchto cieľov na národnej, ako aj medzinárodnej úrovni. Spolu s M. Lajčákom sa venovali aj súčasným globálnym výzvam v rámci svetovej obchodnej politiky.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181006000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3380670], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], treePath=[30303, 2982055, 3372009], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181006000000], ddm/11341/text_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie. Minister sa v rámci konferencie stretol s generálnym tajomníkom Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) Angelom Gurríom, s ktorým hovoril o pripravovanom predsedníctve SR v Rade OECD na budúci rok. A. Gurría vníma pozitívne, že témou slovenského predsedníctva bude digitalizácia pre udržateľný rozvoj. „Je evidentné, že digitalizácia vytvára vhodné podmienky pre udržateľný ekonomický rast a tvorbu pracovných miest,“ zdôraznil minister Lajčák. Partneri sa venovali aktuálnemu predsedníctvu SR vo Vyšehradskej štvorke, ako aj prípravám predsedníctva SR v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), možnostiam využitia expertízy OECD a synergie oboch inštitúcií. Diskutovali aj o nedávno pripravenej hodnotiacej správe OECD, tzv. Peer Review oficiálnej rozvojovej pomoci SR. M. Lajčák ocenil odporúčania OECD k príprave novej rozvojovej stratégie SR. V súvislosti s minulotýždňovým hodnotením SR vo Výbore OECD pre rozvojovú pomoc A. Gúrria vyzdvihol významný pokrok pokiaľ ide o rozvoj kvality a profesionality oficiálnej rozvojovej spolupráce SR. „Odporúčania hodnotiacej správy OECD berieme seriózne a mienime ďalej pokračovať v modernizácii a v skvalitnení našich rozvojových aktivít,“ uviedol v tejto súvislosti minister Lajčák. Partneri sa zhodli na potrebe silnej podpory multilateralizmu. Generálny tajomník OECD taktiež ocenil výsledky 72. Valného zhromaždenia OSN pod vedením M. Lajčáka, predovšetkým v oblasti financovania cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Zároveň akcentoval, že je nevyhnutné pokračovať v zapájaní súkromného sektora do implementácie týchto cieľov na národnej, ako aj medzinárodnej úrovni. Spolu s M. Lajčákom sa venovali aj súčasným globálnym výzvam v rámci svetovej obchodnej politiky.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3380670], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie.], ddm/11341/text_en_US=[Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, gave an address at the 7th GLOBSEC Tatra Summit conference during which European policy issues with a focus on their economic dimension resonated. In his address, the head of Slovak diplomacy emphasized the importance of multilateralism in the changing global environment, especially regarding the engagement of the private sector in the international efforts to implement the Sustainable Development Goals and the 2030 Agenda. “Can the private sector give a helping hand in this regard? Not only can it, it has to,” stated Lajčák. He also pointed to the significance of informatisation of society, which could also contribute to the better creation of jobs in developing countries and to curbing uncontrolled migration. During the conference Minister Lajčák also met with Angel Gurría, Secretary-General of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), with whom he talked about preparations for Slovakia’s chairmanship of the OECD next year. Gurría positively perceives the agenda for Slovakia´s chairmanship, which will be digitalization for sustainable development. “It is obvious that digitalization creates suitable conditions for sustainable economic growth and creation of jobs," stressed Minister Lajčák. The partners also focused on the current presidency of Slovakia of the Visegrad Four as well as the preparations of its chairmanship of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) and the opportunities of using OECD expertise and the synergy in both institutions. They also discussed the recently prepared OECD Peer Review regarding Slovakia’s official development aid. Lajčák appreciated the OECD´s recommendations on the preparations of the new development strategy by the Slovak Republic. As for the Slovakia´s peer review in the OECD´s Development Assistance Committee last week, Gúrria underlined the significant progress regarding the quality and professionality of Slovakia´s official development aid. “We take seriously the recommendations of the OECD Peer Review and we plan to continue further in modernization and increasing of the quality vis-à-vis our development activities,” stated Minister Lajčák in this regard. They agreed on the need for strong support for multilateralism. The OECD Secretary-General also appreciated the outcomes of the 72nd United Nations General Assembly under Lajčák´s baton, especially in funding of the Sustainable Development Goals. He also highlighted that it is necessary to continue in engaging the private sector in implementing these goals both at the national and international levels. Lajčák and Gurría also paid attention to the current global challenges within the politics of world trade.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3380670], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie. Minister sa v rámci konferencie stretol s generálnym tajomníkom Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) Angelom Gurríom, s ktorým hovoril o pripravovanom predsedníctve SR v Rade OECD na budúci rok. A. Gurría vníma pozitívne, že témou slovenského predsedníctva bude digitalizácia pre udržateľný rozvoj. „Je evidentné, že digitalizácia vytvára vhodné podmienky pre udržateľný ekonomický rast a tvorbu pracovných miest,“ zdôraznil minister Lajčák. Partneri sa venovali aktuálnemu predsedníctvu SR vo Vyšehradskej štvorke, ako aj prípravám predsedníctva SR v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), možnostiam využitia expertízy OECD a synergie oboch inštitúcií. Diskutovali aj o nedávno pripravenej hodnotiacej správe OECD, tzv. Peer Review oficiálnej rozvojovej pomoci SR. M. Lajčák ocenil odporúčania OECD k príprave novej rozvojovej stratégie SR. V súvislosti s minulotýždňovým hodnotením SR vo Výbore OECD pre rozvojovú pomoc A. Gúrria vyzdvihol významný pokrok pokiaľ ide o rozvoj kvality a profesionality oficiálnej rozvojovej spolupráce SR. „Odporúčania hodnotiacej správy OECD berieme seriózne a mienime ďalej pokračovať v modernizácii a v skvalitnení našich rozvojových aktivít,“ uviedol v tejto súvislosti minister Lajčák. Partneri sa zhodli na potrebe silnej podpory multilateralizmu. Generálny tajomník OECD taktiež ocenil výsledky 72. Valného zhromaždenia OSN pod vedením M. Lajčáka, predovšetkým v oblasti financovania cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Zároveň akcentoval, že je nevyhnutné pokračovať v zapájaní súkromného sektora do implementácie týchto cieľov na národnej, ako aj medzinárodnej úrovni. Spolu s M. Lajčákom sa venovali aj súčasným globálnym výzvam v rámci svetovej obchodnej politiky.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3380670], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3380670], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181006134500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181006000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3380670], assetCategoryTitles=[aktivity ministra], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Minister M. Lajčák vystúpil na Tatra Summite a rokoval s generálnym tajomníkom OECD], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[minister lajčák gives address at tatra summit and talks with oecd secretary-general], version=[1.1], folderId=[3372009], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3380670], title=[Minister M. Lajčák vystúpil na Tatra Summite a rokoval s generálnym tajomníkom OECD], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie. Minister sa v rámci konferencie stretol s generálnym tajomníkom Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) Angelom Gurríom, s ktorým hovoril o pripravovanom predsedníctve SR v Rade OECD na budúci rok. A. Gurría vníma pozitívne, že témou slovenského predsedníctva bude digitalizácia pre udržateľný rozvoj. „Je evidentné, že digitalizácia vytvára vhodné podmienky pre udržateľný ekonomický rast a tvorbu pracovných miest,“ zdôraznil minister Lajčák. Partneri sa venovali aktuálnemu predsedníctvu SR vo Vyšehradskej štvorke, ako aj prípravám predsedníctva SR v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), možnostiam využitia expertízy OECD a synergie oboch inštitúcií. Diskutovali aj o nedávno pripravenej hodnotiacej správe OECD, tzv. Peer Review oficiálnej rozvojovej pomoci SR. M. Lajčák ocenil odporúčania OECD k príprave novej rozvojovej stratégie SR. V súvislosti s minulotýždňovým hodnotením SR vo Výbore OECD pre rozvojovú pomoc A. Gúrria vyzdvihol významný pokrok pokiaľ ide o rozvoj kvality a profesionality oficiálnej rozvojovej spolupráce SR. „Odporúčania hodnotiacej správy OECD berieme seriózne a mienime ďalej pokračovať v modernizácii a v skvalitnení našich rozvojových aktivít,“ uviedol v tejto súvislosti minister Lajčák. Partneri sa zhodli na potrebe silnej podpory multilateralizmu. Generálny tajomník OECD taktiež ocenil výsledky 72. Valného zhromaždenia OSN pod vedením M. Lajčáka, predovšetkým v oblasti financovania cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Zároveň akcentoval, že je nevyhnutné pokračovať v zapájaní súkromného sektora do implementácie týchto cieľov na národnej, ako aj medzinárodnej úrovni. Spolu s M. Lajčákom sa venovali aj súčasným globálnym výzvam v rámci svetovej obchodnej politiky.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/text_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie. Minister sa v rámci konferencie stretol s generálnym tajomníkom Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) Angelom Gurríom, s ktorým hovoril o pripravovanom predsedníctve SR v Rade OECD na budúci rok. A. Gurría vníma pozitívne, že témou slovenského predsedníctva bude digitalizácia pre udržateľný rozvoj. „Je evidentné, že digitalizácia vytvára vhodné podmienky pre udržateľný ekonomický rast a tvorbu pracovných miest,“ zdôraznil minister Lajčák. Partneri sa venovali aktuálnemu predsedníctvu SR vo Vyšehradskej štvorke, ako aj prípravám predsedníctva SR v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), možnostiam využitia expertízy OECD a synergie oboch inštitúcií. Diskutovali aj o nedávno pripravenej hodnotiacej správe OECD, tzv. Peer Review oficiálnej rozvojovej pomoci SR. M. Lajčák ocenil odporúčania OECD k príprave novej rozvojovej stratégie SR. V súvislosti s minulotýždňovým hodnotením SR vo Výbore OECD pre rozvojovú pomoc A. Gúrria vyzdvihol významný pokrok pokiaľ ide o rozvoj kvality a profesionality oficiálnej rozvojovej spolupráce SR. „Odporúčania hodnotiacej správy OECD berieme seriózne a mienime ďalej pokračovať v modernizácii a v skvalitnení našich rozvojových aktivít,“ uviedol v tejto súvislosti minister Lajčák. Partneri sa zhodli na potrebe silnej podpory multilateralizmu. Generálny tajomník OECD taktiež ocenil výsledky 72. Valného zhromaždenia OSN pod vedením M. Lajčáka, predovšetkým v oblasti financovania cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Zároveň akcentoval, že je nevyhnutné pokračovať v zapájaní súkromného sektora do implementácie týchto cieľov na národnej, ako aj medzinárodnej úrovni. Spolu s M. Lajčákom sa venovali aj súčasným globálnym výzvam v rámci svetovej obchodnej politiky.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], title_sortable=[minister m. lajčák vystúpil na tatra summite a rokoval s generálnym tajomníkom oecd], createDate=[20181008085039], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181006000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181006000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181006000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], uid=[15_PORTLET_3380933], ddm/11341/text_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie. Minister sa v rámci konferencie stretol s generálnym tajomníkom Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) Angelom Gurríom, s ktorým hovoril o pripravovanom predsedníctve SR v Rade OECD na budúci rok. A. Gurría vníma pozitívne, že témou slovenského predsedníctva bude digitalizácia pre udržateľný rozvoj. „Je evidentné, že digitalizácia vytvára vhodné podmienky pre udržateľný ekonomický rast a tvorbu pracovných miest,“ zdôraznil minister Lajčák. Partneri sa venovali aktuálnemu predsedníctvu SR vo Vyšehradskej štvorke, ako aj prípravám predsedníctva SR v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), možnostiam využitia expertízy OECD a synergie oboch inštitúcií. Diskutovali aj o nedávno pripravenej hodnotiacej správe OECD, tzv. Peer Review oficiálnej rozvojovej pomoci SR. M. Lajčák ocenil odporúčania OECD k príprave novej rozvojovej stratégie SR. V súvislosti s minulotýždňovým hodnotením SR vo Výbore OECD pre rozvojovú pomoc A. Gúrria vyzdvihol významný pokrok pokiaľ ide o rozvoj kvality a profesionality oficiálnej rozvojovej spolupráce SR. „Odporúčania hodnotiacej správy OECD berieme seriózne a mienime ďalej pokračovať v modernizácii a v skvalitnení našich rozvojových aktivít,“ uviedol v tejto súvislosti minister Lajčák. Partneri sa zhodli na potrebe silnej podpory multilateralizmu. Generálny tajomník OECD taktiež ocenil výsledky 72. Valného zhromaždenia OSN pod vedením M. Lajčáka, predovšetkým v oblasti financovania cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Zároveň akcentoval, že je nevyhnutné pokračovať v zapájaní súkromného sektora do implementácie týchto cieľov na národnej, ako aj medzinárodnej úrovni. Spolu s M. Lajčákom sa venovali aj súčasným globálnym výzvam v rámci svetovej obchodnej politiky.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181006000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie.], type=[general], articleId=[3380876], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3380670], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181006000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181006000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3380670], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181006000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181006000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie. Minister sa v rámci konferencie stretol s generálnym tajomníkom Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) Angelom Gurríom, s ktorým hovoril o pripravovanom predsedníctve SR v Rade OECD na budúci rok. A. Gurría vníma pozitívne, že témou slovenského predsedníctva bude digitalizácia pre udržateľný rozvoj. „Je evidentné, že digitalizácia vytvára vhodné podmienky pre udržateľný ekonomický rast a tvorbu pracovných miest,“ zdôraznil minister Lajčák. Partneri sa venovali aktuálnemu predsedníctvu SR vo Vyšehradskej štvorke, ako aj prípravám predsedníctva SR v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), možnostiam využitia expertízy OECD a synergie oboch inštitúcií. Diskutovali aj o nedávno pripravenej hodnotiacej správe OECD, tzv. Peer Review oficiálnej rozvojovej pomoci SR. M. Lajčák ocenil odporúčania OECD k príprave novej rozvojovej stratégie SR. V súvislosti s minulotýždňovým hodnotením SR vo Výbore OECD pre rozvojovú pomoc A. Gúrria vyzdvihol významný pokrok pokiaľ ide o rozvoj kvality a profesionality oficiálnej rozvojovej spolupráce SR. „Odporúčania hodnotiacej správy OECD berieme seriózne a mienime ďalej pokračovať v modernizácii a v skvalitnení našich rozvojových aktivít,“ uviedol v tejto súvislosti minister Lajčák. Partneri sa zhodli na potrebe silnej podpory multilateralizmu. Generálny tajomník OECD taktiež ocenil výsledky 72. Valného zhromaždenia OSN pod vedením M. Lajčáka, predovšetkým v oblasti financovania cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Zároveň akcentoval, že je nevyhnutné pokračovať v zapájaní súkromného sektora do implementácie týchto cieľov na národnej, ako aj medzinárodnej úrovni. Spolu s M. Lajčákom sa venovali aj súčasným globálnym výzvam v rámci svetovej obchodnej politiky.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3380670], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3380670], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie. Minister sa v rámci konferencie stretol s generálnym tajomníkom Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) Angelom Gurríom, s ktorým hovoril o pripravovanom predsedníctve SR v Rade OECD na budúci rok. A. Gurría vníma pozitívne, že témou slovenského predsedníctva bude digitalizácia pre udržateľný rozvoj. „Je evidentné, že digitalizácia vytvára vhodné podmienky pre udržateľný ekonomický rast a tvorbu pracovných miest,“ zdôraznil minister Lajčák. Partneri sa venovali aktuálnemu predsedníctvu SR vo Vyšehradskej štvorke, ako aj prípravám predsedníctva SR v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), možnostiam využitia expertízy OECD a synergie oboch inštitúcií. Diskutovali aj o nedávno pripravenej hodnotiacej správe OECD, tzv. Peer Review oficiálnej rozvojovej pomoci SR. M. Lajčák ocenil odporúčania OECD k príprave novej rozvojovej stratégie SR. V súvislosti s minulotýždňovým hodnotením SR vo Výbore OECD pre rozvojovú pomoc A. Gúrria vyzdvihol významný pokrok pokiaľ ide o rozvoj kvality a profesionality oficiálnej rozvojovej spolupráce SR. „Odporúčania hodnotiacej správy OECD berieme seriózne a mienime ďalej pokračovať v modernizácii a v skvalitnení našich rozvojových aktivít,“ uviedol v tejto súvislosti minister Lajčák. Partneri sa zhodli na potrebe silnej podpory multilateralizmu. Generálny tajomník OECD taktiež ocenil výsledky 72. Valného zhromaždenia OSN pod vedením M. Lajčáka, predovšetkým v oblasti financovania cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Zároveň akcentoval, že je nevyhnutné pokračovať v zapájaní súkromného sektora do implementácie týchto cieľov na národnej, ako aj medzinárodnej úrovni. Spolu s M. Lajčákom sa venovali aj súčasným globálnym výzvam v rámci svetovej obchodnej politiky.], ddm/11341/text_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie. Minister sa v rámci konferencie stretol s generálnym tajomníkom Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) Angelom Gurríom, s ktorým hovoril o pripravovanom predsedníctve SR v Rade OECD na budúci rok. A. Gurría vníma pozitívne, že témou slovenského predsedníctva bude digitalizácia pre udržateľný rozvoj. „Je evidentné, že digitalizácia vytvára vhodné podmienky pre udržateľný ekonomický rast a tvorbu pracovných miest,“ zdôraznil minister Lajčák. Partneri sa venovali aktuálnemu predsedníctvu SR vo Vyšehradskej štvorke, ako aj prípravám predsedníctva SR v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), možnostiam využitia expertízy OECD a synergie oboch inštitúcií. Diskutovali aj o nedávno pripravenej hodnotiacej správe OECD, tzv. Peer Review oficiálnej rozvojovej pomoci SR. M. Lajčák ocenil odporúčania OECD k príprave novej rozvojovej stratégie SR. V súvislosti s minulotýždňovým hodnotením SR vo Výbore OECD pre rozvojovú pomoc A. Gúrria vyzdvihol významný pokrok pokiaľ ide o rozvoj kvality a profesionality oficiálnej rozvojovej spolupráce SR. „Odporúčania hodnotiacej správy OECD berieme seriózne a mienime ďalej pokračovať v modernizácii a v skvalitnení našich rozvojových aktivít,“ uviedol v tejto súvislosti minister Lajčák. Partneri sa zhodli na potrebe silnej podpory multilateralizmu. Generálny tajomník OECD taktiež ocenil výsledky 72. Valného zhromaždenia OSN pod vedením M. Lajčáka, predovšetkým v oblasti financovania cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Zároveň akcentoval, že je nevyhnutné pokračovať v zapájaní súkromného sektora do implementácie týchto cieľov na národnej, ako aj medzinárodnej úrovni. Spolu s M. Lajčákom sa venovali aj súčasným globálnym výzvam v rámci svetovej obchodnej politiky.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie. Minister sa v rámci konferencie stretol s generálnym tajomníkom Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) Angelom Gurríom, s ktorým hovoril o pripravovanom predsedníctve SR v Rade OECD na budúci rok. A. Gurría vníma pozitívne, že témou slovenského predsedníctva bude digitalizácia pre udržateľný rozvoj. „Je evidentné, že digitalizácia vytvára vhodné podmienky pre udržateľný ekonomický rast a tvorbu pracovných miest,“ zdôraznil minister Lajčák. Partneri sa venovali aktuálnemu predsedníctvu SR vo Vyšehradskej štvorke, ako aj prípravám predsedníctva SR v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), možnostiam využitia expertízy OECD a synergie oboch inštitúcií. Diskutovali aj o nedávno pripravenej hodnotiacej správe OECD, tzv. Peer Review oficiálnej rozvojovej pomoci SR. M. Lajčák ocenil odporúčania OECD k príprave novej rozvojovej stratégie SR. V súvislosti s minulotýždňovým hodnotením SR vo Výbore OECD pre rozvojovú pomoc A. Gúrria vyzdvihol významný pokrok pokiaľ ide o rozvoj kvality a profesionality oficiálnej rozvojovej spolupráce SR. „Odporúčania hodnotiacej správy OECD berieme seriózne a mienime ďalej pokračovať v modernizácii a v skvalitnení našich rozvojových aktivít,“ uviedol v tejto súvislosti minister Lajčák. Partneri sa zhodli na potrebe silnej podpory multilateralizmu. Generálny tajomník OECD taktiež ocenil výsledky 72. Valného zhromaždenia OSN pod vedením M. Lajčáka, predovšetkým v oblasti financovania cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Zároveň akcentoval, že je nevyhnutné pokračovať v zapájaní súkromného sektora do implementácie týchto cieľov na národnej, ako aj medzinárodnej úrovni. Spolu s M. Lajčákom sa venovali aj súčasným globálnym výzvam v rámci svetovej obchodnej politiky.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[minister m. lajčák vystúpil na tatra summite a rokoval s generálnym tajomníkom oecd], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3380670], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[minister m. lajčák vystúpil na tatra summite a rokoval s generálnym tajomníkom oecd], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181006000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, gave an address at the 7th GLOBSEC Tatra Summit conference during which European policy issues with a focus on their economic dimension resonated. In his address, the head of Slovak diplomacy emphasized the importance of multilateralism in the changing global environment, especially regarding the engagement of the private sector in the international efforts to implement the Sustainable Development Goals and the 2030 Agenda. “Can the private sector give a helping hand in this regard? Not only can it, it has to,” stated Lajčák. He also pointed to the significance of informatisation of society, which could also contribute to the better creation of jobs in developing countries and to curbing uncontrolled migration.

     

    During the conference Minister Lajčák also met with Angel Gurría, Secretary-General of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), with whom he talked about preparations for Slovakia’s chairmanship of the OECD next year. Gurría positively perceives the agenda for Slovakia´s chairmanship, which will be digitalization for sustainable development. “It is obvious that digitalization creates suitable conditions for sustainable economic growth and creation of jobs," stressed Minister Lajčák. The partners also focused on the current presidency of Slovakia of the Visegrad Four as well as the preparations of its chairmanship of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) and the opportunities of using OECD expertise and the synergy in both institutions. They also discussed the recently prepared OECD Peer Review regarding Slovakia’s official development aid. Lajčák appreciated the OECD´s recommendations on the preparations of the new development strategy by the Slovak Republic. As for the Slovakia´s peer review in the OECD´s Development Assistance Committee last week, Gúrria underlined the significant progress regarding the quality and professionality of Slovakia´s official development aid. “We take seriously the recommendations of the OECD Peer Review and we plan to continue further in modernization and increasing of the quality vis-à-vis our development activities,” stated Minister Lajčák in this regard.  They agreed on the need for strong support for multilateralism.

     

    The OECD Secretary-General also appreciated the outcomes of the 72nd United Nations General Assembly under Lajčák´s baton, especially in funding of the Sustainable Development Goals. He also highlighted that it is necessary to continue in engaging the private sector in implementing these goals both at the national and international levels. Lajčák and Gurría also paid attention to the current global challenges within the politics of world trade.

    20181006000000 false odbor ["[\"3380670\"]"] ["[\"bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31\"]"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31]}
  • ikonka gallerie
    06.10.2018
    | Aktivity ministra
    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vystúpil na siedmom ročníku konferencie Globsec Tatra Summit, na ktorom rezonovali otázky európskych politík s dôrazom na ich ekonomický rozmer. Šéf slovenskej diplomacie vo svojom vystúpení zdôraznil význam multilateralizmu v meniacom sa globálnom prostredí, najmä v otázke zapojenia súkromného sektora do medzinárodného úsilia o implementáciu trvalo udržateľných cieľov a Agendy 2030. „Môže súkromný sektor podať v tomto smere pomocnú ruku? Nielenže môže, ale musí,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň upriamil pozornosť na význam informatizácie spoločnosti, ktorá môže okrem iného prispieť k lepšej tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách a prispieť k obmedzeniu neriadenej migrácie.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33886], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[​Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33886], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181005000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181005000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[​Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou.], entryClassPK=[3380445], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3380458], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], content=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou. 

     

    Zástupca gubernátorky Charkovskej oblasti Mark Bekker informoval slovenského ministra o rozvoji a plánoch vedenia Charkovskej oblasti v nadchádzajúcom období. Pozitívne ocenil spoluprácu so slovenskými spoločnosťami, ktoré pôsobia v regióne v oblasti zdravotníctva a ťažobného prieskumu ropy a plynu. Zároveň vyjadril presvedčenie, že s postupujúcimi reformami pribudnú aj noví slovenskí podnikatelia, ktorí prejavia záujem investovať do regiónu. Minister Lajčák pozitívne ocenil zainteresovanosť ukrajinskej strany na ďalšom rozvoji spolupráce. „Teší ma, že slovenské spoločnosti aktívne pôsobia vo vašej oblasti a prispievajú tak k rozvoju celého regiónu. Naše ministerstvo podporuje rôzne projekty rozvoja spolupráce, čoho dôkazom je úspešná kooperácia medzi Charkovskými univerzitami a Digitálnou koalíciou Slovenska v oblasti vzdelávania v rámci IT technológií,“ uviedol M. Lajčák s tým, že absolventi charkovských univerzít tvoria zároveň potenciálnu kvalifikovanú pracovnú silu aj pre slovenský trh. 

     

    Minister sa následne stretol s viceprimátorom Charkova Igorom Terechovom, ktorý ho oboznámil s bohatou históriou mesta. Pripomenul, že do roku 1934 bol Charkov hlavným mestom Ukrajiny, kde sa úspešne rozvíjala kultúra, školstvo a obchod. Dnes patrí medzi moderné ukrajinské mesta so silnou priemyselnou a vedeckou bázou. Slovenským partnerským mestom Charkova je od roku 2013 Trnava. Minister Lajčák ocenil vklad mesta a jeho vedenia pri obrane demokratických hodnôt a pri budovaní ukrajinskej demokratickej spoločnosti v roku 2014, keď krajina prešla turbulentnými časmi. „Charkov sa tak stal symbolom európskeho smerovania Ukrajiny,“ dodal minister. „Teší ma skutočnosť, že aj pričinením slovenských podnikateľov sa vaše mesto rozrastá. Máme záujem nadviazať čo možno najužšiu spoluprácu s mestami a regiónmi v prospech občanov oboch našich krajín. Z tohto pohľadu treba aj vnímať náš záujem zriadiť v Charkove štvrtý slovenský honorárny konzulát na území Ukrajiny, ktorý by svojou činnosťou prispieval práve k rozvoju rôznych typov spolupráce,“ uviedol taktiež šéf slovenskej diplomacie.

     

    M. Lajčák navštívil na záver svojho pobytu v Charkove inovatívnu strojársku spoločnosť FED Charkov, ktorá vyrába komponenty pre letecký a kozmický priemysel a prezrel si výrobné prevádzky spoločnosti, kde sa produkujú tovary s vysokou pridanou hodnotou. Predseda správnej rady FED Charkov Viktor Popov informoval ministra, že spoločnosť dnes zamestnáva viac ako 900 pracovníkov, medzi ktorými majú prevahu kvalifikovaní vysokoškolsky vzdelaní ľudia. Vlastné vývojové a vedecké centrum umožňuje spoločnosti byť konkurencieschopnou na trhoch vo viac ako šesťdesiatich krajinách sveta. FED Charkov spolupracuje aj so slovenskými podnikateľmi a má seriózny záujem o rozšírenie investícií práve na Slovensku, kde by V. Popov chcel otvoriť novú fabriku na výrobu špičkových technológií a vytvoriť tak nové pracovné príležitosti.

    20181005000000 false odbor ["[\"3380458\"]"] ["[\"d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff\"]"] ​Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou. ["[\"33886\"]"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33886], ddm/11341/anotacia_it_IT=[​Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou.], viewCount_sortable=[860], ddm/11341/text_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou. Zástupca gubernátorky Charkovskej oblasti Mark Bekker informoval slovenského ministra o rozvoji a plánoch vedenia Charkovskej oblasti v nadchádzajúcom období. Pozitívne ocenil spoluprácu so slovenskými spoločnosťami, ktoré pôsobia v regióne v oblasti zdravotníctva a ťažobného prieskumu ropy a plynu. Zároveň vyjadril presvedčenie, že s postupujúcimi reformami pribudnú aj noví slovenskí podnikatelia, ktorí prejavia záujem investovať do regiónu. Minister Lajčák pozitívne ocenil zainteresovanosť ukrajinskej strany na ďalšom rozvoji spolupráce. „Teší ma, že slovenské spoločnosti aktívne pôsobia vo vašej oblasti a prispievajú tak k rozvoju celého regiónu. Naše ministerstvo podporuje rôzne projekty rozvoja spolupráce, čoho dôkazom je úspešná kooperácia medzi Charkovskými univerzitami a Digitálnou koalíciou Slovenska v oblasti vzdelávania v rámci IT technológií,“ uviedol M. Lajčák s tým, že absolventi charkovských univerzít tvoria zároveň potenciálnu kvalifikovanú pracovnú silu aj pre slovenský trh. Minister sa následne stretol s viceprimátorom Charkova Igorom Terechovom, ktorý ho oboznámil s bohatou históriou mesta. Pripomenul, že do roku 1934 bol Charkov hlavným mestom Ukrajiny, kde sa úspešne rozvíjala kultúra, školstvo a obchod. Dnes patrí medzi moderné ukrajinské mesta so silnou priemyselnou a vedeckou bázou. Slovenským partnerským mestom Charkova je od roku 2013 Trnava. Minister Lajčák ocenil vklad mesta a jeho vedenia pri obrane demokratických hodnôt a pri budovaní ukrajinskej demokratickej spoločnosti v roku 2014, keď krajina prešla turbulentnými časmi. „Charkov sa tak stal symbolom európskeho smerovania Ukrajiny,“ dodal minister. „Teší ma skutočnosť, že aj pričinením slovenských podnikateľov sa vaše mesto rozrastá. Máme záujem nadviazať čo možno najužšiu spoluprácu s mestami a regiónmi v prospech občanov oboch našich krajín. Z tohto pohľadu treba aj vnímať náš záujem zriadiť v Charkove štvrtý slovenský honorárny konzulát na území Ukrajiny, ktorý by svojou činnosťou prispieval práve k rozvoju rôznych typov spolupráce,“ uviedol taktiež šéf slovenskej diplomacie. M. Lajčák navštívil na záver svojho pobytu v Charkove inovatívnu strojársku spoločnosť FED Charkov, ktorá vyrába komponenty pre letecký a kozmický priemysel a prezrel si výrobné prevádzky spoločnosti, kde sa produkujú tovary s vysokou pridanou hodnotou. Predseda správnej rady FED Charkov Viktor Popov informoval ministra, že spoločnosť dnes zamestnáva viac ako 900 pracovníkov, medzi ktorými majú prevahu kvalifikovaní vysokoškolsky vzdelaní ľudia. Vlastné vývojové a vedecké centrum umožňuje spoločnosti byť konkurencieschopnou na trhoch vo viac ako šesťdesiatich krajinách sveta. FED Charkov spolupracuje aj so slovenskými podnikateľmi a má seriózny záujem o rozšírenie investícií práve na Slovensku, kde by V. Popov chcel otvoriť novú fabriku na výrobu špičkových technológií a vytvoriť tak nové pracovné príležitosti.], viewCount=[860], content_sk_SK=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou. 

     

    Zástupca gubernátorky Charkovskej oblasti Mark Bekker informoval slovenského ministra o rozvoji a plánoch vedenia Charkovskej oblasti v nadchádzajúcom období. Pozitívne ocenil spoluprácu so slovenskými spoločnosťami, ktoré pôsobia v regióne v oblasti zdravotníctva a ťažobného prieskumu ropy a plynu. Zároveň vyjadril presvedčenie, že s postupujúcimi reformami pribudnú aj noví slovenskí podnikatelia, ktorí prejavia záujem investovať do regiónu. Minister Lajčák pozitívne ocenil zainteresovanosť ukrajinskej strany na ďalšom rozvoji spolupráce. „Teší ma, že slovenské spoločnosti aktívne pôsobia vo vašej oblasti a prispievajú tak k rozvoju celého regiónu. Naše ministerstvo podporuje rôzne projekty rozvoja spolupráce, čoho dôkazom je úspešná kooperácia medzi Charkovskými univerzitami a Digitálnou koalíciou Slovenska v oblasti vzdelávania v rámci IT technológií,“ uviedol M. Lajčák s tým, že absolventi charkovských univerzít tvoria zároveň potenciálnu kvalifikovanú pracovnú silu aj pre slovenský trh. 

     

    Minister sa následne stretol s viceprimátorom Charkova Igorom Terechovom, ktorý ho oboznámil s bohatou históriou mesta. Pripomenul, že do roku 1934 bol Charkov hlavným mestom Ukrajiny, kde sa úspešne rozvíjala kultúra, školstvo a obchod. Dnes patrí medzi moderné ukrajinské mesta so silnou priemyselnou a vedeckou bázou. Slovenským partnerským mestom Charkova je od roku 2013 Trnava. Minister Lajčák ocenil vklad mesta a jeho vedenia pri obrane demokratických hodnôt a pri budovaní ukrajinskej demokratickej spoločnosti v roku 2014, keď krajina prešla turbulentnými časmi. „Charkov sa tak stal symbolom európskeho smerovania Ukrajiny,“ dodal minister. „Teší ma skutočnosť, že aj pričinením slovenských podnikateľov sa vaše mesto rozrastá. Máme záujem nadviazať čo možno najužšiu spoluprácu s mestami a regiónmi v prospech občanov oboch našich krajín. Z tohto pohľadu treba aj vnímať náš záujem zriadiť v Charkove štvrtý slovenský honorárny konzulát na území Ukrajiny, ktorý by svojou činnosťou prispieval práve k rozvoju rôznych typov spolupráce,“ uviedol taktiež šéf slovenskej diplomacie.

     

    M. Lajčák navštívil na záver svojho pobytu v Charkove inovatívnu strojársku spoločnosť FED Charkov, ktorá vyrába komponenty pre letecký a kozmický priemysel a prezrel si výrobné prevádzky spoločnosti, kde sa produkujú tovary s vysokou pridanou hodnotou. Predseda správnej rady FED Charkov Viktor Popov informoval ministra, že spoločnosť dnes zamestnáva viac ako 900 pracovníkov, medzi ktorými majú prevahu kvalifikovaní vysokoškolsky vzdelaní ľudia. Vlastné vývojové a vedecké centrum umožňuje spoločnosti byť konkurencieschopnou na trhoch vo viac ako šesťdesiatich krajinách sveta. FED Charkov spolupracuje aj so slovenskými podnikateľmi a má seriózny záujem o rozšírenie investícií práve na Slovensku, kde by V. Popov chcel otvoriť novú fabriku na výrobu špičkových technológií a vytvoriť tak nové pracovné príležitosti.

    20181005000000 false odbor ["[\"3380458\"]"] ["[\"d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff\"]"] ​Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou. ["[\"33886\"]"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[​Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou.], ddm/11341/text_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou. Zástupca gubernátorky Charkovskej oblasti Mark Bekker informoval slovenského ministra o rozvoji a plánoch vedenia Charkovskej oblasti v nadchádzajúcom období. Pozitívne ocenil spoluprácu so slovenskými spoločnosťami, ktoré pôsobia v regióne v oblasti zdravotníctva a ťažobného prieskumu ropy a plynu. Zároveň vyjadril presvedčenie, že s postupujúcimi reformami pribudnú aj noví slovenskí podnikatelia, ktorí prejavia záujem investovať do regiónu. Minister Lajčák pozitívne ocenil zainteresovanosť ukrajinskej strany na ďalšom rozvoji spolupráce. „Teší ma, že slovenské spoločnosti aktívne pôsobia vo vašej oblasti a prispievajú tak k rozvoju celého regiónu. Naše ministerstvo podporuje rôzne projekty rozvoja spolupráce, čoho dôkazom je úspešná kooperácia medzi Charkovskými univerzitami a Digitálnou koalíciou Slovenska v oblasti vzdelávania v rámci IT technológií,“ uviedol M. Lajčák s tým, že absolventi charkovských univerzít tvoria zároveň potenciálnu kvalifikovanú pracovnú silu aj pre slovenský trh. Minister sa následne stretol s viceprimátorom Charkova Igorom Terechovom, ktorý ho oboznámil s bohatou históriou mesta. Pripomenul, že do roku 1934 bol Charkov hlavným mestom Ukrajiny, kde sa úspešne rozvíjala kultúra, školstvo a obchod. Dnes patrí medzi moderné ukrajinské mesta so silnou priemyselnou a vedeckou bázou. Slovenským partnerským mestom Charkova je od roku 2013 Trnava. Minister Lajčák ocenil vklad mesta a jeho vedenia pri obrane demokratických hodnôt a pri budovaní ukrajinskej demokratickej spoločnosti v roku 2014, keď krajina prešla turbulentnými časmi. „Charkov sa tak stal symbolom európskeho smerovania Ukrajiny,“ dodal minister. „Teší ma skutočnosť, že aj pričinením slovenských podnikateľov sa vaše mesto rozrastá. Máme záujem nadviazať čo možno najužšiu spoluprácu s mestami a regiónmi v prospech občanov oboch našich krajín. Z tohto pohľadu treba aj vnímať náš záujem zriadiť v Charkove štvrtý slovenský honorárny konzulát na území Ukrajiny, ktorý by svojou činnosťou prispieval práve k rozvoju rôznych typov spolupráce,“ uviedol taktiež šéf slovenskej diplomacie. M. Lajčák navštívil na záver svojho pobytu v Charkove inovatívnu strojársku spoločnosť FED Charkov, ktorá vyrába komponenty pre letecký a kozmický priemysel a prezrel si výrobné prevádzky spoločnosti, kde sa produkujú tovary s vysokou pridanou hodnotou. Predseda správnej rady FED Charkov Viktor Popov informoval ministra, že spoločnosť dnes zamestnáva viac ako 900 pracovníkov, medzi ktorými majú prevahu kvalifikovaní vysokoškolsky vzdelaní ľudia. Vlastné vývojové a vedecké centrum umožňuje spoločnosti byť konkurencieschopnou na trhoch vo viac ako šesťdesiatich krajinách sveta. FED Charkov spolupracuje aj so slovenskými podnikateľmi a má seriózny záujem o rozšírenie investícií práve na Slovensku, kde by V. Popov chcel otvoriť novú fabriku na výrobu špičkových technológií a vytvoriť tak nové pracovné príležitosti.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33886], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[​Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[​Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33886], ddm/11341/text_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou. Zástupca gubernátorky Charkovskej oblasti Mark Bekker informoval slovenského ministra o rozvoji a plánoch vedenia Charkovskej oblasti v nadchádzajúcom období. Pozitívne ocenil spoluprácu so slovenskými spoločnosťami, ktoré pôsobia v regióne v oblasti zdravotníctva a ťažobného prieskumu ropy a plynu. Zároveň vyjadril presvedčenie, že s postupujúcimi reformami pribudnú aj noví slovenskí podnikatelia, ktorí prejavia záujem investovať do regiónu. Minister Lajčák pozitívne ocenil zainteresovanosť ukrajinskej strany na ďalšom rozvoji spolupráce. „Teší ma, že slovenské spoločnosti aktívne pôsobia vo vašej oblasti a prispievajú tak k rozvoju celého regiónu. Naše ministerstvo podporuje rôzne projekty rozvoja spolupráce, čoho dôkazom je úspešná kooperácia medzi Charkovskými univerzitami a Digitálnou koalíciou Slovenska v oblasti vzdelávania v rámci IT technológií,“ uviedol M. Lajčák s tým, že absolventi charkovských univerzít tvoria zároveň potenciálnu kvalifikovanú pracovnú silu aj pre slovenský trh. Minister sa následne stretol s viceprimátorom Charkova Igorom Terechovom, ktorý ho oboznámil s bohatou históriou mesta. Pripomenul, že do roku 1934 bol Charkov hlavným mestom Ukrajiny, kde sa úspešne rozvíjala kultúra, školstvo a obchod. Dnes patrí medzi moderné ukrajinské mesta so silnou priemyselnou a vedeckou bázou. Slovenským partnerským mestom Charkova je od roku 2013 Trnava. Minister Lajčák ocenil vklad mesta a jeho vedenia pri obrane demokratických hodnôt a pri budovaní ukrajinskej demokratickej spoločnosti v roku 2014, keď krajina prešla turbulentnými časmi. „Charkov sa tak stal symbolom európskeho smerovania Ukrajiny,“ dodal minister. „Teší ma skutočnosť, že aj pričinením slovenských podnikateľov sa vaše mesto rozrastá. Máme záujem nadviazať čo možno najužšiu spoluprácu s mestami a regiónmi v prospech občanov oboch našich krajín. Z tohto pohľadu treba aj vnímať náš záujem zriadiť v Charkove štvrtý slovenský honorárny konzulát na území Ukrajiny, ktorý by svojou činnosťou prispieval práve k rozvoju rôznych typov spolupráce,“ uviedol taktiež šéf slovenskej diplomacie. M. Lajčák navštívil na záver svojho pobytu v Charkove inovatívnu strojársku spoločnosť FED Charkov, ktorá vyrába komponenty pre letecký a kozmický priemysel a prezrel si výrobné prevádzky spoločnosti, kde sa produkujú tovary s vysokou pridanou hodnotou. Predseda správnej rady FED Charkov Viktor Popov informoval ministra, že spoločnosť dnes zamestnáva viac ako 900 pracovníkov, medzi ktorými majú prevahu kvalifikovaní vysokoškolsky vzdelaní ľudia. Vlastné vývojové a vedecké centrum umožňuje spoločnosti byť konkurencieschopnou na trhoch vo viac ako šesťdesiatich krajinách sveta. FED Charkov spolupracuje aj so slovenskými podnikateľmi a má seriózny záujem o rozšírenie investícií práve na Slovensku, kde by V. Popov chcel otvoriť novú fabriku na výrobu špičkových technológií a vytvoriť tak nové pracovné príležitosti.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[​Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou.], ddm/11341/text_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou. Zástupca gubernátorky Charkovskej oblasti Mark Bekker informoval slovenského ministra o rozvoji a plánoch vedenia Charkovskej oblasti v nadchádzajúcom období. Pozitívne ocenil spoluprácu so slovenskými spoločnosťami, ktoré pôsobia v regióne v oblasti zdravotníctva a ťažobného prieskumu ropy a plynu. Zároveň vyjadril presvedčenie, že s postupujúcimi reformami pribudnú aj noví slovenskí podnikatelia, ktorí prejavia záujem investovať do regiónu. Minister Lajčák pozitívne ocenil zainteresovanosť ukrajinskej strany na ďalšom rozvoji spolupráce. „Teší ma, že slovenské spoločnosti aktívne pôsobia vo vašej oblasti a prispievajú tak k rozvoju celého regiónu. Naše ministerstvo podporuje rôzne projekty rozvoja spolupráce, čoho dôkazom je úspešná kooperácia medzi Charkovskými univerzitami a Digitálnou koalíciou Slovenska v oblasti vzdelávania v rámci IT technológií,“ uviedol M. Lajčák s tým, že absolventi charkovských univerzít tvoria zároveň potenciálnu kvalifikovanú pracovnú silu aj pre slovenský trh. Minister sa následne stretol s viceprimátorom Charkova Igorom Terechovom, ktorý ho oboznámil s bohatou históriou mesta. Pripomenul, že do roku 1934 bol Charkov hlavným mestom Ukrajiny, kde sa úspešne rozvíjala kultúra, školstvo a obchod. Dnes patrí medzi moderné ukrajinské mesta so silnou priemyselnou a vedeckou bázou. Slovenským partnerským mestom Charkova je od roku 2013 Trnava. Minister Lajčák ocenil vklad mesta a jeho vedenia pri obrane demokratických hodnôt a pri budovaní ukrajinskej demokratickej spoločnosti v roku 2014, keď krajina prešla turbulentnými časmi. „Charkov sa tak stal symbolom európskeho smerovania Ukrajiny,“ dodal minister. „Teší ma skutočnosť, že aj pričinením slovenských podnikateľov sa vaše mesto rozrastá. Máme záujem nadviazať čo možno najužšiu spoluprácu s mestami a regiónmi v prospech občanov oboch našich krajín. Z tohto pohľadu treba aj vnímať náš záujem zriadiť v Charkove štvrtý slovenský honorárny konzulát na území Ukrajiny, ktorý by svojou činnosťou prispieval práve k rozvoju rôznych typov spolupráce,“ uviedol taktiež šéf slovenskej diplomacie. M. Lajčák navštívil na záver svojho pobytu v Charkove inovatívnu strojársku spoločnosť FED Charkov, ktorá vyrába komponenty pre letecký a kozmický priemysel a prezrel si výrobné prevádzky spoločnosti, kde sa produkujú tovary s vysokou pridanou hodnotou. Predseda správnej rady FED Charkov Viktor Popov informoval ministra, že spoločnosť dnes zamestnáva viac ako 900 pracovníkov, medzi ktorými majú prevahu kvalifikovaní vysokoškolsky vzdelaní ľudia. Vlastné vývojové a vedecké centrum umožňuje spoločnosti byť konkurencieschopnou na trhoch vo viac ako šesťdesiatich krajinách sveta. FED Charkov spolupracuje aj so slovenskými podnikateľmi a má seriózny záujem o rozšírenie investícií práve na Slovensku, kde by V. Popov chcel otvoriť novú fabriku na výrobu špičkových technológií a vytvoriť tak nové pracovné príležitosti.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181005000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3380458], ddm/11341/text_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou. Zástupca gubernátorky Charkovskej oblasti Mark Bekker informoval slovenského ministra o rozvoji a plánoch vedenia Charkovskej oblasti v nadchádzajúcom období. Pozitívne ocenil spoluprácu so slovenskými spoločnosťami, ktoré pôsobia v regióne v oblasti zdravotníctva a ťažobného prieskumu ropy a plynu. Zároveň vyjadril presvedčenie, že s postupujúcimi reformami pribudnú aj noví slovenskí podnikatelia, ktorí prejavia záujem investovať do regiónu. Minister Lajčák pozitívne ocenil zainteresovanosť ukrajinskej strany na ďalšom rozvoji spolupráce. „Teší ma, že slovenské spoločnosti aktívne pôsobia vo vašej oblasti a prispievajú tak k rozvoju celého regiónu. Naše ministerstvo podporuje rôzne projekty rozvoja spolupráce, čoho dôkazom je úspešná kooperácia medzi Charkovskými univerzitami a Digitálnou koalíciou Slovenska v oblasti vzdelávania v rámci IT technológií,“ uviedol M. Lajčák s tým, že absolventi charkovských univerzít tvoria zároveň potenciálnu kvalifikovanú pracovnú silu aj pre slovenský trh. Minister sa následne stretol s viceprimátorom Charkova Igorom Terechovom, ktorý ho oboznámil s bohatou históriou mesta. Pripomenul, že do roku 1934 bol Charkov hlavným mestom Ukrajiny, kde sa úspešne rozvíjala kultúra, školstvo a obchod. Dnes patrí medzi moderné ukrajinské mesta so silnou priemyselnou a vedeckou bázou. Slovenským partnerským mestom Charkova je od roku 2013 Trnava. Minister Lajčák ocenil vklad mesta a jeho vedenia pri obrane demokratických hodnôt a pri budovaní ukrajinskej demokratickej spoločnosti v roku 2014, keď krajina prešla turbulentnými časmi. „Charkov sa tak stal symbolom európskeho smerovania Ukrajiny,“ dodal minister. „Teší ma skutočnosť, že aj pričinením slovenských podnikateľov sa vaše mesto rozrastá. Máme záujem nadviazať čo možno najužšiu spoluprácu s mestami a regiónmi v prospech občanov oboch našich krajín. Z tohto pohľadu treba aj vnímať náš záujem zriadiť v Charkove štvrtý slovenský honorárny konzulát na území Ukrajiny, ktorý by svojou činnosťou prispieval práve k rozvoju rôznych typov spolupráce,“ uviedol taktiež šéf slovenskej diplomacie. M. Lajčák navštívil na záver svojho pobytu v Charkove inovatívnu strojársku spoločnosť FED Charkov, ktorá vyrába komponenty pre letecký a kozmický priemysel a prezrel si výrobné prevádzky spoločnosti, kde sa produkujú tovary s vysokou pridanou hodnotou. Predseda správnej rady FED Charkov Viktor Popov informoval ministra, že spoločnosť dnes zamestnáva viac ako 900 pracovníkov, medzi ktorými majú prevahu kvalifikovaní vysokoškolsky vzdelaní ľudia. Vlastné vývojové a vedecké centrum umožňuje spoločnosti byť konkurencieschopnou na trhoch vo viac ako šesťdesiatich krajinách sveta. FED Charkov spolupracuje aj so slovenskými podnikateľmi a má seriózny záujem o rozšírenie investícií práve na Slovensku, kde by V. Popov chcel otvoriť novú fabriku na výrobu špičkových technológií a vytvoriť tak nové pracovné príležitosti.], ddm/11341/anotacia_en_US=[​Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou. Zástupca gubernátorky Charkovskej oblasti Mark Bekker informoval slovenského ministra o rozvoji a plánoch vedenia Charkovskej oblasti v nadchádzajúcom období. Pozitívne ocenil spoluprácu so slovenskými spoločnosťami, ktoré pôsobia v regióne v oblasti zdravotníctva a ťažobného prieskumu ropy a plynu. Zároveň vyjadril presvedčenie, že s postupujúcimi reformami pribudnú aj noví slovenskí podnikatelia, ktorí prejavia záujem investovať do regiónu. Minister Lajčák pozitívne ocenil zainteresovanosť ukrajinskej strany na ďalšom rozvoji spolupráce. „Teší ma, že slovenské spoločnosti aktívne pôsobia vo vašej oblasti a prispievajú tak k rozvoju celého regiónu. Naše ministerstvo podporuje rôzne projekty rozvoja spolupráce, čoho dôkazom je úspešná kooperácia medzi Charkovskými univerzitami a Digitálnou koalíciou Slovenska v oblasti vzdelávania v rámci IT technológií,“ uviedol M. Lajčák s tým, že absolventi charkovských univerzít tvoria zároveň potenciálnu kvalifikovanú pracovnú silu aj pre slovenský trh. Minister sa následne stretol s viceprimátorom Charkova Igorom Terechovom, ktorý ho oboznámil s bohatou históriou mesta. Pripomenul, že do roku 1934 bol Charkov hlavným mestom Ukrajiny, kde sa úspešne rozvíjala kultúra, školstvo a obchod. Dnes patrí medzi moderné ukrajinské mesta so silnou priemyselnou a vedeckou bázou. Slovenským partnerským mestom Charkova je od roku 2013 Trnava. Minister Lajčák ocenil vklad mesta a jeho vedenia pri obrane demokratických hodnôt a pri budovaní ukrajinskej demokratickej spoločnosti v roku 2014, keď krajina prešla turbulentnými časmi. „Charkov sa tak stal symbolom európskeho smerovania Ukrajiny,“ dodal minister. „Teší ma skutočnosť, že aj pričinením slovenských podnikateľov sa vaše mesto rozrastá. Máme záujem nadviazať čo možno najužšiu spoluprácu s mestami a regiónmi v prospech občanov oboch našich krajín. Z tohto pohľadu treba aj vnímať náš záujem zriadiť v Charkove štvrtý slovenský honorárny konzulát na území Ukrajiny, ktorý by svojou činnosťou prispieval práve k rozvoju rôznych typov spolupráce,“ uviedol taktiež šéf slovenskej diplomacie. M. Lajčák navštívil na záver svojho pobytu v Charkove inovatívnu strojársku spoločnosť FED Charkov, ktorá vyrába komponenty pre letecký a kozmický priemysel a prezrel si výrobné prevádzky spoločnosti, kde sa produkujú tovary s vysokou pridanou hodnotou. Predseda správnej rady FED Charkov Viktor Popov informoval ministra, že spoločnosť dnes zamestnáva viac ako 900 pracovníkov, medzi ktorými majú prevahu kvalifikovaní vysokoškolsky vzdelaní ľudia. Vlastné vývojové a vedecké centrum umožňuje spoločnosti byť konkurencieschopnou na trhoch vo viac ako šesťdesiatich krajinách sveta. FED Charkov spolupracuje aj so slovenskými podnikateľmi a má seriózny záujem o rozšírenie investícií práve na Slovensku, kde by V. Popov chcel otvoriť novú fabriku na výrobu špičkových technológií a vytvoriť tak nové pracovné príležitosti.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3380458], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3380458], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[pavol matejka], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181005170300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[​Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181005000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Minister Lajčák visits Kharkov], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33886], modified=[20181008152051], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[​Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3380458], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181005000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33886], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[​Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3380458], ddm/11341/text_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou. Zástupca gubernátorky Charkovskej oblasti Mark Bekker informoval slovenského ministra o rozvoji a plánoch vedenia Charkovskej oblasti v nadchádzajúcom období. Pozitívne ocenil spoluprácu so slovenskými spoločnosťami, ktoré pôsobia v regióne v oblasti zdravotníctva a ťažobného prieskumu ropy a plynu. Zároveň vyjadril presvedčenie, že s postupujúcimi reformami pribudnú aj noví slovenskí podnikatelia, ktorí prejavia záujem investovať do regiónu. Minister Lajčák pozitívne ocenil zainteresovanosť ukrajinskej strany na ďalšom rozvoji spolupráce. „Teší ma, že slovenské spoločnosti aktívne pôsobia vo vašej oblasti a prispievajú tak k rozvoju celého regiónu. Naše ministerstvo podporuje rôzne projekty rozvoja spolupráce, čoho dôkazom je úspešná kooperácia medzi Charkovskými univerzitami a Digitálnou koalíciou Slovenska v oblasti vzdelávania v rámci IT technológií,“ uviedol M. Lajčák s tým, že absolventi charkovských univerzít tvoria zároveň potenciálnu kvalifikovanú pracovnú silu aj pre slovenský trh. Minister sa následne stretol s viceprimátorom Charkova Igorom Terechovom, ktorý ho oboznámil s bohatou históriou mesta. Pripomenul, že do roku 1934 bol Charkov hlavným mestom Ukrajiny, kde sa úspešne rozvíjala kultúra, školstvo a obchod. Dnes patrí medzi moderné ukrajinské mesta so silnou priemyselnou a vedeckou bázou. Slovenským partnerským mestom Charkova je od roku 2013 Trnava. Minister Lajčák ocenil vklad mesta a jeho vedenia pri obrane demokratických hodnôt a pri budovaní ukrajinskej demokratickej spoločnosti v roku 2014, keď krajina prešla turbulentnými časmi. „Charkov sa tak stal symbolom európskeho smerovania Ukrajiny,“ dodal minister. „Teší ma skutočnosť, že aj pričinením slovenských podnikateľov sa vaše mesto rozrastá. Máme záujem nadviazať čo možno najužšiu spoluprácu s mestami a regiónmi v prospech občanov oboch našich krajín. Z tohto pohľadu treba aj vnímať náš záujem zriadiť v Charkove štvrtý slovenský honorárny konzulát na území Ukrajiny, ktorý by svojou činnosťou prispieval práve k rozvoju rôznych typov spolupráce,“ uviedol taktiež šéf slovenskej diplomacie. M. Lajčák navštívil na záver svojho pobytu v Charkove inovatívnu strojársku spoločnosť FED Charkov, ktorá vyrába komponenty pre letecký a kozmický priemysel a prezrel si výrobné prevádzky spoločnosti, kde sa produkujú tovary s vysokou pridanou hodnotou. Predseda správnej rady FED Charkov Viktor Popov informoval ministra, že spoločnosť dnes zamestnáva viac ako 900 pracovníkov, medzi ktorými majú prevahu kvalifikovaní vysokoškolsky vzdelaní ľudia. Vlastné vývojové a vedecké centrum umožňuje spoločnosti byť konkurencieschopnou na trhoch vo viac ako šesťdesiatich krajinách sveta. FED Charkov spolupracuje aj so slovenskými podnikateľmi a má seriózny záujem o rozšírenie investícií práve na Slovensku, kde by V. Popov chcel otvoriť novú fabriku na výrobu špičkových technológií a vytvoriť tak nové pracovné príležitosti.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3380445], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181005000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33886], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33886], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou. Zástupca gubernátorky Charkovskej oblasti Mark Bekker informoval slovenského ministra o rozvoji a plánoch vedenia Charkovskej oblasti v nadchádzajúcom období. Pozitívne ocenil spoluprácu so slovenskými spoločnosťami, ktoré pôsobia v regióne v oblasti zdravotníctva a ťažobného prieskumu ropy a plynu. Zároveň vyjadril presvedčenie, že s postupujúcimi reformami pribudnú aj noví slovenskí podnikatelia, ktorí prejavia záujem investovať do regiónu. Minister Lajčák pozitívne ocenil zainteresovanosť ukrajinskej strany na ďalšom rozvoji spolupráce. „Teší ma, že slovenské spoločnosti aktívne pôsobia vo vašej oblasti a prispievajú tak k rozvoju celého regiónu. Naše ministerstvo podporuje rôzne projekty rozvoja spolupráce, čoho dôkazom je úspešná kooperácia medzi Charkovskými univerzitami a Digitálnou koalíciou Slovenska v oblasti vzdelávania v rámci IT technológií,“ uviedol M. Lajčák s tým, že absolventi charkovských univerzít tvoria zároveň potenciálnu kvalifikovanú pracovnú silu aj pre slovenský trh. Minister sa následne stretol s viceprimátorom Charkova Igorom Terechovom, ktorý ho oboznámil s bohatou históriou mesta. Pripomenul, že do roku 1934 bol Charkov hlavným mestom Ukrajiny, kde sa úspešne rozvíjala kultúra, školstvo a obchod. Dnes patrí medzi moderné ukrajinské mesta so silnou priemyselnou a vedeckou bázou. Slovenským partnerským mestom Charkova je od roku 2013 Trnava. Minister Lajčák ocenil vklad mesta a jeho vedenia pri obrane demokratických hodnôt a pri budovaní ukrajinskej demokratickej spoločnosti v roku 2014, keď krajina prešla turbulentnými časmi. „Charkov sa tak stal symbolom európskeho smerovania Ukrajiny,“ dodal minister. „Teší ma skutočnosť, že aj pričinením slovenských podnikateľov sa vaše mesto rozrastá. Máme záujem nadviazať čo možno najužšiu spoluprácu s mestami a regiónmi v prospech občanov oboch našich krajín. Z tohto pohľadu treba aj vnímať náš záujem zriadiť v Charkove štvrtý slovenský honorárny konzulát na území Ukrajiny, ktorý by svojou činnosťou prispieval práve k rozvoju rôznych typov spolupráce,“ uviedol taktiež šéf slovenskej diplomacie. M. Lajčák navštívil na záver svojho pobytu v Charkove inovatívnu strojársku spoločnosť FED Charkov, ktorá vyrába komponenty pre letecký a kozmický priemysel a prezrel si výrobné prevádzky spoločnosti, kde sa produkujú tovary s vysokou pridanou hodnotou. Predseda správnej rady FED Charkov Viktor Popov informoval ministra, že spoločnosť dnes zamestnáva viac ako 900 pracovníkov, medzi ktorými majú prevahu kvalifikovaní vysokoškolsky vzdelaní ľudia. Vlastné vývojové a vedecké centrum umožňuje spoločnosti byť konkurencieschopnou na trhoch vo viac ako šesťdesiatich krajinách sveta. FED Charkov spolupracuje aj so slovenskými podnikateľmi a má seriózny záujem o rozšírenie investícií práve na Slovensku, kde by V. Popov chcel otvoriť novú fabriku na výrobu špičkových technológií a vytvoriť tak nové pracovné príležitosti.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181005000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3380458], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], treePath=[30303, 2982055, 3372009], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/text_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou. Zástupca gubernátorky Charkovskej oblasti Mark Bekker informoval slovenského ministra o rozvoji a plánoch vedenia Charkovskej oblasti v nadchádzajúcom období. Pozitívne ocenil spoluprácu so slovenskými spoločnosťami, ktoré pôsobia v regióne v oblasti zdravotníctva a ťažobného prieskumu ropy a plynu. Zároveň vyjadril presvedčenie, že s postupujúcimi reformami pribudnú aj noví slovenskí podnikatelia, ktorí prejavia záujem investovať do regiónu. Minister Lajčák pozitívne ocenil zainteresovanosť ukrajinskej strany na ďalšom rozvoji spolupráce. „Teší ma, že slovenské spoločnosti aktívne pôsobia vo vašej oblasti a prispievajú tak k rozvoju celého regiónu. Naše ministerstvo podporuje rôzne projekty rozvoja spolupráce, čoho dôkazom je úspešná kooperácia medzi Charkovskými univerzitami a Digitálnou koalíciou Slovenska v oblasti vzdelávania v rámci IT technológií,“ uviedol M. Lajčák s tým, že absolventi charkovských univerzít tvoria zároveň potenciálnu kvalifikovanú pracovnú silu aj pre slovenský trh. Minister sa následne stretol s viceprimátorom Charkova Igorom Terechovom, ktorý ho oboznámil s bohatou históriou mesta. Pripomenul, že do roku 1934 bol Charkov hlavným mestom Ukrajiny, kde sa úspešne rozvíjala kultúra, školstvo a obchod. Dnes patrí medzi moderné ukrajinské mesta so silnou priemyselnou a vedeckou bázou. Slovenským partnerským mestom Charkova je od roku 2013 Trnava. Minister Lajčák ocenil vklad mesta a jeho vedenia pri obrane demokratických hodnôt a pri budovaní ukrajinskej demokratickej spoločnosti v roku 2014, keď krajina prešla turbulentnými časmi. „Charkov sa tak stal symbolom európskeho smerovania Ukrajiny,“ dodal minister. „Teší ma skutočnosť, že aj pričinením slovenských podnikateľov sa vaše mesto rozrastá. Máme záujem nadviazať čo možno najužšiu spoluprácu s mestami a regiónmi v prospech občanov oboch našich krajín. Z tohto pohľadu treba aj vnímať náš záujem zriadiť v Charkove štvrtý slovenský honorárny konzulát na území Ukrajiny, ktorý by svojou činnosťou prispieval práve k rozvoju rôznych typov spolupráce,“ uviedol taktiež šéf slovenskej diplomacie. M. Lajčák navštívil na záver svojho pobytu v Charkove inovatívnu strojársku spoločnosť FED Charkov, ktorá vyrába komponenty pre letecký a kozmický priemysel a prezrel si výrobné prevádzky spoločnosti, kde sa produkujú tovary s vysokou pridanou hodnotou. Predseda správnej rady FED Charkov Viktor Popov informoval ministra, že spoločnosť dnes zamestnáva viac ako 900 pracovníkov, medzi ktorými majú prevahu kvalifikovaní vysokoškolsky vzdelaní ľudia. Vlastné vývojové a vedecké centrum umožňuje spoločnosti byť konkurencieschopnou na trhoch vo viac ako šesťdesiatich krajinách sveta. FED Charkov spolupracuje aj so slovenskými podnikateľmi a má seriózny záujem o rozšírenie investícií práve na Slovensku, kde by V. Popov chcel otvoriť novú fabriku na výrobu špičkových technológií a vytvoriť tak nové pracovné príležitosti.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181005000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3380458], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33886], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[​Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou.], ddm/11341/text_en_US=[During the second day of his working visit to Ukraine, Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, accompanied by Pavlo Klimkin, visited the city of Kharkov in eastern Ukraine where he became acquainted with developments within the city and the region near the border with the Russian Federation. Mark Bekker, the deputy governor of the Kharkov region, informed Minister Lajčák about the developments and the plans of the Kharkov region administration in the upcoming period. He positively appreciated the cooperation with Slovak companies active in the region in healthcare and research about gas and oil extraction. He also expressed the conviction that with the ongoing reforms there will also be new Slovak business leaders who will show interest in investing in the region. Minister Lajčák positively appreciated the engagement of Ukraine in the further development of cooperation. “I´m pleased that Slovak companies are active in your area and contribute to the development of the entire region. Our Ministry supports various projects for developing cooperation, which is also attested to by the successful cooperation between the Kharkov universities and the Digital Coalition of Slovakia in education within IT technologies,” stated Lajčák, adding that graduates from the Kharkov universities also form a potential qualified labour force for the Slovak market. Minister Lajčák then met with Igor Terekhov, Deputy Mayor of Kharkov, who explained the rich history of the city. He recalled that until 1934 Kharkov was the capital of Ukraine, where culture, education and trade was successfully developing. Now it belongs among modern Ukrainian cities with a strong industrial and scientific basis. The Slovak partner city of Kharkov is Trnava since 2013. Minister Lajčák appreciated the input made by the city and its administration in defending democratic values and in building Ukrainian democratic society in 2014, when the country went through turbulent times. “Kharkov has thus become the symbol of the European direction of Ukraine,” added the Minister. “I´m pleased that also thanks to Slovak entrepreneurs your city is growing. We are interested in establishing as close as possible cooperation between cities and regions in favour of the citizens of both countries. This is the point of view from which our interest in establishing the fourth honorary consulate within Ukraine in Kharkov should be seen, aimed at contributing to developing various types of the cooperation,” stated Minister Lajčák as well. At the end of his stay in Kharkov, Lajčák visited the offices of the innovative engineering company, FED Kharkov, producing components for the aviation and space industry, as well as the production premises of the company that make high added value goods. Viktor Popov, Chairman of the Board at FED, told Minister Lajčák that the company currently employs more than 900 people and its workforce is dominated by qualified university-educated people. Its own development and scientific centre enables the company to be competitive in the markets of more than 60 countries in the world. FED Kharkov also cooperates with Slovak businesses and is seriously interested in extending investments in Slovakia, where Popov would like to open a new factory for producing cutting-edge technologies, thus creating new jobs in Slovakia. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3380458], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou. Zástupca gubernátorky Charkovskej oblasti Mark Bekker informoval slovenského ministra o rozvoji a plánoch vedenia Charkovskej oblasti v nadchádzajúcom období. Pozitívne ocenil spoluprácu so slovenskými spoločnosťami, ktoré pôsobia v regióne v oblasti zdravotníctva a ťažobného prieskumu ropy a plynu. Zároveň vyjadril presvedčenie, že s postupujúcimi reformami pribudnú aj noví slovenskí podnikatelia, ktorí prejavia záujem investovať do regiónu. Minister Lajčák pozitívne ocenil zainteresovanosť ukrajinskej strany na ďalšom rozvoji spolupráce. „Teší ma, že slovenské spoločnosti aktívne pôsobia vo vašej oblasti a prispievajú tak k rozvoju celého regiónu. Naše ministerstvo podporuje rôzne projekty rozvoja spolupráce, čoho dôkazom je úspešná kooperácia medzi Charkovskými univerzitami a Digitálnou koalíciou Slovenska v oblasti vzdelávania v rámci IT technológií,“ uviedol M. Lajčák s tým, že absolventi charkovských univerzít tvoria zároveň potenciálnu kvalifikovanú pracovnú silu aj pre slovenský trh. Minister sa následne stretol s viceprimátorom Charkova Igorom Terechovom, ktorý ho oboznámil s bohatou históriou mesta. Pripomenul, že do roku 1934 bol Charkov hlavným mestom Ukrajiny, kde sa úspešne rozvíjala kultúra, školstvo a obchod. Dnes patrí medzi moderné ukrajinské mesta so silnou priemyselnou a vedeckou bázou. Slovenským partnerským mestom Charkova je od roku 2013 Trnava. Minister Lajčák ocenil vklad mesta a jeho vedenia pri obrane demokratických hodnôt a pri budovaní ukrajinskej demokratickej spoločnosti v roku 2014, keď krajina prešla turbulentnými časmi. „Charkov sa tak stal symbolom európskeho smerovania Ukrajiny,“ dodal minister. „Teší ma skutočnosť, že aj pričinením slovenských podnikateľov sa vaše mesto rozrastá. Máme záujem nadviazať čo možno najužšiu spoluprácu s mestami a regiónmi v prospech občanov oboch našich krajín. Z tohto pohľadu treba aj vnímať náš záujem zriadiť v Charkove štvrtý slovenský honorárny konzulát na území Ukrajiny, ktorý by svojou činnosťou prispieval práve k rozvoju rôznych typov spolupráce,“ uviedol taktiež šéf slovenskej diplomacie. M. Lajčák navštívil na záver svojho pobytu v Charkove inovatívnu strojársku spoločnosť FED Charkov, ktorá vyrába komponenty pre letecký a kozmický priemysel a prezrel si výrobné prevádzky spoločnosti, kde sa produkujú tovary s vysokou pridanou hodnotou. Predseda správnej rady FED Charkov Viktor Popov informoval ministra, že spoločnosť dnes zamestnáva viac ako 900 pracovníkov, medzi ktorými majú prevahu kvalifikovaní vysokoškolsky vzdelaní ľudia. Vlastné vývojové a vedecké centrum umožňuje spoločnosti byť konkurencieschopnou na trhoch vo viac ako šesťdesiatich krajinách sveta. FED Charkov spolupracuje aj so slovenskými podnikateľmi a má seriózny záujem o rozšírenie investícií práve na Slovensku, kde by V. Popov chcel otvoriť novú fabriku na výrobu špičkových technológií a vytvoriť tak nové pracovné príležitosti.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3380458], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33886], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3380458], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181005170300], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181005000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3380458], assetCategoryTitles=[aktivity ministra], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Minister Miroslav Lajčák navštívil Charkov], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[minister lajčák visits kharkov], version=[1.2], folderId=[3372009], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3380458], title=[Minister Miroslav Lajčák navštívil Charkov], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou. Zástupca gubernátorky Charkovskej oblasti Mark Bekker informoval slovenského ministra o rozvoji a plánoch vedenia Charkovskej oblasti v nadchádzajúcom období. Pozitívne ocenil spoluprácu so slovenskými spoločnosťami, ktoré pôsobia v regióne v oblasti zdravotníctva a ťažobného prieskumu ropy a plynu. Zároveň vyjadril presvedčenie, že s postupujúcimi reformami pribudnú aj noví slovenskí podnikatelia, ktorí prejavia záujem investovať do regiónu. Minister Lajčák pozitívne ocenil zainteresovanosť ukrajinskej strany na ďalšom rozvoji spolupráce. „Teší ma, že slovenské spoločnosti aktívne pôsobia vo vašej oblasti a prispievajú tak k rozvoju celého regiónu. Naše ministerstvo podporuje rôzne projekty rozvoja spolupráce, čoho dôkazom je úspešná kooperácia medzi Charkovskými univerzitami a Digitálnou koalíciou Slovenska v oblasti vzdelávania v rámci IT technológií,“ uviedol M. Lajčák s tým, že absolventi charkovských univerzít tvoria zároveň potenciálnu kvalifikovanú pracovnú silu aj pre slovenský trh. Minister sa následne stretol s viceprimátorom Charkova Igorom Terechovom, ktorý ho oboznámil s bohatou históriou mesta. Pripomenul, že do roku 1934 bol Charkov hlavným mestom Ukrajiny, kde sa úspešne rozvíjala kultúra, školstvo a obchod. Dnes patrí medzi moderné ukrajinské mesta so silnou priemyselnou a vedeckou bázou. Slovenským partnerským mestom Charkova je od roku 2013 Trnava. Minister Lajčák ocenil vklad mesta a jeho vedenia pri obrane demokratických hodnôt a pri budovaní ukrajinskej demokratickej spoločnosti v roku 2014, keď krajina prešla turbulentnými časmi. „Charkov sa tak stal symbolom európskeho smerovania Ukrajiny,“ dodal minister. „Teší ma skutočnosť, že aj pričinením slovenských podnikateľov sa vaše mesto rozrastá. Máme záujem nadviazať čo možno najužšiu spoluprácu s mestami a regiónmi v prospech občanov oboch našich krajín. Z tohto pohľadu treba aj vnímať náš záujem zriadiť v Charkove štvrtý slovenský honorárny konzulát na území Ukrajiny, ktorý by svojou činnosťou prispieval práve k rozvoju rôznych typov spolupráce,“ uviedol taktiež šéf slovenskej diplomacie. M. Lajčák navštívil na záver svojho pobytu v Charkove inovatívnu strojársku spoločnosť FED Charkov, ktorá vyrába komponenty pre letecký a kozmický priemysel a prezrel si výrobné prevádzky spoločnosti, kde sa produkujú tovary s vysokou pridanou hodnotou. Predseda správnej rady FED Charkov Viktor Popov informoval ministra, že spoločnosť dnes zamestnáva viac ako 900 pracovníkov, medzi ktorými majú prevahu kvalifikovaní vysokoškolsky vzdelaní ľudia. Vlastné vývojové a vedecké centrum umožňuje spoločnosti byť konkurencieschopnou na trhoch vo viac ako šesťdesiatich krajinách sveta. FED Charkov spolupracuje aj so slovenskými podnikateľmi a má seriózny záujem o rozšírenie investícií práve na Slovensku, kde by V. Popov chcel otvoriť novú fabriku na výrobu špičkových technológií a vytvoriť tak nové pracovné príležitosti.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/text_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou. Zástupca gubernátorky Charkovskej oblasti Mark Bekker informoval slovenského ministra o rozvoji a plánoch vedenia Charkovskej oblasti v nadchádzajúcom období. Pozitívne ocenil spoluprácu so slovenskými spoločnosťami, ktoré pôsobia v regióne v oblasti zdravotníctva a ťažobného prieskumu ropy a plynu. Zároveň vyjadril presvedčenie, že s postupujúcimi reformami pribudnú aj noví slovenskí podnikatelia, ktorí prejavia záujem investovať do regiónu. Minister Lajčák pozitívne ocenil zainteresovanosť ukrajinskej strany na ďalšom rozvoji spolupráce. „Teší ma, že slovenské spoločnosti aktívne pôsobia vo vašej oblasti a prispievajú tak k rozvoju celého regiónu. Naše ministerstvo podporuje rôzne projekty rozvoja spolupráce, čoho dôkazom je úspešná kooperácia medzi Charkovskými univerzitami a Digitálnou koalíciou Slovenska v oblasti vzdelávania v rámci IT technológií,“ uviedol M. Lajčák s tým, že absolventi charkovských univerzít tvoria zároveň potenciálnu kvalifikovanú pracovnú silu aj pre slovenský trh. Minister sa následne stretol s viceprimátorom Charkova Igorom Terechovom, ktorý ho oboznámil s bohatou históriou mesta. Pripomenul, že do roku 1934 bol Charkov hlavným mestom Ukrajiny, kde sa úspešne rozvíjala kultúra, školstvo a obchod. Dnes patrí medzi moderné ukrajinské mesta so silnou priemyselnou a vedeckou bázou. Slovenským partnerským mestom Charkova je od roku 2013 Trnava. Minister Lajčák ocenil vklad mesta a jeho vedenia pri obrane demokratických hodnôt a pri budovaní ukrajinskej demokratickej spoločnosti v roku 2014, keď krajina prešla turbulentnými časmi. „Charkov sa tak stal symbolom európskeho smerovania Ukrajiny,“ dodal minister. „Teší ma skutočnosť, že aj pričinením slovenských podnikateľov sa vaše mesto rozrastá. Máme záujem nadviazať čo možno najužšiu spoluprácu s mestami a regiónmi v prospech občanov oboch našich krajín. Z tohto pohľadu treba aj vnímať náš záujem zriadiť v Charkove štvrtý slovenský honorárny konzulát na území Ukrajiny, ktorý by svojou činnosťou prispieval práve k rozvoju rôznych typov spolupráce,“ uviedol taktiež šéf slovenskej diplomacie. M. Lajčák navštívil na záver svojho pobytu v Charkove inovatívnu strojársku spoločnosť FED Charkov, ktorá vyrába komponenty pre letecký a kozmický priemysel a prezrel si výrobné prevádzky spoločnosti, kde sa produkujú tovary s vysokou pridanou hodnotou. Predseda správnej rady FED Charkov Viktor Popov informoval ministra, že spoločnosť dnes zamestnáva viac ako 900 pracovníkov, medzi ktorými majú prevahu kvalifikovaní vysokoškolsky vzdelaní ľudia. Vlastné vývojové a vedecké centrum umožňuje spoločnosti byť konkurencieschopnou na trhoch vo viac ako šesťdesiatich krajinách sveta. FED Charkov spolupracuje aj so slovenskými podnikateľmi a má seriózny záujem o rozšírenie investícií práve na Slovensku, kde by V. Popov chcel otvoriť novú fabriku na výrobu špičkových technológií a vytvoriť tak nové pracovné príležitosti.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], title_sortable=[minister miroslav lajčák navštívil charkov], createDate=[20181008152051], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[​Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181005000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[​Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181005000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33886], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181005000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[​Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], uid=[15_PORTLET_3383024], ddm/11341/text_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou. Zástupca gubernátorky Charkovskej oblasti Mark Bekker informoval slovenského ministra o rozvoji a plánoch vedenia Charkovskej oblasti v nadchádzajúcom období. Pozitívne ocenil spoluprácu so slovenskými spoločnosťami, ktoré pôsobia v regióne v oblasti zdravotníctva a ťažobného prieskumu ropy a plynu. Zároveň vyjadril presvedčenie, že s postupujúcimi reformami pribudnú aj noví slovenskí podnikatelia, ktorí prejavia záujem investovať do regiónu. Minister Lajčák pozitívne ocenil zainteresovanosť ukrajinskej strany na ďalšom rozvoji spolupráce. „Teší ma, že slovenské spoločnosti aktívne pôsobia vo vašej oblasti a prispievajú tak k rozvoju celého regiónu. Naše ministerstvo podporuje rôzne projekty rozvoja spolupráce, čoho dôkazom je úspešná kooperácia medzi Charkovskými univerzitami a Digitálnou koalíciou Slovenska v oblasti vzdelávania v rámci IT technológií,“ uviedol M. Lajčák s tým, že absolventi charkovských univerzít tvoria zároveň potenciálnu kvalifikovanú pracovnú silu aj pre slovenský trh. Minister sa následne stretol s viceprimátorom Charkova Igorom Terechovom, ktorý ho oboznámil s bohatou históriou mesta. Pripomenul, že do roku 1934 bol Charkov hlavným mestom Ukrajiny, kde sa úspešne rozvíjala kultúra, školstvo a obchod. Dnes patrí medzi moderné ukrajinské mesta so silnou priemyselnou a vedeckou bázou. Slovenským partnerským mestom Charkova je od roku 2013 Trnava. Minister Lajčák ocenil vklad mesta a jeho vedenia pri obrane demokratických hodnôt a pri budovaní ukrajinskej demokratickej spoločnosti v roku 2014, keď krajina prešla turbulentnými časmi. „Charkov sa tak stal symbolom európskeho smerovania Ukrajiny,“ dodal minister. „Teší ma skutočnosť, že aj pričinením slovenských podnikateľov sa vaše mesto rozrastá. Máme záujem nadviazať čo možno najužšiu spoluprácu s mestami a regiónmi v prospech občanov oboch našich krajín. Z tohto pohľadu treba aj vnímať náš záujem zriadiť v Charkove štvrtý slovenský honorárny konzulát na území Ukrajiny, ktorý by svojou činnosťou prispieval práve k rozvoju rôznych typov spolupráce,“ uviedol taktiež šéf slovenskej diplomacie. M. Lajčák navštívil na záver svojho pobytu v Charkove inovatívnu strojársku spoločnosť FED Charkov, ktorá vyrába komponenty pre letecký a kozmický priemysel a prezrel si výrobné prevádzky spoločnosti, kde sa produkujú tovary s vysokou pridanou hodnotou. Predseda správnej rady FED Charkov Viktor Popov informoval ministra, že spoločnosť dnes zamestnáva viac ako 900 pracovníkov, medzi ktorými majú prevahu kvalifikovaní vysokoškolsky vzdelaní ľudia. Vlastné vývojové a vedecké centrum umožňuje spoločnosti byť konkurencieschopnou na trhoch vo viac ako šesťdesiatich krajinách sveta. FED Charkov spolupracuje aj so slovenskými podnikateľmi a má seriózny záujem o rozšírenie investícií práve na Slovensku, kde by V. Popov chcel otvoriť novú fabriku na výrobu špičkových technológií a vytvoriť tak nové pracovné príležitosti.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33886], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181005000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33886], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[​Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou.], type=[general], articleId=[3380443], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3380458], userId=[3047729], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33886], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181005000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181005000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3380458], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181005000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181005000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[​Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33886], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou. Zástupca gubernátorky Charkovskej oblasti Mark Bekker informoval slovenského ministra o rozvoji a plánoch vedenia Charkovskej oblasti v nadchádzajúcom období. Pozitívne ocenil spoluprácu so slovenskými spoločnosťami, ktoré pôsobia v regióne v oblasti zdravotníctva a ťažobného prieskumu ropy a plynu. Zároveň vyjadril presvedčenie, že s postupujúcimi reformami pribudnú aj noví slovenskí podnikatelia, ktorí prejavia záujem investovať do regiónu. Minister Lajčák pozitívne ocenil zainteresovanosť ukrajinskej strany na ďalšom rozvoji spolupráce. „Teší ma, že slovenské spoločnosti aktívne pôsobia vo vašej oblasti a prispievajú tak k rozvoju celého regiónu. Naše ministerstvo podporuje rôzne projekty rozvoja spolupráce, čoho dôkazom je úspešná kooperácia medzi Charkovskými univerzitami a Digitálnou koalíciou Slovenska v oblasti vzdelávania v rámci IT technológií,“ uviedol M. Lajčák s tým, že absolventi charkovských univerzít tvoria zároveň potenciálnu kvalifikovanú pracovnú silu aj pre slovenský trh. Minister sa následne stretol s viceprimátorom Charkova Igorom Terechovom, ktorý ho oboznámil s bohatou históriou mesta. Pripomenul, že do roku 1934 bol Charkov hlavným mestom Ukrajiny, kde sa úspešne rozvíjala kultúra, školstvo a obchod. Dnes patrí medzi moderné ukrajinské mesta so silnou priemyselnou a vedeckou bázou. Slovenským partnerským mestom Charkova je od roku 2013 Trnava. Minister Lajčák ocenil vklad mesta a jeho vedenia pri obrane demokratických hodnôt a pri budovaní ukrajinskej demokratickej spoločnosti v roku 2014, keď krajina prešla turbulentnými časmi. „Charkov sa tak stal symbolom európskeho smerovania Ukrajiny,“ dodal minister. „Teší ma skutočnosť, že aj pričinením slovenských podnikateľov sa vaše mesto rozrastá. Máme záujem nadviazať čo možno najužšiu spoluprácu s mestami a regiónmi v prospech občanov oboch našich krajín. Z tohto pohľadu treba aj vnímať náš záujem zriadiť v Charkove štvrtý slovenský honorárny konzulát na území Ukrajiny, ktorý by svojou činnosťou prispieval práve k rozvoju rôznych typov spolupráce,“ uviedol taktiež šéf slovenskej diplomacie. M. Lajčák navštívil na záver svojho pobytu v Charkove inovatívnu strojársku spoločnosť FED Charkov, ktorá vyrába komponenty pre letecký a kozmický priemysel a prezrel si výrobné prevádzky spoločnosti, kde sa produkujú tovary s vysokou pridanou hodnotou. Predseda správnej rady FED Charkov Viktor Popov informoval ministra, že spoločnosť dnes zamestnáva viac ako 900 pracovníkov, medzi ktorými majú prevahu kvalifikovaní vysokoškolsky vzdelaní ľudia. Vlastné vývojové a vedecké centrum umožňuje spoločnosti byť konkurencieschopnou na trhoch vo viac ako šesťdesiatich krajinách sveta. FED Charkov spolupracuje aj so slovenskými podnikateľmi a má seriózny záujem o rozšírenie investícií práve na Slovensku, kde by V. Popov chcel otvoriť novú fabriku na výrobu špičkových technológií a vytvoriť tak nové pracovné príležitosti.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33886], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33886], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3380458], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3380458], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou. Zástupca gubernátorky Charkovskej oblasti Mark Bekker informoval slovenského ministra o rozvoji a plánoch vedenia Charkovskej oblasti v nadchádzajúcom období. Pozitívne ocenil spoluprácu so slovenskými spoločnosťami, ktoré pôsobia v regióne v oblasti zdravotníctva a ťažobného prieskumu ropy a plynu. Zároveň vyjadril presvedčenie, že s postupujúcimi reformami pribudnú aj noví slovenskí podnikatelia, ktorí prejavia záujem investovať do regiónu. Minister Lajčák pozitívne ocenil zainteresovanosť ukrajinskej strany na ďalšom rozvoji spolupráce. „Teší ma, že slovenské spoločnosti aktívne pôsobia vo vašej oblasti a prispievajú tak k rozvoju celého regiónu. Naše ministerstvo podporuje rôzne projekty rozvoja spolupráce, čoho dôkazom je úspešná kooperácia medzi Charkovskými univerzitami a Digitálnou koalíciou Slovenska v oblasti vzdelávania v rámci IT technológií,“ uviedol M. Lajčák s tým, že absolventi charkovských univerzít tvoria zároveň potenciálnu kvalifikovanú pracovnú silu aj pre slovenský trh. Minister sa následne stretol s viceprimátorom Charkova Igorom Terechovom, ktorý ho oboznámil s bohatou históriou mesta. Pripomenul, že do roku 1934 bol Charkov hlavným mestom Ukrajiny, kde sa úspešne rozvíjala kultúra, školstvo a obchod. Dnes patrí medzi moderné ukrajinské mesta so silnou priemyselnou a vedeckou bázou. Slovenským partnerským mestom Charkova je od roku 2013 Trnava. Minister Lajčák ocenil vklad mesta a jeho vedenia pri obrane demokratických hodnôt a pri budovaní ukrajinskej demokratickej spoločnosti v roku 2014, keď krajina prešla turbulentnými časmi. „Charkov sa tak stal symbolom európskeho smerovania Ukrajiny,“ dodal minister. „Teší ma skutočnosť, že aj pričinením slovenských podnikateľov sa vaše mesto rozrastá. Máme záujem nadviazať čo možno najužšiu spoluprácu s mestami a regiónmi v prospech občanov oboch našich krajín. Z tohto pohľadu treba aj vnímať náš záujem zriadiť v Charkove štvrtý slovenský honorárny konzulát na území Ukrajiny, ktorý by svojou činnosťou prispieval práve k rozvoju rôznych typov spolupráce,“ uviedol taktiež šéf slovenskej diplomacie. M. Lajčák navštívil na záver svojho pobytu v Charkove inovatívnu strojársku spoločnosť FED Charkov, ktorá vyrába komponenty pre letecký a kozmický priemysel a prezrel si výrobné prevádzky spoločnosti, kde sa produkujú tovary s vysokou pridanou hodnotou. Predseda správnej rady FED Charkov Viktor Popov informoval ministra, že spoločnosť dnes zamestnáva viac ako 900 pracovníkov, medzi ktorými majú prevahu kvalifikovaní vysokoškolsky vzdelaní ľudia. Vlastné vývojové a vedecké centrum umožňuje spoločnosti byť konkurencieschopnou na trhoch vo viac ako šesťdesiatich krajinách sveta. FED Charkov spolupracuje aj so slovenskými podnikateľmi a má seriózny záujem o rozšírenie investícií práve na Slovensku, kde by V. Popov chcel otvoriť novú fabriku na výrobu špičkových technológií a vytvoriť tak nové pracovné príležitosti.], ddm/11341/text_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou. Zástupca gubernátorky Charkovskej oblasti Mark Bekker informoval slovenského ministra o rozvoji a plánoch vedenia Charkovskej oblasti v nadchádzajúcom období. Pozitívne ocenil spoluprácu so slovenskými spoločnosťami, ktoré pôsobia v regióne v oblasti zdravotníctva a ťažobného prieskumu ropy a plynu. Zároveň vyjadril presvedčenie, že s postupujúcimi reformami pribudnú aj noví slovenskí podnikatelia, ktorí prejavia záujem investovať do regiónu. Minister Lajčák pozitívne ocenil zainteresovanosť ukrajinskej strany na ďalšom rozvoji spolupráce. „Teší ma, že slovenské spoločnosti aktívne pôsobia vo vašej oblasti a prispievajú tak k rozvoju celého regiónu. Naše ministerstvo podporuje rôzne projekty rozvoja spolupráce, čoho dôkazom je úspešná kooperácia medzi Charkovskými univerzitami a Digitálnou koalíciou Slovenska v oblasti vzdelávania v rámci IT technológií,“ uviedol M. Lajčák s tým, že absolventi charkovských univerzít tvoria zároveň potenciálnu kvalifikovanú pracovnú silu aj pre slovenský trh. Minister sa následne stretol s viceprimátorom Charkova Igorom Terechovom, ktorý ho oboznámil s bohatou históriou mesta. Pripomenul, že do roku 1934 bol Charkov hlavným mestom Ukrajiny, kde sa úspešne rozvíjala kultúra, školstvo a obchod. Dnes patrí medzi moderné ukrajinské mesta so silnou priemyselnou a vedeckou bázou. Slovenským partnerským mestom Charkova je od roku 2013 Trnava. Minister Lajčák ocenil vklad mesta a jeho vedenia pri obrane demokratických hodnôt a pri budovaní ukrajinskej demokratickej spoločnosti v roku 2014, keď krajina prešla turbulentnými časmi. „Charkov sa tak stal symbolom európskeho smerovania Ukrajiny,“ dodal minister. „Teší ma skutočnosť, že aj pričinením slovenských podnikateľov sa vaše mesto rozrastá. Máme záujem nadviazať čo možno najužšiu spoluprácu s mestami a regiónmi v prospech občanov oboch našich krajín. Z tohto pohľadu treba aj vnímať náš záujem zriadiť v Charkove štvrtý slovenský honorárny konzulát na území Ukrajiny, ktorý by svojou činnosťou prispieval práve k rozvoju rôznych typov spolupráce,“ uviedol taktiež šéf slovenskej diplomacie. M. Lajčák navštívil na záver svojho pobytu v Charkove inovatívnu strojársku spoločnosť FED Charkov, ktorá vyrába komponenty pre letecký a kozmický priemysel a prezrel si výrobné prevádzky spoločnosti, kde sa produkujú tovary s vysokou pridanou hodnotou. Predseda správnej rady FED Charkov Viktor Popov informoval ministra, že spoločnosť dnes zamestnáva viac ako 900 pracovníkov, medzi ktorými majú prevahu kvalifikovaní vysokoškolsky vzdelaní ľudia. Vlastné vývojové a vedecké centrum umožňuje spoločnosti byť konkurencieschopnou na trhoch vo viac ako šesťdesiatich krajinách sveta. FED Charkov spolupracuje aj so slovenskými podnikateľmi a má seriózny záujem o rozšírenie investícií práve na Slovensku, kde by V. Popov chcel otvoriť novú fabriku na výrobu špičkových technológií a vytvoriť tak nové pracovné príležitosti.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou. Zástupca gubernátorky Charkovskej oblasti Mark Bekker informoval slovenského ministra o rozvoji a plánoch vedenia Charkovskej oblasti v nadchádzajúcom období. Pozitívne ocenil spoluprácu so slovenskými spoločnosťami, ktoré pôsobia v regióne v oblasti zdravotníctva a ťažobného prieskumu ropy a plynu. Zároveň vyjadril presvedčenie, že s postupujúcimi reformami pribudnú aj noví slovenskí podnikatelia, ktorí prejavia záujem investovať do regiónu. Minister Lajčák pozitívne ocenil zainteresovanosť ukrajinskej strany na ďalšom rozvoji spolupráce. „Teší ma, že slovenské spoločnosti aktívne pôsobia vo vašej oblasti a prispievajú tak k rozvoju celého regiónu. Naše ministerstvo podporuje rôzne projekty rozvoja spolupráce, čoho dôkazom je úspešná kooperácia medzi Charkovskými univerzitami a Digitálnou koalíciou Slovenska v oblasti vzdelávania v rámci IT technológií,“ uviedol M. Lajčák s tým, že absolventi charkovských univerzít tvoria zároveň potenciálnu kvalifikovanú pracovnú silu aj pre slovenský trh. Minister sa následne stretol s viceprimátorom Charkova Igorom Terechovom, ktorý ho oboznámil s bohatou históriou mesta. Pripomenul, že do roku 1934 bol Charkov hlavným mestom Ukrajiny, kde sa úspešne rozvíjala kultúra, školstvo a obchod. Dnes patrí medzi moderné ukrajinské mesta so silnou priemyselnou a vedeckou bázou. Slovenským partnerským mestom Charkova je od roku 2013 Trnava. Minister Lajčák ocenil vklad mesta a jeho vedenia pri obrane demokratických hodnôt a pri budovaní ukrajinskej demokratickej spoločnosti v roku 2014, keď krajina prešla turbulentnými časmi. „Charkov sa tak stal symbolom európskeho smerovania Ukrajiny,“ dodal minister. „Teší ma skutočnosť, že aj pričinením slovenských podnikateľov sa vaše mesto rozrastá. Máme záujem nadviazať čo možno najužšiu spoluprácu s mestami a regiónmi v prospech občanov oboch našich krajín. Z tohto pohľadu treba aj vnímať náš záujem zriadiť v Charkove štvrtý slovenský honorárny konzulát na území Ukrajiny, ktorý by svojou činnosťou prispieval práve k rozvoju rôznych typov spolupráce,“ uviedol taktiež šéf slovenskej diplomacie. M. Lajčák navštívil na záver svojho pobytu v Charkove inovatívnu strojársku spoločnosť FED Charkov, ktorá vyrába komponenty pre letecký a kozmický priemysel a prezrel si výrobné prevádzky spoločnosti, kde sa produkujú tovary s vysokou pridanou hodnotou. Predseda správnej rady FED Charkov Viktor Popov informoval ministra, že spoločnosť dnes zamestnáva viac ako 900 pracovníkov, medzi ktorými majú prevahu kvalifikovaní vysokoškolsky vzdelaní ľudia. Vlastné vývojové a vedecké centrum umožňuje spoločnosti byť konkurencieschopnou na trhoch vo viac ako šesťdesiatich krajinách sveta. FED Charkov spolupracuje aj so slovenskými podnikateľmi a má seriózny záujem o rozšírenie investícií práve na Slovensku, kde by V. Popov chcel otvoriť novú fabriku na výrobu špičkových technológií a vytvoriť tak nové pracovné príležitosti.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[​Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[minister miroslav lajčák navštívil charkov], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3380458], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[minister miroslav lajčák navštívil charkov], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181005000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    During the second day of his working visit to Ukraine, Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, accompanied by Pavlo Klimkin, visited the city of Kharkov in eastern Ukraine where he became acquainted with developments within the city and the region near the border with the Russian Federation. 

     

    Mark Bekker, the deputy governor of the Kharkov region, informed Minister Lajčák about the developments and the plans of the Kharkov region administration in the upcoming period. He positively appreciated the cooperation with Slovak companies active in the region in healthcare and research about gas and oil extraction. He also expressed the conviction that with the ongoing reforms there will also be new Slovak business leaders who will show interest in investing in the region. Minister Lajčák positively appreciated the engagement of Ukraine in the further development of cooperation. “I´m pleased that Slovak companies are active in your area and contribute to the development of the entire region. Our Ministry supports various projects for developing cooperation, which is also attested to by the successful cooperation between the Kharkov universities and the Digital Coalition of Slovakia in education within IT technologies,” stated Lajčák, adding that graduates from the Kharkov universities also form a potential qualified labour force for the Slovak market. 

     

    Minister Lajčák then met with Igor Terekhov, Deputy Mayor of Kharkov, who explained the rich history of the city. He recalled that until 1934 Kharkov was the capital of Ukraine, where culture, education and trade was successfully developing. Now it belongs among modern Ukrainian cities with a strong industrial and scientific basis. The Slovak partner city of Kharkov is Trnava since 2013. Minister Lajčák appreciated the input made by the city and its administration in defending democratic values and in building Ukrainian democratic society in 2014, when the country went through turbulent times. “Kharkov has thus become the symbol of the European direction of Ukraine,” added the Minister. “I´m pleased that also thanks to Slovak entrepreneurs your city is growing. We are interested in establishing as close as possible cooperation between cities and regions in favour of the citizens of both countries. This is the point of view from which our interest in establishing the fourth honorary consulate within Ukraine in Kharkov should be seen, aimed at contributing to developing various types of the cooperation,” stated Minister Lajčák as well.

     

    At the end of his stay in Kharkov, Lajčák visited the offices of the innovative engineering company, FED Kharkov, producing components for the aviation and space industry, as well as the production premises of the company that make high added value goods. Viktor Popov, Chairman of the Board at FED, told Minister Lajčák that the company currently employs more than 900 people and its workforce is dominated by qualified university-educated people. Its own development and scientific centre enables the company to be competitive in the markets of more than 60 countries in the world. FED Kharkov also cooperates with Slovak businesses and is seriously interested in extending investments in Slovakia, where Popov would like to open a new factory for producing cutting-edge technologies, thus creating new jobs in Slovakia.    

    20181005000000 false odbor ["[\"3380458\"]"] ["[\"d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff\"]"] ​Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou. ["[\"33886\"]"] null null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff]}
  • ikonka gallerie
    05.10.2018
    | Aktivity ministra |
    ​Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sprevádzaný svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom zavítal v druhý deň svojej pracovnej návštevy Ukrajiny do mesta Charkov na východe krajiny, kde sa oboznámil s rozvojom mesta a regiónu, ktorý leží pri hraniciach s Ruskou federáciou.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181005000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181005000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu.], entryClassPK=[3377961], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3378904], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], content=[

    Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu.

     

    Rokovanie s viceministerkou zahraničných vecí Kolumbie Luz Stellou Jara Portilla mapovalo politickú situáciu v krajine po nástupe novej kolumbijskej vlády v auguste toho roku a v súvislosti s nárastom venezuelskej migrácie v regióne.

     

    Obe krajiny potvrdili záujem vytvárať priaznivé prostredie pre rozšírenie obchodno-ekonomickej spolupráce, kde ako prioritné definovali oblasti obranného priemyslu, energetiky a informačných technológií. Obdobné témy, v praktickej rovine, odzneli aj na stretnutí so zástupcami Obchodnej komory hlavného mesta Bogoty a slovenských firiem. Pre obe krajiny je dôležitá podpora podnikania malých a stredných firiem, digitalizácia priemyslu aj verejnej správy a investície do vedy a výskumu. Obchodná bilancia za prvý polrok 2018 zaznamenala po rokoch poklesu rekordné čísla pre Slovensko, kde export presiahol 30,3 milióna eur.

     

    Lukáš Parízek sa stretol v Bogote s predstaviteľmi Delegácie Európskej únie, ktorá riadi a spravuje Zverenecký fond EÚ pre Kolumbiu. Fond je založený na podporu a implementáciu mierového procesu v krajine a je financovaný z príspevkov devätnástich členských krajín EÚ vrátane Slovenska. Cieľom stretnutia bola identifikácia príležitostí ako zapojiť slovenské podnikateľské subjekty do projektov financovaných z prostriedkov tohoto fondu.

     

    Súčasťou pracovnej cesty v Kolumbii bolo otvorenie výstavy k 100. výročiu vzniku Československa v priestoroch Zastupiteľského úradu Českej republiky v Bogote.

    20181005000000 false odbor ["[\"3378904\"]"] ["null"] Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu. ["null"] null null false home null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[491], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/text_ru_RU=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu. Rokovanie s viceministerkou zahraničných vecí Kolumbie Luz Stellou Jara Portilla mapovalo politickú situáciu v krajine po nástupe novej kolumbijskej vlády v auguste toho roku a v súvislosti s nárastom venezuelskej migrácie v regióne. Obe krajiny potvrdili záujem vytvárať priaznivé prostredie pre rozšírenie obchodno-ekonomickej spolupráce, kde ako prioritné definovali oblasti obranného priemyslu, energetiky a informačných technológií. Obdobné témy, v praktickej rovine, odzneli aj na stretnutí so zástupcami Obchodnej komory hlavného mesta Bogoty a slovenských firiem. Pre obe krajiny je dôležitá podpora podnikania malých a stredných firiem, digitalizácia priemyslu aj verejnej správy a investície do vedy a výskumu. Obchodná bilancia za prvý polrok 2018 zaznamenala po rokoch poklesu rekordné čísla pre Slovensko, kde export presiahol 30,3 milióna eur. Lukáš Parízek sa stretol v Bogote s predstaviteľmi Delegácie Európskej únie, ktorá riadi a spravuje Zverenecký fond EÚ pre Kolumbiu. Fond je založený na podporu a implementáciu mierového procesu v krajine a je financovaný z príspevkov devätnástich členských krajín EÚ vrátane Slovenska. Cieľom stretnutia bola identifikácia príležitostí ako zapojiť slovenské podnikateľské subjekty do projektov financovaných z prostriedkov tohoto fondu. Súčasťou pracovnej cesty v Kolumbii bolo otvorenie výstavy k 100. výročiu vzniku Československa v priestoroch Zastupiteľského úradu Českej republiky v Bogote.], viewCount=[491], content_sk_SK=[

    Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu.

     

    Rokovanie s viceministerkou zahraničných vecí Kolumbie Luz Stellou Jara Portilla mapovalo politickú situáciu v krajine po nástupe novej kolumbijskej vlády v auguste toho roku a v súvislosti s nárastom venezuelskej migrácie v regióne.

     

    Obe krajiny potvrdili záujem vytvárať priaznivé prostredie pre rozšírenie obchodno-ekonomickej spolupráce, kde ako prioritné definovali oblasti obranného priemyslu, energetiky a informačných technológií. Obdobné témy, v praktickej rovine, odzneli aj na stretnutí so zástupcami Obchodnej komory hlavného mesta Bogoty a slovenských firiem. Pre obe krajiny je dôležitá podpora podnikania malých a stredných firiem, digitalizácia priemyslu aj verejnej správy a investície do vedy a výskumu. Obchodná bilancia za prvý polrok 2018 zaznamenala po rokoch poklesu rekordné čísla pre Slovensko, kde export presiahol 30,3 milióna eur.

     

    Lukáš Parízek sa stretol v Bogote s predstaviteľmi Delegácie Európskej únie, ktorá riadi a spravuje Zverenecký fond EÚ pre Kolumbiu. Fond je založený na podporu a implementáciu mierového procesu v krajine a je financovaný z príspevkov devätnástich členských krajín EÚ vrátane Slovenska. Cieľom stretnutia bola identifikácia príležitostí ako zapojiť slovenské podnikateľské subjekty do projektov financovaných z prostriedkov tohoto fondu.

     

    Súčasťou pracovnej cesty v Kolumbii bolo otvorenie výstavy k 100. výročiu vzniku Československa v priestoroch Zastupiteľského úradu Českej republiky v Bogote.

    20181005000000 false odbor ["[\"3378904\"]"] ["null"] Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu. ["null"] null null false home null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/text_sk_SK=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu. Rokovanie s viceministerkou zahraničných vecí Kolumbie Luz Stellou Jara Portilla mapovalo politickú situáciu v krajine po nástupe novej kolumbijskej vlády v auguste toho roku a v súvislosti s nárastom venezuelskej migrácie v regióne. Obe krajiny potvrdili záujem vytvárať priaznivé prostredie pre rozšírenie obchodno-ekonomickej spolupráce, kde ako prioritné definovali oblasti obranného priemyslu, energetiky a informačných technológií. Obdobné témy, v praktickej rovine, odzneli aj na stretnutí so zástupcami Obchodnej komory hlavného mesta Bogoty a slovenských firiem. Pre obe krajiny je dôležitá podpora podnikania malých a stredných firiem, digitalizácia priemyslu aj verejnej správy a investície do vedy a výskumu. Obchodná bilancia za prvý polrok 2018 zaznamenala po rokoch poklesu rekordné čísla pre Slovensko, kde export presiahol 30,3 milióna eur. Lukáš Parízek sa stretol v Bogote s predstaviteľmi Delegácie Európskej únie, ktorá riadi a spravuje Zverenecký fond EÚ pre Kolumbiu. Fond je založený na podporu a implementáciu mierového procesu v krajine a je financovaný z príspevkov devätnástich členských krajín EÚ vrátane Slovenska. Cieľom stretnutia bola identifikácia príležitostí ako zapojiť slovenské podnikateľské subjekty do projektov financovaných z prostriedkov tohoto fondu. Súčasťou pracovnej cesty v Kolumbii bolo otvorenie výstavy k 100. výročiu vzniku Československa v priestoroch Zastupiteľského úradu Českej republiky v Bogote.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/text_tr_TR=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu. Rokovanie s viceministerkou zahraničných vecí Kolumbie Luz Stellou Jara Portilla mapovalo politickú situáciu v krajine po nástupe novej kolumbijskej vlády v auguste toho roku a v súvislosti s nárastom venezuelskej migrácie v regióne. Obe krajiny potvrdili záujem vytvárať priaznivé prostredie pre rozšírenie obchodno-ekonomickej spolupráce, kde ako prioritné definovali oblasti obranného priemyslu, energetiky a informačných technológií. Obdobné témy, v praktickej rovine, odzneli aj na stretnutí so zástupcami Obchodnej komory hlavného mesta Bogoty a slovenských firiem. Pre obe krajiny je dôležitá podpora podnikania malých a stredných firiem, digitalizácia priemyslu aj verejnej správy a investície do vedy a výskumu. Obchodná bilancia za prvý polrok 2018 zaznamenala po rokoch poklesu rekordné čísla pre Slovensko, kde export presiahol 30,3 milióna eur. Lukáš Parízek sa stretol v Bogote s predstaviteľmi Delegácie Európskej únie, ktorá riadi a spravuje Zverenecký fond EÚ pre Kolumbiu. Fond je založený na podporu a implementáciu mierového procesu v krajine a je financovaný z príspevkov devätnástich členských krajín EÚ vrátane Slovenska. Cieľom stretnutia bola identifikácia príležitostí ako zapojiť slovenské podnikateľské subjekty do projektov financovaných z prostriedkov tohoto fondu. Súčasťou pracovnej cesty v Kolumbii bolo otvorenie výstavy k 100. výročiu vzniku Československa v priestoroch Zastupiteľského úradu Českej republiky v Bogote.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/text_ko_KR=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu. Rokovanie s viceministerkou zahraničných vecí Kolumbie Luz Stellou Jara Portilla mapovalo politickú situáciu v krajine po nástupe novej kolumbijskej vlády v auguste toho roku a v súvislosti s nárastom venezuelskej migrácie v regióne. Obe krajiny potvrdili záujem vytvárať priaznivé prostredie pre rozšírenie obchodno-ekonomickej spolupráce, kde ako prioritné definovali oblasti obranného priemyslu, energetiky a informačných technológií. Obdobné témy, v praktickej rovine, odzneli aj na stretnutí so zástupcami Obchodnej komory hlavného mesta Bogoty a slovenských firiem. Pre obe krajiny je dôležitá podpora podnikania malých a stredných firiem, digitalizácia priemyslu aj verejnej správy a investície do vedy a výskumu. Obchodná bilancia za prvý polrok 2018 zaznamenala po rokoch poklesu rekordné čísla pre Slovensko, kde export presiahol 30,3 milióna eur. Lukáš Parízek sa stretol v Bogote s predstaviteľmi Delegácie Európskej únie, ktorá riadi a spravuje Zverenecký fond EÚ pre Kolumbiu. Fond je založený na podporu a implementáciu mierového procesu v krajine a je financovaný z príspevkov devätnástich členských krajín EÚ vrátane Slovenska. Cieľom stretnutia bola identifikácia príležitostí ako zapojiť slovenské podnikateľské subjekty do projektov financovaných z prostriedkov tohoto fondu. Súčasťou pracovnej cesty v Kolumbii bolo otvorenie výstavy k 100. výročiu vzniku Československa v priestoroch Zastupiteľského úradu Českej republiky v Bogote.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181005000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3378904], ddm/11341/text_pt_BR=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu. Rokovanie s viceministerkou zahraničných vecí Kolumbie Luz Stellou Jara Portilla mapovalo politickú situáciu v krajine po nástupe novej kolumbijskej vlády v auguste toho roku a v súvislosti s nárastom venezuelskej migrácie v regióne. Obe krajiny potvrdili záujem vytvárať priaznivé prostredie pre rozšírenie obchodno-ekonomickej spolupráce, kde ako prioritné definovali oblasti obranného priemyslu, energetiky a informačných technológií. Obdobné témy, v praktickej rovine, odzneli aj na stretnutí so zástupcami Obchodnej komory hlavného mesta Bogoty a slovenských firiem. Pre obe krajiny je dôležitá podpora podnikania malých a stredných firiem, digitalizácia priemyslu aj verejnej správy a investície do vedy a výskumu. Obchodná bilancia za prvý polrok 2018 zaznamenala po rokoch poklesu rekordné čísla pre Slovensko, kde export presiahol 30,3 milióna eur. Lukáš Parízek sa stretol v Bogote s predstaviteľmi Delegácie Európskej únie, ktorá riadi a spravuje Zverenecký fond EÚ pre Kolumbiu. Fond je založený na podporu a implementáciu mierového procesu v krajine a je financovaný z príspevkov devätnástich členských krajín EÚ vrátane Slovenska. Cieľom stretnutia bola identifikácia príležitostí ako zapojiť slovenské podnikateľské subjekty do projektov financovaných z prostriedkov tohoto fondu. Súčasťou pracovnej cesty v Kolumbii bolo otvorenie výstavy k 100. výročiu vzniku Československa v priestoroch Zastupiteľského úradu Českej republiky v Bogote.], ddm/11341/anotacia_en_US=[The working visit of Lukáš Parízek, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, to Colombia on 4 October 2018 attests to the interest of both parties in high-level political dialogue and future developments in all areas, with a focus on economic cooperation. The talks with Luz Stella Jara Portilla, Deputy Minister of Foreign Affairs of Colombia, reviewed the political situation in the country after the new Columbian government took office in August this year and the increased migration from Venezuela to the region.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu. Rokovanie s viceministerkou zahraničných vecí Kolumbie Luz Stellou Jara Portilla mapovalo politickú situáciu v krajine po nástupe novej kolumbijskej vlády v auguste toho roku a v súvislosti s nárastom venezuelskej migrácie v regióne. Obe krajiny potvrdili záujem vytvárať priaznivé prostredie pre rozšírenie obchodno-ekonomickej spolupráce, kde ako prioritné definovali oblasti obranného priemyslu, energetiky a informačných technológií. Obdobné témy, v praktickej rovine, odzneli aj na stretnutí so zástupcami Obchodnej komory hlavného mesta Bogoty a slovenských firiem. Pre obe krajiny je dôležitá podpora podnikania malých a stredných firiem, digitalizácia priemyslu aj verejnej správy a investície do vedy a výskumu. Obchodná bilancia za prvý polrok 2018 zaznamenala po rokoch poklesu rekordné čísla pre Slovensko, kde export presiahol 30,3 milióna eur. Lukáš Parízek sa stretol v Bogote s predstaviteľmi Delegácie Európskej únie, ktorá riadi a spravuje Zverenecký fond EÚ pre Kolumbiu. Fond je založený na podporu a implementáciu mierového procesu v krajine a je financovaný z príspevkov devätnástich členských krajín EÚ vrátane Slovenska. Cieľom stretnutia bola identifikácia príležitostí ako zapojiť slovenské podnikateľské subjekty do projektov financovaných z prostriedkov tohoto fondu. Súčasťou pracovnej cesty v Kolumbii bolo otvorenie výstavy k 100. výročiu vzniku Československa v priestoroch Zastupiteľského úradu Českej republiky v Bogote.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3378904], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3378904], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181005090300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181005000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], title_en_US=[Slovak delegation led by Parízek discusses current issues of cooperation in Colombia], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20181008084553], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3378904], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181005000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3378904], ddm/11341/text_pl_PL=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu. Rokovanie s viceministerkou zahraničných vecí Kolumbie Luz Stellou Jara Portilla mapovalo politickú situáciu v krajine po nástupe novej kolumbijskej vlády v auguste toho roku a v súvislosti s nárastom venezuelskej migrácie v regióne. Obe krajiny potvrdili záujem vytvárať priaznivé prostredie pre rozšírenie obchodno-ekonomickej spolupráce, kde ako prioritné definovali oblasti obranného priemyslu, energetiky a informačných technológií. Obdobné témy, v praktickej rovine, odzneli aj na stretnutí so zástupcami Obchodnej komory hlavného mesta Bogoty a slovenských firiem. Pre obe krajiny je dôležitá podpora podnikania malých a stredných firiem, digitalizácia priemyslu aj verejnej správy a investície do vedy a výskumu. Obchodná bilancia za prvý polrok 2018 zaznamenala po rokoch poklesu rekordné čísla pre Slovensko, kde export presiahol 30,3 milióna eur. Lukáš Parízek sa stretol v Bogote s predstaviteľmi Delegácie Európskej únie, ktorá riadi a spravuje Zverenecký fond EÚ pre Kolumbiu. Fond je založený na podporu a implementáciu mierového procesu v krajine a je financovaný z príspevkov devätnástich členských krajín EÚ vrátane Slovenska. Cieľom stretnutia bola identifikácia príležitostí ako zapojiť slovenské podnikateľské subjekty do projektov financovaných z prostriedkov tohoto fondu. Súčasťou pracovnej cesty v Kolumbii bolo otvorenie výstavy k 100. výročiu vzniku Československa v priestoroch Zastupiteľského úradu Českej republiky v Bogote.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3377961], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181005000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu. Rokovanie s viceministerkou zahraničných vecí Kolumbie Luz Stellou Jara Portilla mapovalo politickú situáciu v krajine po nástupe novej kolumbijskej vlády v auguste toho roku a v súvislosti s nárastom venezuelskej migrácie v regióne. Obe krajiny potvrdili záujem vytvárať priaznivé prostredie pre rozšírenie obchodno-ekonomickej spolupráce, kde ako prioritné definovali oblasti obranného priemyslu, energetiky a informačných technológií. Obdobné témy, v praktickej rovine, odzneli aj na stretnutí so zástupcami Obchodnej komory hlavného mesta Bogoty a slovenských firiem. Pre obe krajiny je dôležitá podpora podnikania malých a stredných firiem, digitalizácia priemyslu aj verejnej správy a investície do vedy a výskumu. Obchodná bilancia za prvý polrok 2018 zaznamenala po rokoch poklesu rekordné čísla pre Slovensko, kde export presiahol 30,3 milióna eur. Lukáš Parízek sa stretol v Bogote s predstaviteľmi Delegácie Európskej únie, ktorá riadi a spravuje Zverenecký fond EÚ pre Kolumbiu. Fond je založený na podporu a implementáciu mierového procesu v krajine a je financovaný z príspevkov devätnástich členských krajín EÚ vrátane Slovenska. Cieľom stretnutia bola identifikácia príležitostí ako zapojiť slovenské podnikateľské subjekty do projektov financovaných z prostriedkov tohoto fondu. Súčasťou pracovnej cesty v Kolumbii bolo otvorenie výstavy k 100. výročiu vzniku Československa v priestoroch Zastupiteľského úradu Českej republiky v Bogote.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181005000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3378904], treePath=[30303, 2982055, 3372009], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181005000000], ddm/11341/text_be_BY=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu. Rokovanie s viceministerkou zahraničných vecí Kolumbie Luz Stellou Jara Portilla mapovalo politickú situáciu v krajine po nástupe novej kolumbijskej vlády v auguste toho roku a v súvislosti s nárastom venezuelskej migrácie v regióne. Obe krajiny potvrdili záujem vytvárať priaznivé prostredie pre rozšírenie obchodno-ekonomickej spolupráce, kde ako prioritné definovali oblasti obranného priemyslu, energetiky a informačných technológií. Obdobné témy, v praktickej rovine, odzneli aj na stretnutí so zástupcami Obchodnej komory hlavného mesta Bogoty a slovenských firiem. Pre obe krajiny je dôležitá podpora podnikania malých a stredných firiem, digitalizácia priemyslu aj verejnej správy a investície do vedy a výskumu. Obchodná bilancia za prvý polrok 2018 zaznamenala po rokoch poklesu rekordné čísla pre Slovensko, kde export presiahol 30,3 milióna eur. Lukáš Parízek sa stretol v Bogote s predstaviteľmi Delegácie Európskej únie, ktorá riadi a spravuje Zverenecký fond EÚ pre Kolumbiu. Fond je založený na podporu a implementáciu mierového procesu v krajine a je financovaný z príspevkov devätnástich členských krajín EÚ vrátane Slovenska. Cieľom stretnutia bola identifikácia príležitostí ako zapojiť slovenské podnikateľské subjekty do projektov financovaných z prostriedkov tohoto fondu. Súčasťou pracovnej cesty v Kolumbii bolo otvorenie výstavy k 100. výročiu vzniku Československa v priestoroch Zastupiteľského úradu Českej republiky v Bogote.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3378904], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/text_en_US=[The working visit of Lukáš Parízek, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, to Colombia on 4 October 2018 attests to the interest of both parties in high-level political dialogue and future developments in all areas, with a focus on economic cooperation. The talks with Luz Stella Jara Portilla, Deputy Minister of Foreign Affairs of Colombia, reviewed the political situation in the country after the new Columbian government took office in August this year and the increased migration from Venezuela to the region. Both countries confirmed their interest in forming favourable conditions for extending trade and economic cooperation, with the priority areas defined within the defence, energy and information technology industries. Similar topics, from a practical point of view, also resonated at the session with representatives of the Bogota Chamber of Commerce while meeting with Slovak companies. Support for small and mid-sized enterprises, digitalization of industry and public administration, as well as investments into science and research are important for both countries. After the years of decline, the trade balance for 2018 thus far reached record figures with Slovak exports exceeding €30.3 million. In Bogotá Parízek met with representatives of the European Union Delegation that governs and manages the EU Trust Fund for Colombia. The fund was founded for support and implementation of the country’s peace process and is financed with contributions by 19 EU member countries, including Slovakia. The meeting concentrated on identifying opportunities for engaging Slovak business entities in projects financed by this fund. Within the working visit to Colombia, an exposition on the 100th anniversary of the founding of Czechoslovakia was opened at the premises of the Representation Office of the Czech Republic in Bogotá. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3378904], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu. Rokovanie s viceministerkou zahraničných vecí Kolumbie Luz Stellou Jara Portilla mapovalo politickú situáciu v krajine po nástupe novej kolumbijskej vlády v auguste toho roku a v súvislosti s nárastom venezuelskej migrácie v regióne. Obe krajiny potvrdili záujem vytvárať priaznivé prostredie pre rozšírenie obchodno-ekonomickej spolupráce, kde ako prioritné definovali oblasti obranného priemyslu, energetiky a informačných technológií. Obdobné témy, v praktickej rovine, odzneli aj na stretnutí so zástupcami Obchodnej komory hlavného mesta Bogoty a slovenských firiem. Pre obe krajiny je dôležitá podpora podnikania malých a stredných firiem, digitalizácia priemyslu aj verejnej správy a investície do vedy a výskumu. Obchodná bilancia za prvý polrok 2018 zaznamenala po rokoch poklesu rekordné čísla pre Slovensko, kde export presiahol 30,3 milióna eur. Lukáš Parízek sa stretol v Bogote s predstaviteľmi Delegácie Európskej únie, ktorá riadi a spravuje Zverenecký fond EÚ pre Kolumbiu. Fond je založený na podporu a implementáciu mierového procesu v krajine a je financovaný z príspevkov devätnástich členských krajín EÚ vrátane Slovenska. Cieľom stretnutia bola identifikácia príležitostí ako zapojiť slovenské podnikateľské subjekty do projektov financovaných z prostriedkov tohoto fondu. Súčasťou pracovnej cesty v Kolumbii bolo otvorenie výstavy k 100. výročiu vzniku Československa v priestoroch Zastupiteľského úradu Českej republiky v Bogote.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3378904], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3378904], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181005090300], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181005000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3378904], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Slovenská delegácia pod vedením L. Parízka otvára aktuálne témy spolupráce v Kolumbii], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], localized_title_en_US=[slovak delegation led by parízek discusses current issues of cooperation in colombia], version=[1.2], folderId=[3372009], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3378904], title=[Slovenská delegácia pod vedením L. Parízka otvára aktuálne témy spolupráce v Kolumbii], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu. Rokovanie s viceministerkou zahraničných vecí Kolumbie Luz Stellou Jara Portilla mapovalo politickú situáciu v krajine po nástupe novej kolumbijskej vlády v auguste toho roku a v súvislosti s nárastom venezuelskej migrácie v regióne. Obe krajiny potvrdili záujem vytvárať priaznivé prostredie pre rozšírenie obchodno-ekonomickej spolupráce, kde ako prioritné definovali oblasti obranného priemyslu, energetiky a informačných technológií. Obdobné témy, v praktickej rovine, odzneli aj na stretnutí so zástupcami Obchodnej komory hlavného mesta Bogoty a slovenských firiem. Pre obe krajiny je dôležitá podpora podnikania malých a stredných firiem, digitalizácia priemyslu aj verejnej správy a investície do vedy a výskumu. Obchodná bilancia za prvý polrok 2018 zaznamenala po rokoch poklesu rekordné čísla pre Slovensko, kde export presiahol 30,3 milióna eur. Lukáš Parízek sa stretol v Bogote s predstaviteľmi Delegácie Európskej únie, ktorá riadi a spravuje Zverenecký fond EÚ pre Kolumbiu. Fond je založený na podporu a implementáciu mierového procesu v krajine a je financovaný z príspevkov devätnástich členských krajín EÚ vrátane Slovenska. Cieľom stretnutia bola identifikácia príležitostí ako zapojiť slovenské podnikateľské subjekty do projektov financovaných z prostriedkov tohoto fondu. Súčasťou pracovnej cesty v Kolumbii bolo otvorenie výstavy k 100. výročiu vzniku Československa v priestoroch Zastupiteľského úradu Českej republiky v Bogote.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/text_fr_FR=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu. Rokovanie s viceministerkou zahraničných vecí Kolumbie Luz Stellou Jara Portilla mapovalo politickú situáciu v krajine po nástupe novej kolumbijskej vlády v auguste toho roku a v súvislosti s nárastom venezuelskej migrácie v regióne. Obe krajiny potvrdili záujem vytvárať priaznivé prostredie pre rozšírenie obchodno-ekonomickej spolupráce, kde ako prioritné definovali oblasti obranného priemyslu, energetiky a informačných technológií. Obdobné témy, v praktickej rovine, odzneli aj na stretnutí so zástupcami Obchodnej komory hlavného mesta Bogoty a slovenských firiem. Pre obe krajiny je dôležitá podpora podnikania malých a stredných firiem, digitalizácia priemyslu aj verejnej správy a investície do vedy a výskumu. Obchodná bilancia za prvý polrok 2018 zaznamenala po rokoch poklesu rekordné čísla pre Slovensko, kde export presiahol 30,3 milióna eur. Lukáš Parízek sa stretol v Bogote s predstaviteľmi Delegácie Európskej únie, ktorá riadi a spravuje Zverenecký fond EÚ pre Kolumbiu. Fond je založený na podporu a implementáciu mierového procesu v krajine a je financovaný z príspevkov devätnástich členských krajín EÚ vrátane Slovenska. Cieľom stretnutia bola identifikácia príležitostí ako zapojiť slovenské podnikateľské subjekty do projektov financovaných z prostriedkov tohoto fondu. Súčasťou pracovnej cesty v Kolumbii bolo otvorenie výstavy k 100. výročiu vzniku Československa v priestoroch Zastupiteľského úradu Českej republiky v Bogote.], title_sortable=[slovenská delegácia pod vedením l. parízka otvára aktuálne témy spolupráce v kolumbii], createDate=[20181008084550], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181005000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181005000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181005000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu.], uid=[15_PORTLET_3380907], ddm/11341/text_hu_HU=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu. Rokovanie s viceministerkou zahraničných vecí Kolumbie Luz Stellou Jara Portilla mapovalo politickú situáciu v krajine po nástupe novej kolumbijskej vlády v auguste toho roku a v súvislosti s nárastom venezuelskej migrácie v regióne. Obe krajiny potvrdili záujem vytvárať priaznivé prostredie pre rozšírenie obchodno-ekonomickej spolupráce, kde ako prioritné definovali oblasti obranného priemyslu, energetiky a informačných technológií. Obdobné témy, v praktickej rovine, odzneli aj na stretnutí so zástupcami Obchodnej komory hlavného mesta Bogoty a slovenských firiem. Pre obe krajiny je dôležitá podpora podnikania malých a stredných firiem, digitalizácia priemyslu aj verejnej správy a investície do vedy a výskumu. Obchodná bilancia za prvý polrok 2018 zaznamenala po rokoch poklesu rekordné čísla pre Slovensko, kde export presiahol 30,3 milióna eur. Lukáš Parízek sa stretol v Bogote s predstaviteľmi Delegácie Európskej únie, ktorá riadi a spravuje Zverenecký fond EÚ pre Kolumbiu. Fond je založený na podporu a implementáciu mierového procesu v krajine a je financovaný z príspevkov devätnástich členských krajín EÚ vrátane Slovenska. Cieľom stretnutia bola identifikácia príležitostí ako zapojiť slovenské podnikateľské subjekty do projektov financovaných z prostriedkov tohoto fondu. Súčasťou pracovnej cesty v Kolumbii bolo otvorenie výstavy k 100. výročiu vzniku Československa v priestoroch Zastupiteľského úradu Českej republiky v Bogote.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181005000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu.], type=[general], articleId=[3377959], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3378904], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181005000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181005000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3378904], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181005000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181005000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu. Rokovanie s viceministerkou zahraničných vecí Kolumbie Luz Stellou Jara Portilla mapovalo politickú situáciu v krajine po nástupe novej kolumbijskej vlády v auguste toho roku a v súvislosti s nárastom venezuelskej migrácie v regióne. Obe krajiny potvrdili záujem vytvárať priaznivé prostredie pre rozšírenie obchodno-ekonomickej spolupráce, kde ako prioritné definovali oblasti obranného priemyslu, energetiky a informačných technológií. Obdobné témy, v praktickej rovine, odzneli aj na stretnutí so zástupcami Obchodnej komory hlavného mesta Bogoty a slovenských firiem. Pre obe krajiny je dôležitá podpora podnikania malých a stredných firiem, digitalizácia priemyslu aj verejnej správy a investície do vedy a výskumu. Obchodná bilancia za prvý polrok 2018 zaznamenala po rokoch poklesu rekordné čísla pre Slovensko, kde export presiahol 30,3 milióna eur. Lukáš Parízek sa stretol v Bogote s predstaviteľmi Delegácie Európskej únie, ktorá riadi a spravuje Zverenecký fond EÚ pre Kolumbiu. Fond je založený na podporu a implementáciu mierového procesu v krajine a je financovaný z príspevkov devätnástich členských krajín EÚ vrátane Slovenska. Cieľom stretnutia bola identifikácia príležitostí ako zapojiť slovenské podnikateľské subjekty do projektov financovaných z prostriedkov tohoto fondu. Súčasťou pracovnej cesty v Kolumbii bolo otvorenie výstavy k 100. výročiu vzniku Československa v priestoroch Zastupiteľského úradu Českej republiky v Bogote.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3378904], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3378904], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu. Rokovanie s viceministerkou zahraničných vecí Kolumbie Luz Stellou Jara Portilla mapovalo politickú situáciu v krajine po nástupe novej kolumbijskej vlády v auguste toho roku a v súvislosti s nárastom venezuelskej migrácie v regióne. Obe krajiny potvrdili záujem vytvárať priaznivé prostredie pre rozšírenie obchodno-ekonomickej spolupráce, kde ako prioritné definovali oblasti obranného priemyslu, energetiky a informačných technológií. Obdobné témy, v praktickej rovine, odzneli aj na stretnutí so zástupcami Obchodnej komory hlavného mesta Bogoty a slovenských firiem. Pre obe krajiny je dôležitá podpora podnikania malých a stredných firiem, digitalizácia priemyslu aj verejnej správy a investície do vedy a výskumu. Obchodná bilancia za prvý polrok 2018 zaznamenala po rokoch poklesu rekordné čísla pre Slovensko, kde export presiahol 30,3 milióna eur. Lukáš Parízek sa stretol v Bogote s predstaviteľmi Delegácie Európskej únie, ktorá riadi a spravuje Zverenecký fond EÚ pre Kolumbiu. Fond je založený na podporu a implementáciu mierového procesu v krajine a je financovaný z príspevkov devätnástich členských krajín EÚ vrátane Slovenska. Cieľom stretnutia bola identifikácia príležitostí ako zapojiť slovenské podnikateľské subjekty do projektov financovaných z prostriedkov tohoto fondu. Súčasťou pracovnej cesty v Kolumbii bolo otvorenie výstavy k 100. výročiu vzniku Československa v priestoroch Zastupiteľského úradu Českej republiky v Bogote.], ddm/11341/text_it_IT=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu. Rokovanie s viceministerkou zahraničných vecí Kolumbie Luz Stellou Jara Portilla mapovalo politickú situáciu v krajine po nástupe novej kolumbijskej vlády v auguste toho roku a v súvislosti s nárastom venezuelskej migrácie v regióne. Obe krajiny potvrdili záujem vytvárať priaznivé prostredie pre rozšírenie obchodno-ekonomickej spolupráce, kde ako prioritné definovali oblasti obranného priemyslu, energetiky a informačných technológií. Obdobné témy, v praktickej rovine, odzneli aj na stretnutí so zástupcami Obchodnej komory hlavného mesta Bogoty a slovenských firiem. Pre obe krajiny je dôležitá podpora podnikania malých a stredných firiem, digitalizácia priemyslu aj verejnej správy a investície do vedy a výskumu. Obchodná bilancia za prvý polrok 2018 zaznamenala po rokoch poklesu rekordné čísla pre Slovensko, kde export presiahol 30,3 milióna eur. Lukáš Parízek sa stretol v Bogote s predstaviteľmi Delegácie Európskej únie, ktorá riadi a spravuje Zverenecký fond EÚ pre Kolumbiu. Fond je založený na podporu a implementáciu mierového procesu v krajine a je financovaný z príspevkov devätnástich členských krajín EÚ vrátane Slovenska. Cieľom stretnutia bola identifikácia príležitostí ako zapojiť slovenské podnikateľské subjekty do projektov financovaných z prostriedkov tohoto fondu. Súčasťou pracovnej cesty v Kolumbii bolo otvorenie výstavy k 100. výročiu vzniku Československa v priestoroch Zastupiteľského úradu Českej republiky v Bogote.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/text_vi_VN=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu. Rokovanie s viceministerkou zahraničných vecí Kolumbie Luz Stellou Jara Portilla mapovalo politickú situáciu v krajine po nástupe novej kolumbijskej vlády v auguste toho roku a v súvislosti s nárastom venezuelskej migrácie v regióne. Obe krajiny potvrdili záujem vytvárať priaznivé prostredie pre rozšírenie obchodno-ekonomickej spolupráce, kde ako prioritné definovali oblasti obranného priemyslu, energetiky a informačných technológií. Obdobné témy, v praktickej rovine, odzneli aj na stretnutí so zástupcami Obchodnej komory hlavného mesta Bogoty a slovenských firiem. Pre obe krajiny je dôležitá podpora podnikania malých a stredných firiem, digitalizácia priemyslu aj verejnej správy a investície do vedy a výskumu. Obchodná bilancia za prvý polrok 2018 zaznamenala po rokoch poklesu rekordné čísla pre Slovensko, kde export presiahol 30,3 milióna eur. Lukáš Parízek sa stretol v Bogote s predstaviteľmi Delegácie Európskej únie, ktorá riadi a spravuje Zverenecký fond EÚ pre Kolumbiu. Fond je založený na podporu a implementáciu mierového procesu v krajine a je financovaný z príspevkov devätnástich členských krajín EÚ vrátane Slovenska. Cieľom stretnutia bola identifikácia príležitostí ako zapojiť slovenské podnikateľské subjekty do projektov financovaných z prostriedkov tohoto fondu. Súčasťou pracovnej cesty v Kolumbii bolo otvorenie výstavy k 100. výročiu vzniku Československa v priestoroch Zastupiteľského úradu Českej republiky v Bogote.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Pracovná návšteva štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáša Parízka v Kolumbii 4. októbra 2018 potvrdzuje záujem oboch strán o politický dialóg na vysokej úrovni a rozvoj vo všetkých oblastiach s dôrazom na ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], localized_title=[slovenská delegácia pod vedením l. parízka otvára aktuálne témy spolupráce v kolumbii], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3378904], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[slovenská delegácia pod vedením l. parízka otvára aktuálne témy spolupráce v kolumbii], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181005000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    The working visit of Lukáš Parízek, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, to Colombia on 4 October 2018 attests to the interest of both parties in high-level political dialogue and future developments in all areas, with a focus on economic cooperation. 
     

     

    The talks with Luz Stella Jara Portilla, Deputy Minister of Foreign Affairs of Colombia, reviewed the political situation in the country after the new Columbian government took office in August this year and the increased migration from Venezuela to the region.
     

     

    Both countries confirmed their interest in forming favourable conditions for extending trade and economic cooperation, with the priority areas defined within the defence, energy and information technology industries. Similar topics, from a practical point of view, also resonated at the session with representatives of the Bogota Chamber of Commerce while meeting with Slovak companies. Support for small and mid-sized enterprises, digitalization of industry and public administration, as well as investments into science and research are important for both countries.  After the years of decline, the trade balance for 2018 thus far reached record figures with Slovak exports exceeding €30.3 million.
     

     

    In Bogotá Parízek met with representatives of the European Union Delegation that governs and manages the EU Trust Fund for Colombia. The fund was founded for support and implementation of the country’s peace process and is financed with contributions by 19 EU member countries, including Slovakia. The meeting concentrated on identifying opportunities for engaging Slovak business entities in projects financed by this fund. 
     

     

    Within the working visit to Colombia, an exposition on the 100th anniversary of the founding of Czechoslovakia was opened at the premises of the Representation Office of the Czech Republic in Bogotá. 
     

    20181005000000 false odbor ["[\"3378904\"]"] ["null"] The working visit of Lukáš Parízek, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, to Colombia on 4 October 2018 attests to the interest of both parties in high-level political dialogue and future developments in all areas, with a focus on economic cooperation. The talks with Luz Stella Jara Portilla, Deputy Minister of Foreign Affairs of Colombia, reviewed the political situation in the country after the new Columbian government took office in August this year and the increased migration from Venezuela to the region. ["null"] null null false home null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • ikonka gallerie
    05.10.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov
    The working visit of Lukáš Parízek, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, to Colombia on 4 October 2018 attests to the interest of both parties in high-level political dialogue and future developments in all areas, with a focus on economic cooperation. The talks with Luz Stella Jara Portilla, Deputy Minister of Foreign Affairs of Colombia, reviewed the political situation in the country after the new Columbian government took office in August this year and the increased migration from Venezuela to the region.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33886], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33886], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181004000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181004000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili.], entryClassPK=[3377193], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3377321], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], content=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili. Zároveň je to prvá z návštev tých krajín, ktoré sú pre Slovensko významné z titulu prevzatia predsedníctva v OBSE v roku 2019.

     

    Minister Lajčák na stretnutí s partnermi zdôraznil, že Slovensko bezpodmienečne podporuje suverenitu a územnú celistvosť Ukrajiny a vyjadril podporu reformnému procesu, ktorý je kľúčovým elementom v ďalšom napredovaní krajiny v rámci jej integračných ambícií. „Sme pripravení naďalej vám pomáhať pri plnení tejto dôležitej úlohy, ako aj podeliť sa s našimi skúsenosťami, ktoré sme nadobudli počas transformačného procesu,“ uviedol minister Lajčák, ktorý ubezpečil partnerov, že Slovensko bude pokračovať v humanitárnej a rozvojovej pomoci vo vzťahu k Ukrajine. Predmetom rozhovoru boli aj otázky energetickej bezpečnosti a dodávok základných surovín, najmä zemného plynu z Ruska aj v kontexte výstavby plynovodu Nord Stream 2. Partneri prediskutovali komplex otázok spojených s ďalším rozvojom vzájomných politických ako aj obchodno-ekonomických vzťahov. Osobitnú pozornosť venovali nadchádzajúcemu predsedníctvu SR v OBSE, kde Ukrajina bude jednou z hlavných tém, na ktoré sa chce slovenská strana zamerať s dôrazom na riešenie situácie na východe krajiny. 

     

    Minister Lajčák využil návštevu Ukrajiny aj na stretnutie s moldavským ministrom zahraničných vecí Tudorom Ulianovschim, ktorý bol v rovnakom čase na pracovnej návšteve v Kyjeve. Šéf slovenskej diplomacie debatoval s partnerom o prípravách SR na predsedníctvo v OBSE, ktoré sa bude popri ďalších otázkach venovať konfliktom, vrátane zmrazených. V tomto kontexte obaja diskutovali primárne o situácii v Podnestersku. 

     

    M. Lajčák dnes ešte odovzdá humanitárnu pomoc SR v objeme takmer 65 000 eur Inštitútu mieru a detskej oblastnej nemocnici Lysyčansk. Táto pomoc je adresovaná priamo konfliktom postihnutému obyvateľstvu na východe Ukrajiny a reflektuje ich akútne potreby. Minister sa taktiež stretne s predstaviteľmi Digitálnej koalície Slovenska s cieľom prediskutovať nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily na Slovensku. Pracovný program ministra bude zajtra pokračovať návštevou východoukrajinského mesta Charkov, kde ho bude sprevádzať ukrajinský minister zahraničných vecí Pavlo Klimkin.

    20181004000000 false odbor ["[\"3377321\"]"] ["[\"d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff\"]"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili. ["[\"33886\"]"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33886], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili.], viewCount_sortable=[386], ddm/11341/text_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili. Zároveň je to prvá z návštev tých krajín, ktoré sú pre Slovensko významné z titulu prevzatia predsedníctva v OBSE v roku 2019. Minister Lajčák na stretnutí s partnermi zdôraznil, že Slovensko bezpodmienečne podporuje suverenitu a územnú celistvosť Ukrajiny a vyjadril podporu reformnému procesu, ktorý je kľúčovým elementom v ďalšom napredovaní krajiny v rámci jej integračných ambícií. „Sme pripravení naďalej vám pomáhať pri plnení tejto dôležitej úlohy, ako aj podeliť sa s našimi skúsenosťami, ktoré sme nadobudli počas transformačného procesu,“ uviedol minister Lajčák, ktorý ubezpečil partnerov, že Slovensko bude pokračovať v humanitárnej a rozvojovej pomoci vo vzťahu k Ukrajine. Predmetom rozhovoru boli aj otázky energetickej bezpečnosti a dodávok základných surovín, najmä zemného plynu z Ruska aj v kontexte výstavby plynovodu Nord Stream 2. Partneri prediskutovali komplex otázok spojených s ďalším rozvojom vzájomných politických ako aj obchodno-ekonomických vzťahov. Osobitnú pozornosť venovali nadchádzajúcemu predsedníctvu SR v OBSE, kde Ukrajina bude jednou z hlavných tém, na ktoré sa chce slovenská strana zamerať s dôrazom na riešenie situácie na východe krajiny. Minister Lajčák využil návštevu Ukrajiny aj na stretnutie s moldavským ministrom zahraničných vecí Tudorom Ulianovschim, ktorý bol v rovnakom čase na pracovnej návšteve v Kyjeve. Šéf slovenskej diplomacie debatoval s partnerom o prípravách SR na predsedníctvo v OBSE, ktoré sa bude popri ďalších otázkach venovať konfliktom, vrátane zmrazených. V tomto kontexte obaja diskutovali primárne o situácii v Podnestersku. M. Lajčák dnes ešte odovzdá humanitárnu pomoc SR v objeme takmer 65 000 eur Inštitútu mieru a detskej oblastnej nemocnici Lysyčansk. Táto pomoc je adresovaná priamo konfliktom postihnutému obyvateľstvu na východe Ukrajiny a reflektuje ich akútne potreby. Minister sa taktiež stretne s predstaviteľmi Digitálnej koalície Slovenska s cieľom prediskutovať nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily na Slovensku. Pracovný program ministra bude zajtra pokračovať návštevou východoukrajinského mesta Charkov, kde ho bude sprevádzať ukrajinský minister zahraničných vecí Pavlo Klimkin.], viewCount=[386], content_sk_SK=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili. Zároveň je to prvá z návštev tých krajín, ktoré sú pre Slovensko významné z titulu prevzatia predsedníctva v OBSE v roku 2019.

     

    Minister Lajčák na stretnutí s partnermi zdôraznil, že Slovensko bezpodmienečne podporuje suverenitu a územnú celistvosť Ukrajiny a vyjadril podporu reformnému procesu, ktorý je kľúčovým elementom v ďalšom napredovaní krajiny v rámci jej integračných ambícií. „Sme pripravení naďalej vám pomáhať pri plnení tejto dôležitej úlohy, ako aj podeliť sa s našimi skúsenosťami, ktoré sme nadobudli počas transformačného procesu,“ uviedol minister Lajčák, ktorý ubezpečil partnerov, že Slovensko bude pokračovať v humanitárnej a rozvojovej pomoci vo vzťahu k Ukrajine. Predmetom rozhovoru boli aj otázky energetickej bezpečnosti a dodávok základných surovín, najmä zemného plynu z Ruska aj v kontexte výstavby plynovodu Nord Stream 2. Partneri prediskutovali komplex otázok spojených s ďalším rozvojom vzájomných politických ako aj obchodno-ekonomických vzťahov. Osobitnú pozornosť venovali nadchádzajúcemu predsedníctvu SR v OBSE, kde Ukrajina bude jednou z hlavných tém, na ktoré sa chce slovenská strana zamerať s dôrazom na riešenie situácie na východe krajiny. 

     

    Minister Lajčák využil návštevu Ukrajiny aj na stretnutie s moldavským ministrom zahraničných vecí Tudorom Ulianovschim, ktorý bol v rovnakom čase na pracovnej návšteve v Kyjeve. Šéf slovenskej diplomacie debatoval s partnerom o prípravách SR na predsedníctvo v OBSE, ktoré sa bude popri ďalších otázkach venovať konfliktom, vrátane zmrazených. V tomto kontexte obaja diskutovali primárne o situácii v Podnestersku. 

     

    M. Lajčák dnes ešte odovzdá humanitárnu pomoc SR v objeme takmer 65 000 eur Inštitútu mieru a detskej oblastnej nemocnici Lysyčansk. Táto pomoc je adresovaná priamo konfliktom postihnutému obyvateľstvu na východe Ukrajiny a reflektuje ich akútne potreby. Minister sa taktiež stretne s predstaviteľmi Digitálnej koalície Slovenska s cieľom prediskutovať nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily na Slovensku. Pracovný program ministra bude zajtra pokračovať návštevou východoukrajinského mesta Charkov, kde ho bude sprevádzať ukrajinský minister zahraničných vecí Pavlo Klimkin.

    20181004000000 false odbor ["[\"3377321\"]"] ["[\"d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff\"]"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili. ["[\"33886\"]"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili.], ddm/11341/text_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili. Zároveň je to prvá z návštev tých krajín, ktoré sú pre Slovensko významné z titulu prevzatia predsedníctva v OBSE v roku 2019. Minister Lajčák na stretnutí s partnermi zdôraznil, že Slovensko bezpodmienečne podporuje suverenitu a územnú celistvosť Ukrajiny a vyjadril podporu reformnému procesu, ktorý je kľúčovým elementom v ďalšom napredovaní krajiny v rámci jej integračných ambícií. „Sme pripravení naďalej vám pomáhať pri plnení tejto dôležitej úlohy, ako aj podeliť sa s našimi skúsenosťami, ktoré sme nadobudli počas transformačného procesu,“ uviedol minister Lajčák, ktorý ubezpečil partnerov, že Slovensko bude pokračovať v humanitárnej a rozvojovej pomoci vo vzťahu k Ukrajine. Predmetom rozhovoru boli aj otázky energetickej bezpečnosti a dodávok základných surovín, najmä zemného plynu z Ruska aj v kontexte výstavby plynovodu Nord Stream 2. Partneri prediskutovali komplex otázok spojených s ďalším rozvojom vzájomných politických ako aj obchodno-ekonomických vzťahov. Osobitnú pozornosť venovali nadchádzajúcemu predsedníctvu SR v OBSE, kde Ukrajina bude jednou z hlavných tém, na ktoré sa chce slovenská strana zamerať s dôrazom na riešenie situácie na východe krajiny. Minister Lajčák využil návštevu Ukrajiny aj na stretnutie s moldavským ministrom zahraničných vecí Tudorom Ulianovschim, ktorý bol v rovnakom čase na pracovnej návšteve v Kyjeve. Šéf slovenskej diplomacie debatoval s partnerom o prípravách SR na predsedníctvo v OBSE, ktoré sa bude popri ďalších otázkach venovať konfliktom, vrátane zmrazených. V tomto kontexte obaja diskutovali primárne o situácii v Podnestersku. M. Lajčák dnes ešte odovzdá humanitárnu pomoc SR v objeme takmer 65 000 eur Inštitútu mieru a detskej oblastnej nemocnici Lysyčansk. Táto pomoc je adresovaná priamo konfliktom postihnutému obyvateľstvu na východe Ukrajiny a reflektuje ich akútne potreby. Minister sa taktiež stretne s predstaviteľmi Digitálnej koalície Slovenska s cieľom prediskutovať nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily na Slovensku. Pracovný program ministra bude zajtra pokračovať návštevou východoukrajinského mesta Charkov, kde ho bude sprevádzať ukrajinský minister zahraničných vecí Pavlo Klimkin.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33886], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33886], ddm/11341/text_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili. Zároveň je to prvá z návštev tých krajín, ktoré sú pre Slovensko významné z titulu prevzatia predsedníctva v OBSE v roku 2019. Minister Lajčák na stretnutí s partnermi zdôraznil, že Slovensko bezpodmienečne podporuje suverenitu a územnú celistvosť Ukrajiny a vyjadril podporu reformnému procesu, ktorý je kľúčovým elementom v ďalšom napredovaní krajiny v rámci jej integračných ambícií. „Sme pripravení naďalej vám pomáhať pri plnení tejto dôležitej úlohy, ako aj podeliť sa s našimi skúsenosťami, ktoré sme nadobudli počas transformačného procesu,“ uviedol minister Lajčák, ktorý ubezpečil partnerov, že Slovensko bude pokračovať v humanitárnej a rozvojovej pomoci vo vzťahu k Ukrajine. Predmetom rozhovoru boli aj otázky energetickej bezpečnosti a dodávok základných surovín, najmä zemného plynu z Ruska aj v kontexte výstavby plynovodu Nord Stream 2. Partneri prediskutovali komplex otázok spojených s ďalším rozvojom vzájomných politických ako aj obchodno-ekonomických vzťahov. Osobitnú pozornosť venovali nadchádzajúcemu predsedníctvu SR v OBSE, kde Ukrajina bude jednou z hlavných tém, na ktoré sa chce slovenská strana zamerať s dôrazom na riešenie situácie na východe krajiny. Minister Lajčák využil návštevu Ukrajiny aj na stretnutie s moldavským ministrom zahraničných vecí Tudorom Ulianovschim, ktorý bol v rovnakom čase na pracovnej návšteve v Kyjeve. Šéf slovenskej diplomacie debatoval s partnerom o prípravách SR na predsedníctvo v OBSE, ktoré sa bude popri ďalších otázkach venovať konfliktom, vrátane zmrazených. V tomto kontexte obaja diskutovali primárne o situácii v Podnestersku. M. Lajčák dnes ešte odovzdá humanitárnu pomoc SR v objeme takmer 65 000 eur Inštitútu mieru a detskej oblastnej nemocnici Lysyčansk. Táto pomoc je adresovaná priamo konfliktom postihnutému obyvateľstvu na východe Ukrajiny a reflektuje ich akútne potreby. Minister sa taktiež stretne s predstaviteľmi Digitálnej koalície Slovenska s cieľom prediskutovať nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily na Slovensku. Pracovný program ministra bude zajtra pokračovať návštevou východoukrajinského mesta Charkov, kde ho bude sprevádzať ukrajinský minister zahraničných vecí Pavlo Klimkin.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili.], ddm/11341/text_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili. Zároveň je to prvá z návštev tých krajín, ktoré sú pre Slovensko významné z titulu prevzatia predsedníctva v OBSE v roku 2019. Minister Lajčák na stretnutí s partnermi zdôraznil, že Slovensko bezpodmienečne podporuje suverenitu a územnú celistvosť Ukrajiny a vyjadril podporu reformnému procesu, ktorý je kľúčovým elementom v ďalšom napredovaní krajiny v rámci jej integračných ambícií. „Sme pripravení naďalej vám pomáhať pri plnení tejto dôležitej úlohy, ako aj podeliť sa s našimi skúsenosťami, ktoré sme nadobudli počas transformačného procesu,“ uviedol minister Lajčák, ktorý ubezpečil partnerov, že Slovensko bude pokračovať v humanitárnej a rozvojovej pomoci vo vzťahu k Ukrajine. Predmetom rozhovoru boli aj otázky energetickej bezpečnosti a dodávok základných surovín, najmä zemného plynu z Ruska aj v kontexte výstavby plynovodu Nord Stream 2. Partneri prediskutovali komplex otázok spojených s ďalším rozvojom vzájomných politických ako aj obchodno-ekonomických vzťahov. Osobitnú pozornosť venovali nadchádzajúcemu predsedníctvu SR v OBSE, kde Ukrajina bude jednou z hlavných tém, na ktoré sa chce slovenská strana zamerať s dôrazom na riešenie situácie na východe krajiny. Minister Lajčák využil návštevu Ukrajiny aj na stretnutie s moldavským ministrom zahraničných vecí Tudorom Ulianovschim, ktorý bol v rovnakom čase na pracovnej návšteve v Kyjeve. Šéf slovenskej diplomacie debatoval s partnerom o prípravách SR na predsedníctvo v OBSE, ktoré sa bude popri ďalších otázkach venovať konfliktom, vrátane zmrazených. V tomto kontexte obaja diskutovali primárne o situácii v Podnestersku. M. Lajčák dnes ešte odovzdá humanitárnu pomoc SR v objeme takmer 65 000 eur Inštitútu mieru a detskej oblastnej nemocnici Lysyčansk. Táto pomoc je adresovaná priamo konfliktom postihnutému obyvateľstvu na východe Ukrajiny a reflektuje ich akútne potreby. Minister sa taktiež stretne s predstaviteľmi Digitálnej koalície Slovenska s cieľom prediskutovať nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily na Slovensku. Pracovný program ministra bude zajtra pokračovať návštevou východoukrajinského mesta Charkov, kde ho bude sprevádzať ukrajinský minister zahraničných vecí Pavlo Klimkin.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181004000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3377321], ddm/11341/text_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili. Zároveň je to prvá z návštev tých krajín, ktoré sú pre Slovensko významné z titulu prevzatia predsedníctva v OBSE v roku 2019. Minister Lajčák na stretnutí s partnermi zdôraznil, že Slovensko bezpodmienečne podporuje suverenitu a územnú celistvosť Ukrajiny a vyjadril podporu reformnému procesu, ktorý je kľúčovým elementom v ďalšom napredovaní krajiny v rámci jej integračných ambícií. „Sme pripravení naďalej vám pomáhať pri plnení tejto dôležitej úlohy, ako aj podeliť sa s našimi skúsenosťami, ktoré sme nadobudli počas transformačného procesu,“ uviedol minister Lajčák, ktorý ubezpečil partnerov, že Slovensko bude pokračovať v humanitárnej a rozvojovej pomoci vo vzťahu k Ukrajine. Predmetom rozhovoru boli aj otázky energetickej bezpečnosti a dodávok základných surovín, najmä zemného plynu z Ruska aj v kontexte výstavby plynovodu Nord Stream 2. Partneri prediskutovali komplex otázok spojených s ďalším rozvojom vzájomných politických ako aj obchodno-ekonomických vzťahov. Osobitnú pozornosť venovali nadchádzajúcemu predsedníctvu SR v OBSE, kde Ukrajina bude jednou z hlavných tém, na ktoré sa chce slovenská strana zamerať s dôrazom na riešenie situácie na východe krajiny. Minister Lajčák využil návštevu Ukrajiny aj na stretnutie s moldavským ministrom zahraničných vecí Tudorom Ulianovschim, ktorý bol v rovnakom čase na pracovnej návšteve v Kyjeve. Šéf slovenskej diplomacie debatoval s partnerom o prípravách SR na predsedníctvo v OBSE, ktoré sa bude popri ďalších otázkach venovať konfliktom, vrátane zmrazených. V tomto kontexte obaja diskutovali primárne o situácii v Podnestersku. M. Lajčák dnes ešte odovzdá humanitárnu pomoc SR v objeme takmer 65 000 eur Inštitútu mieru a detskej oblastnej nemocnici Lysyčansk. Táto pomoc je adresovaná priamo konfliktom postihnutému obyvateľstvu na východe Ukrajiny a reflektuje ich akútne potreby. Minister sa taktiež stretne s predstaviteľmi Digitálnej koalície Slovenska s cieľom prediskutovať nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily na Slovensku. Pracovný program ministra bude zajtra pokračovať návštevou východoukrajinského mesta Charkov, kde ho bude sprevádzať ukrajinský minister zahraničných vecí Pavlo Klimkin.], ddm/11341/anotacia_en_US=[During the first day of his working visit to Ukraine, Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, met with his counterpart Pavlo Klimkin. He was also received by Petro Poroshenko, President of Ukraine, and Andriy Parubiy, Speaker of the Parliament. The importance of Ukraine for Slovakia is attested to by the fact that this is the first bilateral visit of the head of Slovak diplomacy after the end of his mandate as President of the 72nd UN General Assembly, which was especially appreciated by the Ukrainian partners. This has also been the first visit to the countries that are important for Slovakia regarding its Chairmanship of the OSCE in 2019. At the meeting with the partners, Minister Lajčák stressed that Slovakia unconditionally supports the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and expressed the support for the reform process, which is the key element in the further progress of the country within its integration ambitions. “We are ready to further help you in meeting this important role, as well as to share with you our expertise that we acquired during our transformation process,” said Minister Lajčák, who assured his partners that Slovakia will continue in humanitarian and development aid vis-à-vis Ukraine.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili. Zároveň je to prvá z návštev tých krajín, ktoré sú pre Slovensko významné z titulu prevzatia predsedníctva v OBSE v roku 2019. Minister Lajčák na stretnutí s partnermi zdôraznil, že Slovensko bezpodmienečne podporuje suverenitu a územnú celistvosť Ukrajiny a vyjadril podporu reformnému procesu, ktorý je kľúčovým elementom v ďalšom napredovaní krajiny v rámci jej integračných ambícií. „Sme pripravení naďalej vám pomáhať pri plnení tejto dôležitej úlohy, ako aj podeliť sa s našimi skúsenosťami, ktoré sme nadobudli počas transformačného procesu,“ uviedol minister Lajčák, ktorý ubezpečil partnerov, že Slovensko bude pokračovať v humanitárnej a rozvojovej pomoci vo vzťahu k Ukrajine. Predmetom rozhovoru boli aj otázky energetickej bezpečnosti a dodávok základných surovín, najmä zemného plynu z Ruska aj v kontexte výstavby plynovodu Nord Stream 2. Partneri prediskutovali komplex otázok spojených s ďalším rozvojom vzájomných politických ako aj obchodno-ekonomických vzťahov. Osobitnú pozornosť venovali nadchádzajúcemu predsedníctvu SR v OBSE, kde Ukrajina bude jednou z hlavných tém, na ktoré sa chce slovenská strana zamerať s dôrazom na riešenie situácie na východe krajiny. Minister Lajčák využil návštevu Ukrajiny aj na stretnutie s moldavským ministrom zahraničných vecí Tudorom Ulianovschim, ktorý bol v rovnakom čase na pracovnej návšteve v Kyjeve. Šéf slovenskej diplomacie debatoval s partnerom o prípravách SR na predsedníctvo v OBSE, ktoré sa bude popri ďalších otázkach venovať konfliktom, vrátane zmrazených. V tomto kontexte obaja diskutovali primárne o situácii v Podnestersku. M. Lajčák dnes ešte odovzdá humanitárnu pomoc SR v objeme takmer 65 000 eur Inštitútu mieru a detskej oblastnej nemocnici Lysyčansk. Táto pomoc je adresovaná priamo konfliktom postihnutému obyvateľstvu na východe Ukrajiny a reflektuje ich akútne potreby. Minister sa taktiež stretne s predstaviteľmi Digitálnej koalície Slovenska s cieľom prediskutovať nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily na Slovensku. Pracovný program ministra bude zajtra pokračovať návštevou východoukrajinského mesta Charkov, kde ho bude sprevádzať ukrajinský minister zahraničných vecí Pavlo Klimkin.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3377321], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3377321], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181004165500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181004000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Lajčák holds discussions in Kiev with top political representatives of Ukraine], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33886], modified=[20181005135616], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3377321], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181004000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33886], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3377321], ddm/11341/text_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili. Zároveň je to prvá z návštev tých krajín, ktoré sú pre Slovensko významné z titulu prevzatia predsedníctva v OBSE v roku 2019. Minister Lajčák na stretnutí s partnermi zdôraznil, že Slovensko bezpodmienečne podporuje suverenitu a územnú celistvosť Ukrajiny a vyjadril podporu reformnému procesu, ktorý je kľúčovým elementom v ďalšom napredovaní krajiny v rámci jej integračných ambícií. „Sme pripravení naďalej vám pomáhať pri plnení tejto dôležitej úlohy, ako aj podeliť sa s našimi skúsenosťami, ktoré sme nadobudli počas transformačného procesu,“ uviedol minister Lajčák, ktorý ubezpečil partnerov, že Slovensko bude pokračovať v humanitárnej a rozvojovej pomoci vo vzťahu k Ukrajine. Predmetom rozhovoru boli aj otázky energetickej bezpečnosti a dodávok základných surovín, najmä zemného plynu z Ruska aj v kontexte výstavby plynovodu Nord Stream 2. Partneri prediskutovali komplex otázok spojených s ďalším rozvojom vzájomných politických ako aj obchodno-ekonomických vzťahov. Osobitnú pozornosť venovali nadchádzajúcemu predsedníctvu SR v OBSE, kde Ukrajina bude jednou z hlavných tém, na ktoré sa chce slovenská strana zamerať s dôrazom na riešenie situácie na východe krajiny. Minister Lajčák využil návštevu Ukrajiny aj na stretnutie s moldavským ministrom zahraničných vecí Tudorom Ulianovschim, ktorý bol v rovnakom čase na pracovnej návšteve v Kyjeve. Šéf slovenskej diplomacie debatoval s partnerom o prípravách SR na predsedníctvo v OBSE, ktoré sa bude popri ďalších otázkach venovať konfliktom, vrátane zmrazených. V tomto kontexte obaja diskutovali primárne o situácii v Podnestersku. M. Lajčák dnes ešte odovzdá humanitárnu pomoc SR v objeme takmer 65 000 eur Inštitútu mieru a detskej oblastnej nemocnici Lysyčansk. Táto pomoc je adresovaná priamo konfliktom postihnutému obyvateľstvu na východe Ukrajiny a reflektuje ich akútne potreby. Minister sa taktiež stretne s predstaviteľmi Digitálnej koalície Slovenska s cieľom prediskutovať nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily na Slovensku. Pracovný program ministra bude zajtra pokračovať návštevou východoukrajinského mesta Charkov, kde ho bude sprevádzať ukrajinský minister zahraničných vecí Pavlo Klimkin.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3377193], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181004000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33886], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33886], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili. Zároveň je to prvá z návštev tých krajín, ktoré sú pre Slovensko významné z titulu prevzatia predsedníctva v OBSE v roku 2019. Minister Lajčák na stretnutí s partnermi zdôraznil, že Slovensko bezpodmienečne podporuje suverenitu a územnú celistvosť Ukrajiny a vyjadril podporu reformnému procesu, ktorý je kľúčovým elementom v ďalšom napredovaní krajiny v rámci jej integračných ambícií. „Sme pripravení naďalej vám pomáhať pri plnení tejto dôležitej úlohy, ako aj podeliť sa s našimi skúsenosťami, ktoré sme nadobudli počas transformačného procesu,“ uviedol minister Lajčák, ktorý ubezpečil partnerov, že Slovensko bude pokračovať v humanitárnej a rozvojovej pomoci vo vzťahu k Ukrajine. Predmetom rozhovoru boli aj otázky energetickej bezpečnosti a dodávok základných surovín, najmä zemného plynu z Ruska aj v kontexte výstavby plynovodu Nord Stream 2. Partneri prediskutovali komplex otázok spojených s ďalším rozvojom vzájomných politických ako aj obchodno-ekonomických vzťahov. Osobitnú pozornosť venovali nadchádzajúcemu predsedníctvu SR v OBSE, kde Ukrajina bude jednou z hlavných tém, na ktoré sa chce slovenská strana zamerať s dôrazom na riešenie situácie na východe krajiny. Minister Lajčák využil návštevu Ukrajiny aj na stretnutie s moldavským ministrom zahraničných vecí Tudorom Ulianovschim, ktorý bol v rovnakom čase na pracovnej návšteve v Kyjeve. Šéf slovenskej diplomacie debatoval s partnerom o prípravách SR na predsedníctvo v OBSE, ktoré sa bude popri ďalších otázkach venovať konfliktom, vrátane zmrazených. V tomto kontexte obaja diskutovali primárne o situácii v Podnestersku. M. Lajčák dnes ešte odovzdá humanitárnu pomoc SR v objeme takmer 65 000 eur Inštitútu mieru a detskej oblastnej nemocnici Lysyčansk. Táto pomoc je adresovaná priamo konfliktom postihnutému obyvateľstvu na východe Ukrajiny a reflektuje ich akútne potreby. Minister sa taktiež stretne s predstaviteľmi Digitálnej koalície Slovenska s cieľom prediskutovať nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily na Slovensku. Pracovný program ministra bude zajtra pokračovať návštevou východoukrajinského mesta Charkov, kde ho bude sprevádzať ukrajinský minister zahraničných vecí Pavlo Klimkin.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181004000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3377321], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], treePath=[30303, 2982055, 3372009], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/text_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili. Zároveň je to prvá z návštev tých krajín, ktoré sú pre Slovensko významné z titulu prevzatia predsedníctva v OBSE v roku 2019. Minister Lajčák na stretnutí s partnermi zdôraznil, že Slovensko bezpodmienečne podporuje suverenitu a územnú celistvosť Ukrajiny a vyjadril podporu reformnému procesu, ktorý je kľúčovým elementom v ďalšom napredovaní krajiny v rámci jej integračných ambícií. „Sme pripravení naďalej vám pomáhať pri plnení tejto dôležitej úlohy, ako aj podeliť sa s našimi skúsenosťami, ktoré sme nadobudli počas transformačného procesu,“ uviedol minister Lajčák, ktorý ubezpečil partnerov, že Slovensko bude pokračovať v humanitárnej a rozvojovej pomoci vo vzťahu k Ukrajine. Predmetom rozhovoru boli aj otázky energetickej bezpečnosti a dodávok základných surovín, najmä zemného plynu z Ruska aj v kontexte výstavby plynovodu Nord Stream 2. Partneri prediskutovali komplex otázok spojených s ďalším rozvojom vzájomných politických ako aj obchodno-ekonomických vzťahov. Osobitnú pozornosť venovali nadchádzajúcemu predsedníctvu SR v OBSE, kde Ukrajina bude jednou z hlavných tém, na ktoré sa chce slovenská strana zamerať s dôrazom na riešenie situácie na východe krajiny. Minister Lajčák využil návštevu Ukrajiny aj na stretnutie s moldavským ministrom zahraničných vecí Tudorom Ulianovschim, ktorý bol v rovnakom čase na pracovnej návšteve v Kyjeve. Šéf slovenskej diplomacie debatoval s partnerom o prípravách SR na predsedníctvo v OBSE, ktoré sa bude popri ďalších otázkach venovať konfliktom, vrátane zmrazených. V tomto kontexte obaja diskutovali primárne o situácii v Podnestersku. M. Lajčák dnes ešte odovzdá humanitárnu pomoc SR v objeme takmer 65 000 eur Inštitútu mieru a detskej oblastnej nemocnici Lysyčansk. Táto pomoc je adresovaná priamo konfliktom postihnutému obyvateľstvu na východe Ukrajiny a reflektuje ich akútne potreby. Minister sa taktiež stretne s predstaviteľmi Digitálnej koalície Slovenska s cieľom prediskutovať nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily na Slovensku. Pracovný program ministra bude zajtra pokračovať návštevou východoukrajinského mesta Charkov, kde ho bude sprevádzať ukrajinský minister zahraničných vecí Pavlo Klimkin.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181004000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3377321], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33886], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili.], ddm/11341/text_en_US=[During the first day of his working visit to Ukraine, Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, met with his counterpart Pavlo Klimkin. He was also received by Petro Poroshenko, President of Ukraine, and Andriy Parubiy, Speaker of the Parliament. The importance of Ukraine for Slovakia is attested to by the fact that this is the first bilateral visit of the head of Slovak diplomacy after the end of his mandate as President of the 72nd UN General Assembly, which was especially appreciated by the Ukrainian partners. This has also been the first visit to the countries that are important for Slovakia regarding its Chairmanship of the OSCE in 2019. At the meeting with the partners, Minister Lajčák stressed that Slovakia unconditionally supports the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and expressed the support for the reform process, which is the key element in the further progress of the country within its integration ambitions. “We are ready to further help you in meeting this important role, as well as to share with you our expertise that we acquired during our transformation process,” said Minister Lajčák, who assured his partners that Slovakia will continue in humanitarian and development aid vis-à-vis Ukraine. They also talked about energy security and the supplies of basic resources, especially gas from Russia, also in the context of the Nord Stream 2 gas pipeline construction. They also discussed a complex of issues related to further development of mutual political and trade and economic relations. They paid special attention to Slovakia’s upcoming Chairmanship of the OSCE, during which Ukraine will be one of the core topics on which Slovakia would like to concentrate, with the focus on addressing the situation in the east of the country. Minister Lajčák used the opportunity of travelling to Ukraine to meet also with Tudor Ulianovschi, Foreign Affairs Minister of Moldova, who was also paying a working visit to Kiev at the same time. The head of Slovak diplomacy discussed with his counterpart what Slovakia is doing to get ready for the OSCE Chairmanship, which will also focus on other conflicts, including the frozen ones. In this context they both primarily discussed developments in Transnistria. Lajčák will hand over humanitarian aid from the Slovak Republic worth EUR 65,000 today to the Institute of Peace and the regional children´s hospital Lysychansk. The assistance is addressed directly to the conflict-stricken inhabitants in eastern Ukraine, reflecting their acute needs. The Minister will also meet with representatives of the Digital Coalition of Slovakia to discuss the lack of a qualified labor force in Slovakia. The Minister´s working program will continue tomorrow when he will visit the eastern city of Kharkov with Pavlo Klimkin, Ukrainian Foreign Affairs Minister, accompanying him.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3377321], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili. Zároveň je to prvá z návštev tých krajín, ktoré sú pre Slovensko významné z titulu prevzatia predsedníctva v OBSE v roku 2019. Minister Lajčák na stretnutí s partnermi zdôraznil, že Slovensko bezpodmienečne podporuje suverenitu a územnú celistvosť Ukrajiny a vyjadril podporu reformnému procesu, ktorý je kľúčovým elementom v ďalšom napredovaní krajiny v rámci jej integračných ambícií. „Sme pripravení naďalej vám pomáhať pri plnení tejto dôležitej úlohy, ako aj podeliť sa s našimi skúsenosťami, ktoré sme nadobudli počas transformačného procesu,“ uviedol minister Lajčák, ktorý ubezpečil partnerov, že Slovensko bude pokračovať v humanitárnej a rozvojovej pomoci vo vzťahu k Ukrajine. Predmetom rozhovoru boli aj otázky energetickej bezpečnosti a dodávok základných surovín, najmä zemného plynu z Ruska aj v kontexte výstavby plynovodu Nord Stream 2. Partneri prediskutovali komplex otázok spojených s ďalším rozvojom vzájomných politických ako aj obchodno-ekonomických vzťahov. Osobitnú pozornosť venovali nadchádzajúcemu predsedníctvu SR v OBSE, kde Ukrajina bude jednou z hlavných tém, na ktoré sa chce slovenská strana zamerať s dôrazom na riešenie situácie na východe krajiny. Minister Lajčák využil návštevu Ukrajiny aj na stretnutie s moldavským ministrom zahraničných vecí Tudorom Ulianovschim, ktorý bol v rovnakom čase na pracovnej návšteve v Kyjeve. Šéf slovenskej diplomacie debatoval s partnerom o prípravách SR na predsedníctvo v OBSE, ktoré sa bude popri ďalších otázkach venovať konfliktom, vrátane zmrazených. V tomto kontexte obaja diskutovali primárne o situácii v Podnestersku. M. Lajčák dnes ešte odovzdá humanitárnu pomoc SR v objeme takmer 65 000 eur Inštitútu mieru a detskej oblastnej nemocnici Lysyčansk. Táto pomoc je adresovaná priamo konfliktom postihnutému obyvateľstvu na východe Ukrajiny a reflektuje ich akútne potreby. Minister sa taktiež stretne s predstaviteľmi Digitálnej koalície Slovenska s cieľom prediskutovať nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily na Slovensku. Pracovný program ministra bude zajtra pokračovať návštevou východoukrajinského mesta Charkov, kde ho bude sprevádzať ukrajinský minister zahraničných vecí Pavlo Klimkin.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3377321], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33886], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3377321], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181004165500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181004000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3377321], assetCategoryTitles=[aktivity ministra], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Miroslav Lajčák rokoval v Kyjeve s najvyššími politickými predstaviteľmi Ukrajiny], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[lajčák holds discussions in kiev with top political representatives of ukraine], version=[1.2], folderId=[3372009], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3377321], title=[Miroslav Lajčák rokoval v Kyjeve s najvyššími politickými predstaviteľmi Ukrajiny], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili. Zároveň je to prvá z návštev tých krajín, ktoré sú pre Slovensko významné z titulu prevzatia predsedníctva v OBSE v roku 2019. Minister Lajčák na stretnutí s partnermi zdôraznil, že Slovensko bezpodmienečne podporuje suverenitu a územnú celistvosť Ukrajiny a vyjadril podporu reformnému procesu, ktorý je kľúčovým elementom v ďalšom napredovaní krajiny v rámci jej integračných ambícií. „Sme pripravení naďalej vám pomáhať pri plnení tejto dôležitej úlohy, ako aj podeliť sa s našimi skúsenosťami, ktoré sme nadobudli počas transformačného procesu,“ uviedol minister Lajčák, ktorý ubezpečil partnerov, že Slovensko bude pokračovať v humanitárnej a rozvojovej pomoci vo vzťahu k Ukrajine. Predmetom rozhovoru boli aj otázky energetickej bezpečnosti a dodávok základných surovín, najmä zemného plynu z Ruska aj v kontexte výstavby plynovodu Nord Stream 2. Partneri prediskutovali komplex otázok spojených s ďalším rozvojom vzájomných politických ako aj obchodno-ekonomických vzťahov. Osobitnú pozornosť venovali nadchádzajúcemu predsedníctvu SR v OBSE, kde Ukrajina bude jednou z hlavných tém, na ktoré sa chce slovenská strana zamerať s dôrazom na riešenie situácie na východe krajiny. Minister Lajčák využil návštevu Ukrajiny aj na stretnutie s moldavským ministrom zahraničných vecí Tudorom Ulianovschim, ktorý bol v rovnakom čase na pracovnej návšteve v Kyjeve. Šéf slovenskej diplomacie debatoval s partnerom o prípravách SR na predsedníctvo v OBSE, ktoré sa bude popri ďalších otázkach venovať konfliktom, vrátane zmrazených. V tomto kontexte obaja diskutovali primárne o situácii v Podnestersku. M. Lajčák dnes ešte odovzdá humanitárnu pomoc SR v objeme takmer 65 000 eur Inštitútu mieru a detskej oblastnej nemocnici Lysyčansk. Táto pomoc je adresovaná priamo konfliktom postihnutému obyvateľstvu na východe Ukrajiny a reflektuje ich akútne potreby. Minister sa taktiež stretne s predstaviteľmi Digitálnej koalície Slovenska s cieľom prediskutovať nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily na Slovensku. Pracovný program ministra bude zajtra pokračovať návštevou východoukrajinského mesta Charkov, kde ho bude sprevádzať ukrajinský minister zahraničných vecí Pavlo Klimkin.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/text_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili. Zároveň je to prvá z návštev tých krajín, ktoré sú pre Slovensko významné z titulu prevzatia predsedníctva v OBSE v roku 2019. Minister Lajčák na stretnutí s partnermi zdôraznil, že Slovensko bezpodmienečne podporuje suverenitu a územnú celistvosť Ukrajiny a vyjadril podporu reformnému procesu, ktorý je kľúčovým elementom v ďalšom napredovaní krajiny v rámci jej integračných ambícií. „Sme pripravení naďalej vám pomáhať pri plnení tejto dôležitej úlohy, ako aj podeliť sa s našimi skúsenosťami, ktoré sme nadobudli počas transformačného procesu,“ uviedol minister Lajčák, ktorý ubezpečil partnerov, že Slovensko bude pokračovať v humanitárnej a rozvojovej pomoci vo vzťahu k Ukrajine. Predmetom rozhovoru boli aj otázky energetickej bezpečnosti a dodávok základných surovín, najmä zemného plynu z Ruska aj v kontexte výstavby plynovodu Nord Stream 2. Partneri prediskutovali komplex otázok spojených s ďalším rozvojom vzájomných politických ako aj obchodno-ekonomických vzťahov. Osobitnú pozornosť venovali nadchádzajúcemu predsedníctvu SR v OBSE, kde Ukrajina bude jednou z hlavných tém, na ktoré sa chce slovenská strana zamerať s dôrazom na riešenie situácie na východe krajiny. Minister Lajčák využil návštevu Ukrajiny aj na stretnutie s moldavským ministrom zahraničných vecí Tudorom Ulianovschim, ktorý bol v rovnakom čase na pracovnej návšteve v Kyjeve. Šéf slovenskej diplomacie debatoval s partnerom o prípravách SR na predsedníctvo v OBSE, ktoré sa bude popri ďalších otázkach venovať konfliktom, vrátane zmrazených. V tomto kontexte obaja diskutovali primárne o situácii v Podnestersku. M. Lajčák dnes ešte odovzdá humanitárnu pomoc SR v objeme takmer 65 000 eur Inštitútu mieru a detskej oblastnej nemocnici Lysyčansk. Táto pomoc je adresovaná priamo konfliktom postihnutému obyvateľstvu na východe Ukrajiny a reflektuje ich akútne potreby. Minister sa taktiež stretne s predstaviteľmi Digitálnej koalície Slovenska s cieľom prediskutovať nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily na Slovensku. Pracovný program ministra bude zajtra pokračovať návštevou východoukrajinského mesta Charkov, kde ho bude sprevádzať ukrajinský minister zahraničných vecí Pavlo Klimkin.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], title_sortable=[miroslav lajčák rokoval v kyjeve s najvyššími politickými predstaviteľmi ukrajiny], createDate=[20181005135613], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181004000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181004000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33886], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181004000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], uid=[15_PORTLET_3379841], ddm/11341/text_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili. Zároveň je to prvá z návštev tých krajín, ktoré sú pre Slovensko významné z titulu prevzatia predsedníctva v OBSE v roku 2019. Minister Lajčák na stretnutí s partnermi zdôraznil, že Slovensko bezpodmienečne podporuje suverenitu a územnú celistvosť Ukrajiny a vyjadril podporu reformnému procesu, ktorý je kľúčovým elementom v ďalšom napredovaní krajiny v rámci jej integračných ambícií. „Sme pripravení naďalej vám pomáhať pri plnení tejto dôležitej úlohy, ako aj podeliť sa s našimi skúsenosťami, ktoré sme nadobudli počas transformačného procesu,“ uviedol minister Lajčák, ktorý ubezpečil partnerov, že Slovensko bude pokračovať v humanitárnej a rozvojovej pomoci vo vzťahu k Ukrajine. Predmetom rozhovoru boli aj otázky energetickej bezpečnosti a dodávok základných surovín, najmä zemného plynu z Ruska aj v kontexte výstavby plynovodu Nord Stream 2. Partneri prediskutovali komplex otázok spojených s ďalším rozvojom vzájomných politických ako aj obchodno-ekonomických vzťahov. Osobitnú pozornosť venovali nadchádzajúcemu predsedníctvu SR v OBSE, kde Ukrajina bude jednou z hlavných tém, na ktoré sa chce slovenská strana zamerať s dôrazom na riešenie situácie na východe krajiny. Minister Lajčák využil návštevu Ukrajiny aj na stretnutie s moldavským ministrom zahraničných vecí Tudorom Ulianovschim, ktorý bol v rovnakom čase na pracovnej návšteve v Kyjeve. Šéf slovenskej diplomacie debatoval s partnerom o prípravách SR na predsedníctvo v OBSE, ktoré sa bude popri ďalších otázkach venovať konfliktom, vrátane zmrazených. V tomto kontexte obaja diskutovali primárne o situácii v Podnestersku. M. Lajčák dnes ešte odovzdá humanitárnu pomoc SR v objeme takmer 65 000 eur Inštitútu mieru a detskej oblastnej nemocnici Lysyčansk. Táto pomoc je adresovaná priamo konfliktom postihnutému obyvateľstvu na východe Ukrajiny a reflektuje ich akútne potreby. Minister sa taktiež stretne s predstaviteľmi Digitálnej koalície Slovenska s cieľom prediskutovať nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily na Slovensku. Pracovný program ministra bude zajtra pokračovať návštevou východoukrajinského mesta Charkov, kde ho bude sprevádzať ukrajinský minister zahraničných vecí Pavlo Klimkin.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33886], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181004000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33886], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili.], type=[general], articleId=[3377191], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3377321], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33886], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181004000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181004000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3377321], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181004000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181004000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33886], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili. Zároveň je to prvá z návštev tých krajín, ktoré sú pre Slovensko významné z titulu prevzatia predsedníctva v OBSE v roku 2019. Minister Lajčák na stretnutí s partnermi zdôraznil, že Slovensko bezpodmienečne podporuje suverenitu a územnú celistvosť Ukrajiny a vyjadril podporu reformnému procesu, ktorý je kľúčovým elementom v ďalšom napredovaní krajiny v rámci jej integračných ambícií. „Sme pripravení naďalej vám pomáhať pri plnení tejto dôležitej úlohy, ako aj podeliť sa s našimi skúsenosťami, ktoré sme nadobudli počas transformačného procesu,“ uviedol minister Lajčák, ktorý ubezpečil partnerov, že Slovensko bude pokračovať v humanitárnej a rozvojovej pomoci vo vzťahu k Ukrajine. Predmetom rozhovoru boli aj otázky energetickej bezpečnosti a dodávok základných surovín, najmä zemného plynu z Ruska aj v kontexte výstavby plynovodu Nord Stream 2. Partneri prediskutovali komplex otázok spojených s ďalším rozvojom vzájomných politických ako aj obchodno-ekonomických vzťahov. Osobitnú pozornosť venovali nadchádzajúcemu predsedníctvu SR v OBSE, kde Ukrajina bude jednou z hlavných tém, na ktoré sa chce slovenská strana zamerať s dôrazom na riešenie situácie na východe krajiny. Minister Lajčák využil návštevu Ukrajiny aj na stretnutie s moldavským ministrom zahraničných vecí Tudorom Ulianovschim, ktorý bol v rovnakom čase na pracovnej návšteve v Kyjeve. Šéf slovenskej diplomacie debatoval s partnerom o prípravách SR na predsedníctvo v OBSE, ktoré sa bude popri ďalších otázkach venovať konfliktom, vrátane zmrazených. V tomto kontexte obaja diskutovali primárne o situácii v Podnestersku. M. Lajčák dnes ešte odovzdá humanitárnu pomoc SR v objeme takmer 65 000 eur Inštitútu mieru a detskej oblastnej nemocnici Lysyčansk. Táto pomoc je adresovaná priamo konfliktom postihnutému obyvateľstvu na východe Ukrajiny a reflektuje ich akútne potreby. Minister sa taktiež stretne s predstaviteľmi Digitálnej koalície Slovenska s cieľom prediskutovať nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily na Slovensku. Pracovný program ministra bude zajtra pokračovať návštevou východoukrajinského mesta Charkov, kde ho bude sprevádzať ukrajinský minister zahraničných vecí Pavlo Klimkin.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33886], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33886], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3377321], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3377321], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili. Zároveň je to prvá z návštev tých krajín, ktoré sú pre Slovensko významné z titulu prevzatia predsedníctva v OBSE v roku 2019. Minister Lajčák na stretnutí s partnermi zdôraznil, že Slovensko bezpodmienečne podporuje suverenitu a územnú celistvosť Ukrajiny a vyjadril podporu reformnému procesu, ktorý je kľúčovým elementom v ďalšom napredovaní krajiny v rámci jej integračných ambícií. „Sme pripravení naďalej vám pomáhať pri plnení tejto dôležitej úlohy, ako aj podeliť sa s našimi skúsenosťami, ktoré sme nadobudli počas transformačného procesu,“ uviedol minister Lajčák, ktorý ubezpečil partnerov, že Slovensko bude pokračovať v humanitárnej a rozvojovej pomoci vo vzťahu k Ukrajine. Predmetom rozhovoru boli aj otázky energetickej bezpečnosti a dodávok základných surovín, najmä zemného plynu z Ruska aj v kontexte výstavby plynovodu Nord Stream 2. Partneri prediskutovali komplex otázok spojených s ďalším rozvojom vzájomných politických ako aj obchodno-ekonomických vzťahov. Osobitnú pozornosť venovali nadchádzajúcemu predsedníctvu SR v OBSE, kde Ukrajina bude jednou z hlavných tém, na ktoré sa chce slovenská strana zamerať s dôrazom na riešenie situácie na východe krajiny. Minister Lajčák využil návštevu Ukrajiny aj na stretnutie s moldavským ministrom zahraničných vecí Tudorom Ulianovschim, ktorý bol v rovnakom čase na pracovnej návšteve v Kyjeve. Šéf slovenskej diplomacie debatoval s partnerom o prípravách SR na predsedníctvo v OBSE, ktoré sa bude popri ďalších otázkach venovať konfliktom, vrátane zmrazených. V tomto kontexte obaja diskutovali primárne o situácii v Podnestersku. M. Lajčák dnes ešte odovzdá humanitárnu pomoc SR v objeme takmer 65 000 eur Inštitútu mieru a detskej oblastnej nemocnici Lysyčansk. Táto pomoc je adresovaná priamo konfliktom postihnutému obyvateľstvu na východe Ukrajiny a reflektuje ich akútne potreby. Minister sa taktiež stretne s predstaviteľmi Digitálnej koalície Slovenska s cieľom prediskutovať nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily na Slovensku. Pracovný program ministra bude zajtra pokračovať návštevou východoukrajinského mesta Charkov, kde ho bude sprevádzať ukrajinský minister zahraničných vecí Pavlo Klimkin.], ddm/11341/text_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili. Zároveň je to prvá z návštev tých krajín, ktoré sú pre Slovensko významné z titulu prevzatia predsedníctva v OBSE v roku 2019. Minister Lajčák na stretnutí s partnermi zdôraznil, že Slovensko bezpodmienečne podporuje suverenitu a územnú celistvosť Ukrajiny a vyjadril podporu reformnému procesu, ktorý je kľúčovým elementom v ďalšom napredovaní krajiny v rámci jej integračných ambícií. „Sme pripravení naďalej vám pomáhať pri plnení tejto dôležitej úlohy, ako aj podeliť sa s našimi skúsenosťami, ktoré sme nadobudli počas transformačného procesu,“ uviedol minister Lajčák, ktorý ubezpečil partnerov, že Slovensko bude pokračovať v humanitárnej a rozvojovej pomoci vo vzťahu k Ukrajine. Predmetom rozhovoru boli aj otázky energetickej bezpečnosti a dodávok základných surovín, najmä zemného plynu z Ruska aj v kontexte výstavby plynovodu Nord Stream 2. Partneri prediskutovali komplex otázok spojených s ďalším rozvojom vzájomných politických ako aj obchodno-ekonomických vzťahov. Osobitnú pozornosť venovali nadchádzajúcemu predsedníctvu SR v OBSE, kde Ukrajina bude jednou z hlavných tém, na ktoré sa chce slovenská strana zamerať s dôrazom na riešenie situácie na východe krajiny. Minister Lajčák využil návštevu Ukrajiny aj na stretnutie s moldavským ministrom zahraničných vecí Tudorom Ulianovschim, ktorý bol v rovnakom čase na pracovnej návšteve v Kyjeve. Šéf slovenskej diplomacie debatoval s partnerom o prípravách SR na predsedníctvo v OBSE, ktoré sa bude popri ďalších otázkach venovať konfliktom, vrátane zmrazených. V tomto kontexte obaja diskutovali primárne o situácii v Podnestersku. M. Lajčák dnes ešte odovzdá humanitárnu pomoc SR v objeme takmer 65 000 eur Inštitútu mieru a detskej oblastnej nemocnici Lysyčansk. Táto pomoc je adresovaná priamo konfliktom postihnutému obyvateľstvu na východe Ukrajiny a reflektuje ich akútne potreby. Minister sa taktiež stretne s predstaviteľmi Digitálnej koalície Slovenska s cieľom prediskutovať nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily na Slovensku. Pracovný program ministra bude zajtra pokračovať návštevou východoukrajinského mesta Charkov, kde ho bude sprevádzať ukrajinský minister zahraničných vecí Pavlo Klimkin.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili. Zároveň je to prvá z návštev tých krajín, ktoré sú pre Slovensko významné z titulu prevzatia predsedníctva v OBSE v roku 2019. Minister Lajčák na stretnutí s partnermi zdôraznil, že Slovensko bezpodmienečne podporuje suverenitu a územnú celistvosť Ukrajiny a vyjadril podporu reformnému procesu, ktorý je kľúčovým elementom v ďalšom napredovaní krajiny v rámci jej integračných ambícií. „Sme pripravení naďalej vám pomáhať pri plnení tejto dôležitej úlohy, ako aj podeliť sa s našimi skúsenosťami, ktoré sme nadobudli počas transformačného procesu,“ uviedol minister Lajčák, ktorý ubezpečil partnerov, že Slovensko bude pokračovať v humanitárnej a rozvojovej pomoci vo vzťahu k Ukrajine. Predmetom rozhovoru boli aj otázky energetickej bezpečnosti a dodávok základných surovín, najmä zemného plynu z Ruska aj v kontexte výstavby plynovodu Nord Stream 2. Partneri prediskutovali komplex otázok spojených s ďalším rozvojom vzájomných politických ako aj obchodno-ekonomických vzťahov. Osobitnú pozornosť venovali nadchádzajúcemu predsedníctvu SR v OBSE, kde Ukrajina bude jednou z hlavných tém, na ktoré sa chce slovenská strana zamerať s dôrazom na riešenie situácie na východe krajiny. Minister Lajčák využil návštevu Ukrajiny aj na stretnutie s moldavským ministrom zahraničných vecí Tudorom Ulianovschim, ktorý bol v rovnakom čase na pracovnej návšteve v Kyjeve. Šéf slovenskej diplomacie debatoval s partnerom o prípravách SR na predsedníctvo v OBSE, ktoré sa bude popri ďalších otázkach venovať konfliktom, vrátane zmrazených. V tomto kontexte obaja diskutovali primárne o situácii v Podnestersku. M. Lajčák dnes ešte odovzdá humanitárnu pomoc SR v objeme takmer 65 000 eur Inštitútu mieru a detskej oblastnej nemocnici Lysyčansk. Táto pomoc je adresovaná priamo konfliktom postihnutému obyvateľstvu na východe Ukrajiny a reflektuje ich akútne potreby. Minister sa taktiež stretne s predstaviteľmi Digitálnej koalície Slovenska s cieľom prediskutovať nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily na Slovensku. Pracovný program ministra bude zajtra pokračovať návštevou východoukrajinského mesta Charkov, kde ho bude sprevádzať ukrajinský minister zahraničných vecí Pavlo Klimkin.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v prvý deň pracovnej návštevy na Ukrajine stretol so svojim rezortným partnerom Pavlom Klimkinom a prijali ho aj prezident Petro Porošenko a predseda parlamentu Andrij Parubij. O význame Ukrajiny pre Slovensko svedčí aj skutočnosť, že išlo o prvú bilaterálnu návštevu šéfa slovenskej diplomacie po ukončení mandátu na poste predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN, čo ukrajinskí partneri osobitne ocenili.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[miroslav lajčák rokoval v kyjeve s najvyššími politickými predstaviteľmi ukrajiny], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3377321], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[miroslav lajčák rokoval v kyjeve s najvyššími politickými predstaviteľmi ukrajiny], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181004000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    During the first day of his working visit to Ukraine, Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, met with his counterpart Pavlo Klimkin. He was also received by Petro Poroshenko, President of Ukraine, and Andriy Parubiy, Speaker of the Parliament.

     

    The importance of Ukraine for Slovakia is attested to by the fact that this is the first bilateral visit of the head of Slovak diplomacy after the end of his mandate as President of the 72nd UN General Assembly, which was especially appreciated by the Ukrainian partners. This has also been the first visit to the countries that are important for Slovakia regarding its Chairmanship of the OSCE in 2019. At the meeting with the partners, Minister Lajčák stressed that Slovakia unconditionally supports the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and expressed the support for the reform process, which is the key element in the further progress of the country within its integration ambitions. “We are ready to further help you in meeting this important role, as well as to share with you our expertise that we acquired during our transformation process,” said Minister Lajčák, who assured his partners that Slovakia will continue in humanitarian and development aid vis-à-vis Ukraine.

     

    They also talked about energy security and the supplies of basic resources, especially gas from Russia, also in the context of the Nord Stream 2 gas pipeline construction. They also discussed a complex of issues related to further development of mutual political and trade and economic relations. They paid special attention to Slovakia’s upcoming Chairmanship of the OSCE, during which Ukraine will be one of the core topics on which Slovakia would like to concentrate, with the focus on addressing the situation in the east of the country.

     

    Minister Lajčák used the opportunity of travelling to Ukraine to meet also with Tudor Ulianovschi, Foreign Affairs Minister of Moldova, who was also paying a working visit to Kiev at the same time. The head of Slovak diplomacy discussed with his counterpart what Slovakia is doing to get ready for the OSCE Chairmanship, which will also focus on other conflicts, including the frozen ones. In this context they both primarily discussed developments in Transnistria.

     

    Lajčák will hand over humanitarian aid from the Slovak Republic worth EUR 65,000 today to the Institute of Peace and the regional children´s hospital Lysychansk. The assistance is addressed directly to the conflict-stricken inhabitants in eastern Ukraine, reflecting their acute needs. The Minister will also meet with representatives of the Digital Coalition of Slovakia to discuss the lack of a qualified labor force in Slovakia. The Minister´s working program will continue tomorrow when he will visit the eastern city of Kharkov with Pavlo Klimkin, Ukrainian Foreign Affairs Minister, accompanying him.

    20181004000000 false odbor ["[\"3377321\"]"] ["[\"d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff\"]"] During the first day of his working visit to Ukraine, Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, met with his counterpart Pavlo Klimkin. He was also received by Petro Poroshenko, President of Ukraine, and Andriy Parubiy, Speaker of the Parliament. The importance of Ukraine for Slovakia is attested to by the fact that this is the first bilateral visit of the head of Slovak diplomacy after the end of his mandate as President of the 72nd UN General Assembly, which was especially appreciated by the Ukrainian partners. This has also been the first visit to the countries that are important for Slovakia regarding its Chairmanship of the OSCE in 2019. At the meeting with the partners, Minister Lajčák stressed that Slovakia unconditionally supports the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and expressed the support for the reform process, which is the key element in the further progress of the country within its integration ambitions. “We are ready to further help you in meeting this important role, as well as to share with you our expertise that we acquired during our transformation process,” said Minister Lajčák, who assured his partners that Slovakia will continue in humanitarian and development aid vis-à-vis Ukraine. ["[\"33886\"]"] null null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff]}
  • ikonka gallerie
    04.10.2018
    | Aktivity ministra |
    During the first day of his working visit to Ukraine, Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, met with his counterpart Pavlo Klimkin. He was also received by Petro Poroshenko, President of Ukraine, and Andriy Parubiy, Speaker of the Parliament. The importance of Ukraine for Slovakia is attested to by the fact that this is the first bilateral visit of the head of Slovak diplomacy after the end of his mandate as President of the 72nd UN General Assembly, which was especially appreciated by the Ukrainian partners. This has also been the first visit to the countries that are important for Slovakia regarding its Chairmanship of the OSCE in 2019. At the meeting with the partners, Minister Lajčák stressed that Slovakia unconditionally supports the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and expressed the support for the reform process, which is the key element in the further progress of the country within its integration ambitions. “We are ready to further help you in meeting this important role, as well as to share with you our expertise that we acquired during our transformation process,” said Minister Lajčák, who assured his partners that Slovakia will continue in humanitarian and development aid vis-à-vis Ukraine.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34991], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34991], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181003000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181003000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej.], entryClassPK=[3373559], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3373495], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], content=[

    V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej. Na programe boli skladby svetových skladateľov - W. A. Mozart, L. v. Beethoven, a iných. Podujatie sa stretlo s mimoriadne pozitívnou odozvou miestneho publika.

     

    20181003000000 false odbor ["[\"3373495\"]"] ["[\"52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694\"]"] V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej. ["[\"34991\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34991], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej.], viewCount_sortable=[3], ddm/11341/text_ru_RU=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej. Na programe boli skladby svetových skladateľov - W. A. Mozart, L. v. Beethoven, a iných. Podujatie sa stretlo s mimoriadne pozitívnou odozvou miestneho publika. ], viewCount=[3], content_sk_SK=[

    V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej. Na programe boli skladby svetových skladateľov - W. A. Mozart, L. v. Beethoven, a iných. Podujatie sa stretlo s mimoriadne pozitívnou odozvou miestneho publika.

     

    20181003000000 false odbor ["[\"3373495\"]"] ["[\"52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694\"]"] V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej. ["[\"34991\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej.], ddm/11341/text_sk_SK=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej. Na programe boli skladby svetových skladateľov - W. A. Mozart, L. v. Beethoven, a iných. Podujatie sa stretlo s mimoriadne pozitívnou odozvou miestneho publika. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34991], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34991], ddm/11341/text_tr_TR=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej. Na programe boli skladby svetových skladateľov - W. A. Mozart, L. v. Beethoven, a iných. Podujatie sa stretlo s mimoriadne pozitívnou odozvou miestneho publika. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej.], ddm/11341/text_ko_KR=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej. Na programe boli skladby svetových skladateľov - W. A. Mozart, L. v. Beethoven, a iných. Podujatie sa stretlo s mimoriadne pozitívnou odozvou miestneho publika. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181003000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3373495], ddm/11341/text_pt_BR=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej. Na programe boli skladby svetových skladateľov - W. A. Mozart, L. v. Beethoven, a iných. Podujatie sa stretlo s mimoriadne pozitívnou odozvou miestneho publika. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[On September 30, 2018, a concert by a significant Slovak violinist Mr. Pavel Bogacz was held at the Shanghai Oriental Art Center, iconic cultural landmark in the city, with piano accompaniment of Mrs. Alena Hučková.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej. Na programe boli skladby svetových skladateľov - W. A. Mozart, L. v. Beethoven, a iných. Podujatie sa stretlo s mimoriadne pozitívnou odozvou miestneho publika. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3373495], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3373495], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181003100400], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181003000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Pavel Bogacz 's musical recital in Shanghai], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34991], modified=[20181003100642], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3373495], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181003000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34991], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3373495], ddm/11341/text_pl_PL=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej. Na programe boli skladby svetových skladateľov - W. A. Mozart, L. v. Beethoven, a iných. Podujatie sa stretlo s mimoriadne pozitívnou odozvou miestneho publika. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3373559], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181003000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34991], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34991], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej. Na programe boli skladby svetových skladateľov - W. A. Mozart, L. v. Beethoven, a iných. Podujatie sa stretlo s mimoriadne pozitívnou odozvou miestneho publika. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181003000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3373495], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], treePath=[30303, 1731033, 2461237], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej. Na programe boli skladby svetových skladateľov - W. A. Mozart, L. v. Beethoven, a iných. Podujatie sa stretlo s mimoriadne pozitívnou odozvou miestneho publika. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181003000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3373495], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34991], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej.], ddm/11341/text_en_US=[On September 30, 2018, a concert by a significant Slovak violinist Mr. Pavel Bogacz was held at the Shanghai Oriental Art Center, iconic cultural landmark in the city, with piano accompaniment of Mrs. Alena Hučková. On the program were compositions of world composers such as W. A. Mozart, L. v. Beethoven, and others. The event met with a particularly positive response from the local audience. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3373495], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej. Na programe boli skladby svetových skladateľov - W. A. Mozart, L. v. Beethoven, a iných. Podujatie sa stretlo s mimoriadne pozitívnou odozvou miestneho publika. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3373495], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34991], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3373495], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181003100400], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181003000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3373495], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Husľový recitál Pavla Bogácza v Šanghaji], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[pavel bogacz 's musical recital in shanghai], version=[1.1], folderId=[2461237], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3373495], title=[Husľový recitál Pavla Bogácza v Šanghaji], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej. Na programe boli skladby svetových skladateľov - W. A. Mozart, L. v. Beethoven, a iných. Podujatie sa stretlo s mimoriadne pozitívnou odozvou miestneho publika. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/text_fr_FR=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej. Na programe boli skladby svetových skladateľov - W. A. Mozart, L. v. Beethoven, a iných. Podujatie sa stretlo s mimoriadne pozitívnou odozvou miestneho publika. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], title_sortable=[husľový recitál pavla bogácza v šanghaji], createDate=[20181003100640], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181003000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181003000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34991], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181003000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], uid=[15_PORTLET_3373572], ddm/11341/text_hu_HU=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej. Na programe boli skladby svetových skladateľov - W. A. Mozart, L. v. Beethoven, a iných. Podujatie sa stretlo s mimoriadne pozitívnou odozvou miestneho publika. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34991], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181003000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34991], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej.], type=[general], articleId=[3373557], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3373495], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34991], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181003000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181003000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3373495], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181003000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181003000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34991], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej. Na programe boli skladby svetových skladateľov - W. A. Mozart, L. v. Beethoven, a iných. Podujatie sa stretlo s mimoriadne pozitívnou odozvou miestneho publika. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34991], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34991], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3373495], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3373495], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej. Na programe boli skladby svetových skladateľov - W. A. Mozart, L. v. Beethoven, a iných. Podujatie sa stretlo s mimoriadne pozitívnou odozvou miestneho publika. ], ddm/11341/text_zh_CN=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej. Na programe boli skladby svetových skladateľov - W. A. Mozart, L. v. Beethoven, a iných. Podujatie sa stretlo s mimoriadne pozitívnou odozvou miestneho publika. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej. Na programe boli skladby svetových skladateľov - W. A. Mozart, L. v. Beethoven, a iných. Podujatie sa stretlo s mimoriadne pozitívnou odozvou miestneho publika. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V Shanghai Oriental Art Center sa 30. septembra 2018 uskutočnil koncert významného slovenského huslistu Pavla Bogácza s klavírnym sprievodom Aleny Hučkovej.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[husľový recitál pavla bogácza v šanghaji], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3373495], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[husľový recitál pavla bogácza v šanghaji], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181003000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    On September 30, 2018, a concert by a significant Slovak violinist Mr. Pavel Bogacz was held at the Shanghai Oriental Art Center, iconic cultural landmark in the city, with piano accompaniment of  Mrs. Alena Hučková. On the program were compositions of world composers such as W. A. Mozart, L. v. Beethoven, and others. The event met with a particularly positive response from the local audience.

     

    20181003000000 false odbor ["[\"3373495\"]"] ["[\"52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694\"]"] On September 30, 2018, a concert by a significant Slovak violinist Mr. Pavel Bogacz was held at the Shanghai Oriental Art Center, iconic cultural landmark in the city, with piano accompaniment of Mrs. Alena Hučková. ["[\"34991\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694]}
  • ikonka gallerie
    03.10.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    On September 30, 2018, a concert by a significant Slovak violinist Mr. Pavel Bogacz was held at the Shanghai Oriental Art Center, iconic cultural landmark in the city, with piano accompaniment of Mrs. Alena Hučková.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34900, 34068, 33028, 33236], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34900, 34068, 33028, 33236], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181002000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181002000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce.], entryClassPK=[3372408], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3372401], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], content=[

    Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce.

     

    Hlavnou témou stretnutia s Christophom Léonzim, francúzskym veľvyslancom, bola príprava bilaterálnych aktivít v nadchádzajúcom období a európske témy. Ako uviedol štátny tajomník F. Ružička: „SR oceňuje intenzitu dialógu a kvalitu vzťahov. Ako ich potvrdenie by uvítalo skorú návštevu prezidenta Francúzska E. Macrona na Slovensku.“ Medzi SR a Francúzskom panuje zhoda, že naše bilaterálne vzťahy sú na veľmi dobrej úrovni, čo sa premieta nielen v politickej, ale aj hospodárskej rovine. V rámci bloku európskych tém partneri otvorili tému migrácie a problematiku spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky. Blízkosť názorov bola citeľná aj v mnohých pohľadoch na budúcnosť európskej spolupráce.

     

    Stretnutiu s veľvyslancom Talianskej republiky  Gabriele Meuccim dominovala téma bilaterálnych vzťahov, v rámci ktorých boli vyzdvihnuté najmä talianske investície tak do finančného a bankového sektora, ale aj do energetiky, strojárstva, obuvníckeho či chemického priemyslu. Štátny tajomník poukázal na nové možnosti, ktoré vznikajú vo sférach s vyššou pridanou hodnotou, ako je robotizácia, či umelá inteligencia alebo FinTech riešenia pre finančný sektor, v ktorom má Taliansko na Slovensku silné zastúpenie. Štátny tajomník F. Ružička kladne hodnotil aj spoluprácu v oblasti kultúry a školstva: „Nesmierne ma teší, že v máji tohto roku nadobudla účinnosť rámcová Dohoda medzi vládou Slovenska a Talianska o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania, vedy a techniky, ktorá vytvára predpoklady pre ďalší rozvoj našich vzťahov,“ pričom podčiarkol vysoký záujem o jazykové pobyty a štúdium v talianskom jazyku na bilingválnych gymnáziách.

     

    V rámci stretnutia s veľvyslancom Poľskej republiky na Slovensku Krzysztofom Strzałkom bol potvrdený mimoriadne intenzívny charakter bilaterálnej relácie. Partneri pozitívne zhodnotili vzájomné vzťahy v hospodárskej oblasti aj v nadväznosti na podpis spoločnej deklarácie ministrov dopravy krajín V4, ktorá  predstavuje stimul pre rozvoj oblasti cezhraničnej spolupráce a infraštruktúry. Rovnako otvorili niektoré európske témy aktuálne pre obe strany a pozornosť tiež venovali príprave slovensko-poľského diskusného fóra, ktoré sa by sa malo uskutočniť koncom tohto roka v Bratislave.

     

    V poradí posledným stretnutím bolo stretnutie s veľvyslankyňou Írska Hildegard Ó Riain. Partneri sa zhodli, že naše pohľady na bilaterálnu spoluprácu a európsku budúcnosť sa v mnohých bodoch zhodujú. Diskusia sa sústredila na európske témy, predovšetkým na problematiku Brexitu, kde obe strany skonštatovali záujem o dosiahnutie dohody o vystúpení Veľkej Británie z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník F. Ružička vyjadril veľvyslankyni plnú podporu v írskej otázke pri nadchádzajúcich rokovaniach: „EÚ27 musí ostať v otázke Brexitu jednotná.“

    20181002000000 false odbor ["[\"3372401\"]"] ["null"] Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce. ["[\"34900\",\"34068\",\"33028\",\"33236\"]"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34900, 34068, 33028, 33236], viewCount_sortable=[379], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce.], ddm/11341/text_ru_RU=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce. Hlavnou témou stretnutia s Christophom Léonzim, francúzskym veľvyslancom, bola príprava bilaterálnych aktivít v nadchádzajúcom období a európske témy. Ako uviedol štátny tajomník F. Ružička: „SR oceňuje intenzitu dialógu a kvalitu vzťahov. Ako ich potvrdenie by uvítalo skorú návštevu prezidenta Francúzska E. Macrona na Slovensku.“ Medzi SR a Francúzskom panuje zhoda, že naše bilaterálne vzťahy sú na veľmi dobrej úrovni, čo sa premieta nielen v politickej, ale aj hospodárskej rovine. V rámci bloku európskych tém partneri otvorili tému migrácie a problematiku spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky. Blízkosť názorov bola citeľná aj v mnohých pohľadoch na budúcnosť európskej spolupráce. Stretnutiu s veľvyslancom Talianskej republiky Gabriele Meuccim dominovala téma bilaterálnych vzťahov, v rámci ktorých boli vyzdvihnuté najmä talianske investície tak do finančného a bankového sektora, ale aj do energetiky, strojárstva, obuvníckeho či chemického priemyslu. Štátny tajomník poukázal na nové možnosti, ktoré vznikajú vo sférach s vyššou pridanou hodnotou, ako je robotizácia, či umelá inteligencia alebo FinTech riešenia pre finančný sektor, v ktorom má Taliansko na Slovensku silné zastúpenie. Štátny tajomník F. Ružička kladne hodnotil aj spoluprácu v oblasti kultúry a školstva: „Nesmierne ma teší, že v máji tohto roku nadobudla účinnosť rámcová Dohoda medzi vládou Slovenska a Talianska o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania, vedy a techniky, ktorá vytvára predpoklady pre ďalší rozvoj našich vzťahov,“ pričom podčiarkol vysoký záujem o jazykové pobyty a štúdium v talianskom jazyku na bilingválnych gymnáziách. V rámci stretnutia s veľvyslancom Poľskej republiky na Slovensku Krzysztofom Strzałkom bol potvrdený mimoriadne intenzívny charakter bilaterálnej relácie. Partneri pozitívne zhodnotili vzájomné vzťahy v hospodárskej oblasti aj v nadväznosti na podpis spoločnej deklarácie ministrov dopravy krajín V4, ktorá predstavuje stimul pre rozvoj oblasti cezhraničnej spolupráce a infraštruktúry. Rovnako otvorili niektoré európske témy aktuálne pre obe strany a pozornosť tiež venovali príprave slovensko-poľského diskusného fóra, ktoré sa by sa malo uskutočniť koncom tohto roka v Bratislave. V poradí posledným stretnutím bolo stretnutie s veľvyslankyňou Írska Hildegard Ó Riain. Partneri sa zhodli, že naše pohľady na bilaterálnu spoluprácu a európsku budúcnosť sa v mnohých bodoch zhodujú. Diskusia sa sústredila na európske témy, predovšetkým na problematiku Brexitu, kde obe strany skonštatovali záujem o dosiahnutie dohody o vystúpení Veľkej Británie z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník F. Ružička vyjadril veľvyslankyni plnú podporu v írskej otázke pri nadchádzajúcich rokovaniach: „EÚ27 musí ostať v otázke Brexitu jednotná.“], viewCount=[379], content_sk_SK=[

    Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce.

     

    Hlavnou témou stretnutia s Christophom Léonzim, francúzskym veľvyslancom, bola príprava bilaterálnych aktivít v nadchádzajúcom období a európske témy. Ako uviedol štátny tajomník F. Ružička: „SR oceňuje intenzitu dialógu a kvalitu vzťahov. Ako ich potvrdenie by uvítalo skorú návštevu prezidenta Francúzska E. Macrona na Slovensku.“ Medzi SR a Francúzskom panuje zhoda, že naše bilaterálne vzťahy sú na veľmi dobrej úrovni, čo sa premieta nielen v politickej, ale aj hospodárskej rovine. V rámci bloku európskych tém partneri otvorili tému migrácie a problematiku spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky. Blízkosť názorov bola citeľná aj v mnohých pohľadoch na budúcnosť európskej spolupráce.

     

    Stretnutiu s veľvyslancom Talianskej republiky  Gabriele Meuccim dominovala téma bilaterálnych vzťahov, v rámci ktorých boli vyzdvihnuté najmä talianske investície tak do finančného a bankového sektora, ale aj do energetiky, strojárstva, obuvníckeho či chemického priemyslu. Štátny tajomník poukázal na nové možnosti, ktoré vznikajú vo sférach s vyššou pridanou hodnotou, ako je robotizácia, či umelá inteligencia alebo FinTech riešenia pre finančný sektor, v ktorom má Taliansko na Slovensku silné zastúpenie. Štátny tajomník F. Ružička kladne hodnotil aj spoluprácu v oblasti kultúry a školstva: „Nesmierne ma teší, že v máji tohto roku nadobudla účinnosť rámcová Dohoda medzi vládou Slovenska a Talianska o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania, vedy a techniky, ktorá vytvára predpoklady pre ďalší rozvoj našich vzťahov,“ pričom podčiarkol vysoký záujem o jazykové pobyty a štúdium v talianskom jazyku na bilingválnych gymnáziách.

     

    V rámci stretnutia s veľvyslancom Poľskej republiky na Slovensku Krzysztofom Strzałkom bol potvrdený mimoriadne intenzívny charakter bilaterálnej relácie. Partneri pozitívne zhodnotili vzájomné vzťahy v hospodárskej oblasti aj v nadväznosti na podpis spoločnej deklarácie ministrov dopravy krajín V4, ktorá  predstavuje stimul pre rozvoj oblasti cezhraničnej spolupráce a infraštruktúry. Rovnako otvorili niektoré európske témy aktuálne pre obe strany a pozornosť tiež venovali príprave slovensko-poľského diskusného fóra, ktoré sa by sa malo uskutočniť koncom tohto roka v Bratislave.

     

    V poradí posledným stretnutím bolo stretnutie s veľvyslankyňou Írska Hildegard Ó Riain. Partneri sa zhodli, že naše pohľady na bilaterálnu spoluprácu a európsku budúcnosť sa v mnohých bodoch zhodujú. Diskusia sa sústredila na európske témy, predovšetkým na problematiku Brexitu, kde obe strany skonštatovali záujem o dosiahnutie dohody o vystúpení Veľkej Británie z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník F. Ružička vyjadril veľvyslankyni plnú podporu v írskej otázke pri nadchádzajúcich rokovaniach: „EÚ27 musí ostať v otázke Brexitu jednotná.“

    20181002000000 false odbor ["[\"3372401\"]"] ["null"] Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce. ["[\"34900\",\"34068\",\"33028\",\"33236\"]"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce.], ddm/11341/text_sk_SK=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce. Hlavnou témou stretnutia s Christophom Léonzim, francúzskym veľvyslancom, bola príprava bilaterálnych aktivít v nadchádzajúcom období a európske témy. Ako uviedol štátny tajomník F. Ružička: „SR oceňuje intenzitu dialógu a kvalitu vzťahov. Ako ich potvrdenie by uvítalo skorú návštevu prezidenta Francúzska E. Macrona na Slovensku.“ Medzi SR a Francúzskom panuje zhoda, že naše bilaterálne vzťahy sú na veľmi dobrej úrovni, čo sa premieta nielen v politickej, ale aj hospodárskej rovine. V rámci bloku európskych tém partneri otvorili tému migrácie a problematiku spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky. Blízkosť názorov bola citeľná aj v mnohých pohľadoch na budúcnosť európskej spolupráce. Stretnutiu s veľvyslancom Talianskej republiky Gabriele Meuccim dominovala téma bilaterálnych vzťahov, v rámci ktorých boli vyzdvihnuté najmä talianske investície tak do finančného a bankového sektora, ale aj do energetiky, strojárstva, obuvníckeho či chemického priemyslu. Štátny tajomník poukázal na nové možnosti, ktoré vznikajú vo sférach s vyššou pridanou hodnotou, ako je robotizácia, či umelá inteligencia alebo FinTech riešenia pre finančný sektor, v ktorom má Taliansko na Slovensku silné zastúpenie. Štátny tajomník F. Ružička kladne hodnotil aj spoluprácu v oblasti kultúry a školstva: „Nesmierne ma teší, že v máji tohto roku nadobudla účinnosť rámcová Dohoda medzi vládou Slovenska a Talianska o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania, vedy a techniky, ktorá vytvára predpoklady pre ďalší rozvoj našich vzťahov,“ pričom podčiarkol vysoký záujem o jazykové pobyty a štúdium v talianskom jazyku na bilingválnych gymnáziách. V rámci stretnutia s veľvyslancom Poľskej republiky na Slovensku Krzysztofom Strzałkom bol potvrdený mimoriadne intenzívny charakter bilaterálnej relácie. Partneri pozitívne zhodnotili vzájomné vzťahy v hospodárskej oblasti aj v nadväznosti na podpis spoločnej deklarácie ministrov dopravy krajín V4, ktorá predstavuje stimul pre rozvoj oblasti cezhraničnej spolupráce a infraštruktúry. Rovnako otvorili niektoré európske témy aktuálne pre obe strany a pozornosť tiež venovali príprave slovensko-poľského diskusného fóra, ktoré sa by sa malo uskutočniť koncom tohto roka v Bratislave. V poradí posledným stretnutím bolo stretnutie s veľvyslankyňou Írska Hildegard Ó Riain. Partneri sa zhodli, že naše pohľady na bilaterálnu spoluprácu a európsku budúcnosť sa v mnohých bodoch zhodujú. Diskusia sa sústredila na európske témy, predovšetkým na problematiku Brexitu, kde obe strany skonštatovali záujem o dosiahnutie dohody o vystúpení Veľkej Británie z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník F. Ružička vyjadril veľvyslankyni plnú podporu v írskej otázke pri nadchádzajúcich rokovaniach: „EÚ27 musí ostať v otázke Brexitu jednotná.“], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34900, 34068, 33028, 33236], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34900, 34068, 33028, 33236], ddm/11341/text_tr_TR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce. Hlavnou témou stretnutia s Christophom Léonzim, francúzskym veľvyslancom, bola príprava bilaterálnych aktivít v nadchádzajúcom období a európske témy. Ako uviedol štátny tajomník F. Ružička: „SR oceňuje intenzitu dialógu a kvalitu vzťahov. Ako ich potvrdenie by uvítalo skorú návštevu prezidenta Francúzska E. Macrona na Slovensku.“ Medzi SR a Francúzskom panuje zhoda, že naše bilaterálne vzťahy sú na veľmi dobrej úrovni, čo sa premieta nielen v politickej, ale aj hospodárskej rovine. V rámci bloku európskych tém partneri otvorili tému migrácie a problematiku spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky. Blízkosť názorov bola citeľná aj v mnohých pohľadoch na budúcnosť európskej spolupráce. Stretnutiu s veľvyslancom Talianskej republiky Gabriele Meuccim dominovala téma bilaterálnych vzťahov, v rámci ktorých boli vyzdvihnuté najmä talianske investície tak do finančného a bankového sektora, ale aj do energetiky, strojárstva, obuvníckeho či chemického priemyslu. Štátny tajomník poukázal na nové možnosti, ktoré vznikajú vo sférach s vyššou pridanou hodnotou, ako je robotizácia, či umelá inteligencia alebo FinTech riešenia pre finančný sektor, v ktorom má Taliansko na Slovensku silné zastúpenie. Štátny tajomník F. Ružička kladne hodnotil aj spoluprácu v oblasti kultúry a školstva: „Nesmierne ma teší, že v máji tohto roku nadobudla účinnosť rámcová Dohoda medzi vládou Slovenska a Talianska o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania, vedy a techniky, ktorá vytvára predpoklady pre ďalší rozvoj našich vzťahov,“ pričom podčiarkol vysoký záujem o jazykové pobyty a štúdium v talianskom jazyku na bilingválnych gymnáziách. V rámci stretnutia s veľvyslancom Poľskej republiky na Slovensku Krzysztofom Strzałkom bol potvrdený mimoriadne intenzívny charakter bilaterálnej relácie. Partneri pozitívne zhodnotili vzájomné vzťahy v hospodárskej oblasti aj v nadväznosti na podpis spoločnej deklarácie ministrov dopravy krajín V4, ktorá predstavuje stimul pre rozvoj oblasti cezhraničnej spolupráce a infraštruktúry. Rovnako otvorili niektoré európske témy aktuálne pre obe strany a pozornosť tiež venovali príprave slovensko-poľského diskusného fóra, ktoré sa by sa malo uskutočniť koncom tohto roka v Bratislave. V poradí posledným stretnutím bolo stretnutie s veľvyslankyňou Írska Hildegard Ó Riain. Partneri sa zhodli, že naše pohľady na bilaterálnu spoluprácu a európsku budúcnosť sa v mnohých bodoch zhodujú. Diskusia sa sústredila na európske témy, predovšetkým na problematiku Brexitu, kde obe strany skonštatovali záujem o dosiahnutie dohody o vystúpení Veľkej Británie z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník F. Ružička vyjadril veľvyslankyni plnú podporu v írskej otázke pri nadchádzajúcich rokovaniach: „EÚ27 musí ostať v otázke Brexitu jednotná.“], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce.], ddm/11341/text_ko_KR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce. Hlavnou témou stretnutia s Christophom Léonzim, francúzskym veľvyslancom, bola príprava bilaterálnych aktivít v nadchádzajúcom období a európske témy. Ako uviedol štátny tajomník F. Ružička: „SR oceňuje intenzitu dialógu a kvalitu vzťahov. Ako ich potvrdenie by uvítalo skorú návštevu prezidenta Francúzska E. Macrona na Slovensku.“ Medzi SR a Francúzskom panuje zhoda, že naše bilaterálne vzťahy sú na veľmi dobrej úrovni, čo sa premieta nielen v politickej, ale aj hospodárskej rovine. V rámci bloku európskych tém partneri otvorili tému migrácie a problematiku spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky. Blízkosť názorov bola citeľná aj v mnohých pohľadoch na budúcnosť európskej spolupráce. Stretnutiu s veľvyslancom Talianskej republiky Gabriele Meuccim dominovala téma bilaterálnych vzťahov, v rámci ktorých boli vyzdvihnuté najmä talianske investície tak do finančného a bankového sektora, ale aj do energetiky, strojárstva, obuvníckeho či chemického priemyslu. Štátny tajomník poukázal na nové možnosti, ktoré vznikajú vo sférach s vyššou pridanou hodnotou, ako je robotizácia, či umelá inteligencia alebo FinTech riešenia pre finančný sektor, v ktorom má Taliansko na Slovensku silné zastúpenie. Štátny tajomník F. Ružička kladne hodnotil aj spoluprácu v oblasti kultúry a školstva: „Nesmierne ma teší, že v máji tohto roku nadobudla účinnosť rámcová Dohoda medzi vládou Slovenska a Talianska o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania, vedy a techniky, ktorá vytvára predpoklady pre ďalší rozvoj našich vzťahov,“ pričom podčiarkol vysoký záujem o jazykové pobyty a štúdium v talianskom jazyku na bilingválnych gymnáziách. V rámci stretnutia s veľvyslancom Poľskej republiky na Slovensku Krzysztofom Strzałkom bol potvrdený mimoriadne intenzívny charakter bilaterálnej relácie. Partneri pozitívne zhodnotili vzájomné vzťahy v hospodárskej oblasti aj v nadväznosti na podpis spoločnej deklarácie ministrov dopravy krajín V4, ktorá predstavuje stimul pre rozvoj oblasti cezhraničnej spolupráce a infraštruktúry. Rovnako otvorili niektoré európske témy aktuálne pre obe strany a pozornosť tiež venovali príprave slovensko-poľského diskusného fóra, ktoré sa by sa malo uskutočniť koncom tohto roka v Bratislave. V poradí posledným stretnutím bolo stretnutie s veľvyslankyňou Írska Hildegard Ó Riain. Partneri sa zhodli, že naše pohľady na bilaterálnu spoluprácu a európsku budúcnosť sa v mnohých bodoch zhodujú. Diskusia sa sústredila na európske témy, predovšetkým na problematiku Brexitu, kde obe strany skonštatovali záujem o dosiahnutie dohody o vystúpení Veľkej Británie z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník F. Ružička vyjadril veľvyslankyni plnú podporu v írskej otázke pri nadchádzajúcich rokovaniach: „EÚ27 musí ostať v otázke Brexitu jednotná.“], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181002000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3372401], ddm/11341/text_pt_BR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce. Hlavnou témou stretnutia s Christophom Léonzim, francúzskym veľvyslancom, bola príprava bilaterálnych aktivít v nadchádzajúcom období a európske témy. Ako uviedol štátny tajomník F. Ružička: „SR oceňuje intenzitu dialógu a kvalitu vzťahov. Ako ich potvrdenie by uvítalo skorú návštevu prezidenta Francúzska E. Macrona na Slovensku.“ Medzi SR a Francúzskom panuje zhoda, že naše bilaterálne vzťahy sú na veľmi dobrej úrovni, čo sa premieta nielen v politickej, ale aj hospodárskej rovine. V rámci bloku európskych tém partneri otvorili tému migrácie a problematiku spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky. Blízkosť názorov bola citeľná aj v mnohých pohľadoch na budúcnosť európskej spolupráce. Stretnutiu s veľvyslancom Talianskej republiky Gabriele Meuccim dominovala téma bilaterálnych vzťahov, v rámci ktorých boli vyzdvihnuté najmä talianske investície tak do finančného a bankového sektora, ale aj do energetiky, strojárstva, obuvníckeho či chemického priemyslu. Štátny tajomník poukázal na nové možnosti, ktoré vznikajú vo sférach s vyššou pridanou hodnotou, ako je robotizácia, či umelá inteligencia alebo FinTech riešenia pre finančný sektor, v ktorom má Taliansko na Slovensku silné zastúpenie. Štátny tajomník F. Ružička kladne hodnotil aj spoluprácu v oblasti kultúry a školstva: „Nesmierne ma teší, že v máji tohto roku nadobudla účinnosť rámcová Dohoda medzi vládou Slovenska a Talianska o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania, vedy a techniky, ktorá vytvára predpoklady pre ďalší rozvoj našich vzťahov,“ pričom podčiarkol vysoký záujem o jazykové pobyty a štúdium v talianskom jazyku na bilingválnych gymnáziách. V rámci stretnutia s veľvyslancom Poľskej republiky na Slovensku Krzysztofom Strzałkom bol potvrdený mimoriadne intenzívny charakter bilaterálnej relácie. Partneri pozitívne zhodnotili vzájomné vzťahy v hospodárskej oblasti aj v nadväznosti na podpis spoločnej deklarácie ministrov dopravy krajín V4, ktorá predstavuje stimul pre rozvoj oblasti cezhraničnej spolupráce a infraštruktúry. Rovnako otvorili niektoré európske témy aktuálne pre obe strany a pozornosť tiež venovali príprave slovensko-poľského diskusného fóra, ktoré sa by sa malo uskutočniť koncom tohto roka v Bratislave. V poradí posledným stretnutím bolo stretnutie s veľvyslankyňou Írska Hildegard Ó Riain. Partneri sa zhodli, že naše pohľady na bilaterálnu spoluprácu a európsku budúcnosť sa v mnohých bodoch zhodujú. Diskusia sa sústredila na európske témy, predovšetkým na problematiku Brexitu, kde obe strany skonštatovali záujem o dosiahnutie dohody o vystúpení Veľkej Británie z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník F. Ružička vyjadril veľvyslankyni plnú podporu v írskej otázke pri nadchádzajúcich rokovaniach: „EÚ27 musí ostať v otázke Brexitu jednotná.“], ddm/11341/anotacia_en_US=[Within his working agenda today (2 October), František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, met with ambassadors of France, Italy, Poland and Ireland. These informal meetings were aimed at establishing personal contacts and continuing the traditionally-good European cooperation.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce. Hlavnou témou stretnutia s Christophom Léonzim, francúzskym veľvyslancom, bola príprava bilaterálnych aktivít v nadchádzajúcom období a európske témy. Ako uviedol štátny tajomník F. Ružička: „SR oceňuje intenzitu dialógu a kvalitu vzťahov. Ako ich potvrdenie by uvítalo skorú návštevu prezidenta Francúzska E. Macrona na Slovensku.“ Medzi SR a Francúzskom panuje zhoda, že naše bilaterálne vzťahy sú na veľmi dobrej úrovni, čo sa premieta nielen v politickej, ale aj hospodárskej rovine. V rámci bloku európskych tém partneri otvorili tému migrácie a problematiku spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky. Blízkosť názorov bola citeľná aj v mnohých pohľadoch na budúcnosť európskej spolupráce. Stretnutiu s veľvyslancom Talianskej republiky Gabriele Meuccim dominovala téma bilaterálnych vzťahov, v rámci ktorých boli vyzdvihnuté najmä talianske investície tak do finančného a bankového sektora, ale aj do energetiky, strojárstva, obuvníckeho či chemického priemyslu. Štátny tajomník poukázal na nové možnosti, ktoré vznikajú vo sférach s vyššou pridanou hodnotou, ako je robotizácia, či umelá inteligencia alebo FinTech riešenia pre finančný sektor, v ktorom má Taliansko na Slovensku silné zastúpenie. Štátny tajomník F. Ružička kladne hodnotil aj spoluprácu v oblasti kultúry a školstva: „Nesmierne ma teší, že v máji tohto roku nadobudla účinnosť rámcová Dohoda medzi vládou Slovenska a Talianska o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania, vedy a techniky, ktorá vytvára predpoklady pre ďalší rozvoj našich vzťahov,“ pričom podčiarkol vysoký záujem o jazykové pobyty a štúdium v talianskom jazyku na bilingválnych gymnáziách. V rámci stretnutia s veľvyslancom Poľskej republiky na Slovensku Krzysztofom Strzałkom bol potvrdený mimoriadne intenzívny charakter bilaterálnej relácie. Partneri pozitívne zhodnotili vzájomné vzťahy v hospodárskej oblasti aj v nadväznosti na podpis spoločnej deklarácie ministrov dopravy krajín V4, ktorá predstavuje stimul pre rozvoj oblasti cezhraničnej spolupráce a infraštruktúry. Rovnako otvorili niektoré európske témy aktuálne pre obe strany a pozornosť tiež venovali príprave slovensko-poľského diskusného fóra, ktoré sa by sa malo uskutočniť koncom tohto roka v Bratislave. V poradí posledným stretnutím bolo stretnutie s veľvyslankyňou Írska Hildegard Ó Riain. Partneri sa zhodli, že naše pohľady na bilaterálnu spoluprácu a európsku budúcnosť sa v mnohých bodoch zhodujú. Diskusia sa sústredila na európske témy, predovšetkým na problematiku Brexitu, kde obe strany skonštatovali záujem o dosiahnutie dohody o vystúpení Veľkej Británie z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník F. Ružička vyjadril veľvyslankyni plnú podporu v írskej otázke pri nadchádzajúcich rokovaniach: „EÚ27 musí ostať v otázke Brexitu jednotná.“], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3372401], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3372401], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[kristína spišáková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181002200200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181002000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[State Secretary Ružička meets Ambassadors of France, Italy, Poland and Ireland], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34900, 34068, 33028, 33236], modified=[20181004081353], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3372401], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181002000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34900, 34068, 33028, 33236], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3372401], ddm/11341/text_pl_PL=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce. Hlavnou témou stretnutia s Christophom Léonzim, francúzskym veľvyslancom, bola príprava bilaterálnych aktivít v nadchádzajúcom období a európske témy. Ako uviedol štátny tajomník F. Ružička: „SR oceňuje intenzitu dialógu a kvalitu vzťahov. Ako ich potvrdenie by uvítalo skorú návštevu prezidenta Francúzska E. Macrona na Slovensku.“ Medzi SR a Francúzskom panuje zhoda, že naše bilaterálne vzťahy sú na veľmi dobrej úrovni, čo sa premieta nielen v politickej, ale aj hospodárskej rovine. V rámci bloku európskych tém partneri otvorili tému migrácie a problematiku spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky. Blízkosť názorov bola citeľná aj v mnohých pohľadoch na budúcnosť európskej spolupráce. Stretnutiu s veľvyslancom Talianskej republiky Gabriele Meuccim dominovala téma bilaterálnych vzťahov, v rámci ktorých boli vyzdvihnuté najmä talianske investície tak do finančného a bankového sektora, ale aj do energetiky, strojárstva, obuvníckeho či chemického priemyslu. Štátny tajomník poukázal na nové možnosti, ktoré vznikajú vo sférach s vyššou pridanou hodnotou, ako je robotizácia, či umelá inteligencia alebo FinTech riešenia pre finančný sektor, v ktorom má Taliansko na Slovensku silné zastúpenie. Štátny tajomník F. Ružička kladne hodnotil aj spoluprácu v oblasti kultúry a školstva: „Nesmierne ma teší, že v máji tohto roku nadobudla účinnosť rámcová Dohoda medzi vládou Slovenska a Talianska o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania, vedy a techniky, ktorá vytvára predpoklady pre ďalší rozvoj našich vzťahov,“ pričom podčiarkol vysoký záujem o jazykové pobyty a štúdium v talianskom jazyku na bilingválnych gymnáziách. V rámci stretnutia s veľvyslancom Poľskej republiky na Slovensku Krzysztofom Strzałkom bol potvrdený mimoriadne intenzívny charakter bilaterálnej relácie. Partneri pozitívne zhodnotili vzájomné vzťahy v hospodárskej oblasti aj v nadväznosti na podpis spoločnej deklarácie ministrov dopravy krajín V4, ktorá predstavuje stimul pre rozvoj oblasti cezhraničnej spolupráce a infraštruktúry. Rovnako otvorili niektoré európske témy aktuálne pre obe strany a pozornosť tiež venovali príprave slovensko-poľského diskusného fóra, ktoré sa by sa malo uskutočniť koncom tohto roka v Bratislave. V poradí posledným stretnutím bolo stretnutie s veľvyslankyňou Írska Hildegard Ó Riain. Partneri sa zhodli, že naše pohľady na bilaterálnu spoluprácu a európsku budúcnosť sa v mnohých bodoch zhodujú. Diskusia sa sústredila na európske témy, predovšetkým na problematiku Brexitu, kde obe strany skonštatovali záujem o dosiahnutie dohody o vystúpení Veľkej Británie z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník F. Ružička vyjadril veľvyslankyni plnú podporu v írskej otázke pri nadchádzajúcich rokovaniach: „EÚ27 musí ostať v otázke Brexitu jednotná.“], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3372408], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181002000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34900, 34068, 33028, 33236], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34900, 34068, 33028, 33236], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce. Hlavnou témou stretnutia s Christophom Léonzim, francúzskym veľvyslancom, bola príprava bilaterálnych aktivít v nadchádzajúcom období a európske témy. Ako uviedol štátny tajomník F. Ružička: „SR oceňuje intenzitu dialógu a kvalitu vzťahov. Ako ich potvrdenie by uvítalo skorú návštevu prezidenta Francúzska E. Macrona na Slovensku.“ Medzi SR a Francúzskom panuje zhoda, že naše bilaterálne vzťahy sú na veľmi dobrej úrovni, čo sa premieta nielen v politickej, ale aj hospodárskej rovine. V rámci bloku európskych tém partneri otvorili tému migrácie a problematiku spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky. Blízkosť názorov bola citeľná aj v mnohých pohľadoch na budúcnosť európskej spolupráce. Stretnutiu s veľvyslancom Talianskej republiky Gabriele Meuccim dominovala téma bilaterálnych vzťahov, v rámci ktorých boli vyzdvihnuté najmä talianske investície tak do finančného a bankového sektora, ale aj do energetiky, strojárstva, obuvníckeho či chemického priemyslu. Štátny tajomník poukázal na nové možnosti, ktoré vznikajú vo sférach s vyššou pridanou hodnotou, ako je robotizácia, či umelá inteligencia alebo FinTech riešenia pre finančný sektor, v ktorom má Taliansko na Slovensku silné zastúpenie. Štátny tajomník F. Ružička kladne hodnotil aj spoluprácu v oblasti kultúry a školstva: „Nesmierne ma teší, že v máji tohto roku nadobudla účinnosť rámcová Dohoda medzi vládou Slovenska a Talianska o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania, vedy a techniky, ktorá vytvára predpoklady pre ďalší rozvoj našich vzťahov,“ pričom podčiarkol vysoký záujem o jazykové pobyty a štúdium v talianskom jazyku na bilingválnych gymnáziách. V rámci stretnutia s veľvyslancom Poľskej republiky na Slovensku Krzysztofom Strzałkom bol potvrdený mimoriadne intenzívny charakter bilaterálnej relácie. Partneri pozitívne zhodnotili vzájomné vzťahy v hospodárskej oblasti aj v nadväznosti na podpis spoločnej deklarácie ministrov dopravy krajín V4, ktorá predstavuje stimul pre rozvoj oblasti cezhraničnej spolupráce a infraštruktúry. Rovnako otvorili niektoré európske témy aktuálne pre obe strany a pozornosť tiež venovali príprave slovensko-poľského diskusného fóra, ktoré sa by sa malo uskutočniť koncom tohto roka v Bratislave. V poradí posledným stretnutím bolo stretnutie s veľvyslankyňou Írska Hildegard Ó Riain. Partneri sa zhodli, že naše pohľady na bilaterálnu spoluprácu a európsku budúcnosť sa v mnohých bodoch zhodujú. Diskusia sa sústredila na európske témy, predovšetkým na problematiku Brexitu, kde obe strany skonštatovali záujem o dosiahnutie dohody o vystúpení Veľkej Británie z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník F. Ružička vyjadril veľvyslankyni plnú podporu v írskej otázke pri nadchádzajúcich rokovaniach: „EÚ27 musí ostať v otázke Brexitu jednotná.“], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181002000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3372401], treePath=[30303, 2982055, 3372009], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181002000000], ddm/11341/text_be_BY=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce. Hlavnou témou stretnutia s Christophom Léonzim, francúzskym veľvyslancom, bola príprava bilaterálnych aktivít v nadchádzajúcom období a európske témy. Ako uviedol štátny tajomník F. Ružička: „SR oceňuje intenzitu dialógu a kvalitu vzťahov. Ako ich potvrdenie by uvítalo skorú návštevu prezidenta Francúzska E. Macrona na Slovensku.“ Medzi SR a Francúzskom panuje zhoda, že naše bilaterálne vzťahy sú na veľmi dobrej úrovni, čo sa premieta nielen v politickej, ale aj hospodárskej rovine. V rámci bloku európskych tém partneri otvorili tému migrácie a problematiku spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky. Blízkosť názorov bola citeľná aj v mnohých pohľadoch na budúcnosť európskej spolupráce. Stretnutiu s veľvyslancom Talianskej republiky Gabriele Meuccim dominovala téma bilaterálnych vzťahov, v rámci ktorých boli vyzdvihnuté najmä talianske investície tak do finančného a bankového sektora, ale aj do energetiky, strojárstva, obuvníckeho či chemického priemyslu. Štátny tajomník poukázal na nové možnosti, ktoré vznikajú vo sférach s vyššou pridanou hodnotou, ako je robotizácia, či umelá inteligencia alebo FinTech riešenia pre finančný sektor, v ktorom má Taliansko na Slovensku silné zastúpenie. Štátny tajomník F. Ružička kladne hodnotil aj spoluprácu v oblasti kultúry a školstva: „Nesmierne ma teší, že v máji tohto roku nadobudla účinnosť rámcová Dohoda medzi vládou Slovenska a Talianska o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania, vedy a techniky, ktorá vytvára predpoklady pre ďalší rozvoj našich vzťahov,“ pričom podčiarkol vysoký záujem o jazykové pobyty a štúdium v talianskom jazyku na bilingválnych gymnáziách. V rámci stretnutia s veľvyslancom Poľskej republiky na Slovensku Krzysztofom Strzałkom bol potvrdený mimoriadne intenzívny charakter bilaterálnej relácie. Partneri pozitívne zhodnotili vzájomné vzťahy v hospodárskej oblasti aj v nadväznosti na podpis spoločnej deklarácie ministrov dopravy krajín V4, ktorá predstavuje stimul pre rozvoj oblasti cezhraničnej spolupráce a infraštruktúry. Rovnako otvorili niektoré európske témy aktuálne pre obe strany a pozornosť tiež venovali príprave slovensko-poľského diskusného fóra, ktoré sa by sa malo uskutočniť koncom tohto roka v Bratislave. V poradí posledným stretnutím bolo stretnutie s veľvyslankyňou Írska Hildegard Ó Riain. Partneri sa zhodli, že naše pohľady na bilaterálnu spoluprácu a európsku budúcnosť sa v mnohých bodoch zhodujú. Diskusia sa sústredila na európske témy, predovšetkým na problematiku Brexitu, kde obe strany skonštatovali záujem o dosiahnutie dohody o vystúpení Veľkej Británie z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník F. Ružička vyjadril veľvyslankyni plnú podporu v írskej otázke pri nadchádzajúcich rokovaniach: „EÚ27 musí ostať v otázke Brexitu jednotná.“], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3372401], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34900, 34068, 33028, 33236], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce.], ddm/11341/text_en_US=[Within his working agenda today (2 October), František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, met with ambassadors of France, Italy, Poland and Ireland. These informal meetings were aimed at establishing personal contacts and continuing the traditionally-good European cooperation. Meeting with Christophe Léonzi, Ambassador of France, they focused especially on preparing bilateral activities in the upcoming period as well as European issues. State Secretary Ružička stated: “The Slovak Republic appreciates the intensive dialogue and the quality relations. To attest to this we would appreciate an early visit of Emmanuel Macron, President of France, to Slovakia." There is an agreement between Slovakia and France that our bilateral relations are at a very good level, which is reflected not only in the political but also economic level. Within the European topics, they discussed the migration issue as well as a common security and defence policy. The closeness of views could also be felt in many positions regarding the future of European cooperation. The meeting with Gabriele Meucci, Ambassador of the Republic of Italy, was dominated by bilateral relations, within which they highlighted the Italian investments in the financial and banking industry, as well as those in energy, engineering, shoe and chemical industries. The State Secretary pointed to the new opportunities being formed in the higher added value sectors such as automatization or artificial intelligence (AI), as well as the FinTech solutions for the financial sector in which Italy has a strong presence in Slovakia. State Secretary Ružička also positively evaluated the cooperation in culture and education: “I´m immensely pleased that in May this year the Framework Agreement between the governments of Slovakia and Italy on cooperation in culture, education, science and technology has become valid and effective, creating prerequisites for further development of our relations,” while stressing the high interest in language scholarships in Italy and the study of Italian at Slovak bilingual grammar schools. In speaking with Krzysztof Strzałka, Ambassador of the Republic of Poland to Slovakia, they attested to the extraordinarily intensive character of the bilateral relations. They positively appreciated the mutual relations in the economic area, also in the follow-up to the signature of the joint declaration of the V4 ministers of transport, representing stimuli to the development of cross-border cooperation and infrastructure. They also discussed some European issues topical for both parties and also paid attention to preparation for the Slovak-Polish discussion forum to be held in Bratislava at the end of this year. During the last meeting with Hildegard Ó Riain, Ambassador of Ireland, they agreed that both countries’ views of bilateral cooperation and the European future are similar in many areas. The talks focused on European themes, mainly Brexit, within which both parties stated the interest in achieving an agreement vis-à-vis Great Britain leaving the EU. In this regard State Secretary Ružička expressed the full support to the Ambassador of Ireland, as for the Irish issue in the upcoming talks: “The EU27 must stay unified regarding Brexit.”], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3372401], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce. Hlavnou témou stretnutia s Christophom Léonzim, francúzskym veľvyslancom, bola príprava bilaterálnych aktivít v nadchádzajúcom období a európske témy. Ako uviedol štátny tajomník F. Ružička: „SR oceňuje intenzitu dialógu a kvalitu vzťahov. Ako ich potvrdenie by uvítalo skorú návštevu prezidenta Francúzska E. Macrona na Slovensku.“ Medzi SR a Francúzskom panuje zhoda, že naše bilaterálne vzťahy sú na veľmi dobrej úrovni, čo sa premieta nielen v politickej, ale aj hospodárskej rovine. V rámci bloku európskych tém partneri otvorili tému migrácie a problematiku spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky. Blízkosť názorov bola citeľná aj v mnohých pohľadoch na budúcnosť európskej spolupráce. Stretnutiu s veľvyslancom Talianskej republiky Gabriele Meuccim dominovala téma bilaterálnych vzťahov, v rámci ktorých boli vyzdvihnuté najmä talianske investície tak do finančného a bankového sektora, ale aj do energetiky, strojárstva, obuvníckeho či chemického priemyslu. Štátny tajomník poukázal na nové možnosti, ktoré vznikajú vo sférach s vyššou pridanou hodnotou, ako je robotizácia, či umelá inteligencia alebo FinTech riešenia pre finančný sektor, v ktorom má Taliansko na Slovensku silné zastúpenie. Štátny tajomník F. Ružička kladne hodnotil aj spoluprácu v oblasti kultúry a školstva: „Nesmierne ma teší, že v máji tohto roku nadobudla účinnosť rámcová Dohoda medzi vládou Slovenska a Talianska o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania, vedy a techniky, ktorá vytvára predpoklady pre ďalší rozvoj našich vzťahov,“ pričom podčiarkol vysoký záujem o jazykové pobyty a štúdium v talianskom jazyku na bilingválnych gymnáziách. V rámci stretnutia s veľvyslancom Poľskej republiky na Slovensku Krzysztofom Strzałkom bol potvrdený mimoriadne intenzívny charakter bilaterálnej relácie. Partneri pozitívne zhodnotili vzájomné vzťahy v hospodárskej oblasti aj v nadväznosti na podpis spoločnej deklarácie ministrov dopravy krajín V4, ktorá predstavuje stimul pre rozvoj oblasti cezhraničnej spolupráce a infraštruktúry. Rovnako otvorili niektoré európske témy aktuálne pre obe strany a pozornosť tiež venovali príprave slovensko-poľského diskusného fóra, ktoré sa by sa malo uskutočniť koncom tohto roka v Bratislave. V poradí posledným stretnutím bolo stretnutie s veľvyslankyňou Írska Hildegard Ó Riain. Partneri sa zhodli, že naše pohľady na bilaterálnu spoluprácu a európsku budúcnosť sa v mnohých bodoch zhodujú. Diskusia sa sústredila na európske témy, predovšetkým na problematiku Brexitu, kde obe strany skonštatovali záujem o dosiahnutie dohody o vystúpení Veľkej Británie z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník F. Ružička vyjadril veľvyslankyni plnú podporu v írskej otázke pri nadchádzajúcich rokovaniach: „EÚ27 musí ostať v otázke Brexitu jednotná.“], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3372401], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34900, 34068, 33028, 33236], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3372401], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181002200200], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181002000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3372401], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Stretnutia štátneho tajomníka F. Ružičku s veľvyslancami Francúzska, Talianska, Poľska a Írska], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[state secretary ružička meets ambassadors of france, italy, poland and ireland], version=[1.2], folderId=[3372009], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3372401], title=[Stretnutia štátneho tajomníka F. Ružičku s veľvyslancami Francúzska, Talianska, Poľska a Írska], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce. Hlavnou témou stretnutia s Christophom Léonzim, francúzskym veľvyslancom, bola príprava bilaterálnych aktivít v nadchádzajúcom období a európske témy. Ako uviedol štátny tajomník F. Ružička: „SR oceňuje intenzitu dialógu a kvalitu vzťahov. Ako ich potvrdenie by uvítalo skorú návštevu prezidenta Francúzska E. Macrona na Slovensku.“ Medzi SR a Francúzskom panuje zhoda, že naše bilaterálne vzťahy sú na veľmi dobrej úrovni, čo sa premieta nielen v politickej, ale aj hospodárskej rovine. V rámci bloku európskych tém partneri otvorili tému migrácie a problematiku spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky. Blízkosť názorov bola citeľná aj v mnohých pohľadoch na budúcnosť európskej spolupráce. Stretnutiu s veľvyslancom Talianskej republiky Gabriele Meuccim dominovala téma bilaterálnych vzťahov, v rámci ktorých boli vyzdvihnuté najmä talianske investície tak do finančného a bankového sektora, ale aj do energetiky, strojárstva, obuvníckeho či chemického priemyslu. Štátny tajomník poukázal na nové možnosti, ktoré vznikajú vo sférach s vyššou pridanou hodnotou, ako je robotizácia, či umelá inteligencia alebo FinTech riešenia pre finančný sektor, v ktorom má Taliansko na Slovensku silné zastúpenie. Štátny tajomník F. Ružička kladne hodnotil aj spoluprácu v oblasti kultúry a školstva: „Nesmierne ma teší, že v máji tohto roku nadobudla účinnosť rámcová Dohoda medzi vládou Slovenska a Talianska o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania, vedy a techniky, ktorá vytvára predpoklady pre ďalší rozvoj našich vzťahov,“ pričom podčiarkol vysoký záujem o jazykové pobyty a štúdium v talianskom jazyku na bilingválnych gymnáziách. V rámci stretnutia s veľvyslancom Poľskej republiky na Slovensku Krzysztofom Strzałkom bol potvrdený mimoriadne intenzívny charakter bilaterálnej relácie. Partneri pozitívne zhodnotili vzájomné vzťahy v hospodárskej oblasti aj v nadväznosti na podpis spoločnej deklarácie ministrov dopravy krajín V4, ktorá predstavuje stimul pre rozvoj oblasti cezhraničnej spolupráce a infraštruktúry. Rovnako otvorili niektoré európske témy aktuálne pre obe strany a pozornosť tiež venovali príprave slovensko-poľského diskusného fóra, ktoré sa by sa malo uskutočniť koncom tohto roka v Bratislave. V poradí posledným stretnutím bolo stretnutie s veľvyslankyňou Írska Hildegard Ó Riain. Partneri sa zhodli, že naše pohľady na bilaterálnu spoluprácu a európsku budúcnosť sa v mnohých bodoch zhodujú. Diskusia sa sústredila na európske témy, predovšetkým na problematiku Brexitu, kde obe strany skonštatovali záujem o dosiahnutie dohody o vystúpení Veľkej Británie z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník F. Ružička vyjadril veľvyslankyni plnú podporu v írskej otázke pri nadchádzajúcich rokovaniach: „EÚ27 musí ostať v otázke Brexitu jednotná.“], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_fr_FR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce. Hlavnou témou stretnutia s Christophom Léonzim, francúzskym veľvyslancom, bola príprava bilaterálnych aktivít v nadchádzajúcom období a európske témy. Ako uviedol štátny tajomník F. Ružička: „SR oceňuje intenzitu dialógu a kvalitu vzťahov. Ako ich potvrdenie by uvítalo skorú návštevu prezidenta Francúzska E. Macrona na Slovensku.“ Medzi SR a Francúzskom panuje zhoda, že naše bilaterálne vzťahy sú na veľmi dobrej úrovni, čo sa premieta nielen v politickej, ale aj hospodárskej rovine. V rámci bloku európskych tém partneri otvorili tému migrácie a problematiku spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky. Blízkosť názorov bola citeľná aj v mnohých pohľadoch na budúcnosť európskej spolupráce. Stretnutiu s veľvyslancom Talianskej republiky Gabriele Meuccim dominovala téma bilaterálnych vzťahov, v rámci ktorých boli vyzdvihnuté najmä talianske investície tak do finančného a bankového sektora, ale aj do energetiky, strojárstva, obuvníckeho či chemického priemyslu. Štátny tajomník poukázal na nové možnosti, ktoré vznikajú vo sférach s vyššou pridanou hodnotou, ako je robotizácia, či umelá inteligencia alebo FinTech riešenia pre finančný sektor, v ktorom má Taliansko na Slovensku silné zastúpenie. Štátny tajomník F. Ružička kladne hodnotil aj spoluprácu v oblasti kultúry a školstva: „Nesmierne ma teší, že v máji tohto roku nadobudla účinnosť rámcová Dohoda medzi vládou Slovenska a Talianska o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania, vedy a techniky, ktorá vytvára predpoklady pre ďalší rozvoj našich vzťahov,“ pričom podčiarkol vysoký záujem o jazykové pobyty a štúdium v talianskom jazyku na bilingválnych gymnáziách. V rámci stretnutia s veľvyslancom Poľskej republiky na Slovensku Krzysztofom Strzałkom bol potvrdený mimoriadne intenzívny charakter bilaterálnej relácie. Partneri pozitívne zhodnotili vzájomné vzťahy v hospodárskej oblasti aj v nadväznosti na podpis spoločnej deklarácie ministrov dopravy krajín V4, ktorá predstavuje stimul pre rozvoj oblasti cezhraničnej spolupráce a infraštruktúry. Rovnako otvorili niektoré európske témy aktuálne pre obe strany a pozornosť tiež venovali príprave slovensko-poľského diskusného fóra, ktoré sa by sa malo uskutočniť koncom tohto roka v Bratislave. V poradí posledným stretnutím bolo stretnutie s veľvyslankyňou Írska Hildegard Ó Riain. Partneri sa zhodli, že naše pohľady na bilaterálnu spoluprácu a európsku budúcnosť sa v mnohých bodoch zhodujú. Diskusia sa sústredila na európske témy, predovšetkým na problematiku Brexitu, kde obe strany skonštatovali záujem o dosiahnutie dohody o vystúpení Veľkej Británie z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník F. Ružička vyjadril veľvyslankyni plnú podporu v írskej otázke pri nadchádzajúcich rokovaniach: „EÚ27 musí ostať v otázke Brexitu jednotná.“], title_sortable=[stretnutia štátneho tajomníka f. ružičku s veľvyslancami francúzska, talianska, poľska a írska], createDate=[20181004081350], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181002000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181002000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34900, 34068, 33028, 33236], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181002000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce.], uid=[15_PORTLET_3375581], ddm/11341/text_hu_HU=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce. Hlavnou témou stretnutia s Christophom Léonzim, francúzskym veľvyslancom, bola príprava bilaterálnych aktivít v nadchádzajúcom období a európske témy. Ako uviedol štátny tajomník F. Ružička: „SR oceňuje intenzitu dialógu a kvalitu vzťahov. Ako ich potvrdenie by uvítalo skorú návštevu prezidenta Francúzska E. Macrona na Slovensku.“ Medzi SR a Francúzskom panuje zhoda, že naše bilaterálne vzťahy sú na veľmi dobrej úrovni, čo sa premieta nielen v politickej, ale aj hospodárskej rovine. V rámci bloku európskych tém partneri otvorili tému migrácie a problematiku spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky. Blízkosť názorov bola citeľná aj v mnohých pohľadoch na budúcnosť európskej spolupráce. Stretnutiu s veľvyslancom Talianskej republiky Gabriele Meuccim dominovala téma bilaterálnych vzťahov, v rámci ktorých boli vyzdvihnuté najmä talianske investície tak do finančného a bankového sektora, ale aj do energetiky, strojárstva, obuvníckeho či chemického priemyslu. Štátny tajomník poukázal na nové možnosti, ktoré vznikajú vo sférach s vyššou pridanou hodnotou, ako je robotizácia, či umelá inteligencia alebo FinTech riešenia pre finančný sektor, v ktorom má Taliansko na Slovensku silné zastúpenie. Štátny tajomník F. Ružička kladne hodnotil aj spoluprácu v oblasti kultúry a školstva: „Nesmierne ma teší, že v máji tohto roku nadobudla účinnosť rámcová Dohoda medzi vládou Slovenska a Talianska o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania, vedy a techniky, ktorá vytvára predpoklady pre ďalší rozvoj našich vzťahov,“ pričom podčiarkol vysoký záujem o jazykové pobyty a štúdium v talianskom jazyku na bilingválnych gymnáziách. V rámci stretnutia s veľvyslancom Poľskej republiky na Slovensku Krzysztofom Strzałkom bol potvrdený mimoriadne intenzívny charakter bilaterálnej relácie. Partneri pozitívne zhodnotili vzájomné vzťahy v hospodárskej oblasti aj v nadväznosti na podpis spoločnej deklarácie ministrov dopravy krajín V4, ktorá predstavuje stimul pre rozvoj oblasti cezhraničnej spolupráce a infraštruktúry. Rovnako otvorili niektoré európske témy aktuálne pre obe strany a pozornosť tiež venovali príprave slovensko-poľského diskusného fóra, ktoré sa by sa malo uskutočniť koncom tohto roka v Bratislave. V poradí posledným stretnutím bolo stretnutie s veľvyslankyňou Írska Hildegard Ó Riain. Partneri sa zhodli, že naše pohľady na bilaterálnu spoluprácu a európsku budúcnosť sa v mnohých bodoch zhodujú. Diskusia sa sústredila na európske témy, predovšetkým na problematiku Brexitu, kde obe strany skonštatovali záujem o dosiahnutie dohody o vystúpení Veľkej Británie z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník F. Ružička vyjadril veľvyslankyni plnú podporu v írskej otázke pri nadchádzajúcich rokovaniach: „EÚ27 musí ostať v otázke Brexitu jednotná.“], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34900, 34068, 33028, 33236], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181002000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34900, 34068, 33028, 33236], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce.], type=[general], articleId=[3372406], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3372401], userId=[1595130], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34900, 34068, 33028, 33236], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181002000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181002000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3372401], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181002000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181002000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34900, 34068, 33028, 33236], ddm/11341/text_sl_SL=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce. Hlavnou témou stretnutia s Christophom Léonzim, francúzskym veľvyslancom, bola príprava bilaterálnych aktivít v nadchádzajúcom období a európske témy. Ako uviedol štátny tajomník F. Ružička: „SR oceňuje intenzitu dialógu a kvalitu vzťahov. Ako ich potvrdenie by uvítalo skorú návštevu prezidenta Francúzska E. Macrona na Slovensku.“ Medzi SR a Francúzskom panuje zhoda, že naše bilaterálne vzťahy sú na veľmi dobrej úrovni, čo sa premieta nielen v politickej, ale aj hospodárskej rovine. V rámci bloku európskych tém partneri otvorili tému migrácie a problematiku spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky. Blízkosť názorov bola citeľná aj v mnohých pohľadoch na budúcnosť európskej spolupráce. Stretnutiu s veľvyslancom Talianskej republiky Gabriele Meuccim dominovala téma bilaterálnych vzťahov, v rámci ktorých boli vyzdvihnuté najmä talianske investície tak do finančného a bankového sektora, ale aj do energetiky, strojárstva, obuvníckeho či chemického priemyslu. Štátny tajomník poukázal na nové možnosti, ktoré vznikajú vo sférach s vyššou pridanou hodnotou, ako je robotizácia, či umelá inteligencia alebo FinTech riešenia pre finančný sektor, v ktorom má Taliansko na Slovensku silné zastúpenie. Štátny tajomník F. Ružička kladne hodnotil aj spoluprácu v oblasti kultúry a školstva: „Nesmierne ma teší, že v máji tohto roku nadobudla účinnosť rámcová Dohoda medzi vládou Slovenska a Talianska o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania, vedy a techniky, ktorá vytvára predpoklady pre ďalší rozvoj našich vzťahov,“ pričom podčiarkol vysoký záujem o jazykové pobyty a štúdium v talianskom jazyku na bilingválnych gymnáziách. V rámci stretnutia s veľvyslancom Poľskej republiky na Slovensku Krzysztofom Strzałkom bol potvrdený mimoriadne intenzívny charakter bilaterálnej relácie. Partneri pozitívne zhodnotili vzájomné vzťahy v hospodárskej oblasti aj v nadväznosti na podpis spoločnej deklarácie ministrov dopravy krajín V4, ktorá predstavuje stimul pre rozvoj oblasti cezhraničnej spolupráce a infraštruktúry. Rovnako otvorili niektoré európske témy aktuálne pre obe strany a pozornosť tiež venovali príprave slovensko-poľského diskusného fóra, ktoré sa by sa malo uskutočniť koncom tohto roka v Bratislave. V poradí posledným stretnutím bolo stretnutie s veľvyslankyňou Írska Hildegard Ó Riain. Partneri sa zhodli, že naše pohľady na bilaterálnu spoluprácu a európsku budúcnosť sa v mnohých bodoch zhodujú. Diskusia sa sústredila na európske témy, predovšetkým na problematiku Brexitu, kde obe strany skonštatovali záujem o dosiahnutie dohody o vystúpení Veľkej Británie z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník F. Ružička vyjadril veľvyslankyni plnú podporu v írskej otázke pri nadchádzajúcich rokovaniach: „EÚ27 musí ostať v otázke Brexitu jednotná.“], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34900, 34068, 33028, 33236], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34900, 34068, 33028, 33236], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3372401], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3372401], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce. Hlavnou témou stretnutia s Christophom Léonzim, francúzskym veľvyslancom, bola príprava bilaterálnych aktivít v nadchádzajúcom období a európske témy. Ako uviedol štátny tajomník F. Ružička: „SR oceňuje intenzitu dialógu a kvalitu vzťahov. Ako ich potvrdenie by uvítalo skorú návštevu prezidenta Francúzska E. Macrona na Slovensku.“ Medzi SR a Francúzskom panuje zhoda, že naše bilaterálne vzťahy sú na veľmi dobrej úrovni, čo sa premieta nielen v politickej, ale aj hospodárskej rovine. V rámci bloku európskych tém partneri otvorili tému migrácie a problematiku spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky. Blízkosť názorov bola citeľná aj v mnohých pohľadoch na budúcnosť európskej spolupráce. Stretnutiu s veľvyslancom Talianskej republiky Gabriele Meuccim dominovala téma bilaterálnych vzťahov, v rámci ktorých boli vyzdvihnuté najmä talianske investície tak do finančného a bankového sektora, ale aj do energetiky, strojárstva, obuvníckeho či chemického priemyslu. Štátny tajomník poukázal na nové možnosti, ktoré vznikajú vo sférach s vyššou pridanou hodnotou, ako je robotizácia, či umelá inteligencia alebo FinTech riešenia pre finančný sektor, v ktorom má Taliansko na Slovensku silné zastúpenie. Štátny tajomník F. Ružička kladne hodnotil aj spoluprácu v oblasti kultúry a školstva: „Nesmierne ma teší, že v máji tohto roku nadobudla účinnosť rámcová Dohoda medzi vládou Slovenska a Talianska o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania, vedy a techniky, ktorá vytvára predpoklady pre ďalší rozvoj našich vzťahov,“ pričom podčiarkol vysoký záujem o jazykové pobyty a štúdium v talianskom jazyku na bilingválnych gymnáziách. V rámci stretnutia s veľvyslancom Poľskej republiky na Slovensku Krzysztofom Strzałkom bol potvrdený mimoriadne intenzívny charakter bilaterálnej relácie. Partneri pozitívne zhodnotili vzájomné vzťahy v hospodárskej oblasti aj v nadväznosti na podpis spoločnej deklarácie ministrov dopravy krajín V4, ktorá predstavuje stimul pre rozvoj oblasti cezhraničnej spolupráce a infraštruktúry. Rovnako otvorili niektoré európske témy aktuálne pre obe strany a pozornosť tiež venovali príprave slovensko-poľského diskusného fóra, ktoré sa by sa malo uskutočniť koncom tohto roka v Bratislave. V poradí posledným stretnutím bolo stretnutie s veľvyslankyňou Írska Hildegard Ó Riain. Partneri sa zhodli, že naše pohľady na bilaterálnu spoluprácu a európsku budúcnosť sa v mnohých bodoch zhodujú. Diskusia sa sústredila na európske témy, predovšetkým na problematiku Brexitu, kde obe strany skonštatovali záujem o dosiahnutie dohody o vystúpení Veľkej Británie z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník F. Ružička vyjadril veľvyslankyni plnú podporu v írskej otázke pri nadchádzajúcich rokovaniach: „EÚ27 musí ostať v otázke Brexitu jednotná.“], ddm/11341/text_it_IT=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce. Hlavnou témou stretnutia s Christophom Léonzim, francúzskym veľvyslancom, bola príprava bilaterálnych aktivít v nadchádzajúcom období a európske témy. Ako uviedol štátny tajomník F. Ružička: „SR oceňuje intenzitu dialógu a kvalitu vzťahov. Ako ich potvrdenie by uvítalo skorú návštevu prezidenta Francúzska E. Macrona na Slovensku.“ Medzi SR a Francúzskom panuje zhoda, že naše bilaterálne vzťahy sú na veľmi dobrej úrovni, čo sa premieta nielen v politickej, ale aj hospodárskej rovine. V rámci bloku európskych tém partneri otvorili tému migrácie a problematiku spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky. Blízkosť názorov bola citeľná aj v mnohých pohľadoch na budúcnosť európskej spolupráce. Stretnutiu s veľvyslancom Talianskej republiky Gabriele Meuccim dominovala téma bilaterálnych vzťahov, v rámci ktorých boli vyzdvihnuté najmä talianske investície tak do finančného a bankového sektora, ale aj do energetiky, strojárstva, obuvníckeho či chemického priemyslu. Štátny tajomník poukázal na nové možnosti, ktoré vznikajú vo sférach s vyššou pridanou hodnotou, ako je robotizácia, či umelá inteligencia alebo FinTech riešenia pre finančný sektor, v ktorom má Taliansko na Slovensku silné zastúpenie. Štátny tajomník F. Ružička kladne hodnotil aj spoluprácu v oblasti kultúry a školstva: „Nesmierne ma teší, že v máji tohto roku nadobudla účinnosť rámcová Dohoda medzi vládou Slovenska a Talianska o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania, vedy a techniky, ktorá vytvára predpoklady pre ďalší rozvoj našich vzťahov,“ pričom podčiarkol vysoký záujem o jazykové pobyty a štúdium v talianskom jazyku na bilingválnych gymnáziách. V rámci stretnutia s veľvyslancom Poľskej republiky na Slovensku Krzysztofom Strzałkom bol potvrdený mimoriadne intenzívny charakter bilaterálnej relácie. Partneri pozitívne zhodnotili vzájomné vzťahy v hospodárskej oblasti aj v nadväznosti na podpis spoločnej deklarácie ministrov dopravy krajín V4, ktorá predstavuje stimul pre rozvoj oblasti cezhraničnej spolupráce a infraštruktúry. Rovnako otvorili niektoré európske témy aktuálne pre obe strany a pozornosť tiež venovali príprave slovensko-poľského diskusného fóra, ktoré sa by sa malo uskutočniť koncom tohto roka v Bratislave. V poradí posledným stretnutím bolo stretnutie s veľvyslankyňou Írska Hildegard Ó Riain. Partneri sa zhodli, že naše pohľady na bilaterálnu spoluprácu a európsku budúcnosť sa v mnohých bodoch zhodujú. Diskusia sa sústredila na európske témy, predovšetkým na problematiku Brexitu, kde obe strany skonštatovali záujem o dosiahnutie dohody o vystúpení Veľkej Británie z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník F. Ružička vyjadril veľvyslankyni plnú podporu v írskej otázke pri nadchádzajúcich rokovaniach: „EÚ27 musí ostať v otázke Brexitu jednotná.“], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce. Hlavnou témou stretnutia s Christophom Léonzim, francúzskym veľvyslancom, bola príprava bilaterálnych aktivít v nadchádzajúcom období a európske témy. Ako uviedol štátny tajomník F. Ružička: „SR oceňuje intenzitu dialógu a kvalitu vzťahov. Ako ich potvrdenie by uvítalo skorú návštevu prezidenta Francúzska E. Macrona na Slovensku.“ Medzi SR a Francúzskom panuje zhoda, že naše bilaterálne vzťahy sú na veľmi dobrej úrovni, čo sa premieta nielen v politickej, ale aj hospodárskej rovine. V rámci bloku európskych tém partneri otvorili tému migrácie a problematiku spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky. Blízkosť názorov bola citeľná aj v mnohých pohľadoch na budúcnosť európskej spolupráce. Stretnutiu s veľvyslancom Talianskej republiky Gabriele Meuccim dominovala téma bilaterálnych vzťahov, v rámci ktorých boli vyzdvihnuté najmä talianske investície tak do finančného a bankového sektora, ale aj do energetiky, strojárstva, obuvníckeho či chemického priemyslu. Štátny tajomník poukázal na nové možnosti, ktoré vznikajú vo sférach s vyššou pridanou hodnotou, ako je robotizácia, či umelá inteligencia alebo FinTech riešenia pre finančný sektor, v ktorom má Taliansko na Slovensku silné zastúpenie. Štátny tajomník F. Ružička kladne hodnotil aj spoluprácu v oblasti kultúry a školstva: „Nesmierne ma teší, že v máji tohto roku nadobudla účinnosť rámcová Dohoda medzi vládou Slovenska a Talianska o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania, vedy a techniky, ktorá vytvára predpoklady pre ďalší rozvoj našich vzťahov,“ pričom podčiarkol vysoký záujem o jazykové pobyty a štúdium v talianskom jazyku na bilingválnych gymnáziách. V rámci stretnutia s veľvyslancom Poľskej republiky na Slovensku Krzysztofom Strzałkom bol potvrdený mimoriadne intenzívny charakter bilaterálnej relácie. Partneri pozitívne zhodnotili vzájomné vzťahy v hospodárskej oblasti aj v nadväznosti na podpis spoločnej deklarácie ministrov dopravy krajín V4, ktorá predstavuje stimul pre rozvoj oblasti cezhraničnej spolupráce a infraštruktúry. Rovnako otvorili niektoré európske témy aktuálne pre obe strany a pozornosť tiež venovali príprave slovensko-poľského diskusného fóra, ktoré sa by sa malo uskutočniť koncom tohto roka v Bratislave. V poradí posledným stretnutím bolo stretnutie s veľvyslankyňou Írska Hildegard Ó Riain. Partneri sa zhodli, že naše pohľady na bilaterálnu spoluprácu a európsku budúcnosť sa v mnohých bodoch zhodujú. Diskusia sa sústredila na európske témy, predovšetkým na problematiku Brexitu, kde obe strany skonštatovali záujem o dosiahnutie dohody o vystúpení Veľkej Británie z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník F. Ružička vyjadril veľvyslankyni plnú podporu v írskej otázke pri nadchádzajúcich rokovaniach: „EÚ27 musí ostať v otázke Brexitu jednotná.“], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Štátny tajomník MZVaEZ SR F. Ružička sa dnes (2. októbra) stretol v rámci svojho pracovného programu s francúzskym, talianskym a poľským veľvyslancom a veľvyslankyňou Írska. Išlo o zdvorilostné prijatia, ktorých cieľom bolo nadviazanie osobných kontaktov a pokračovanie tradične dobrej európskej spolupráce.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[stretnutia štátneho tajomníka f. ružičku s veľvyslancami francúzska, talianska, poľska a írska], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3372401], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[stretnutia štátneho tajomníka f. ružičku s veľvyslancami francúzska, talianska, poľska a írska], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181002000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    Within his working agenda today (2 October), František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, met with ambassadors of France, Italy, Poland and Ireland.  These informal meetings were aimed at establishing personal contacts and continuing the traditionally-good European cooperation.

     

    Meeting with Christophe Léonzi, Ambassador of France, they focused especially on preparing bilateral activities in the upcoming period as well as European issues. State Secretary Ružička stated: “The Slovak Republic appreciates the intensive dialogue and the quality relations. To attest to this we would appreciate an early visit of Emmanuel Macron, President of France, to Slovakia." There is an agreement between Slovakia and France that our bilateral relations are at a very good level, which is reflected not only in the political but also economic level. Within the European topics, they discussed the migration issue as well as a common security and defence policy. The closeness of views could also be felt in many positions regarding the future of European cooperation. 

     

    The meeting with Gabriele Meucci, Ambassador of the Republic of Italy, was dominated by bilateral relations, within which they highlighted the Italian investments in the financial and banking industry, as well as those in energy, engineering, shoe and chemical industries.  The State Secretary pointed to the new opportunities being formed in the higher added value sectors such as automatization or artificial intelligence (AI), as well as the FinTech solutions for the financial sector in which Italy has a strong presence in Slovakia. State Secretary Ružička also positively evaluated the cooperation in culture and education:  “I´m immensely pleased that in May this year the Framework Agreement between the governments of Slovakia and Italy on cooperation in culture, education, science and technology has become valid and effective, creating prerequisites for further development of our relations,” while stressing the high interest in language scholarships in Italy and the study of Italian at Slovak bilingual grammar schools. 

     

    In speaking with Krzysztof Strzałka, Ambassador of the Republic of Poland to Slovakia, they attested to the extraordinarily intensive character of the bilateral relations. They positively appreciated the mutual relations in the economic area, also in the follow-up to the signature of the joint declaration of the V4 ministers of transport, representing stimuli to the development of cross-border cooperation and infrastructure. They also discussed some European issues topical for both parties and also paid attention to preparation for the Slovak-Polish discussion forum to be held in Bratislava at the end of this year.

     

    During the last meeting with Hildegard Ó Riain, Ambassador of Ireland, they agreed that both countries’ views of bilateral cooperation and the European future are similar in many areas. The talks focused on European themes, mainly Brexit, within which both parties stated the interest in achieving an agreement vis-à-vis Great Britain leaving the EU. In this regard State Secretary Ružička expressed the full support to the Ambassador of Ireland, as for the Irish issue in the upcoming talks: “The EU27 must stay unified regarding Brexit.”

    20181002000000 false odbor ["[\"3372401\"]"] ["null"] Within his working agenda today (2 October), František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, met with ambassadors of France, Italy, Poland and Ireland. These informal meetings were aimed at establishing personal contacts and continuing the traditionally-good European cooperation. ["[\"34900\",\"34068\",\"33028\",\"33236\"]"] null null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • ikonka gallerie
    02.10.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov | | | |
    Within his working agenda today (2 October), František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, met with ambassadors of France, Italy, Poland and Ireland. These informal meetings were aimed at establishing personal contacts and continuing the traditionally-good European cooperation.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"301090f5-2b43-4abb-a08b-36397dbb5afb","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"8ec6def6-3d91-4873-9114-28280d240d19","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181002000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"8ec6def6-3d91-4873-9114-28280d240d19","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181002000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska.], entryClassPK=[3372161], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"8ec6def6-3d91-4873-9114-28280d240d19","version":"1.1"}], content=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska. V tejto súvislosti konštatoval: „SFPA bola za uplynulé štvrťstoročie nielen spoľahlivým partnerom nášho ministerstva, ale aj celej slovenskej zahraničnej politiky,“ skonštatoval minister. M. Lajčák taktiež ocenil, že SFPA si za 25 rokov svojej existencie zachovala nestranícky a odborný charakter. Zároveň sa dotkol viacerých fenoménov, ktoré sú charakteristické pre súčasný zahraničnopolitický vývoj. Medzi nimi spomenul krízu multilateralizmu, skutočnosť, že dodržiavanie pravidiel nie je garantované v takej miere, ako tomu bolo ešte v nedávnej minulosti ako aj fakt, že medzinárodné vzťahy charakterizuje nepredvídateľnosť. „Obzvlášť v tomto období je pre zahraničnú službu nevyhnutné vytvárať a rozvíjať partnerstvá s organizáciami ako je SFPA, lebo sa koncentrujete na expertízu a odbornosť,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň dodal, že odborné organizácie z radov tretieho sektora sú schopné korektným spôsobom konfrontovať videnie reality rezortu diplomacie z iného uhla. „Ďakujem vám, že ste boli dvadsaťpäť rokov súrodencom slovenskej zahraničnej politiky na jej ceste k výzvam a úspechom,“ uzavrel svoje vystúpenie šéf slovenskej diplomacie.

    20181002000000 false odbor ["[\"\"]"] ["null"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"8ec6def6-3d91-4873-9114-28280d240d19","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"301090f5-2b43-4abb-a08b-36397dbb5afb","version":"1.0"} false top null ], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"301090f5-2b43-4abb-a08b-36397dbb5afb","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[565], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska.], ddm/11341/text_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska. V tejto súvislosti konštatoval: „SFPA bola za uplynulé štvrťstoročie nielen spoľahlivým partnerom nášho ministerstva, ale aj celej slovenskej zahraničnej politiky,“ skonštatoval minister. M. Lajčák taktiež ocenil, že SFPA si za 25 rokov svojej existencie zachovala nestranícky a odborný charakter. Zároveň sa dotkol viacerých fenoménov, ktoré sú charakteristické pre súčasný zahraničnopolitický vývoj. Medzi nimi spomenul krízu multilateralizmu, skutočnosť, že dodržiavanie pravidiel nie je garantované v takej miere, ako tomu bolo ešte v nedávnej minulosti ako aj fakt, že medzinárodné vzťahy charakterizuje nepredvídateľnosť. „Obzvlášť v tomto období je pre zahraničnú službu nevyhnutné vytvárať a rozvíjať partnerstvá s organizáciami ako je SFPA, lebo sa koncentrujete na expertízu a odbornosť,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň dodal, že odborné organizácie z radov tretieho sektora sú schopné korektným spôsobom konfrontovať videnie reality rezortu diplomacie z iného uhla. „Ďakujem vám, že ste boli dvadsaťpäť rokov súrodencom slovenskej zahraničnej politiky na jej ceste k výzvam a úspechom,“ uzavrel svoje vystúpenie šéf slovenskej diplomacie.], viewCount=[565], content_sk_SK=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska. V tejto súvislosti konštatoval: „SFPA bola za uplynulé štvrťstoročie nielen spoľahlivým partnerom nášho ministerstva, ale aj celej slovenskej zahraničnej politiky,“ skonštatoval minister. M. Lajčák taktiež ocenil, že SFPA si za 25 rokov svojej existencie zachovala nestranícky a odborný charakter. Zároveň sa dotkol viacerých fenoménov, ktoré sú charakteristické pre súčasný zahraničnopolitický vývoj. Medzi nimi spomenul krízu multilateralizmu, skutočnosť, že dodržiavanie pravidiel nie je garantované v takej miere, ako tomu bolo ešte v nedávnej minulosti ako aj fakt, že medzinárodné vzťahy charakterizuje nepredvídateľnosť. „Obzvlášť v tomto období je pre zahraničnú službu nevyhnutné vytvárať a rozvíjať partnerstvá s organizáciami ako je SFPA, lebo sa koncentrujete na expertízu a odbornosť,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň dodal, že odborné organizácie z radov tretieho sektora sú schopné korektným spôsobom konfrontovať videnie reality rezortu diplomacie z iného uhla. „Ďakujem vám, že ste boli dvadsaťpäť rokov súrodencom slovenskej zahraničnej politiky na jej ceste k výzvam a úspechom,“ uzavrel svoje vystúpenie šéf slovenskej diplomacie.

    20181002000000 false odbor ["[\"\"]"] ["null"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"8ec6def6-3d91-4873-9114-28280d240d19","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"301090f5-2b43-4abb-a08b-36397dbb5afb","version":"1.0"} false top null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"8ec6def6-3d91-4873-9114-28280d240d19","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska.], ddm/11341/text_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska. V tejto súvislosti konštatoval: „SFPA bola za uplynulé štvrťstoročie nielen spoľahlivým partnerom nášho ministerstva, ale aj celej slovenskej zahraničnej politiky,“ skonštatoval minister. M. Lajčák taktiež ocenil, že SFPA si za 25 rokov svojej existencie zachovala nestranícky a odborný charakter. Zároveň sa dotkol viacerých fenoménov, ktoré sú charakteristické pre súčasný zahraničnopolitický vývoj. Medzi nimi spomenul krízu multilateralizmu, skutočnosť, že dodržiavanie pravidiel nie je garantované v takej miere, ako tomu bolo ešte v nedávnej minulosti ako aj fakt, že medzinárodné vzťahy charakterizuje nepredvídateľnosť. „Obzvlášť v tomto období je pre zahraničnú službu nevyhnutné vytvárať a rozvíjať partnerstvá s organizáciami ako je SFPA, lebo sa koncentrujete na expertízu a odbornosť,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň dodal, že odborné organizácie z radov tretieho sektora sú schopné korektným spôsobom konfrontovať videnie reality rezortu diplomacie z iného uhla. „Ďakujem vám, že ste boli dvadsaťpäť rokov súrodencom slovenskej zahraničnej politiky na jej ceste k výzvam a úspechom,“ uzavrel svoje vystúpenie šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"8ec6def6-3d91-4873-9114-28280d240d19","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska.], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"301090f5-2b43-4abb-a08b-36397dbb5afb","version":"1.0"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska. V tejto súvislosti konštatoval: „SFPA bola za uplynulé štvrťstoročie nielen spoľahlivým partnerom nášho ministerstva, ale aj celej slovenskej zahraničnej politiky,“ skonštatoval minister. M. Lajčák taktiež ocenil, že SFPA si za 25 rokov svojej existencie zachovala nestranícky a odborný charakter. Zároveň sa dotkol viacerých fenoménov, ktoré sú charakteristické pre súčasný zahraničnopolitický vývoj. Medzi nimi spomenul krízu multilateralizmu, skutočnosť, že dodržiavanie pravidiel nie je garantované v takej miere, ako tomu bolo ešte v nedávnej minulosti ako aj fakt, že medzinárodné vzťahy charakterizuje nepredvídateľnosť. „Obzvlášť v tomto období je pre zahraničnú službu nevyhnutné vytvárať a rozvíjať partnerstvá s organizáciami ako je SFPA, lebo sa koncentrujete na expertízu a odbornosť,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň dodal, že odborné organizácie z radov tretieho sektora sú schopné korektným spôsobom konfrontovať videnie reality rezortu diplomacie z iného uhla. „Ďakujem vám, že ste boli dvadsaťpäť rokov súrodencom slovenskej zahraničnej politiky na jej ceste k výzvam a úspechom,“ uzavrel svoje vystúpenie šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska.], ddm/11341/text_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska. V tejto súvislosti konštatoval: „SFPA bola za uplynulé štvrťstoročie nielen spoľahlivým partnerom nášho ministerstva, ale aj celej slovenskej zahraničnej politiky,“ skonštatoval minister. M. Lajčák taktiež ocenil, že SFPA si za 25 rokov svojej existencie zachovala nestranícky a odborný charakter. Zároveň sa dotkol viacerých fenoménov, ktoré sú charakteristické pre súčasný zahraničnopolitický vývoj. Medzi nimi spomenul krízu multilateralizmu, skutočnosť, že dodržiavanie pravidiel nie je garantované v takej miere, ako tomu bolo ešte v nedávnej minulosti ako aj fakt, že medzinárodné vzťahy charakterizuje nepredvídateľnosť. „Obzvlášť v tomto období je pre zahraničnú službu nevyhnutné vytvárať a rozvíjať partnerstvá s organizáciami ako je SFPA, lebo sa koncentrujete na expertízu a odbornosť,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň dodal, že odborné organizácie z radov tretieho sektora sú schopné korektným spôsobom konfrontovať videnie reality rezortu diplomacie z iného uhla. „Ďakujem vám, že ste boli dvadsaťpäť rokov súrodencom slovenskej zahraničnej politiky na jej ceste k výzvam a úspechom,“ uzavrel svoje vystúpenie šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"301090f5-2b43-4abb-a08b-36397dbb5afb","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181002000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska. V tejto súvislosti konštatoval: „SFPA bola za uplynulé štvrťstoročie nielen spoľahlivým partnerom nášho ministerstva, ale aj celej slovenskej zahraničnej politiky,“ skonštatoval minister. M. Lajčák taktiež ocenil, že SFPA si za 25 rokov svojej existencie zachovala nestranícky a odborný charakter. Zároveň sa dotkol viacerých fenoménov, ktoré sú charakteristické pre súčasný zahraničnopolitický vývoj. Medzi nimi spomenul krízu multilateralizmu, skutočnosť, že dodržiavanie pravidiel nie je garantované v takej miere, ako tomu bolo ešte v nedávnej minulosti ako aj fakt, že medzinárodné vzťahy charakterizuje nepredvídateľnosť. „Obzvlášť v tomto období je pre zahraničnú službu nevyhnutné vytvárať a rozvíjať partnerstvá s organizáciami ako je SFPA, lebo sa koncentrujete na expertízu a odbornosť,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň dodal, že odborné organizácie z radov tretieho sektora sú schopné korektným spôsobom konfrontovať videnie reality rezortu diplomacie z iného uhla. „Ďakujem vám, že ste boli dvadsaťpäť rokov súrodencom slovenskej zahraničnej politiky na jej ceste k výzvam a úspechom,“ uzavrel svoje vystúpenie šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, gave an address today (2 October 2018) at a conference devoted to the 25th anniversary of the Slovak Foreign Policy Association (SFPA) and independent Slovakia´s foreign policy. In this regard Lajčák stated: “SFPA has been a reliable partner for our ministry as well as the entire Slovak foreign policy in the past 25 years.” Lajčák also appreciated that SFPA has maintained an impartial and expert character in its 25 years of existence.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"301090f5-2b43-4abb-a08b-36397dbb5afb","version":"1.0"}], ddm/11341/text_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska. V tejto súvislosti konštatoval: „SFPA bola za uplynulé štvrťstoročie nielen spoľahlivým partnerom nášho ministerstva, ale aj celej slovenskej zahraničnej politiky,“ skonštatoval minister. M. Lajčák taktiež ocenil, že SFPA si za 25 rokov svojej existencie zachovala nestranícky a odborný charakter. Zároveň sa dotkol viacerých fenoménov, ktoré sú charakteristické pre súčasný zahraničnopolitický vývoj. Medzi nimi spomenul krízu multilateralizmu, skutočnosť, že dodržiavanie pravidiel nie je garantované v takej miere, ako tomu bolo ešte v nedávnej minulosti ako aj fakt, že medzinárodné vzťahy charakterizuje nepredvídateľnosť. „Obzvlášť v tomto období je pre zahraničnú službu nevyhnutné vytvárať a rozvíjať partnerstvá s organizáciami ako je SFPA, lebo sa koncentrujete na expertízu a odbornosť,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň dodal, že odborné organizácie z radov tretieho sektora sú schopné korektným spôsobom konfrontovať videnie reality rezortu diplomacie z iného uhla. „Ďakujem vám, že ste boli dvadsaťpäť rokov súrodencom slovenskej zahraničnej politiky na jej ceste k výzvam a úspechom,“ uzavrel svoje vystúpenie šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"301090f5-2b43-4abb-a08b-36397dbb5afb","version":"1.0"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"301090f5-2b43-4abb-a08b-36397dbb5afb","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"301090f5-2b43-4abb-a08b-36397dbb5afb","version":"1.0"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[kristína spišáková], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"8ec6def6-3d91-4873-9114-28280d240d19","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181002181500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181002000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Lajčák appreciates 25 years of activities of the Slovak Foreign Policy Association], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"301090f5-2b43-4abb-a08b-36397dbb5afb","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"8ec6def6-3d91-4873-9114-28280d240d19","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"8ec6def6-3d91-4873-9114-28280d240d19","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"301090f5-2b43-4abb-a08b-36397dbb5afb","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20181004081153], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska.], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"301090f5-2b43-4abb-a08b-36397dbb5afb","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181002000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"8ec6def6-3d91-4873-9114-28280d240d19","version":"1.1"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska. V tejto súvislosti konštatoval: „SFPA bola za uplynulé štvrťstoročie nielen spoľahlivým partnerom nášho ministerstva, ale aj celej slovenskej zahraničnej politiky,“ skonštatoval minister. M. Lajčák taktiež ocenil, že SFPA si za 25 rokov svojej existencie zachovala nestranícky a odborný charakter. Zároveň sa dotkol viacerých fenoménov, ktoré sú charakteristické pre súčasný zahraničnopolitický vývoj. Medzi nimi spomenul krízu multilateralizmu, skutočnosť, že dodržiavanie pravidiel nie je garantované v takej miere, ako tomu bolo ešte v nedávnej minulosti ako aj fakt, že medzinárodné vzťahy charakterizuje nepredvídateľnosť. „Obzvlášť v tomto období je pre zahraničnú službu nevyhnutné vytvárať a rozvíjať partnerstvá s organizáciami ako je SFPA, lebo sa koncentrujete na expertízu a odbornosť,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň dodal, že odborné organizácie z radov tretieho sektora sú schopné korektným spôsobom konfrontovať videnie reality rezortu diplomacie z iného uhla. „Ďakujem vám, že ste boli dvadsaťpäť rokov súrodencom slovenskej zahraničnej politiky na jej ceste k výzvam a úspechom,“ uzavrel svoje vystúpenie šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3372161], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181002000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska. V tejto súvislosti konštatoval: „SFPA bola za uplynulé štvrťstoročie nielen spoľahlivým partnerom nášho ministerstva, ale aj celej slovenskej zahraničnej politiky,“ skonštatoval minister. M. Lajčák taktiež ocenil, že SFPA si za 25 rokov svojej existencie zachovala nestranícky a odborný charakter. Zároveň sa dotkol viacerých fenoménov, ktoré sú charakteristické pre súčasný zahraničnopolitický vývoj. Medzi nimi spomenul krízu multilateralizmu, skutočnosť, že dodržiavanie pravidiel nie je garantované v takej miere, ako tomu bolo ešte v nedávnej minulosti ako aj fakt, že medzinárodné vzťahy charakterizuje nepredvídateľnosť. „Obzvlášť v tomto období je pre zahraničnú službu nevyhnutné vytvárať a rozvíjať partnerstvá s organizáciami ako je SFPA, lebo sa koncentrujete na expertízu a odbornosť,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň dodal, že odborné organizácie z radov tretieho sektora sú schopné korektným spôsobom konfrontovať videnie reality rezortu diplomacie z iného uhla. „Ďakujem vám, že ste boli dvadsaťpäť rokov súrodencom slovenskej zahraničnej politiky na jej ceste k výzvam a úspechom,“ uzavrel svoje vystúpenie šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"8ec6def6-3d91-4873-9114-28280d240d19","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181002000000], treePath=[30303, 2982055, 3372009], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/text_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska. V tejto súvislosti konštatoval: „SFPA bola za uplynulé štvrťstoročie nielen spoľahlivým partnerom nášho ministerstva, ale aj celej slovenskej zahraničnej politiky,“ skonštatoval minister. M. Lajčák taktiež ocenil, že SFPA si za 25 rokov svojej existencie zachovala nestranícky a odborný charakter. Zároveň sa dotkol viacerých fenoménov, ktoré sú charakteristické pre súčasný zahraničnopolitický vývoj. Medzi nimi spomenul krízu multilateralizmu, skutočnosť, že dodržiavanie pravidiel nie je garantované v takej miere, ako tomu bolo ešte v nedávnej minulosti ako aj fakt, že medzinárodné vzťahy charakterizuje nepredvídateľnosť. „Obzvlášť v tomto období je pre zahraničnú službu nevyhnutné vytvárať a rozvíjať partnerstvá s organizáciami ako je SFPA, lebo sa koncentrujete na expertízu a odbornosť,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň dodal, že odborné organizácie z radov tretieho sektora sú schopné korektným spôsobom konfrontovať videnie reality rezortu diplomacie z iného uhla. „Ďakujem vám, že ste boli dvadsaťpäť rokov súrodencom slovenskej zahraničnej politiky na jej ceste k výzvam a úspechom,“ uzavrel svoje vystúpenie šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181002000000], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"8ec6def6-3d91-4873-9114-28280d240d19","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, gave an address today (2 October 2018) at a conference devoted to the 25th anniversary of the Slovak Foreign Policy Association (SFPA) and independent Slovakia´s foreign policy. In this regard Lajčák stated: “SFPA has been a reliable partner for our ministry as well as the entire Slovak foreign policy in the past 25 years.” Lajčák also appreciated that SFPA has maintained an impartial and expert character in its 25 years of existence. He also touched upon several phenomena characteristic for developments in current foreign policy. Among those he mentioned were the crisis of multiculturalism, the fact that there is not the same level of guarantee for adhering to the rules as it used to be in the recent past, as well as the fact that international relations are now characterised by a lack of predictableness. “It is of special necessity for the foreign ministry nowadays to create and develop partnerships with organisations such as SFPA because you concentrate on expertise and experience,” stated Lajčák. He also added that expert organizations from the third sector are able to correctly challenge the foreign ministry´s views from a different point of view. “I would like to thank you for twenty-five years of being a sibling of Slovak foreign policy along its way to challenges and successes,” concluded the head of diplomacy in his address.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska. V tejto súvislosti konštatoval: „SFPA bola za uplynulé štvrťstoročie nielen spoľahlivým partnerom nášho ministerstva, ale aj celej slovenskej zahraničnej politiky,“ skonštatoval minister. M. Lajčák taktiež ocenil, že SFPA si za 25 rokov svojej existencie zachovala nestranícky a odborný charakter. Zároveň sa dotkol viacerých fenoménov, ktoré sú charakteristické pre súčasný zahraničnopolitický vývoj. Medzi nimi spomenul krízu multilateralizmu, skutočnosť, že dodržiavanie pravidiel nie je garantované v takej miere, ako tomu bolo ešte v nedávnej minulosti ako aj fakt, že medzinárodné vzťahy charakterizuje nepredvídateľnosť. „Obzvlášť v tomto období je pre zahraničnú službu nevyhnutné vytvárať a rozvíjať partnerstvá s organizáciami ako je SFPA, lebo sa koncentrujete na expertízu a odbornosť,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň dodal, že odborné organizácie z radov tretieho sektora sú schopné korektným spôsobom konfrontovať videnie reality rezortu diplomacie z iného uhla. „Ďakujem vám, že ste boli dvadsaťpäť rokov súrodencom slovenskej zahraničnej politiky na jej ceste k výzvam a úspechom,“ uzavrel svoje vystúpenie šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"8ec6def6-3d91-4873-9114-28280d240d19","version":"1.1"}], displayDate=[20181002181500], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181002000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"301090f5-2b43-4abb-a08b-36397dbb5afb","version":"1.0"}], assetCategoryTitles=[aktivity ministra], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"8ec6def6-3d91-4873-9114-28280d240d19","version":"1.1"}], title_sk_SK=[M. Lajčák ocenil 25 rokov pôsobenia SFPA], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[lajčák appreciates 25 years of activities of the slovak foreign policy association], version=[1.2], folderId=[3372009], title=[M. Lajčák ocenil 25 rokov pôsobenia SFPA], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska. V tejto súvislosti konštatoval: „SFPA bola za uplynulé štvrťstoročie nielen spoľahlivým partnerom nášho ministerstva, ale aj celej slovenskej zahraničnej politiky,“ skonštatoval minister. M. Lajčák taktiež ocenil, že SFPA si za 25 rokov svojej existencie zachovala nestranícky a odborný charakter. Zároveň sa dotkol viacerých fenoménov, ktoré sú charakteristické pre súčasný zahraničnopolitický vývoj. Medzi nimi spomenul krízu multilateralizmu, skutočnosť, že dodržiavanie pravidiel nie je garantované v takej miere, ako tomu bolo ešte v nedávnej minulosti ako aj fakt, že medzinárodné vzťahy charakterizuje nepredvídateľnosť. „Obzvlášť v tomto období je pre zahraničnú službu nevyhnutné vytvárať a rozvíjať partnerstvá s organizáciami ako je SFPA, lebo sa koncentrujete na expertízu a odbornosť,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň dodal, že odborné organizácie z radov tretieho sektora sú schopné korektným spôsobom konfrontovať videnie reality rezortu diplomacie z iného uhla. „Ďakujem vám, že ste boli dvadsaťpäť rokov súrodencom slovenskej zahraničnej politiky na jej ceste k výzvam a úspechom,“ uzavrel svoje vystúpenie šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"301090f5-2b43-4abb-a08b-36397dbb5afb","version":"1.0"}], ddm/11341/text_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska. V tejto súvislosti konštatoval: „SFPA bola za uplynulé štvrťstoročie nielen spoľahlivým partnerom nášho ministerstva, ale aj celej slovenskej zahraničnej politiky,“ skonštatoval minister. M. Lajčák taktiež ocenil, že SFPA si za 25 rokov svojej existencie zachovala nestranícky a odborný charakter. Zároveň sa dotkol viacerých fenoménov, ktoré sú charakteristické pre súčasný zahraničnopolitický vývoj. Medzi nimi spomenul krízu multilateralizmu, skutočnosť, že dodržiavanie pravidiel nie je garantované v takej miere, ako tomu bolo ešte v nedávnej minulosti ako aj fakt, že medzinárodné vzťahy charakterizuje nepredvídateľnosť. „Obzvlášť v tomto období je pre zahraničnú službu nevyhnutné vytvárať a rozvíjať partnerstvá s organizáciami ako je SFPA, lebo sa koncentrujete na expertízu a odbornosť,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň dodal, že odborné organizácie z radov tretieho sektora sú schopné korektným spôsobom konfrontovať videnie reality rezortu diplomacie z iného uhla. „Ďakujem vám, že ste boli dvadsaťpäť rokov súrodencom slovenskej zahraničnej politiky na jej ceste k výzvam a úspechom,“ uzavrel svoje vystúpenie šéf slovenskej diplomacie.], title_sortable=[m. lajčák ocenil 25 rokov pôsobenia sfpa], createDate=[20181004081151], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181002000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"301090f5-2b43-4abb-a08b-36397dbb5afb","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181002000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181002000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"8ec6def6-3d91-4873-9114-28280d240d19","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska.], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"8ec6def6-3d91-4873-9114-28280d240d19","version":"1.1"}], uid=[15_PORTLET_3375343], ddm/11341/text_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska. V tejto súvislosti konštatoval: „SFPA bola za uplynulé štvrťstoročie nielen spoľahlivým partnerom nášho ministerstva, ale aj celej slovenskej zahraničnej politiky,“ skonštatoval minister. M. Lajčák taktiež ocenil, že SFPA si za 25 rokov svojej existencie zachovala nestranícky a odborný charakter. Zároveň sa dotkol viacerých fenoménov, ktoré sú charakteristické pre súčasný zahraničnopolitický vývoj. Medzi nimi spomenul krízu multilateralizmu, skutočnosť, že dodržiavanie pravidiel nie je garantované v takej miere, ako tomu bolo ešte v nedávnej minulosti ako aj fakt, že medzinárodné vzťahy charakterizuje nepredvídateľnosť. „Obzvlášť v tomto období je pre zahraničnú službu nevyhnutné vytvárať a rozvíjať partnerstvá s organizáciami ako je SFPA, lebo sa koncentrujete na expertízu a odbornosť,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň dodal, že odborné organizácie z radov tretieho sektora sú schopné korektným spôsobom konfrontovať videnie reality rezortu diplomacie z iného uhla. „Ďakujem vám, že ste boli dvadsaťpäť rokov súrodencom slovenskej zahraničnej politiky na jej ceste k výzvam a úspechom,“ uzavrel svoje vystúpenie šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"301090f5-2b43-4abb-a08b-36397dbb5afb","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"301090f5-2b43-4abb-a08b-36397dbb5afb","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181002000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska.], type=[general], articleId=[3372159], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595130], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"8ec6def6-3d91-4873-9114-28280d240d19","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181002000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181002000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"8ec6def6-3d91-4873-9114-28280d240d19","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181002000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181002000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"8ec6def6-3d91-4873-9114-28280d240d19","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska. V tejto súvislosti konštatoval: „SFPA bola za uplynulé štvrťstoročie nielen spoľahlivým partnerom nášho ministerstva, ale aj celej slovenskej zahraničnej politiky,“ skonštatoval minister. M. Lajčák taktiež ocenil, že SFPA si za 25 rokov svojej existencie zachovala nestranícky a odborný charakter. Zároveň sa dotkol viacerých fenoménov, ktoré sú charakteristické pre súčasný zahraničnopolitický vývoj. Medzi nimi spomenul krízu multilateralizmu, skutočnosť, že dodržiavanie pravidiel nie je garantované v takej miere, ako tomu bolo ešte v nedávnej minulosti ako aj fakt, že medzinárodné vzťahy charakterizuje nepredvídateľnosť. „Obzvlášť v tomto období je pre zahraničnú službu nevyhnutné vytvárať a rozvíjať partnerstvá s organizáciami ako je SFPA, lebo sa koncentrujete na expertízu a odbornosť,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň dodal, že odborné organizácie z radov tretieho sektora sú schopné korektným spôsobom konfrontovať videnie reality rezortu diplomacie z iného uhla. „Ďakujem vám, že ste boli dvadsaťpäť rokov súrodencom slovenskej zahraničnej politiky na jej ceste k výzvam a úspechom,“ uzavrel svoje vystúpenie šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska. V tejto súvislosti konštatoval: „SFPA bola za uplynulé štvrťstoročie nielen spoľahlivým partnerom nášho ministerstva, ale aj celej slovenskej zahraničnej politiky,“ skonštatoval minister. M. Lajčák taktiež ocenil, že SFPA si za 25 rokov svojej existencie zachovala nestranícky a odborný charakter. Zároveň sa dotkol viacerých fenoménov, ktoré sú charakteristické pre súčasný zahraničnopolitický vývoj. Medzi nimi spomenul krízu multilateralizmu, skutočnosť, že dodržiavanie pravidiel nie je garantované v takej miere, ako tomu bolo ešte v nedávnej minulosti ako aj fakt, že medzinárodné vzťahy charakterizuje nepredvídateľnosť. „Obzvlášť v tomto období je pre zahraničnú službu nevyhnutné vytvárať a rozvíjať partnerstvá s organizáciami ako je SFPA, lebo sa koncentrujete na expertízu a odbornosť,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň dodal, že odborné organizácie z radov tretieho sektora sú schopné korektným spôsobom konfrontovať videnie reality rezortu diplomacie z iného uhla. „Ďakujem vám, že ste boli dvadsaťpäť rokov súrodencom slovenskej zahraničnej politiky na jej ceste k výzvam a úspechom,“ uzavrel svoje vystúpenie šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/text_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska. V tejto súvislosti konštatoval: „SFPA bola za uplynulé štvrťstoročie nielen spoľahlivým partnerom nášho ministerstva, ale aj celej slovenskej zahraničnej politiky,“ skonštatoval minister. M. Lajčák taktiež ocenil, že SFPA si za 25 rokov svojej existencie zachovala nestranícky a odborný charakter. Zároveň sa dotkol viacerých fenoménov, ktoré sú charakteristické pre súčasný zahraničnopolitický vývoj. Medzi nimi spomenul krízu multilateralizmu, skutočnosť, že dodržiavanie pravidiel nie je garantované v takej miere, ako tomu bolo ešte v nedávnej minulosti ako aj fakt, že medzinárodné vzťahy charakterizuje nepredvídateľnosť. „Obzvlášť v tomto období je pre zahraničnú službu nevyhnutné vytvárať a rozvíjať partnerstvá s organizáciami ako je SFPA, lebo sa koncentrujete na expertízu a odbornosť,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň dodal, že odborné organizácie z radov tretieho sektora sú schopné korektným spôsobom konfrontovať videnie reality rezortu diplomacie z iného uhla. „Ďakujem vám, že ste boli dvadsaťpäť rokov súrodencom slovenskej zahraničnej politiky na jej ceste k výzvam a úspechom,“ uzavrel svoje vystúpenie šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"301090f5-2b43-4abb-a08b-36397dbb5afb","version":"1.0"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska. V tejto súvislosti konštatoval: „SFPA bola za uplynulé štvrťstoročie nielen spoľahlivým partnerom nášho ministerstva, ale aj celej slovenskej zahraničnej politiky,“ skonštatoval minister. M. Lajčák taktiež ocenil, že SFPA si za 25 rokov svojej existencie zachovala nestranícky a odborný charakter. Zároveň sa dotkol viacerých fenoménov, ktoré sú charakteristické pre súčasný zahraničnopolitický vývoj. Medzi nimi spomenul krízu multilateralizmu, skutočnosť, že dodržiavanie pravidiel nie je garantované v takej miere, ako tomu bolo ešte v nedávnej minulosti ako aj fakt, že medzinárodné vzťahy charakterizuje nepredvídateľnosť. „Obzvlášť v tomto období je pre zahraničnú službu nevyhnutné vytvárať a rozvíjať partnerstvá s organizáciami ako je SFPA, lebo sa koncentrujete na expertízu a odbornosť,“ uviedol M. Lajčák. Zároveň dodal, že odborné organizácie z radov tretieho sektora sú schopné korektným spôsobom konfrontovať videnie reality rezortu diplomacie z iného uhla. „Ďakujem vám, že ste boli dvadsaťpäť rokov súrodencom slovenskej zahraničnej politiky na jej ceste k výzvam a úspechom,“ uzavrel svoje vystúpenie šéf slovenskej diplomacie.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (2. októbra 2018) vystúpil s prejavom na konferencii venovanej dvadsiatemu piatemu výročiu existencie Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA), ako aj samostatnej zahraničnej politiky Slovenska.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[m. lajčák ocenil 25 rokov pôsobenia sfpa], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[m. lajčák ocenil 25 rokov pôsobenia sfpa], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181002000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, gave an address today (2 October 2018) at a conference devoted to the 25th anniversary of the Slovak Foreign Policy Association (SFPA) and independent Slovakia´s foreign policy.  In this regard Lajčák stated: “SFPA has been a reliable partner for our ministry as well as the entire Slovak foreign policy in the past 25 years.”  Lajčák also appreciated that SFPA has maintained an impartial and expert character in its 25 years of existence. 

     

    He also touched upon several phenomena characteristic for developments in current foreign policy. Among those he mentioned were the crisis of multiculturalism, the fact that there is not the same level of guarantee for adhering to the rules as it used to be in the recent past, as well as the fact that international relations are now characterised by a lack of predictableness. “It is of special necessity for the foreign ministry nowadays to create and develop partnerships with organisations such as SFPA because you concentrate on expertise and experience,” stated Lajčák. He also added that expert organizations from the third sector are able to correctly challenge the foreign ministry´s views from a different point of view.  “I would like to thank you for twenty-five years of being a sibling of Slovak foreign policy along its way to challenges and successes,” concluded the head of diplomacy in his address.

    20181002000000 false odbor ["[\"\"]"] ["null"] Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, gave an address today (2 October 2018) at a conference devoted to the 25th anniversary of the Slovak Foreign Policy Association (SFPA) and independent Slovakia´s foreign policy. In this regard Lajčák stated: “SFPA has been a reliable partner for our ministry as well as the entire Slovak foreign policy in the past 25 years.” Lajčák also appreciated that SFPA has maintained an impartial and expert character in its 25 years of existence. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"8ec6def6-3d91-4873-9114-28280d240d19","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"301090f5-2b43-4abb-a08b-36397dbb5afb","version":"1.0"} false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"301090f5-2b43-4abb-a08b-36397dbb5afb","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • 02.10.2018
    | Aktivity ministra
    Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, gave an address today (2 October 2018) at a conference devoted to the 25th anniversary of the Slovak Foreign Policy Association (SFPA) and independent Slovakia´s foreign policy. In this regard Lajčák stated: “SFPA has been a reliable partner for our ministry as well as the entire Slovak foreign policy in the past 25 years.” Lajčák also appreciated that SFPA has maintained an impartial and expert character in its 25 years of existence.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181002000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181002000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku.], entryClassPK=[3371405], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3371147], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], content=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku. 

     


    Cieľom stretnutia významných medzinárodných aktérov bolo vymeniť si názory a skúsenosti spojené s rozvojom regiónu Západného Balkánu, ako aj potenciálnej súčinnosti zahraničných partnerov v tomto procese. „Krajiny Západného Balkánu sú integrálnou súčasťou európskeho priestoru a zdieľajú s ním budúcnosť, vrátane rôznych príležitostí a výziev,“ zdôraznil vo svojom diskusnom príspevku minister Lajčák. V tejto súvislosti upriamil pozornosť na niektoré aspekty súčasného vývoja v danom regióne, ale aj v rámci Európskej únie, a vyzval na posilňovanie ducha vzájomnej spolupráce a hľadanie riešení, ktoré sú na prospech všetkým aktérom. „Príprava na členstvo v EÚ, vrátane využitia jej jednotného trhu, je náročným procesom, avšak byť členom Únie si vyžaduje oveľa viac úsilia a zodpovednosti,“ akcentoval slovenský minister. Zároveň dodal, že každá jedna krajina ašpirujúca na členstvo v elitnom európskom klube si musí splniť najskôr svoje záväzky. Bez toho je príslušnosť k „veľkej bruselskej rodine“ nemysliteľná. Na strane druhej, pokiaľ sa krajiny Západného Balkánu nestanú členmi EÚ, nemožno považovať rozširovací proces za úspešne ukončený. 

     

    Výsledky a priebeh ženevskej diskusie potvrdili záujem Svetového ekonomického fóra v oblasti podpory regiónu Západného Balkánu. 

    20181002000000 false odbor ["[\"3371147\"]"] ["null"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[607], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku.], ddm/11341/text_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku. Cieľom stretnutia významných medzinárodných aktérov bolo vymeniť si názory a skúsenosti spojené s rozvojom regiónu Západného Balkánu, ako aj potenciálnej súčinnosti zahraničných partnerov v tomto procese. „Krajiny Západného Balkánu sú integrálnou súčasťou európskeho priestoru a zdieľajú s ním budúcnosť, vrátane rôznych príležitostí a výziev,“ zdôraznil vo svojom diskusnom príspevku minister Lajčák. V tejto súvislosti upriamil pozornosť na niektoré aspekty súčasného vývoja v danom regióne, ale aj v rámci Európskej únie, a vyzval na posilňovanie ducha vzájomnej spolupráce a hľadanie riešení, ktoré sú na prospech všetkým aktérom. „Príprava na členstvo v EÚ, vrátane využitia jej jednotného trhu, je náročným procesom, avšak byť členom Únie si vyžaduje oveľa viac úsilia a zodpovednosti,“ akcentoval slovenský minister. Zároveň dodal, že každá jedna krajina ašpirujúca na členstvo v elitnom európskom klube si musí splniť najskôr svoje záväzky. Bez toho je príslušnosť k „veľkej bruselskej rodine“ nemysliteľná. Na strane druhej, pokiaľ sa krajiny Západného Balkánu nestanú členmi EÚ, nemožno považovať rozširovací proces za úspešne ukončený. Výsledky a priebeh ženevskej diskusie potvrdili záujem Svetového ekonomického fóra v oblasti podpory regiónu Západného Balkánu. ], viewCount=[607], content_sk_SK=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku. 

     


    Cieľom stretnutia významných medzinárodných aktérov bolo vymeniť si názory a skúsenosti spojené s rozvojom regiónu Západného Balkánu, ako aj potenciálnej súčinnosti zahraničných partnerov v tomto procese. „Krajiny Západného Balkánu sú integrálnou súčasťou európskeho priestoru a zdieľajú s ním budúcnosť, vrátane rôznych príležitostí a výziev,“ zdôraznil vo svojom diskusnom príspevku minister Lajčák. V tejto súvislosti upriamil pozornosť na niektoré aspekty súčasného vývoja v danom regióne, ale aj v rámci Európskej únie, a vyzval na posilňovanie ducha vzájomnej spolupráce a hľadanie riešení, ktoré sú na prospech všetkým aktérom. „Príprava na členstvo v EÚ, vrátane využitia jej jednotného trhu, je náročným procesom, avšak byť členom Únie si vyžaduje oveľa viac úsilia a zodpovednosti,“ akcentoval slovenský minister. Zároveň dodal, že každá jedna krajina ašpirujúca na členstvo v elitnom európskom klube si musí splniť najskôr svoje záväzky. Bez toho je príslušnosť k „veľkej bruselskej rodine“ nemysliteľná. Na strane druhej, pokiaľ sa krajiny Západného Balkánu nestanú členmi EÚ, nemožno považovať rozširovací proces za úspešne ukončený. 

     

    Výsledky a priebeh ženevskej diskusie potvrdili záujem Svetového ekonomického fóra v oblasti podpory regiónu Západného Balkánu. 

    20181002000000 false odbor ["[\"3371147\"]"] ["null"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku.], ddm/11341/text_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku. Cieľom stretnutia významných medzinárodných aktérov bolo vymeniť si názory a skúsenosti spojené s rozvojom regiónu Západného Balkánu, ako aj potenciálnej súčinnosti zahraničných partnerov v tomto procese. „Krajiny Západného Balkánu sú integrálnou súčasťou európskeho priestoru a zdieľajú s ním budúcnosť, vrátane rôznych príležitostí a výziev,“ zdôraznil vo svojom diskusnom príspevku minister Lajčák. V tejto súvislosti upriamil pozornosť na niektoré aspekty súčasného vývoja v danom regióne, ale aj v rámci Európskej únie, a vyzval na posilňovanie ducha vzájomnej spolupráce a hľadanie riešení, ktoré sú na prospech všetkým aktérom. „Príprava na členstvo v EÚ, vrátane využitia jej jednotného trhu, je náročným procesom, avšak byť členom Únie si vyžaduje oveľa viac úsilia a zodpovednosti,“ akcentoval slovenský minister. Zároveň dodal, že každá jedna krajina ašpirujúca na členstvo v elitnom európskom klube si musí splniť najskôr svoje záväzky. Bez toho je príslušnosť k „veľkej bruselskej rodine“ nemysliteľná. Na strane druhej, pokiaľ sa krajiny Západného Balkánu nestanú členmi EÚ, nemožno považovať rozširovací proces za úspešne ukončený. Výsledky a priebeh ženevskej diskusie potvrdili záujem Svetového ekonomického fóra v oblasti podpory regiónu Západného Balkánu. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku.], ddm/11341/text_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku. Cieľom stretnutia významných medzinárodných aktérov bolo vymeniť si názory a skúsenosti spojené s rozvojom regiónu Západného Balkánu, ako aj potenciálnej súčinnosti zahraničných partnerov v tomto procese. „Krajiny Západného Balkánu sú integrálnou súčasťou európskeho priestoru a zdieľajú s ním budúcnosť, vrátane rôznych príležitostí a výziev,“ zdôraznil vo svojom diskusnom príspevku minister Lajčák. V tejto súvislosti upriamil pozornosť na niektoré aspekty súčasného vývoja v danom regióne, ale aj v rámci Európskej únie, a vyzval na posilňovanie ducha vzájomnej spolupráce a hľadanie riešení, ktoré sú na prospech všetkým aktérom. „Príprava na členstvo v EÚ, vrátane využitia jej jednotného trhu, je náročným procesom, avšak byť členom Únie si vyžaduje oveľa viac úsilia a zodpovednosti,“ akcentoval slovenský minister. Zároveň dodal, že každá jedna krajina ašpirujúca na členstvo v elitnom európskom klube si musí splniť najskôr svoje záväzky. Bez toho je príslušnosť k „veľkej bruselskej rodine“ nemysliteľná. Na strane druhej, pokiaľ sa krajiny Západného Balkánu nestanú členmi EÚ, nemožno považovať rozširovací proces za úspešne ukončený. Výsledky a priebeh ženevskej diskusie potvrdili záujem Svetového ekonomického fóra v oblasti podpory regiónu Západného Balkánu. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku.], ddm/11341/text_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku. Cieľom stretnutia významných medzinárodných aktérov bolo vymeniť si názory a skúsenosti spojené s rozvojom regiónu Západného Balkánu, ako aj potenciálnej súčinnosti zahraničných partnerov v tomto procese. „Krajiny Západného Balkánu sú integrálnou súčasťou európskeho priestoru a zdieľajú s ním budúcnosť, vrátane rôznych príležitostí a výziev,“ zdôraznil vo svojom diskusnom príspevku minister Lajčák. V tejto súvislosti upriamil pozornosť na niektoré aspekty súčasného vývoja v danom regióne, ale aj v rámci Európskej únie, a vyzval na posilňovanie ducha vzájomnej spolupráce a hľadanie riešení, ktoré sú na prospech všetkým aktérom. „Príprava na členstvo v EÚ, vrátane využitia jej jednotného trhu, je náročným procesom, avšak byť členom Únie si vyžaduje oveľa viac úsilia a zodpovednosti,“ akcentoval slovenský minister. Zároveň dodal, že každá jedna krajina ašpirujúca na členstvo v elitnom európskom klube si musí splniť najskôr svoje záväzky. Bez toho je príslušnosť k „veľkej bruselskej rodine“ nemysliteľná. Na strane druhej, pokiaľ sa krajiny Západného Balkánu nestanú členmi EÚ, nemožno považovať rozširovací proces za úspešne ukončený. Výsledky a priebeh ženevskej diskusie potvrdili záujem Svetového ekonomického fóra v oblasti podpory regiónu Západného Balkánu. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181002000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3371147], ddm/11341/text_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku. Cieľom stretnutia významných medzinárodných aktérov bolo vymeniť si názory a skúsenosti spojené s rozvojom regiónu Západného Balkánu, ako aj potenciálnej súčinnosti zahraničných partnerov v tomto procese. „Krajiny Západného Balkánu sú integrálnou súčasťou európskeho priestoru a zdieľajú s ním budúcnosť, vrátane rôznych príležitostí a výziev,“ zdôraznil vo svojom diskusnom príspevku minister Lajčák. V tejto súvislosti upriamil pozornosť na niektoré aspekty súčasného vývoja v danom regióne, ale aj v rámci Európskej únie, a vyzval na posilňovanie ducha vzájomnej spolupráce a hľadanie riešení, ktoré sú na prospech všetkým aktérom. „Príprava na členstvo v EÚ, vrátane využitia jej jednotného trhu, je náročným procesom, avšak byť členom Únie si vyžaduje oveľa viac úsilia a zodpovednosti,“ akcentoval slovenský minister. Zároveň dodal, že každá jedna krajina ašpirujúca na členstvo v elitnom európskom klube si musí splniť najskôr svoje záväzky. Bez toho je príslušnosť k „veľkej bruselskej rodine“ nemysliteľná. Na strane druhej, pokiaľ sa krajiny Západného Balkánu nestanú členmi EÚ, nemožno považovať rozširovací proces za úspešne ukončený. Výsledky a priebeh ženevskej diskusie potvrdili záujem Svetového ekonomického fóra v oblasti podpory regiónu Západného Balkánu. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, attended the informal high-level Dialogue on the Western Balkans in Geneva on 1-2 October 2018. The meeting was held at the invitation of Klaus Schwab, founder and Executive Chairman of the World Economic Forum (WEC) and Børge Brende, WEC President. This event was a follow-up to the first meeting of government representatives of the Balkan region at the World Economic Forum Annual Meeting last year.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku. Cieľom stretnutia významných medzinárodných aktérov bolo vymeniť si názory a skúsenosti spojené s rozvojom regiónu Západného Balkánu, ako aj potenciálnej súčinnosti zahraničných partnerov v tomto procese. „Krajiny Západného Balkánu sú integrálnou súčasťou európskeho priestoru a zdieľajú s ním budúcnosť, vrátane rôznych príležitostí a výziev,“ zdôraznil vo svojom diskusnom príspevku minister Lajčák. V tejto súvislosti upriamil pozornosť na niektoré aspekty súčasného vývoja v danom regióne, ale aj v rámci Európskej únie, a vyzval na posilňovanie ducha vzájomnej spolupráce a hľadanie riešení, ktoré sú na prospech všetkým aktérom. „Príprava na členstvo v EÚ, vrátane využitia jej jednotného trhu, je náročným procesom, avšak byť členom Únie si vyžaduje oveľa viac úsilia a zodpovednosti,“ akcentoval slovenský minister. Zároveň dodal, že každá jedna krajina ašpirujúca na členstvo v elitnom európskom klube si musí splniť najskôr svoje záväzky. Bez toho je príslušnosť k „veľkej bruselskej rodine“ nemysliteľná. Na strane druhej, pokiaľ sa krajiny Západného Balkánu nestanú členmi EÚ, nemožno považovať rozširovací proces za úspešne ukončený. Výsledky a priebeh ženevskej diskusie potvrdili záujem Svetového ekonomického fóra v oblasti podpory regiónu Západného Balkánu. ], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3371147], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3371147], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[kristína spišáková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181002125800], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181002000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Minister Lajčák discusses the Western Balkans in Geneva], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20181004080620], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3371147], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181002000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3371147], ddm/11341/text_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku. Cieľom stretnutia významných medzinárodných aktérov bolo vymeniť si názory a skúsenosti spojené s rozvojom regiónu Západného Balkánu, ako aj potenciálnej súčinnosti zahraničných partnerov v tomto procese. „Krajiny Západného Balkánu sú integrálnou súčasťou európskeho priestoru a zdieľajú s ním budúcnosť, vrátane rôznych príležitostí a výziev,“ zdôraznil vo svojom diskusnom príspevku minister Lajčák. V tejto súvislosti upriamil pozornosť na niektoré aspekty súčasného vývoja v danom regióne, ale aj v rámci Európskej únie, a vyzval na posilňovanie ducha vzájomnej spolupráce a hľadanie riešení, ktoré sú na prospech všetkým aktérom. „Príprava na členstvo v EÚ, vrátane využitia jej jednotného trhu, je náročným procesom, avšak byť členom Únie si vyžaduje oveľa viac úsilia a zodpovednosti,“ akcentoval slovenský minister. Zároveň dodal, že každá jedna krajina ašpirujúca na členstvo v elitnom európskom klube si musí splniť najskôr svoje záväzky. Bez toho je príslušnosť k „veľkej bruselskej rodine“ nemysliteľná. Na strane druhej, pokiaľ sa krajiny Západného Balkánu nestanú členmi EÚ, nemožno považovať rozširovací proces za úspešne ukončený. Výsledky a priebeh ženevskej diskusie potvrdili záujem Svetového ekonomického fóra v oblasti podpory regiónu Západného Balkánu. ], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3371405], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181002000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku. Cieľom stretnutia významných medzinárodných aktérov bolo vymeniť si názory a skúsenosti spojené s rozvojom regiónu Západného Balkánu, ako aj potenciálnej súčinnosti zahraničných partnerov v tomto procese. „Krajiny Západného Balkánu sú integrálnou súčasťou európskeho priestoru a zdieľajú s ním budúcnosť, vrátane rôznych príležitostí a výziev,“ zdôraznil vo svojom diskusnom príspevku minister Lajčák. V tejto súvislosti upriamil pozornosť na niektoré aspekty súčasného vývoja v danom regióne, ale aj v rámci Európskej únie, a vyzval na posilňovanie ducha vzájomnej spolupráce a hľadanie riešení, ktoré sú na prospech všetkým aktérom. „Príprava na členstvo v EÚ, vrátane využitia jej jednotného trhu, je náročným procesom, avšak byť členom Únie si vyžaduje oveľa viac úsilia a zodpovednosti,“ akcentoval slovenský minister. Zároveň dodal, že každá jedna krajina ašpirujúca na členstvo v elitnom európskom klube si musí splniť najskôr svoje záväzky. Bez toho je príslušnosť k „veľkej bruselskej rodine“ nemysliteľná. Na strane druhej, pokiaľ sa krajiny Západného Balkánu nestanú členmi EÚ, nemožno považovať rozširovací proces za úspešne ukončený. Výsledky a priebeh ženevskej diskusie potvrdili záujem Svetového ekonomického fóra v oblasti podpory regiónu Západného Balkánu. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181002000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3371147], treePath=[30303, 2982055, 3335234], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181002000000], ddm/11341/text_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku. Cieľom stretnutia významných medzinárodných aktérov bolo vymeniť si názory a skúsenosti spojené s rozvojom regiónu Západného Balkánu, ako aj potenciálnej súčinnosti zahraničných partnerov v tomto procese. „Krajiny Západného Balkánu sú integrálnou súčasťou európskeho priestoru a zdieľajú s ním budúcnosť, vrátane rôznych príležitostí a výziev,“ zdôraznil vo svojom diskusnom príspevku minister Lajčák. V tejto súvislosti upriamil pozornosť na niektoré aspekty súčasného vývoja v danom regióne, ale aj v rámci Európskej únie, a vyzval na posilňovanie ducha vzájomnej spolupráce a hľadanie riešení, ktoré sú na prospech všetkým aktérom. „Príprava na členstvo v EÚ, vrátane využitia jej jednotného trhu, je náročným procesom, avšak byť členom Únie si vyžaduje oveľa viac úsilia a zodpovednosti,“ akcentoval slovenský minister. Zároveň dodal, že každá jedna krajina ašpirujúca na členstvo v elitnom európskom klube si musí splniť najskôr svoje záväzky. Bez toho je príslušnosť k „veľkej bruselskej rodine“ nemysliteľná. Na strane druhej, pokiaľ sa krajiny Západného Balkánu nestanú členmi EÚ, nemožno považovať rozširovací proces za úspešne ukončený. Výsledky a priebeh ženevskej diskusie potvrdili záujem Svetového ekonomického fóra v oblasti podpory regiónu Západného Balkánu. ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3371147], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku.], ddm/11341/text_en_US=[Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, attended the informal high-level Dialogue on the Western Balkans in Geneva on 1-2 October 2018. The meeting was held at the invitation of Klaus Schwab, founder and Executive Chairman of the World Economic Forum (WEC) and Børge Brende, WEC President. This event was a follow-up to the first meeting of government representatives of the Balkan region at the World Economic Forum Annual Meeting last year. The aim of the meeting of the key international stakeholders was to exchange views and experiences vis-à-vis developments of the Western Balkan region, as well as the potential cooperation of foreign partners in this process. “The Western Balkan countries form an integral part of the European area and share its future, including various opportunities and challenges,” emphasized Lajčák in his address. In this regard he drew attention to some aspects of the current developments in this region as well as in the European Union and asked for reinforcing an atmosphere of mutual cooperation and the search for solutions in favour of all stakeholders. “The preparation for the EU membership, including the use of its single market, is a demanding process. However, to be the EU member requires more efforts and responsibility,” stressed the Slovak Minister. He also added that every country aspiring for membership in the elite European club must first meet its commitments. Without this, the affiliation to the "big Brussels family” is unthinkable. On the other hand, unless the Western Balkans countries become EU members the enlargement process cannot be considered as successfully completed. The outcomes and the course of the Geneva discussion confirmed the interest of the World Economic Forum in supporting the Western Balkan region.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3371147], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku. Cieľom stretnutia významných medzinárodných aktérov bolo vymeniť si názory a skúsenosti spojené s rozvojom regiónu Západného Balkánu, ako aj potenciálnej súčinnosti zahraničných partnerov v tomto procese. „Krajiny Západného Balkánu sú integrálnou súčasťou európskeho priestoru a zdieľajú s ním budúcnosť, vrátane rôznych príležitostí a výziev,“ zdôraznil vo svojom diskusnom príspevku minister Lajčák. V tejto súvislosti upriamil pozornosť na niektoré aspekty súčasného vývoja v danom regióne, ale aj v rámci Európskej únie, a vyzval na posilňovanie ducha vzájomnej spolupráce a hľadanie riešení, ktoré sú na prospech všetkým aktérom. „Príprava na členstvo v EÚ, vrátane využitia jej jednotného trhu, je náročným procesom, avšak byť členom Únie si vyžaduje oveľa viac úsilia a zodpovednosti,“ akcentoval slovenský minister. Zároveň dodal, že každá jedna krajina ašpirujúca na členstvo v elitnom európskom klube si musí splniť najskôr svoje záväzky. Bez toho je príslušnosť k „veľkej bruselskej rodine“ nemysliteľná. Na strane druhej, pokiaľ sa krajiny Západného Balkánu nestanú členmi EÚ, nemožno považovať rozširovací proces za úspešne ukončený. Výsledky a priebeh ženevskej diskusie potvrdili záujem Svetového ekonomického fóra v oblasti podpory regiónu Západného Balkánu. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3371147], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3371147], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181002125800], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181002000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3371147], assetCategoryTitles=[aktivity ministra], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Minister Lajčák diskutoval v Ženeve o Západnom Balkáne], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[minister lajčák discusses the western balkans in geneva], version=[1.2], folderId=[3335234], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3371147], title=[Minister Lajčák diskutoval v Ženeve o Západnom Balkáne], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku. Cieľom stretnutia významných medzinárodných aktérov bolo vymeniť si názory a skúsenosti spojené s rozvojom regiónu Západného Balkánu, ako aj potenciálnej súčinnosti zahraničných partnerov v tomto procese. „Krajiny Západného Balkánu sú integrálnou súčasťou európskeho priestoru a zdieľajú s ním budúcnosť, vrátane rôznych príležitostí a výziev,“ zdôraznil vo svojom diskusnom príspevku minister Lajčák. V tejto súvislosti upriamil pozornosť na niektoré aspekty súčasného vývoja v danom regióne, ale aj v rámci Európskej únie, a vyzval na posilňovanie ducha vzájomnej spolupráce a hľadanie riešení, ktoré sú na prospech všetkým aktérom. „Príprava na členstvo v EÚ, vrátane využitia jej jednotného trhu, je náročným procesom, avšak byť členom Únie si vyžaduje oveľa viac úsilia a zodpovednosti,“ akcentoval slovenský minister. Zároveň dodal, že každá jedna krajina ašpirujúca na členstvo v elitnom európskom klube si musí splniť najskôr svoje záväzky. Bez toho je príslušnosť k „veľkej bruselskej rodine“ nemysliteľná. Na strane druhej, pokiaľ sa krajiny Západného Balkánu nestanú členmi EÚ, nemožno považovať rozširovací proces za úspešne ukončený. Výsledky a priebeh ženevskej diskusie potvrdili záujem Svetového ekonomického fóra v oblasti podpory regiónu Západného Balkánu. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku. Cieľom stretnutia významných medzinárodných aktérov bolo vymeniť si názory a skúsenosti spojené s rozvojom regiónu Západného Balkánu, ako aj potenciálnej súčinnosti zahraničných partnerov v tomto procese. „Krajiny Západného Balkánu sú integrálnou súčasťou európskeho priestoru a zdieľajú s ním budúcnosť, vrátane rôznych príležitostí a výziev,“ zdôraznil vo svojom diskusnom príspevku minister Lajčák. V tejto súvislosti upriamil pozornosť na niektoré aspekty súčasného vývoja v danom regióne, ale aj v rámci Európskej únie, a vyzval na posilňovanie ducha vzájomnej spolupráce a hľadanie riešení, ktoré sú na prospech všetkým aktérom. „Príprava na členstvo v EÚ, vrátane využitia jej jednotného trhu, je náročným procesom, avšak byť členom Únie si vyžaduje oveľa viac úsilia a zodpovednosti,“ akcentoval slovenský minister. Zároveň dodal, že každá jedna krajina ašpirujúca na členstvo v elitnom európskom klube si musí splniť najskôr svoje záväzky. Bez toho je príslušnosť k „veľkej bruselskej rodine“ nemysliteľná. Na strane druhej, pokiaľ sa krajiny Západného Balkánu nestanú členmi EÚ, nemožno považovať rozširovací proces za úspešne ukončený. Výsledky a priebeh ženevskej diskusie potvrdili záujem Svetového ekonomického fóra v oblasti podpory regiónu Západného Balkánu. ], title_sortable=[minister lajčák diskutoval v ženeve o západnom balkáne], createDate=[20181004080617], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181002000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181002000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181002000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku.], uid=[15_PORTLET_3375326], ddm/11341/text_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku. Cieľom stretnutia významných medzinárodných aktérov bolo vymeniť si názory a skúsenosti spojené s rozvojom regiónu Západného Balkánu, ako aj potenciálnej súčinnosti zahraničných partnerov v tomto procese. „Krajiny Západného Balkánu sú integrálnou súčasťou európskeho priestoru a zdieľajú s ním budúcnosť, vrátane rôznych príležitostí a výziev,“ zdôraznil vo svojom diskusnom príspevku minister Lajčák. V tejto súvislosti upriamil pozornosť na niektoré aspekty súčasného vývoja v danom regióne, ale aj v rámci Európskej únie, a vyzval na posilňovanie ducha vzájomnej spolupráce a hľadanie riešení, ktoré sú na prospech všetkým aktérom. „Príprava na členstvo v EÚ, vrátane využitia jej jednotného trhu, je náročným procesom, avšak byť členom Únie si vyžaduje oveľa viac úsilia a zodpovednosti,“ akcentoval slovenský minister. Zároveň dodal, že každá jedna krajina ašpirujúca na členstvo v elitnom európskom klube si musí splniť najskôr svoje záväzky. Bez toho je príslušnosť k „veľkej bruselskej rodine“ nemysliteľná. Na strane druhej, pokiaľ sa krajiny Západného Balkánu nestanú členmi EÚ, nemožno považovať rozširovací proces za úspešne ukončený. Výsledky a priebeh ženevskej diskusie potvrdili záujem Svetového ekonomického fóra v oblasti podpory regiónu Západného Balkánu. ], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181002000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku.], type=[general], articleId=[3371403], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3371147], userId=[1595130], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181002000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181002000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3371147], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181002000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181002000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku. Cieľom stretnutia významných medzinárodných aktérov bolo vymeniť si názory a skúsenosti spojené s rozvojom regiónu Západného Balkánu, ako aj potenciálnej súčinnosti zahraničných partnerov v tomto procese. „Krajiny Západného Balkánu sú integrálnou súčasťou európskeho priestoru a zdieľajú s ním budúcnosť, vrátane rôznych príležitostí a výziev,“ zdôraznil vo svojom diskusnom príspevku minister Lajčák. V tejto súvislosti upriamil pozornosť na niektoré aspekty súčasného vývoja v danom regióne, ale aj v rámci Európskej únie, a vyzval na posilňovanie ducha vzájomnej spolupráce a hľadanie riešení, ktoré sú na prospech všetkým aktérom. „Príprava na členstvo v EÚ, vrátane využitia jej jednotného trhu, je náročným procesom, avšak byť členom Únie si vyžaduje oveľa viac úsilia a zodpovednosti,“ akcentoval slovenský minister. Zároveň dodal, že každá jedna krajina ašpirujúca na členstvo v elitnom európskom klube si musí splniť najskôr svoje záväzky. Bez toho je príslušnosť k „veľkej bruselskej rodine“ nemysliteľná. Na strane druhej, pokiaľ sa krajiny Západného Balkánu nestanú členmi EÚ, nemožno považovať rozširovací proces za úspešne ukončený. Výsledky a priebeh ženevskej diskusie potvrdili záujem Svetového ekonomického fóra v oblasti podpory regiónu Západného Balkánu. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3371147], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3371147], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku. Cieľom stretnutia významných medzinárodných aktérov bolo vymeniť si názory a skúsenosti spojené s rozvojom regiónu Západného Balkánu, ako aj potenciálnej súčinnosti zahraničných partnerov v tomto procese. „Krajiny Západného Balkánu sú integrálnou súčasťou európskeho priestoru a zdieľajú s ním budúcnosť, vrátane rôznych príležitostí a výziev,“ zdôraznil vo svojom diskusnom príspevku minister Lajčák. V tejto súvislosti upriamil pozornosť na niektoré aspekty súčasného vývoja v danom regióne, ale aj v rámci Európskej únie, a vyzval na posilňovanie ducha vzájomnej spolupráce a hľadanie riešení, ktoré sú na prospech všetkým aktérom. „Príprava na členstvo v EÚ, vrátane využitia jej jednotného trhu, je náročným procesom, avšak byť členom Únie si vyžaduje oveľa viac úsilia a zodpovednosti,“ akcentoval slovenský minister. Zároveň dodal, že každá jedna krajina ašpirujúca na členstvo v elitnom európskom klube si musí splniť najskôr svoje záväzky. Bez toho je príslušnosť k „veľkej bruselskej rodine“ nemysliteľná. Na strane druhej, pokiaľ sa krajiny Západného Balkánu nestanú členmi EÚ, nemožno považovať rozširovací proces za úspešne ukončený. Výsledky a priebeh ženevskej diskusie potvrdili záujem Svetového ekonomického fóra v oblasti podpory regiónu Západného Balkánu. ], ddm/11341/text_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku. Cieľom stretnutia významných medzinárodných aktérov bolo vymeniť si názory a skúsenosti spojené s rozvojom regiónu Západného Balkánu, ako aj potenciálnej súčinnosti zahraničných partnerov v tomto procese. „Krajiny Západného Balkánu sú integrálnou súčasťou európskeho priestoru a zdieľajú s ním budúcnosť, vrátane rôznych príležitostí a výziev,“ zdôraznil vo svojom diskusnom príspevku minister Lajčák. V tejto súvislosti upriamil pozornosť na niektoré aspekty súčasného vývoja v danom regióne, ale aj v rámci Európskej únie, a vyzval na posilňovanie ducha vzájomnej spolupráce a hľadanie riešení, ktoré sú na prospech všetkým aktérom. „Príprava na členstvo v EÚ, vrátane využitia jej jednotného trhu, je náročným procesom, avšak byť členom Únie si vyžaduje oveľa viac úsilia a zodpovednosti,“ akcentoval slovenský minister. Zároveň dodal, že každá jedna krajina ašpirujúca na členstvo v elitnom európskom klube si musí splniť najskôr svoje záväzky. Bez toho je príslušnosť k „veľkej bruselskej rodine“ nemysliteľná. Na strane druhej, pokiaľ sa krajiny Západného Balkánu nestanú členmi EÚ, nemožno považovať rozširovací proces za úspešne ukončený. Výsledky a priebeh ženevskej diskusie potvrdili záujem Svetového ekonomického fóra v oblasti podpory regiónu Západného Balkánu. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku. Cieľom stretnutia významných medzinárodných aktérov bolo vymeniť si názory a skúsenosti spojené s rozvojom regiónu Západného Balkánu, ako aj potenciálnej súčinnosti zahraničných partnerov v tomto procese. „Krajiny Západného Balkánu sú integrálnou súčasťou európskeho priestoru a zdieľajú s ním budúcnosť, vrátane rôznych príležitostí a výziev,“ zdôraznil vo svojom diskusnom príspevku minister Lajčák. V tejto súvislosti upriamil pozornosť na niektoré aspekty súčasného vývoja v danom regióne, ale aj v rámci Európskej únie, a vyzval na posilňovanie ducha vzájomnej spolupráce a hľadanie riešení, ktoré sú na prospech všetkým aktérom. „Príprava na členstvo v EÚ, vrátane využitia jej jednotného trhu, je náročným procesom, avšak byť členom Únie si vyžaduje oveľa viac úsilia a zodpovednosti,“ akcentoval slovenský minister. Zároveň dodal, že každá jedna krajina ašpirujúca na členstvo v elitnom európskom klube si musí splniť najskôr svoje záväzky. Bez toho je príslušnosť k „veľkej bruselskej rodine“ nemysliteľná. Na strane druhej, pokiaľ sa krajiny Západného Balkánu nestanú členmi EÚ, nemožno považovať rozširovací proces za úspešne ukončený. Výsledky a priebeh ženevskej diskusie potvrdili záujem Svetového ekonomického fóra v oblasti podpory regiónu Západného Balkánu. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sa v dňoch 1. a 2. októbra 2018 zúčastnil v Ženeve na neformálnom Dialógu na vysokej úrovni o Západnom Balkáne. Uvedené stretnutie sa konalo na pozvanie zakladateľa a výkonného predsedu Klausa Schwaba, ako aj prezidenta Svetového ekonomického fóra Børge Brendeho. Táto akcia nadväzovala na prvé stretnutie vládnych predstaviteľov balkánskeho regiónu na Výročnom stretnutí Svetového ekonomického fóra v minulom roku.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[minister lajčák diskutoval v ženeve o západnom balkáne], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3371147], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[minister lajčák diskutoval v ženeve o západnom balkáne], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181002000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, attended the informal high-level Dialogue on the Western Balkans in Geneva on 1-2 October 2018. The meeting was held at the invitation of Klaus Schwab, founder and Executive Chairman of the World Economic Forum (WEC) and Børge Brende, WEC President. This event was a follow-up to the first meeting of government representatives of the Balkan region at the World Economic Forum Annual Meeting last year.
     

    The aim of the meeting of the key international stakeholders was to exchange views and experiences vis-à-vis developments of the Western Balkan region, as well as the potential cooperation of foreign partners in this process. “The Western Balkan countries form an integral part of the European area and share its future, including various opportunities and challenges,” emphasized Lajčák in his address.  

     

    In this regard he drew attention to some aspects of the current developments in this region as well as in the European Union and asked for reinforcing an atmosphere of mutual cooperation and the search for solutions in favour of all stakeholders. “The preparation for the EU membership, including the use of its single market, is a demanding process. However, to be the EU member requires more efforts and responsibility,” stressed the Slovak Minister. He also added that every country aspiring for membership in the elite European club must first meet its commitments. Without this, the affiliation to the "big Brussels family” is unthinkable.  On the other hand, unless the Western Balkans countries become EU members the enlargement process cannot be considered as successfully completed.
     

    The outcomes and the course of the Geneva discussion confirmed the interest of the World Economic Forum in supporting the Western Balkan region.

    20181002000000 false odbor ["[\"3371147\"]"] ["null"] Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, attended the informal high-level Dialogue on the Western Balkans in Geneva on 1-2 October 2018. The meeting was held at the invitation of Klaus Schwab, founder and Executive Chairman of the World Economic Forum (WEC) and Børge Brende, WEC President. This event was a follow-up to the first meeting of government representatives of the Balkan region at the World Economic Forum Annual Meeting last year. ["null"] null null false top null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • ikonka gallerie
    02.10.2018
    | Aktivity ministra
    Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, attended the informal high-level Dialogue on the Western Balkans in Geneva on 1-2 October 2018. The meeting was held at the invitation of Klaus Schwab, founder and Executive Chairman of the World Economic Forum (WEC) and Børge Brende, WEC President. This event was a follow-up to the first meeting of government representatives of the Balkan region at the World Economic Forum Annual Meeting last year.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33860], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33860], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181002000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181002000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“.], entryClassPK=[3370592], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3370552], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], content=[

    Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“. Predstavenie bolo súčasťou druhého ročníka divadelného festivalu „Rehearsal for Truth“ na počesť Václava Havla, na ktorom sa zúčastnili krajiny V4. Okrem predstavení festival ponúkal panelové odborné diskusie a interaktívne rozhovory s tvorcami a hercami. Hlavným organizátorom podujatia bola nadácia Vaclav Havel Library Foundation. 

    20181002000000 false odbor ["[\"3370552\"]"] ["[\"f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0\"]"] Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“. ["[\"33860\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33860], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“.], viewCount_sortable=[406], ddm/11341/text_ru_RU=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“. Predstavenie bolo súčasťou druhého ročníka divadelného festivalu „Rehearsal for Truth“ na počesť Václava Havla, na ktorom sa zúčastnili krajiny V4. Okrem predstavení festival ponúkal panelové odborné diskusie a interaktívne rozhovory s tvorcami a hercami. Hlavným organizátorom podujatia bola nadácia Vaclav Havel Library Foundation. ], viewCount=[406], content_sk_SK=[

    Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“. Predstavenie bolo súčasťou druhého ročníka divadelného festivalu „Rehearsal for Truth“ na počesť Václava Havla, na ktorom sa zúčastnili krajiny V4. Okrem predstavení festival ponúkal panelové odborné diskusie a interaktívne rozhovory s tvorcami a hercami. Hlavným organizátorom podujatia bola nadácia Vaclav Havel Library Foundation. 

    20181002000000 false odbor ["[\"3370552\"]"] ["[\"f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0\"]"] Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“. ["[\"33860\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“.], ddm/11341/text_sk_SK=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“. Predstavenie bolo súčasťou druhého ročníka divadelného festivalu „Rehearsal for Truth“ na počesť Václava Havla, na ktorom sa zúčastnili krajiny V4. Okrem predstavení festival ponúkal panelové odborné diskusie a interaktívne rozhovory s tvorcami a hercami. Hlavným organizátorom podujatia bola nadácia Vaclav Havel Library Foundation. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33860], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33860], ddm/11341/text_tr_TR=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“. Predstavenie bolo súčasťou druhého ročníka divadelného festivalu „Rehearsal for Truth“ na počesť Václava Havla, na ktorom sa zúčastnili krajiny V4. Okrem predstavení festival ponúkal panelové odborné diskusie a interaktívne rozhovory s tvorcami a hercami. Hlavným organizátorom podujatia bola nadácia Vaclav Havel Library Foundation. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“.], ddm/11341/text_ko_KR=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“. Predstavenie bolo súčasťou druhého ročníka divadelného festivalu „Rehearsal for Truth“ na počesť Václava Havla, na ktorom sa zúčastnili krajiny V4. Okrem predstavení festival ponúkal panelové odborné diskusie a interaktívne rozhovory s tvorcami a hercami. Hlavným organizátorom podujatia bola nadácia Vaclav Havel Library Foundation. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181002000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3370552], ddm/11341/text_pt_BR=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“. Predstavenie bolo súčasťou druhého ročníka divadelného festivalu „Rehearsal for Truth“ na počesť Václava Havla, na ktorom sa zúčastnili krajiny V4. Okrem predstavení festival ponúkal panelové odborné diskusie a interaktívne rozhovory s tvorcami a hercami. Hlavným organizátorom podujatia bola nadácia Vaclav Havel Library Foundation. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Astorka Korzo’90 Theater from Bratislava presented play by Thomas Bernhard „Eve of Retirement“ on September 28, 2018 in New York.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“. Predstavenie bolo súčasťou druhého ročníka divadelného festivalu „Rehearsal for Truth“ na počesť Václava Havla, na ktorom sa zúčastnili krajiny V4. Okrem predstavení festival ponúkal panelové odborné diskusie a interaktívne rozhovory s tvorcami a hercami. Hlavným organizátorom podujatia bola nadácia Vaclav Havel Library Foundation. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3370552], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3370552], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181002080000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181002000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Slovak Theater Astorka Korzo’90 in New York], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33860], modified=[20181002080243], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3370552], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181002000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33860], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3370552], ddm/11341/text_pl_PL=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“. Predstavenie bolo súčasťou druhého ročníka divadelného festivalu „Rehearsal for Truth“ na počesť Václava Havla, na ktorom sa zúčastnili krajiny V4. Okrem predstavení festival ponúkal panelové odborné diskusie a interaktívne rozhovory s tvorcami a hercami. Hlavným organizátorom podujatia bola nadácia Vaclav Havel Library Foundation. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3370592], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181002000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33860], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33860], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“. Predstavenie bolo súčasťou druhého ročníka divadelného festivalu „Rehearsal for Truth“ na počesť Václava Havla, na ktorom sa zúčastnili krajiny V4. Okrem predstavení festival ponúkal panelové odborné diskusie a interaktívne rozhovory s tvorcami a hercami. Hlavným organizátorom podujatia bola nadácia Vaclav Havel Library Foundation. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181002000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3370552], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], treePath=[30303, 1731033, 2206099], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“. Predstavenie bolo súčasťou druhého ročníka divadelného festivalu „Rehearsal for Truth“ na počesť Václava Havla, na ktorom sa zúčastnili krajiny V4. Okrem predstavení festival ponúkal panelové odborné diskusie a interaktívne rozhovory s tvorcami a hercami. Hlavným organizátorom podujatia bola nadácia Vaclav Havel Library Foundation. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181002000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3370552], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33860], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“.], ddm/11341/text_en_US=[Astorka Korzo’90 Theater from Bratislava presented play by Thomas Bernhard „Eve of Retirement“ on September 28, 2018 in New York. The production was part of second year of Theater Festival „Rehearsal for Truth“ honoring Vaclav Havel and featuring four countries from Central Europe (Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia). In addition to performances, Festival featured panel discussion with experts and Q&A. The event was organized by Vaclav Havel Library Foundation with other partners.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3370552], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“. Predstavenie bolo súčasťou druhého ročníka divadelného festivalu „Rehearsal for Truth“ na počesť Václava Havla, na ktorom sa zúčastnili krajiny V4. Okrem predstavení festival ponúkal panelové odborné diskusie a interaktívne rozhovory s tvorcami a hercami. Hlavným organizátorom podujatia bola nadácia Vaclav Havel Library Foundation. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3370552], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33860], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3370552], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181002080000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181002000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3370552], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Slovenské predstavenie divadla Astorka Korzo’90 v New Yorku], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[slovak theater astorka korzo’90 in new york], version=[1.1], folderId=[2206099], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3370552], title=[Slovenské predstavenie divadla Astorka Korzo’90 v New Yorku], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“. Predstavenie bolo súčasťou druhého ročníka divadelného festivalu „Rehearsal for Truth“ na počesť Václava Havla, na ktorom sa zúčastnili krajiny V4. Okrem predstavení festival ponúkal panelové odborné diskusie a interaktívne rozhovory s tvorcami a hercami. Hlavným organizátorom podujatia bola nadácia Vaclav Havel Library Foundation. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/text_fr_FR=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“. Predstavenie bolo súčasťou druhého ročníka divadelného festivalu „Rehearsal for Truth“ na počesť Václava Havla, na ktorom sa zúčastnili krajiny V4. Okrem predstavení festival ponúkal panelové odborné diskusie a interaktívne rozhovory s tvorcami a hercami. Hlavným organizátorom podujatia bola nadácia Vaclav Havel Library Foundation. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], title_sortable=[slovenské predstavenie divadla astorka korzo’90 v new yorku], createDate=[20181002080240], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181002000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181002000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33860], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181002000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], uid=[15_PORTLET_3370705], ddm/11341/text_hu_HU=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“. Predstavenie bolo súčasťou druhého ročníka divadelného festivalu „Rehearsal for Truth“ na počesť Václava Havla, na ktorom sa zúčastnili krajiny V4. Okrem predstavení festival ponúkal panelové odborné diskusie a interaktívne rozhovory s tvorcami a hercami. Hlavným organizátorom podujatia bola nadácia Vaclav Havel Library Foundation. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33860], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181002000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33860], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“.], type=[general], articleId=[3370590], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3370552], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33860], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181002000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181002000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3370552], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181002000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181002000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33860], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“. Predstavenie bolo súčasťou druhého ročníka divadelného festivalu „Rehearsal for Truth“ na počesť Václava Havla, na ktorom sa zúčastnili krajiny V4. Okrem predstavení festival ponúkal panelové odborné diskusie a interaktívne rozhovory s tvorcami a hercami. Hlavným organizátorom podujatia bola nadácia Vaclav Havel Library Foundation. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33860], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33860], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3370552], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3370552], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“. Predstavenie bolo súčasťou druhého ročníka divadelného festivalu „Rehearsal for Truth“ na počesť Václava Havla, na ktorom sa zúčastnili krajiny V4. Okrem predstavení festival ponúkal panelové odborné diskusie a interaktívne rozhovory s tvorcami a hercami. Hlavným organizátorom podujatia bola nadácia Vaclav Havel Library Foundation. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“. Predstavenie bolo súčasťou druhého ročníka divadelného festivalu „Rehearsal for Truth“ na počesť Václava Havla, na ktorom sa zúčastnili krajiny V4. Okrem predstavení festival ponúkal panelové odborné diskusie a interaktívne rozhovory s tvorcami a hercami. Hlavným organizátorom podujatia bola nadácia Vaclav Havel Library Foundation. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“. Predstavenie bolo súčasťou druhého ročníka divadelného festivalu „Rehearsal for Truth“ na počesť Václava Havla, na ktorom sa zúčastnili krajiny V4. Okrem predstavení festival ponúkal panelové odborné diskusie a interaktívne rozhovory s tvorcami a hercami. Hlavným organizátorom podujatia bola nadácia Vaclav Havel Library Foundation. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Divadlo Astorka Korzo ’90 z Bratislavy predstavil 28. septembra 2018 v New Yorku hru Thomasa Bernharda „Pred odchodom na odpočinok“.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[slovenské predstavenie divadla astorka korzo’90 v new yorku], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3370552], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[slovenské predstavenie divadla astorka korzo’90 v new yorku], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181002000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    Astorka Korzo’90 Theater from Bratislava presented play by Thomas Bernhard „Eve of Retirement“ on September 28, 2018 in New York. The production was part of second year of Theater Festival „Rehearsal for Truth“ honoring Vaclav Havel and featuring four countries from Central Europe (Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia). In addition to performances, Festival featured panel discussion with experts and Q&A. The event was organized by Vaclav Havel Library Foundation with other partners.

    20181002000000 false odbor ["[\"3370552\"]"] ["[\"f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0\"]"] Astorka Korzo’90 Theater from Bratislava presented play by Thomas Bernhard „Eve of Retirement“ on September 28, 2018 in New York. ["[\"33860\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0]}
  • ikonka gallerie
    02.10.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    Astorka Korzo’90 Theater from Bratislava presented play by Thomas Bernhard „Eve of Retirement“ on September 28, 2018 in New York.