{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34484], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34484], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181211000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181211000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť.], entryClassPK=[3491639], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3491522], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], content=[

    Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť. V hlavnom meste Comrat rokoval s guvernérkou GAO a členkou vlády Moldavskej republiky Irinou Vlah a predsedom parlamentu GAO V. Kyssom. Témami diskusie boli nadchádzajúce slovenské predsedníctvo v Organizácií pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), zhodnotenie doterajšej oficiálnej slovenskej rozvojovej pomoci v GAO a možnosti ďalšej spolupráce.

     

    Spoločne následne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“, pre ktorú je Gagauzká galéria umenia už treťou zastávkou v aktuálnom roku. Po úvodnom slávnostnom otvorení mali možnosť na neformálnu diskusiu so slovenským veľvyslancom starostovia okolitých miest a obcí, ako aj miestni študenti, ktorí sa zapojili do projektu SlovakAid GAMCON. 

    20181211000000 false odbor ["[\"3491522\"]"] ["[\"a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a\"]"] Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť. ["[\"34484\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34484], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť. V hlavnom meste Comrat rokoval s guvernérkou GAO a členkou vlády Moldavskej republiky Irinou Vlah a predsedom parlamentu GAO V. Kyssom. Témami diskusie boli nadchádzajúce slovenské predsedníctvo v Organizácií pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), zhodnotenie doterajšej oficiálnej slovenskej rozvojovej pomoci v GAO a možnosti ďalšej spolupráce. Spoločne následne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“, pre ktorú je Gagauzká galéria umenia už treťou zastávkou v aktuálnom roku. Po úvodnom slávnostnom otvorení mali možnosť na neformálnu diskusiu so slovenským veľvyslancom starostovia okolitých miest a obcí, ako aj miestni študenti, ktorí sa zapojili do projektu SlovakAid GAMCON. ], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť. V hlavnom meste Comrat rokoval s guvernérkou GAO a členkou vlády Moldavskej republiky Irinou Vlah a predsedom parlamentu GAO V. Kyssom. Témami diskusie boli nadchádzajúce slovenské predsedníctvo v Organizácií pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), zhodnotenie doterajšej oficiálnej slovenskej rozvojovej pomoci v GAO a možnosti ďalšej spolupráce.

     

    Spoločne následne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“, pre ktorú je Gagauzká galéria umenia už treťou zastávkou v aktuálnom roku. Po úvodnom slávnostnom otvorení mali možnosť na neformálnu diskusiu so slovenským veľvyslancom starostovia okolitých miest a obcí, ako aj miestni študenti, ktorí sa zapojili do projektu SlovakAid GAMCON. 

    20181211000000 false odbor ["[\"3491522\"]"] ["[\"a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a\"]"] Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť. ["[\"34484\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť.], ddm/11341/text_sk_SK=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť. V hlavnom meste Comrat rokoval s guvernérkou GAO a členkou vlády Moldavskej republiky Irinou Vlah a predsedom parlamentu GAO V. Kyssom. Témami diskusie boli nadchádzajúce slovenské predsedníctvo v Organizácií pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), zhodnotenie doterajšej oficiálnej slovenskej rozvojovej pomoci v GAO a možnosti ďalšej spolupráce. Spoločne následne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“, pre ktorú je Gagauzká galéria umenia už treťou zastávkou v aktuálnom roku. Po úvodnom slávnostnom otvorení mali možnosť na neformálnu diskusiu so slovenským veľvyslancom starostovia okolitých miest a obcí, ako aj miestni študenti, ktorí sa zapojili do projektu SlovakAid GAMCON. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34484], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34484], ddm/11341/text_tr_TR=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť. V hlavnom meste Comrat rokoval s guvernérkou GAO a členkou vlády Moldavskej republiky Irinou Vlah a predsedom parlamentu GAO V. Kyssom. Témami diskusie boli nadchádzajúce slovenské predsedníctvo v Organizácií pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), zhodnotenie doterajšej oficiálnej slovenskej rozvojovej pomoci v GAO a možnosti ďalšej spolupráce. Spoločne následne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“, pre ktorú je Gagauzká galéria umenia už treťou zastávkou v aktuálnom roku. Po úvodnom slávnostnom otvorení mali možnosť na neformálnu diskusiu so slovenským veľvyslancom starostovia okolitých miest a obcí, ako aj miestni študenti, ktorí sa zapojili do projektu SlovakAid GAMCON. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť.], ddm/11341/text_ko_KR=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť. V hlavnom meste Comrat rokoval s guvernérkou GAO a členkou vlády Moldavskej republiky Irinou Vlah a predsedom parlamentu GAO V. Kyssom. Témami diskusie boli nadchádzajúce slovenské predsedníctvo v Organizácií pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), zhodnotenie doterajšej oficiálnej slovenskej rozvojovej pomoci v GAO a možnosti ďalšej spolupráce. Spoločne následne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“, pre ktorú je Gagauzká galéria umenia už treťou zastávkou v aktuálnom roku. Po úvodnom slávnostnom otvorení mali možnosť na neformálnu diskusiu so slovenským veľvyslancom starostovia okolitých miest a obcí, ako aj miestni študenti, ktorí sa zapojili do projektu SlovakAid GAMCON. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181211000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3491522], ddm/11341/text_pt_BR=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť. V hlavnom meste Comrat rokoval s guvernérkou GAO a členkou vlády Moldavskej republiky Irinou Vlah a predsedom parlamentu GAO V. Kyssom. Témami diskusie boli nadchádzajúce slovenské predsedníctvo v Organizácií pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), zhodnotenie doterajšej oficiálnej slovenskej rozvojovej pomoci v GAO a možnosti ďalšej spolupráce. Spoločne následne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“, pre ktorú je Gagauzká galéria umenia už treťou zastávkou v aktuálnom roku. Po úvodnom slávnostnom otvorení mali možnosť na neformálnu diskusiu so slovenským veľvyslancom starostovia okolitých miest a obcí, ako aj miestni študenti, ktorí sa zapojili do projektu SlovakAid GAMCON. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[On 10 December 2018, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Slovak Republic in the Republic of Moldova Dušan Dacho paid a working visit to the Gagauz Autonom Region.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť. V hlavnom meste Comrat rokoval s guvernérkou GAO a členkou vlády Moldavskej republiky Irinou Vlah a predsedom parlamentu GAO V. Kyssom. Témami diskusie boli nadchádzajúce slovenské predsedníctvo v Organizácií pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), zhodnotenie doterajšej oficiálnej slovenskej rozvojovej pomoci v GAO a možnosti ďalšej spolupráce. Spoločne následne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“, pre ktorú je Gagauzká galéria umenia už treťou zastávkou v aktuálnom roku. Po úvodnom slávnostnom otvorení mali možnosť na neformálnu diskusiu so slovenským veľvyslancom starostovia okolitých miest a obcí, ako aj miestni študenti, ktorí sa zapojili do projektu SlovakAid GAMCON. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3491522], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3491522], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[zuzana lopatníková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181211104700], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181211000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Working visit by Ambassador Dacho to Gagauzia], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34484], modified=[20181211105505], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3491522], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181211000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34484], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3491522], ddm/11341/text_pl_PL=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť. V hlavnom meste Comrat rokoval s guvernérkou GAO a členkou vlády Moldavskej republiky Irinou Vlah a predsedom parlamentu GAO V. Kyssom. Témami diskusie boli nadchádzajúce slovenské predsedníctvo v Organizácií pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), zhodnotenie doterajšej oficiálnej slovenskej rozvojovej pomoci v GAO a možnosti ďalšej spolupráce. Spoločne následne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“, pre ktorú je Gagauzká galéria umenia už treťou zastávkou v aktuálnom roku. Po úvodnom slávnostnom otvorení mali možnosť na neformálnu diskusiu so slovenským veľvyslancom starostovia okolitých miest a obcí, ako aj miestni študenti, ktorí sa zapojili do projektu SlovakAid GAMCON. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3491639], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181211000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34484], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34484], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť. V hlavnom meste Comrat rokoval s guvernérkou GAO a členkou vlády Moldavskej republiky Irinou Vlah a predsedom parlamentu GAO V. Kyssom. Témami diskusie boli nadchádzajúce slovenské predsedníctvo v Organizácií pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), zhodnotenie doterajšej oficiálnej slovenskej rozvojovej pomoci v GAO a možnosti ďalšej spolupráce. Spoločne následne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“, pre ktorú je Gagauzká galéria umenia už treťou zastávkou v aktuálnom roku. Po úvodnom slávnostnom otvorení mali možnosť na neformálnu diskusiu so slovenským veľvyslancom starostovia okolitých miest a obcí, ako aj miestni študenti, ktorí sa zapojili do projektu SlovakAid GAMCON. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181211000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3491522], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], treePath=[30303, 1731033, 2634773], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť. V hlavnom meste Comrat rokoval s guvernérkou GAO a členkou vlády Moldavskej republiky Irinou Vlah a predsedom parlamentu GAO V. Kyssom. Témami diskusie boli nadchádzajúce slovenské predsedníctvo v Organizácií pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), zhodnotenie doterajšej oficiálnej slovenskej rozvojovej pomoci v GAO a možnosti ďalšej spolupráce. Spoločne následne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“, pre ktorú je Gagauzká galéria umenia už treťou zastávkou v aktuálnom roku. Po úvodnom slávnostnom otvorení mali možnosť na neformálnu diskusiu so slovenským veľvyslancom starostovia okolitých miest a obcí, ako aj miestni študenti, ktorí sa zapojili do projektu SlovakAid GAMCON. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181211000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3491522], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34484], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť.], ddm/11341/text_en_US=[On 10 December 2018, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Slovak Republic in the Republic of Moldova Dušan Dacho paid a working visit to the Gagauz Autonom Region. In its capital Comrat he was met by the governor of the GAR and member of the Republic of Moldova government Mrs. Irina Vlah and the Speaker of the representative body Vladimir Kyssa. There discussion focused on the upcoming Chairmanship of the Slovak Republic in the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in 2019, evaluation of the Slovak Official Development Assistance in the Gagauzia region and opportunities for future cooperation. Subsequently they jointly opened the exhibition „100 years of the Slovak Diplomacy“ in the Gagauzian Art Gallery in Comrat. This venue is the third stop of the exhibition in the Republic of Moldova in 2018. After the opening ceremony a short informal discussion with mayors of towns and villages of Gagauzia as well as the local students followed. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3491522], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť. V hlavnom meste Comrat rokoval s guvernérkou GAO a členkou vlády Moldavskej republiky Irinou Vlah a predsedom parlamentu GAO V. Kyssom. Témami diskusie boli nadchádzajúce slovenské predsedníctvo v Organizácií pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), zhodnotenie doterajšej oficiálnej slovenskej rozvojovej pomoci v GAO a možnosti ďalšej spolupráce. Spoločne následne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“, pre ktorú je Gagauzká galéria umenia už treťou zastávkou v aktuálnom roku. Po úvodnom slávnostnom otvorení mali možnosť na neformálnu diskusiu so slovenským veľvyslancom starostovia okolitých miest a obcí, ako aj miestni študenti, ktorí sa zapojili do projektu SlovakAid GAMCON. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3491522], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34484], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3491522], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181211104700], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181211000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3491522], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22189, 3007652], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Pracovná návšteva veľvyslanca D. Dacha v Gagauzsku], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[working visit by ambassador dacho to gagauzia], version=[1.1], folderId=[2634773], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3491522], title=[Pracovná návšteva veľvyslanca D. Dacha v Gagauzsku], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť. V hlavnom meste Comrat rokoval s guvernérkou GAO a členkou vlády Moldavskej republiky Irinou Vlah a predsedom parlamentu GAO V. Kyssom. Témami diskusie boli nadchádzajúce slovenské predsedníctvo v Organizácií pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), zhodnotenie doterajšej oficiálnej slovenskej rozvojovej pomoci v GAO a možnosti ďalšej spolupráce. Spoločne následne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“, pre ktorú je Gagauzká galéria umenia už treťou zastávkou v aktuálnom roku. Po úvodnom slávnostnom otvorení mali možnosť na neformálnu diskusiu so slovenským veľvyslancom starostovia okolitých miest a obcí, ako aj miestni študenti, ktorí sa zapojili do projektu SlovakAid GAMCON. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/text_fr_FR=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť. V hlavnom meste Comrat rokoval s guvernérkou GAO a členkou vlády Moldavskej republiky Irinou Vlah a predsedom parlamentu GAO V. Kyssom. Témami diskusie boli nadchádzajúce slovenské predsedníctvo v Organizácií pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), zhodnotenie doterajšej oficiálnej slovenskej rozvojovej pomoci v GAO a možnosti ďalšej spolupráce. Spoločne následne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“, pre ktorú je Gagauzká galéria umenia už treťou zastávkou v aktuálnom roku. Po úvodnom slávnostnom otvorení mali možnosť na neformálnu diskusiu so slovenským veľvyslancom starostovia okolitých miest a obcí, ako aj miestni študenti, ktorí sa zapojili do projektu SlovakAid GAMCON. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], title_sortable=[pracovná návšteva veľvyslanca d. dacha v gagauzsku], createDate=[20181211105503], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181211000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181211000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34484], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181211000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], uid=[15_PORTLET_3491652], ddm/11341/text_hu_HU=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť. V hlavnom meste Comrat rokoval s guvernérkou GAO a členkou vlády Moldavskej republiky Irinou Vlah a predsedom parlamentu GAO V. Kyssom. Témami diskusie boli nadchádzajúce slovenské predsedníctvo v Organizácií pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), zhodnotenie doterajšej oficiálnej slovenskej rozvojovej pomoci v GAO a možnosti ďalšej spolupráce. Spoločne následne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“, pre ktorú je Gagauzká galéria umenia už treťou zastávkou v aktuálnom roku. Po úvodnom slávnostnom otvorení mali možnosť na neformálnu diskusiu so slovenským veľvyslancom starostovia okolitých miest a obcí, ako aj miestni študenti, ktorí sa zapojili do projektu SlovakAid GAMCON. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34484], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181211000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34484], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť.], type=[general], articleId=[3491637], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3491522], userId=[3428416], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34484], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181211000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181211000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3491522], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181211000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181211000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34484], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť. V hlavnom meste Comrat rokoval s guvernérkou GAO a členkou vlády Moldavskej republiky Irinou Vlah a predsedom parlamentu GAO V. Kyssom. Témami diskusie boli nadchádzajúce slovenské predsedníctvo v Organizácií pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), zhodnotenie doterajšej oficiálnej slovenskej rozvojovej pomoci v GAO a možnosti ďalšej spolupráce. Spoločne následne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“, pre ktorú je Gagauzká galéria umenia už treťou zastávkou v aktuálnom roku. Po úvodnom slávnostnom otvorení mali možnosť na neformálnu diskusiu so slovenským veľvyslancom starostovia okolitých miest a obcí, ako aj miestni študenti, ktorí sa zapojili do projektu SlovakAid GAMCON. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34484], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34484], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3491522], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3491522], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť. V hlavnom meste Comrat rokoval s guvernérkou GAO a členkou vlády Moldavskej republiky Irinou Vlah a predsedom parlamentu GAO V. Kyssom. Témami diskusie boli nadchádzajúce slovenské predsedníctvo v Organizácií pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), zhodnotenie doterajšej oficiálnej slovenskej rozvojovej pomoci v GAO a možnosti ďalšej spolupráce. Spoločne následne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“, pre ktorú je Gagauzká galéria umenia už treťou zastávkou v aktuálnom roku. Po úvodnom slávnostnom otvorení mali možnosť na neformálnu diskusiu so slovenským veľvyslancom starostovia okolitých miest a obcí, ako aj miestni študenti, ktorí sa zapojili do projektu SlovakAid GAMCON. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť. V hlavnom meste Comrat rokoval s guvernérkou GAO a členkou vlády Moldavskej republiky Irinou Vlah a predsedom parlamentu GAO V. Kyssom. Témami diskusie boli nadchádzajúce slovenské predsedníctvo v Organizácií pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), zhodnotenie doterajšej oficiálnej slovenskej rozvojovej pomoci v GAO a možnosti ďalšej spolupráce. Spoločne následne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“, pre ktorú je Gagauzká galéria umenia už treťou zastávkou v aktuálnom roku. Po úvodnom slávnostnom otvorení mali možnosť na neformálnu diskusiu so slovenským veľvyslancom starostovia okolitých miest a obcí, ako aj miestni študenti, ktorí sa zapojili do projektu SlovakAid GAMCON. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť. V hlavnom meste Comrat rokoval s guvernérkou GAO a členkou vlády Moldavskej republiky Irinou Vlah a predsedom parlamentu GAO V. Kyssom. Témami diskusie boli nadchádzajúce slovenské predsedníctvo v Organizácií pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), zhodnotenie doterajšej oficiálnej slovenskej rozvojovej pomoci v GAO a možnosti ďalšej spolupráce. Spoločne následne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“, pre ktorú je Gagauzká galéria umenia už treťou zastávkou v aktuálnom roku. Po úvodnom slávnostnom otvorení mali možnosť na neformálnu diskusiu so slovenským veľvyslancom starostovia okolitých miest a obcí, ako aj miestni študenti, ktorí sa zapojili do projektu SlovakAid GAMCON. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[pracovná návšteva veľvyslanca d. dacha v gagauzsku], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3491522], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[pracovná návšteva veľvyslanca d. dacha v gagauzsku], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181211000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[On 10 December 2018, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Slovak Republic in the Republic of Moldova Dušan Dacho paid a working visit to the Gagauz Autonom Region. In its capital Comrat he was met by the governor of the GAR and member of the Republic of Moldova government Mrs. Irina Vlah and the Speaker of the representative body Vladimir Kyssa. There discussion focused on the upcoming Chairmanship of the Slovak Republic in the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in 2019, evaluation of the Slovak Official Development Assistance in the Gagauzia region and opportunities for future cooperation. Subsequently they jointly opened the exhibition „100 years of the Slovak Diplomacy“ in the Gagauzian Art Gallery in Comrat. This venue is the third stop of the exhibition in the Republic of Moldova in 2018. After the opening ceremony a short informal discussion with mayors of  towns and villages of Gagauzia as well as the local students followed.  20181211000000 false odbor ["[\"3491522\"]"] ["[\"a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a\"]"] On 10 December 2018, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Slovak Republic in the Republic of Moldova Dušan Dacho paid a working visit to the Gagauz Autonom Region. ["[\"34484\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a]}
  • ikonka gallerie
    11.12.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Slováci naprieč storočím |
    On 10 December 2018, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Slovak Republic in the Republic of Moldova Dušan Dacho paid a working visit to the Gagauz Autonom Region.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33678], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33678], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181210000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181210000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus.], entryClassPK=[3490344], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3490091], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], content=[

    Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus.

     

    Na príprave podujatia sa podieľali aj predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“.
    Miestom prvej návštevy bol masový hrob v Oroklini, kde boli v máji 1964 zabití turecko-cyperskí policajní dôstojníci cestujúci v autobuse a ich telá boli hodené do studne. Počas exhumácie v r. 2007 pod vedením Výboru pre nezvestné osoby (CMP) boli objavené telesné pozostatky 11 nezvestných osôb. Na pietnom akte sa zúčastnil aj predseda komunálnej rady obce Oroklini N. Facondis.

     

    Miestom druhej návštevy bol masový hrob v Galatei/Mehmetçiku (na polostrove Karpas). V auguste 1974 tu boli zabití a pochovaní 17 grécko-cyperskí civilisti. Dnes je na tomto mieste jazero. Napriek náročným podmienkam sa podarilo exhumovať telesné pozostatky všetkých 17 nezvestných osôb. Aj v tomto prípade sa na pietnom akte zúčastnil starosta obce C. Saricizmeli.

     

    Súčasťou návštevy bolo odovzdanie pamätných plakiet pre grécku Cyperčanku a tureckú Cyperčanku, ktoré pomohli pracovníkom CMP nájsť miesta oboch masových hrobov. Tento akt bol zároveň symbolom zmierenia a odpustenia, keďže plakety v prvom prípade odovzdal syn príbuzných a na danom mieste pochovaných tureckých Cyperčanov gréckej Cyperčanke, aktivistke asociácie „Together We Can“, ktorá sa súčasne stará o olivovníky, zasadené príbuznými obetí na mieste masového hrobu. V druhom prípade dostala plaketu turecká Cyperčanka z rúk gréckej Cyperčanky, ktorej otec a brat zahynuli na navštívenom mieste, za jej pomoc pri pátraní po osude nezvestných osôb.

     

    Veľvyslanec SR J. Škoda prečítal v mene predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán spoločné vyhlásenie, v ktorom účastníci z oboch komunít vyjadrili zármutok nad civilnými obeťami vojenských zásahov a etnických konfliktov. Súčasne politici z oboch strán vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a vyzvali lídrov oboch komunít ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia a vyhláseniu spoločného pamätného dňa venovaného pamiatke obetí cyperského konfliktu.

    20181210000000 false odbor ["[\"3490091\"]"] ["[\"17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c\"]"] Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus. ["[\"33678\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33678], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus.], viewCount_sortable=[4], ddm/11341/text_ru_RU=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus. Na príprave podujatia sa podieľali aj predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“. Miestom prvej návštevy bol masový hrob v Oroklini, kde boli v máji 1964 zabití turecko-cyperskí policajní dôstojníci cestujúci v autobuse a ich telá boli hodené do studne. Počas exhumácie v r. 2007 pod vedením Výboru pre nezvestné osoby (CMP) boli objavené telesné pozostatky 11 nezvestných osôb. Na pietnom akte sa zúčastnil aj predseda komunálnej rady obce Oroklini N. Facondis. Miestom druhej návštevy bol masový hrob v Galatei/Mehmetçiku (na polostrove Karpas). V auguste 1974 tu boli zabití a pochovaní 17 grécko-cyperskí civilisti. Dnes je na tomto mieste jazero. Napriek náročným podmienkam sa podarilo exhumovať telesné pozostatky všetkých 17 nezvestných osôb. Aj v tomto prípade sa na pietnom akte zúčastnil starosta obce C. Saricizmeli. Súčasťou návštevy bolo odovzdanie pamätných plakiet pre grécku Cyperčanku a tureckú Cyperčanku, ktoré pomohli pracovníkom CMP nájsť miesta oboch masových hrobov. Tento akt bol zároveň symbolom zmierenia a odpustenia, keďže plakety v prvom prípade odovzdal syn príbuzných a na danom mieste pochovaných tureckých Cyperčanov gréckej Cyperčanke, aktivistke asociácie „Together We Can“, ktorá sa súčasne stará o olivovníky, zasadené príbuznými obetí na mieste masového hrobu. V druhom prípade dostala plaketu turecká Cyperčanka z rúk gréckej Cyperčanky, ktorej otec a brat zahynuli na navštívenom mieste, za jej pomoc pri pátraní po osude nezvestných osôb. Veľvyslanec SR J. Škoda prečítal v mene predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán spoločné vyhlásenie, v ktorom účastníci z oboch komunít vyjadrili zármutok nad civilnými obeťami vojenských zásahov a etnických konfliktov. Súčasne politici z oboch strán vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a vyzvali lídrov oboch komunít ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia a vyhláseniu spoločného pamätného dňa venovaného pamiatke obetí cyperského konfliktu.], viewCount=[4], content_sk_SK=[

    Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus.

     

    Na príprave podujatia sa podieľali aj predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“.
    Miestom prvej návštevy bol masový hrob v Oroklini, kde boli v máji 1964 zabití turecko-cyperskí policajní dôstojníci cestujúci v autobuse a ich telá boli hodené do studne. Počas exhumácie v r. 2007 pod vedením Výboru pre nezvestné osoby (CMP) boli objavené telesné pozostatky 11 nezvestných osôb. Na pietnom akte sa zúčastnil aj predseda komunálnej rady obce Oroklini N. Facondis.

     

    Miestom druhej návštevy bol masový hrob v Galatei/Mehmetçiku (na polostrove Karpas). V auguste 1974 tu boli zabití a pochovaní 17 grécko-cyperskí civilisti. Dnes je na tomto mieste jazero. Napriek náročným podmienkam sa podarilo exhumovať telesné pozostatky všetkých 17 nezvestných osôb. Aj v tomto prípade sa na pietnom akte zúčastnil starosta obce C. Saricizmeli.

     

    Súčasťou návštevy bolo odovzdanie pamätných plakiet pre grécku Cyperčanku a tureckú Cyperčanku, ktoré pomohli pracovníkom CMP nájsť miesta oboch masových hrobov. Tento akt bol zároveň symbolom zmierenia a odpustenia, keďže plakety v prvom prípade odovzdal syn príbuzných a na danom mieste pochovaných tureckých Cyperčanov gréckej Cyperčanke, aktivistke asociácie „Together We Can“, ktorá sa súčasne stará o olivovníky, zasadené príbuznými obetí na mieste masového hrobu. V druhom prípade dostala plaketu turecká Cyperčanka z rúk gréckej Cyperčanky, ktorej otec a brat zahynuli na navštívenom mieste, za jej pomoc pri pátraní po osude nezvestných osôb.

     

    Veľvyslanec SR J. Škoda prečítal v mene predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán spoločné vyhlásenie, v ktorom účastníci z oboch komunít vyjadrili zármutok nad civilnými obeťami vojenských zásahov a etnických konfliktov. Súčasne politici z oboch strán vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a vyzvali lídrov oboch komunít ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia a vyhláseniu spoločného pamätného dňa venovaného pamiatke obetí cyperského konfliktu.

    20181210000000 false odbor ["[\"3490091\"]"] ["[\"17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c\"]"] Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus. ["[\"33678\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus.], ddm/11341/text_sk_SK=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus. Na príprave podujatia sa podieľali aj predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“. Miestom prvej návštevy bol masový hrob v Oroklini, kde boli v máji 1964 zabití turecko-cyperskí policajní dôstojníci cestujúci v autobuse a ich telá boli hodené do studne. Počas exhumácie v r. 2007 pod vedením Výboru pre nezvestné osoby (CMP) boli objavené telesné pozostatky 11 nezvestných osôb. Na pietnom akte sa zúčastnil aj predseda komunálnej rady obce Oroklini N. Facondis. Miestom druhej návštevy bol masový hrob v Galatei/Mehmetçiku (na polostrove Karpas). V auguste 1974 tu boli zabití a pochovaní 17 grécko-cyperskí civilisti. Dnes je na tomto mieste jazero. Napriek náročným podmienkam sa podarilo exhumovať telesné pozostatky všetkých 17 nezvestných osôb. Aj v tomto prípade sa na pietnom akte zúčastnil starosta obce C. Saricizmeli. Súčasťou návštevy bolo odovzdanie pamätných plakiet pre grécku Cyperčanku a tureckú Cyperčanku, ktoré pomohli pracovníkom CMP nájsť miesta oboch masových hrobov. Tento akt bol zároveň symbolom zmierenia a odpustenia, keďže plakety v prvom prípade odovzdal syn príbuzných a na danom mieste pochovaných tureckých Cyperčanov gréckej Cyperčanke, aktivistke asociácie „Together We Can“, ktorá sa súčasne stará o olivovníky, zasadené príbuznými obetí na mieste masového hrobu. V druhom prípade dostala plaketu turecká Cyperčanka z rúk gréckej Cyperčanky, ktorej otec a brat zahynuli na navštívenom mieste, za jej pomoc pri pátraní po osude nezvestných osôb. Veľvyslanec SR J. Škoda prečítal v mene predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán spoločné vyhlásenie, v ktorom účastníci z oboch komunít vyjadrili zármutok nad civilnými obeťami vojenských zásahov a etnických konfliktov. Súčasne politici z oboch strán vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a vyzvali lídrov oboch komunít ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia a vyhláseniu spoločného pamätného dňa venovaného pamiatke obetí cyperského konfliktu.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33678], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33678], ddm/11341/text_tr_TR=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus. Na príprave podujatia sa podieľali aj predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“. Miestom prvej návštevy bol masový hrob v Oroklini, kde boli v máji 1964 zabití turecko-cyperskí policajní dôstojníci cestujúci v autobuse a ich telá boli hodené do studne. Počas exhumácie v r. 2007 pod vedením Výboru pre nezvestné osoby (CMP) boli objavené telesné pozostatky 11 nezvestných osôb. Na pietnom akte sa zúčastnil aj predseda komunálnej rady obce Oroklini N. Facondis. Miestom druhej návštevy bol masový hrob v Galatei/Mehmetçiku (na polostrove Karpas). V auguste 1974 tu boli zabití a pochovaní 17 grécko-cyperskí civilisti. Dnes je na tomto mieste jazero. Napriek náročným podmienkam sa podarilo exhumovať telesné pozostatky všetkých 17 nezvestných osôb. Aj v tomto prípade sa na pietnom akte zúčastnil starosta obce C. Saricizmeli. Súčasťou návštevy bolo odovzdanie pamätných plakiet pre grécku Cyperčanku a tureckú Cyperčanku, ktoré pomohli pracovníkom CMP nájsť miesta oboch masových hrobov. Tento akt bol zároveň symbolom zmierenia a odpustenia, keďže plakety v prvom prípade odovzdal syn príbuzných a na danom mieste pochovaných tureckých Cyperčanov gréckej Cyperčanke, aktivistke asociácie „Together We Can“, ktorá sa súčasne stará o olivovníky, zasadené príbuznými obetí na mieste masového hrobu. V druhom prípade dostala plaketu turecká Cyperčanka z rúk gréckej Cyperčanky, ktorej otec a brat zahynuli na navštívenom mieste, za jej pomoc pri pátraní po osude nezvestných osôb. Veľvyslanec SR J. Škoda prečítal v mene predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán spoločné vyhlásenie, v ktorom účastníci z oboch komunít vyjadrili zármutok nad civilnými obeťami vojenských zásahov a etnických konfliktov. Súčasne politici z oboch strán vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a vyzvali lídrov oboch komunít ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia a vyhláseniu spoločného pamätného dňa venovaného pamiatke obetí cyperského konfliktu.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus.], ddm/11341/text_ko_KR=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus. Na príprave podujatia sa podieľali aj predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“. Miestom prvej návštevy bol masový hrob v Oroklini, kde boli v máji 1964 zabití turecko-cyperskí policajní dôstojníci cestujúci v autobuse a ich telá boli hodené do studne. Počas exhumácie v r. 2007 pod vedením Výboru pre nezvestné osoby (CMP) boli objavené telesné pozostatky 11 nezvestných osôb. Na pietnom akte sa zúčastnil aj predseda komunálnej rady obce Oroklini N. Facondis. Miestom druhej návštevy bol masový hrob v Galatei/Mehmetçiku (na polostrove Karpas). V auguste 1974 tu boli zabití a pochovaní 17 grécko-cyperskí civilisti. Dnes je na tomto mieste jazero. Napriek náročným podmienkam sa podarilo exhumovať telesné pozostatky všetkých 17 nezvestných osôb. Aj v tomto prípade sa na pietnom akte zúčastnil starosta obce C. Saricizmeli. Súčasťou návštevy bolo odovzdanie pamätných plakiet pre grécku Cyperčanku a tureckú Cyperčanku, ktoré pomohli pracovníkom CMP nájsť miesta oboch masových hrobov. Tento akt bol zároveň symbolom zmierenia a odpustenia, keďže plakety v prvom prípade odovzdal syn príbuzných a na danom mieste pochovaných tureckých Cyperčanov gréckej Cyperčanke, aktivistke asociácie „Together We Can“, ktorá sa súčasne stará o olivovníky, zasadené príbuznými obetí na mieste masového hrobu. V druhom prípade dostala plaketu turecká Cyperčanka z rúk gréckej Cyperčanky, ktorej otec a brat zahynuli na navštívenom mieste, za jej pomoc pri pátraní po osude nezvestných osôb. Veľvyslanec SR J. Škoda prečítal v mene predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán spoločné vyhlásenie, v ktorom účastníci z oboch komunít vyjadrili zármutok nad civilnými obeťami vojenských zásahov a etnických konfliktov. Súčasne politici z oboch strán vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a vyzvali lídrov oboch komunít ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia a vyhláseniu spoločného pamätného dňa venovaného pamiatke obetí cyperského konfliktu.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181210000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3490091], ddm/11341/text_pt_BR=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus. Na príprave podujatia sa podieľali aj predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“. Miestom prvej návštevy bol masový hrob v Oroklini, kde boli v máji 1964 zabití turecko-cyperskí policajní dôstojníci cestujúci v autobuse a ich telá boli hodené do studne. Počas exhumácie v r. 2007 pod vedením Výboru pre nezvestné osoby (CMP) boli objavené telesné pozostatky 11 nezvestných osôb. Na pietnom akte sa zúčastnil aj predseda komunálnej rady obce Oroklini N. Facondis. Miestom druhej návštevy bol masový hrob v Galatei/Mehmetçiku (na polostrove Karpas). V auguste 1974 tu boli zabití a pochovaní 17 grécko-cyperskí civilisti. Dnes je na tomto mieste jazero. Napriek náročným podmienkam sa podarilo exhumovať telesné pozostatky všetkých 17 nezvestných osôb. Aj v tomto prípade sa na pietnom akte zúčastnil starosta obce C. Saricizmeli. Súčasťou návštevy bolo odovzdanie pamätných plakiet pre grécku Cyperčanku a tureckú Cyperčanku, ktoré pomohli pracovníkom CMP nájsť miesta oboch masových hrobov. Tento akt bol zároveň symbolom zmierenia a odpustenia, keďže plakety v prvom prípade odovzdal syn príbuzných a na danom mieste pochovaných tureckých Cyperčanov gréckej Cyperčanke, aktivistke asociácie „Together We Can“, ktorá sa súčasne stará o olivovníky, zasadené príbuznými obetí na mieste masového hrobu. V druhom prípade dostala plaketu turecká Cyperčanka z rúk gréckej Cyperčanky, ktorej otec a brat zahynuli na navštívenom mieste, za jej pomoc pri pátraní po osude nezvestných osôb. Veľvyslanec SR J. Škoda prečítal v mene predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán spoločné vyhlásenie, v ktorom účastníci z oboch komunít vyjadrili zármutok nad civilnými obeťami vojenských zásahov a etnických konfliktov. Súčasne politici z oboch strán vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a vyzvali lídrov oboch komunít ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia a vyhláseniu spoločného pamätného dňa venovaného pamiatke obetí cyperského konfliktu.], ddm/11341/anotacia_en_US=[On December 5, 2018, the representatives of Greek Cypriot and Turkish Cypriot political parties involved in the bi-communal dialogue led under the auspices of Slovak Embassy in Nicosia, visited mass graves in Oroklini and Galateia/Mehmetçik.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus. Na príprave podujatia sa podieľali aj predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“. Miestom prvej návštevy bol masový hrob v Oroklini, kde boli v máji 1964 zabití turecko-cyperskí policajní dôstojníci cestujúci v autobuse a ich telá boli hodené do studne. Počas exhumácie v r. 2007 pod vedením Výboru pre nezvestné osoby (CMP) boli objavené telesné pozostatky 11 nezvestných osôb. Na pietnom akte sa zúčastnil aj predseda komunálnej rady obce Oroklini N. Facondis. Miestom druhej návštevy bol masový hrob v Galatei/Mehmetçiku (na polostrove Karpas). V auguste 1974 tu boli zabití a pochovaní 17 grécko-cyperskí civilisti. Dnes je na tomto mieste jazero. Napriek náročným podmienkam sa podarilo exhumovať telesné pozostatky všetkých 17 nezvestných osôb. Aj v tomto prípade sa na pietnom akte zúčastnil starosta obce C. Saricizmeli. Súčasťou návštevy bolo odovzdanie pamätných plakiet pre grécku Cyperčanku a tureckú Cyperčanku, ktoré pomohli pracovníkom CMP nájsť miesta oboch masových hrobov. Tento akt bol zároveň symbolom zmierenia a odpustenia, keďže plakety v prvom prípade odovzdal syn príbuzných a na danom mieste pochovaných tureckých Cyperčanov gréckej Cyperčanke, aktivistke asociácie „Together We Can“, ktorá sa súčasne stará o olivovníky, zasadené príbuznými obetí na mieste masového hrobu. V druhom prípade dostala plaketu turecká Cyperčanka z rúk gréckej Cyperčanky, ktorej otec a brat zahynuli na navštívenom mieste, za jej pomoc pri pátraní po osude nezvestných osôb. Veľvyslanec SR J. Škoda prečítal v mene predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán spoločné vyhlásenie, v ktorom účastníci z oboch komunít vyjadrili zármutok nad civilnými obeťami vojenských zásahov a etnických konfliktov. Súčasne politici z oboch strán vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a vyzvali lídrov oboch komunít ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia a vyhláseniu spoločného pamätného dňa venovaného pamiatke obetí cyperského konfliktu.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3490091], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3490091], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[zuzana lopatníková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181210153200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181210000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Bi-communal visit dedicated to the memory of Missing Persons], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33678], modified=[20181210153949], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3490091], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181210000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33678], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3490091], ddm/11341/text_pl_PL=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus. Na príprave podujatia sa podieľali aj predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“. Miestom prvej návštevy bol masový hrob v Oroklini, kde boli v máji 1964 zabití turecko-cyperskí policajní dôstojníci cestujúci v autobuse a ich telá boli hodené do studne. Počas exhumácie v r. 2007 pod vedením Výboru pre nezvestné osoby (CMP) boli objavené telesné pozostatky 11 nezvestných osôb. Na pietnom akte sa zúčastnil aj predseda komunálnej rady obce Oroklini N. Facondis. Miestom druhej návštevy bol masový hrob v Galatei/Mehmetçiku (na polostrove Karpas). V auguste 1974 tu boli zabití a pochovaní 17 grécko-cyperskí civilisti. Dnes je na tomto mieste jazero. Napriek náročným podmienkam sa podarilo exhumovať telesné pozostatky všetkých 17 nezvestných osôb. Aj v tomto prípade sa na pietnom akte zúčastnil starosta obce C. Saricizmeli. Súčasťou návštevy bolo odovzdanie pamätných plakiet pre grécku Cyperčanku a tureckú Cyperčanku, ktoré pomohli pracovníkom CMP nájsť miesta oboch masových hrobov. Tento akt bol zároveň symbolom zmierenia a odpustenia, keďže plakety v prvom prípade odovzdal syn príbuzných a na danom mieste pochovaných tureckých Cyperčanov gréckej Cyperčanke, aktivistke asociácie „Together We Can“, ktorá sa súčasne stará o olivovníky, zasadené príbuznými obetí na mieste masového hrobu. V druhom prípade dostala plaketu turecká Cyperčanka z rúk gréckej Cyperčanky, ktorej otec a brat zahynuli na navštívenom mieste, za jej pomoc pri pátraní po osude nezvestných osôb. Veľvyslanec SR J. Škoda prečítal v mene predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán spoločné vyhlásenie, v ktorom účastníci z oboch komunít vyjadrili zármutok nad civilnými obeťami vojenských zásahov a etnických konfliktov. Súčasne politici z oboch strán vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a vyzvali lídrov oboch komunít ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia a vyhláseniu spoločného pamätného dňa venovaného pamiatke obetí cyperského konfliktu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3490344], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181210000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33678], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33678], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus. Na príprave podujatia sa podieľali aj predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“. Miestom prvej návštevy bol masový hrob v Oroklini, kde boli v máji 1964 zabití turecko-cyperskí policajní dôstojníci cestujúci v autobuse a ich telá boli hodené do studne. Počas exhumácie v r. 2007 pod vedením Výboru pre nezvestné osoby (CMP) boli objavené telesné pozostatky 11 nezvestných osôb. Na pietnom akte sa zúčastnil aj predseda komunálnej rady obce Oroklini N. Facondis. Miestom druhej návštevy bol masový hrob v Galatei/Mehmetçiku (na polostrove Karpas). V auguste 1974 tu boli zabití a pochovaní 17 grécko-cyperskí civilisti. Dnes je na tomto mieste jazero. Napriek náročným podmienkam sa podarilo exhumovať telesné pozostatky všetkých 17 nezvestných osôb. Aj v tomto prípade sa na pietnom akte zúčastnil starosta obce C. Saricizmeli. Súčasťou návštevy bolo odovzdanie pamätných plakiet pre grécku Cyperčanku a tureckú Cyperčanku, ktoré pomohli pracovníkom CMP nájsť miesta oboch masových hrobov. Tento akt bol zároveň symbolom zmierenia a odpustenia, keďže plakety v prvom prípade odovzdal syn príbuzných a na danom mieste pochovaných tureckých Cyperčanov gréckej Cyperčanke, aktivistke asociácie „Together We Can“, ktorá sa súčasne stará o olivovníky, zasadené príbuznými obetí na mieste masového hrobu. V druhom prípade dostala plaketu turecká Cyperčanka z rúk gréckej Cyperčanky, ktorej otec a brat zahynuli na navštívenom mieste, za jej pomoc pri pátraní po osude nezvestných osôb. Veľvyslanec SR J. Škoda prečítal v mene predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán spoločné vyhlásenie, v ktorom účastníci z oboch komunít vyjadrili zármutok nad civilnými obeťami vojenských zásahov a etnických konfliktov. Súčasne politici z oboch strán vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a vyzvali lídrov oboch komunít ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia a vyhláseniu spoločného pamätného dňa venovaného pamiatke obetí cyperského konfliktu.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181210000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3490091], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], treePath=[30303, 1731033, 1731108], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus. Na príprave podujatia sa podieľali aj predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“. Miestom prvej návštevy bol masový hrob v Oroklini, kde boli v máji 1964 zabití turecko-cyperskí policajní dôstojníci cestujúci v autobuse a ich telá boli hodené do studne. Počas exhumácie v r. 2007 pod vedením Výboru pre nezvestné osoby (CMP) boli objavené telesné pozostatky 11 nezvestných osôb. Na pietnom akte sa zúčastnil aj predseda komunálnej rady obce Oroklini N. Facondis. Miestom druhej návštevy bol masový hrob v Galatei/Mehmetçiku (na polostrove Karpas). V auguste 1974 tu boli zabití a pochovaní 17 grécko-cyperskí civilisti. Dnes je na tomto mieste jazero. Napriek náročným podmienkam sa podarilo exhumovať telesné pozostatky všetkých 17 nezvestných osôb. Aj v tomto prípade sa na pietnom akte zúčastnil starosta obce C. Saricizmeli. Súčasťou návštevy bolo odovzdanie pamätných plakiet pre grécku Cyperčanku a tureckú Cyperčanku, ktoré pomohli pracovníkom CMP nájsť miesta oboch masových hrobov. Tento akt bol zároveň symbolom zmierenia a odpustenia, keďže plakety v prvom prípade odovzdal syn príbuzných a na danom mieste pochovaných tureckých Cyperčanov gréckej Cyperčanke, aktivistke asociácie „Together We Can“, ktorá sa súčasne stará o olivovníky, zasadené príbuznými obetí na mieste masového hrobu. V druhom prípade dostala plaketu turecká Cyperčanka z rúk gréckej Cyperčanky, ktorej otec a brat zahynuli na navštívenom mieste, za jej pomoc pri pátraní po osude nezvestných osôb. Veľvyslanec SR J. Škoda prečítal v mene predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán spoločné vyhlásenie, v ktorom účastníci z oboch komunít vyjadrili zármutok nad civilnými obeťami vojenských zásahov a etnických konfliktov. Súčasne politici z oboch strán vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a vyzvali lídrov oboch komunít ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia a vyhláseniu spoločného pamätného dňa venovaného pamiatke obetí cyperského konfliktu.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181210000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3490091], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33678], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus.], ddm/11341/text_en_US=[On December 5, 2018, the representatives of Greek Cypriot and Turkish Cypriot political parties involved in the bi-communal dialogue led under the auspices of Slovak Embassy in Nicosia, visited mass graves in Oroklini and Galateia/Mehmetçik. The event was co-organized and attended by representatives of the „Together We Can“ bi-communal Association of Relatives of Missing Persons and Victims of War. The venue of the first visit was a mass grave in Oroklini, where in May 1964 Turkish-Cypriot police officers travelling in a bus were killed and their bodies were thrown into the well. During the exhumation in 2007 carried out by the Committee on Missing Persons (CMP), the remains of 11 missing persons were discovered. The commemorative act was also attended by the President of the community Council of Oroklini N. Facondis. The venue of the second visit was a mass grave in Galateia / Mehmetçik (on the Karpas peninsula). In August 1974, 17 Greek-Cypriot civilians were killed and buried there. Today there is a lake. Despite the difficult conditions, the CMP managed to carry out exhumation of the remains of all 17 missing persons. The Mayor of Galateia / Mehmetçik C. Saricizmeli also attended the memorial. Beside commemorative acts performed on both burial sites there were two ceremonies of awarding symbolic memorial plaquets to relatives of persons buried in Voroklini and Galateia/Mehmetçik. Awarded Eleni Michael and Selda Shafak have helped CMP workers find the sites of the two mass graves. This act was at the same time a symbol of reconciliation and forgiveness. The Ambassador of the Slovak Republic J. Škoda read, on behalf of the representatives of the Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot political parties, a joint statement in which participants from both communities expressed their sorrow for civilian victims of military interventions and ethnic conflicts. At the same time, politicians from both sides expressed support for the work of the Committee on Missing Persons (CMP) and called upon the two leaders to consider the construction of common monument and to declare a joint Commemoration Day, both dedicated to the memory of victims of the Cyprus conflict, Greek Cypriots and Turkish Cypriots.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3490091], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus. Na príprave podujatia sa podieľali aj predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“. Miestom prvej návštevy bol masový hrob v Oroklini, kde boli v máji 1964 zabití turecko-cyperskí policajní dôstojníci cestujúci v autobuse a ich telá boli hodené do studne. Počas exhumácie v r. 2007 pod vedením Výboru pre nezvestné osoby (CMP) boli objavené telesné pozostatky 11 nezvestných osôb. Na pietnom akte sa zúčastnil aj predseda komunálnej rady obce Oroklini N. Facondis. Miestom druhej návštevy bol masový hrob v Galatei/Mehmetçiku (na polostrove Karpas). V auguste 1974 tu boli zabití a pochovaní 17 grécko-cyperskí civilisti. Dnes je na tomto mieste jazero. Napriek náročným podmienkam sa podarilo exhumovať telesné pozostatky všetkých 17 nezvestných osôb. Aj v tomto prípade sa na pietnom akte zúčastnil starosta obce C. Saricizmeli. Súčasťou návštevy bolo odovzdanie pamätných plakiet pre grécku Cyperčanku a tureckú Cyperčanku, ktoré pomohli pracovníkom CMP nájsť miesta oboch masových hrobov. Tento akt bol zároveň symbolom zmierenia a odpustenia, keďže plakety v prvom prípade odovzdal syn príbuzných a na danom mieste pochovaných tureckých Cyperčanov gréckej Cyperčanke, aktivistke asociácie „Together We Can“, ktorá sa súčasne stará o olivovníky, zasadené príbuznými obetí na mieste masového hrobu. V druhom prípade dostala plaketu turecká Cyperčanka z rúk gréckej Cyperčanky, ktorej otec a brat zahynuli na navštívenom mieste, za jej pomoc pri pátraní po osude nezvestných osôb. Veľvyslanec SR J. Škoda prečítal v mene predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán spoločné vyhlásenie, v ktorom účastníci z oboch komunít vyjadrili zármutok nad civilnými obeťami vojenských zásahov a etnických konfliktov. Súčasne politici z oboch strán vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a vyzvali lídrov oboch komunít ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia a vyhláseniu spoločného pamätného dňa venovaného pamiatke obetí cyperského konfliktu.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3490091], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33678], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3490091], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181210153200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181210000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3490091], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Bi-komunitná návšteva venovaná pamiatke nezvestných osôb], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[bi-communal visit dedicated to the memory of missing persons], version=[1.1], folderId=[1731108], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3490091], title=[Bi-komunitná návšteva venovaná pamiatke nezvestných osôb], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus. Na príprave podujatia sa podieľali aj predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“. Miestom prvej návštevy bol masový hrob v Oroklini, kde boli v máji 1964 zabití turecko-cyperskí policajní dôstojníci cestujúci v autobuse a ich telá boli hodené do studne. Počas exhumácie v r. 2007 pod vedením Výboru pre nezvestné osoby (CMP) boli objavené telesné pozostatky 11 nezvestných osôb. Na pietnom akte sa zúčastnil aj predseda komunálnej rady obce Oroklini N. Facondis. Miestom druhej návštevy bol masový hrob v Galatei/Mehmetçiku (na polostrove Karpas). V auguste 1974 tu boli zabití a pochovaní 17 grécko-cyperskí civilisti. Dnes je na tomto mieste jazero. Napriek náročným podmienkam sa podarilo exhumovať telesné pozostatky všetkých 17 nezvestných osôb. Aj v tomto prípade sa na pietnom akte zúčastnil starosta obce C. Saricizmeli. Súčasťou návštevy bolo odovzdanie pamätných plakiet pre grécku Cyperčanku a tureckú Cyperčanku, ktoré pomohli pracovníkom CMP nájsť miesta oboch masových hrobov. Tento akt bol zároveň symbolom zmierenia a odpustenia, keďže plakety v prvom prípade odovzdal syn príbuzných a na danom mieste pochovaných tureckých Cyperčanov gréckej Cyperčanke, aktivistke asociácie „Together We Can“, ktorá sa súčasne stará o olivovníky, zasadené príbuznými obetí na mieste masového hrobu. V druhom prípade dostala plaketu turecká Cyperčanka z rúk gréckej Cyperčanky, ktorej otec a brat zahynuli na navštívenom mieste, za jej pomoc pri pátraní po osude nezvestných osôb. Veľvyslanec SR J. Škoda prečítal v mene predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán spoločné vyhlásenie, v ktorom účastníci z oboch komunít vyjadrili zármutok nad civilnými obeťami vojenských zásahov a etnických konfliktov. Súčasne politici z oboch strán vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a vyzvali lídrov oboch komunít ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia a vyhláseniu spoločného pamätného dňa venovaného pamiatke obetí cyperského konfliktu.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/text_fr_FR=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus. Na príprave podujatia sa podieľali aj predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“. Miestom prvej návštevy bol masový hrob v Oroklini, kde boli v máji 1964 zabití turecko-cyperskí policajní dôstojníci cestujúci v autobuse a ich telá boli hodené do studne. Počas exhumácie v r. 2007 pod vedením Výboru pre nezvestné osoby (CMP) boli objavené telesné pozostatky 11 nezvestných osôb. Na pietnom akte sa zúčastnil aj predseda komunálnej rady obce Oroklini N. Facondis. Miestom druhej návštevy bol masový hrob v Galatei/Mehmetçiku (na polostrove Karpas). V auguste 1974 tu boli zabití a pochovaní 17 grécko-cyperskí civilisti. Dnes je na tomto mieste jazero. Napriek náročným podmienkam sa podarilo exhumovať telesné pozostatky všetkých 17 nezvestných osôb. Aj v tomto prípade sa na pietnom akte zúčastnil starosta obce C. Saricizmeli. Súčasťou návštevy bolo odovzdanie pamätných plakiet pre grécku Cyperčanku a tureckú Cyperčanku, ktoré pomohli pracovníkom CMP nájsť miesta oboch masových hrobov. Tento akt bol zároveň symbolom zmierenia a odpustenia, keďže plakety v prvom prípade odovzdal syn príbuzných a na danom mieste pochovaných tureckých Cyperčanov gréckej Cyperčanke, aktivistke asociácie „Together We Can“, ktorá sa súčasne stará o olivovníky, zasadené príbuznými obetí na mieste masového hrobu. V druhom prípade dostala plaketu turecká Cyperčanka z rúk gréckej Cyperčanky, ktorej otec a brat zahynuli na navštívenom mieste, za jej pomoc pri pátraní po osude nezvestných osôb. Veľvyslanec SR J. Škoda prečítal v mene predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán spoločné vyhlásenie, v ktorom účastníci z oboch komunít vyjadrili zármutok nad civilnými obeťami vojenských zásahov a etnických konfliktov. Súčasne politici z oboch strán vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a vyzvali lídrov oboch komunít ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia a vyhláseniu spoločného pamätného dňa venovaného pamiatke obetí cyperského konfliktu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], title_sortable=[bi-komunitná návšteva venovaná pamiatke nezvestných osôb], createDate=[20181210153944], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181210000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181210000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33678], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181210000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], uid=[15_PORTLET_3490357], ddm/11341/text_hu_HU=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus. Na príprave podujatia sa podieľali aj predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“. Miestom prvej návštevy bol masový hrob v Oroklini, kde boli v máji 1964 zabití turecko-cyperskí policajní dôstojníci cestujúci v autobuse a ich telá boli hodené do studne. Počas exhumácie v r. 2007 pod vedením Výboru pre nezvestné osoby (CMP) boli objavené telesné pozostatky 11 nezvestných osôb. Na pietnom akte sa zúčastnil aj predseda komunálnej rady obce Oroklini N. Facondis. Miestom druhej návštevy bol masový hrob v Galatei/Mehmetçiku (na polostrove Karpas). V auguste 1974 tu boli zabití a pochovaní 17 grécko-cyperskí civilisti. Dnes je na tomto mieste jazero. Napriek náročným podmienkam sa podarilo exhumovať telesné pozostatky všetkých 17 nezvestných osôb. Aj v tomto prípade sa na pietnom akte zúčastnil starosta obce C. Saricizmeli. Súčasťou návštevy bolo odovzdanie pamätných plakiet pre grécku Cyperčanku a tureckú Cyperčanku, ktoré pomohli pracovníkom CMP nájsť miesta oboch masových hrobov. Tento akt bol zároveň symbolom zmierenia a odpustenia, keďže plakety v prvom prípade odovzdal syn príbuzných a na danom mieste pochovaných tureckých Cyperčanov gréckej Cyperčanke, aktivistke asociácie „Together We Can“, ktorá sa súčasne stará o olivovníky, zasadené príbuznými obetí na mieste masového hrobu. V druhom prípade dostala plaketu turecká Cyperčanka z rúk gréckej Cyperčanky, ktorej otec a brat zahynuli na navštívenom mieste, za jej pomoc pri pátraní po osude nezvestných osôb. Veľvyslanec SR J. Škoda prečítal v mene predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán spoločné vyhlásenie, v ktorom účastníci z oboch komunít vyjadrili zármutok nad civilnými obeťami vojenských zásahov a etnických konfliktov. Súčasne politici z oboch strán vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a vyzvali lídrov oboch komunít ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia a vyhláseniu spoločného pamätného dňa venovaného pamiatke obetí cyperského konfliktu.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33678], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181210000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33678], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus.], type=[general], articleId=[3490342], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3490091], userId=[3428416], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33678], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181210000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181210000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3490091], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181210000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181210000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33678], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus. Na príprave podujatia sa podieľali aj predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“. Miestom prvej návštevy bol masový hrob v Oroklini, kde boli v máji 1964 zabití turecko-cyperskí policajní dôstojníci cestujúci v autobuse a ich telá boli hodené do studne. Počas exhumácie v r. 2007 pod vedením Výboru pre nezvestné osoby (CMP) boli objavené telesné pozostatky 11 nezvestných osôb. Na pietnom akte sa zúčastnil aj predseda komunálnej rady obce Oroklini N. Facondis. Miestom druhej návštevy bol masový hrob v Galatei/Mehmetçiku (na polostrove Karpas). V auguste 1974 tu boli zabití a pochovaní 17 grécko-cyperskí civilisti. Dnes je na tomto mieste jazero. Napriek náročným podmienkam sa podarilo exhumovať telesné pozostatky všetkých 17 nezvestných osôb. Aj v tomto prípade sa na pietnom akte zúčastnil starosta obce C. Saricizmeli. Súčasťou návštevy bolo odovzdanie pamätných plakiet pre grécku Cyperčanku a tureckú Cyperčanku, ktoré pomohli pracovníkom CMP nájsť miesta oboch masových hrobov. Tento akt bol zároveň symbolom zmierenia a odpustenia, keďže plakety v prvom prípade odovzdal syn príbuzných a na danom mieste pochovaných tureckých Cyperčanov gréckej Cyperčanke, aktivistke asociácie „Together We Can“, ktorá sa súčasne stará o olivovníky, zasadené príbuznými obetí na mieste masového hrobu. V druhom prípade dostala plaketu turecká Cyperčanka z rúk gréckej Cyperčanky, ktorej otec a brat zahynuli na navštívenom mieste, za jej pomoc pri pátraní po osude nezvestných osôb. Veľvyslanec SR J. Škoda prečítal v mene predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán spoločné vyhlásenie, v ktorom účastníci z oboch komunít vyjadrili zármutok nad civilnými obeťami vojenských zásahov a etnických konfliktov. Súčasne politici z oboch strán vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a vyzvali lídrov oboch komunít ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia a vyhláseniu spoločného pamätného dňa venovaného pamiatke obetí cyperského konfliktu.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33678], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33678], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3490091], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3490091], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus. Na príprave podujatia sa podieľali aj predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“. Miestom prvej návštevy bol masový hrob v Oroklini, kde boli v máji 1964 zabití turecko-cyperskí policajní dôstojníci cestujúci v autobuse a ich telá boli hodené do studne. Počas exhumácie v r. 2007 pod vedením Výboru pre nezvestné osoby (CMP) boli objavené telesné pozostatky 11 nezvestných osôb. Na pietnom akte sa zúčastnil aj predseda komunálnej rady obce Oroklini N. Facondis. Miestom druhej návštevy bol masový hrob v Galatei/Mehmetçiku (na polostrove Karpas). V auguste 1974 tu boli zabití a pochovaní 17 grécko-cyperskí civilisti. Dnes je na tomto mieste jazero. Napriek náročným podmienkam sa podarilo exhumovať telesné pozostatky všetkých 17 nezvestných osôb. Aj v tomto prípade sa na pietnom akte zúčastnil starosta obce C. Saricizmeli. Súčasťou návštevy bolo odovzdanie pamätných plakiet pre grécku Cyperčanku a tureckú Cyperčanku, ktoré pomohli pracovníkom CMP nájsť miesta oboch masových hrobov. Tento akt bol zároveň symbolom zmierenia a odpustenia, keďže plakety v prvom prípade odovzdal syn príbuzných a na danom mieste pochovaných tureckých Cyperčanov gréckej Cyperčanke, aktivistke asociácie „Together We Can“, ktorá sa súčasne stará o olivovníky, zasadené príbuznými obetí na mieste masového hrobu. V druhom prípade dostala plaketu turecká Cyperčanka z rúk gréckej Cyperčanky, ktorej otec a brat zahynuli na navštívenom mieste, za jej pomoc pri pátraní po osude nezvestných osôb. Veľvyslanec SR J. Škoda prečítal v mene predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán spoločné vyhlásenie, v ktorom účastníci z oboch komunít vyjadrili zármutok nad civilnými obeťami vojenských zásahov a etnických konfliktov. Súčasne politici z oboch strán vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a vyzvali lídrov oboch komunít ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia a vyhláseniu spoločného pamätného dňa venovaného pamiatke obetí cyperského konfliktu.], ddm/11341/text_zh_CN=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus. Na príprave podujatia sa podieľali aj predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“. Miestom prvej návštevy bol masový hrob v Oroklini, kde boli v máji 1964 zabití turecko-cyperskí policajní dôstojníci cestujúci v autobuse a ich telá boli hodené do studne. Počas exhumácie v r. 2007 pod vedením Výboru pre nezvestné osoby (CMP) boli objavené telesné pozostatky 11 nezvestných osôb. Na pietnom akte sa zúčastnil aj predseda komunálnej rady obce Oroklini N. Facondis. Miestom druhej návštevy bol masový hrob v Galatei/Mehmetçiku (na polostrove Karpas). V auguste 1974 tu boli zabití a pochovaní 17 grécko-cyperskí civilisti. Dnes je na tomto mieste jazero. Napriek náročným podmienkam sa podarilo exhumovať telesné pozostatky všetkých 17 nezvestných osôb. Aj v tomto prípade sa na pietnom akte zúčastnil starosta obce C. Saricizmeli. Súčasťou návštevy bolo odovzdanie pamätných plakiet pre grécku Cyperčanku a tureckú Cyperčanku, ktoré pomohli pracovníkom CMP nájsť miesta oboch masových hrobov. Tento akt bol zároveň symbolom zmierenia a odpustenia, keďže plakety v prvom prípade odovzdal syn príbuzných a na danom mieste pochovaných tureckých Cyperčanov gréckej Cyperčanke, aktivistke asociácie „Together We Can“, ktorá sa súčasne stará o olivovníky, zasadené príbuznými obetí na mieste masového hrobu. V druhom prípade dostala plaketu turecká Cyperčanka z rúk gréckej Cyperčanky, ktorej otec a brat zahynuli na navštívenom mieste, za jej pomoc pri pátraní po osude nezvestných osôb. Veľvyslanec SR J. Škoda prečítal v mene predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán spoločné vyhlásenie, v ktorom účastníci z oboch komunít vyjadrili zármutok nad civilnými obeťami vojenských zásahov a etnických konfliktov. Súčasne politici z oboch strán vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a vyzvali lídrov oboch komunít ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia a vyhláseniu spoločného pamätného dňa venovaného pamiatke obetí cyperského konfliktu.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus. Na príprave podujatia sa podieľali aj predstavitelia bi-komunitnej asociácie pre nezvestné osoby „Together We Can“. Miestom prvej návštevy bol masový hrob v Oroklini, kde boli v máji 1964 zabití turecko-cyperskí policajní dôstojníci cestujúci v autobuse a ich telá boli hodené do studne. Počas exhumácie v r. 2007 pod vedením Výboru pre nezvestné osoby (CMP) boli objavené telesné pozostatky 11 nezvestných osôb. Na pietnom akte sa zúčastnil aj predseda komunálnej rady obce Oroklini N. Facondis. Miestom druhej návštevy bol masový hrob v Galatei/Mehmetçiku (na polostrove Karpas). V auguste 1974 tu boli zabití a pochovaní 17 grécko-cyperskí civilisti. Dnes je na tomto mieste jazero. Napriek náročným podmienkam sa podarilo exhumovať telesné pozostatky všetkých 17 nezvestných osôb. Aj v tomto prípade sa na pietnom akte zúčastnil starosta obce C. Saricizmeli. Súčasťou návštevy bolo odovzdanie pamätných plakiet pre grécku Cyperčanku a tureckú Cyperčanku, ktoré pomohli pracovníkom CMP nájsť miesta oboch masových hrobov. Tento akt bol zároveň symbolom zmierenia a odpustenia, keďže plakety v prvom prípade odovzdal syn príbuzných a na danom mieste pochovaných tureckých Cyperčanov gréckej Cyperčanke, aktivistke asociácie „Together We Can“, ktorá sa súčasne stará o olivovníky, zasadené príbuznými obetí na mieste masového hrobu. V druhom prípade dostala plaketu turecká Cyperčanka z rúk gréckej Cyperčanky, ktorej otec a brat zahynuli na navštívenom mieste, za jej pomoc pri pátraní po osude nezvestných osôb. Veľvyslanec SR J. Škoda prečítal v mene predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán spoločné vyhlásenie, v ktorom účastníci z oboch komunít vyjadrili zármutok nad civilnými obeťami vojenských zásahov a etnických konfliktov. Súčasne politici z oboch strán vyjadrili podporu činnosti bi-komunitného Výboru pre nezvestné osoby (CMP) a vyzvali lídrov oboch komunít ku postaveniu spoločného pamätníka ako symbolu zmierenia a vyhláseniu spoločného pamätného dňa venovaného pamiatke obetí cyperského konfliktu.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Predstavitelia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán združených v bi-komunitnom dialógu navštívili 5. decembra 2018 pod vedením ZÚ Nikózia dve miesta, kde boli objavené telesné pozostatky nezvestných osôb; tentokrát na oboch stranách „zelenej línie“ rozdeľujúcej Cyprus.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[bi-komunitná návšteva venovaná pamiatke nezvestných osôb], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3490091], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[bi-komunitná návšteva venovaná pamiatke nezvestných osôb], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181210000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    On December 5, 2018, the representatives of Greek Cypriot and Turkish Cypriot political parties involved in the bi-communal dialogue led under the auspices of Slovak Embassy in Nicosia, visited mass graves in Oroklini and Galateia/Mehmetçik. 

     


    The event was co-organized and attended by representatives of the „Together We Can“ bi-communal Association of Relatives of Missing Persons and Victims of War.

     


    The venue of the first visit was a mass grave in Oroklini, where in May 1964 Turkish-Cypriot police officers travelling in a bus were killed and their bodies were thrown into the well. During the exhumation in  2007 carried out by the Committee on Missing Persons (CMP), the remains of 11 missing persons were discovered. The commemorative act was also attended by the President of the community Council of Oroklini N. Facondis.

     


    The venue of the second visit was a mass grave in Galateia / Mehmetçik (on the Karpas peninsula). In August 1974, 17 Greek-Cypriot civilians were killed and buried there. Today there is a lake. Despite the difficult conditions, the CMP managed to carry out exhumation of the remains of all 17 missing persons. The Mayor of Galateia / Mehmetçik C. Saricizmeli also attended the memorial.

     


    Beside commemorative acts performed on both burial sites there were two ceremonies of awarding symbolic memorial plaquets to relatives of persons buried in Voroklini and Galateia/Mehmetçik. 

     


    Awarded Eleni Michael and Selda Shafak have helped CMP workers find the sites of the two mass graves. This act was at the same time a symbol of reconciliation and forgiveness.

     


    The Ambassador of the Slovak Republic J. Škoda read, on behalf of the representatives of the Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot political parties, a joint statement in which participants from both communities expressed their sorrow for civilian victims of military interventions and ethnic conflicts. At the same time, politicians from both sides expressed support for the work of the Committee on Missing Persons (CMP) and called upon the two leaders to consider the construction of common monument and to declare a joint Commemoration Day, both dedicated to the memory of victims of the Cyprus conflict, Greek Cypriots and Turkish Cypriots.

    20181210000000 false odbor ["[\"3490091\"]"] ["[\"17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c\"]"] On December 5, 2018, the representatives of Greek Cypriot and Turkish Cypriot political parties involved in the bi-communal dialogue led under the auspices of Slovak Embassy in Nicosia, visited mass graves in Oroklini and Galateia/Mehmetçik. ["[\"33678\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c]}
  • ikonka gallerie
    10.12.2018
    | Aktivity veľvyslancov |
    On December 5, 2018, the representatives of Greek Cypriot and Turkish Cypriot political parties involved in the bi-communal dialogue led under the auspices of Slovak Embassy in Nicosia, visited mass graves in Oroklini and Galateia/Mehmetçik.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181207000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181207000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák.], entryClassPK=[3487142], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3484006], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], content=[

     

    Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák. 

     

    “Tieto dva dni dobre ukázali naladenie a predstavy účastníckych štátov OBSE v nasledujúcom roku,” povedal minister Lajčák v reakcii na dianie počas 25. Ministerskej rady, ktorá zasadala 6. a 7. decembra v Miláne. V decembri 2019 sa toto stretnutie za účasti delegácií z 57 krajín uskutoční v Bratislave.

     

    Ministerská rada je každoročne príležitosťou zhodnotiť dianie v OBSE a zároveň identifikovať výzvy v nasledujúcom období. “Byť na čele OBSE v roku 2019 nebude jednoduchá úloha. Musíme urobiť viac - viac v spolupráci, viac v záväzkoch, viac v kompromisoch. Potrebujeme viac súčinnosti, aby sme dokázali reagovať na aktuálne dianie,” uviedol šéf slovenskej diplomacie. Ako ukázali rokovania v Miláne, kríza na Ukrajine a jej aktuálny vývoj budú jednou z kľúčových tém, ktorými sa bude slovenské predsedníctvo v OBSE budúci rok zaoberať. 

     

    Slovenské priority v OBSE v roku 2019 predstaví minister Lajčák 10. januára 2019 vo Viedni. Už dnes vieme, že sa budeme sústrediť na prevenciu konfliktov, efektívny multilateralizmus a bezpečnú budúcnosť. “Nie sme naivní vo vyhodnocovaní zložitej reality dnešných dní. Slovenské predsedníctvo v OBSE je ambiciózne, ale realistické,” uviedol na záverečnej tlačovej konferencii M. Lajčák.

     

    V druhý a záverečný deň Ministerskej rady OBSE sa minister Lajčák stretol bilaterálne so svojim gruzínskym partnerom Davidom Zalkalianim, kazašským ministrom zahraničných vecí Kairatom Andrachamanovom a šéfom zahraničných vecí Arménska Zohrabom Mnatsakanyanom. S vysokým komisárom OBSE pre národnostné menšiny Lambertom Zannierom hovoril M. Lajčák o otázkach, ktoré v ľudskoprávnej oblasti budú v roku 2019 zamestnávať aj slovenské predsedníctvo.

    20181207000000 false odbor ["[\"3484006\"]"] ["null"] Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[917], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák.], ddm/11341/text_ru_RU=[ Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák. “Tieto dva dni dobre ukázali naladenie a predstavy účastníckych štátov OBSE v nasledujúcom roku,” povedal minister Lajčák v reakcii na dianie počas 25. Ministerskej rady, ktorá zasadala 6. a 7. decembra v Miláne. V decembri 2019 sa toto stretnutie za účasti delegácií z 57 krajín uskutoční v Bratislave. Ministerská rada je každoročne príležitosťou zhodnotiť dianie v OBSE a zároveň identifikovať výzvy v nasledujúcom období. “Byť na čele OBSE v roku 2019 nebude jednoduchá úloha. Musíme urobiť viac - viac v spolupráci, viac v záväzkoch, viac v kompromisoch. Potrebujeme viac súčinnosti, aby sme dokázali reagovať na aktuálne dianie,” uviedol šéf slovenskej diplomacie. Ako ukázali rokovania v Miláne, kríza na Ukrajine a jej aktuálny vývoj budú jednou z kľúčových tém, ktorými sa bude slovenské predsedníctvo v OBSE budúci rok zaoberať. Slovenské priority v OBSE v roku 2019 predstaví minister Lajčák 10. januára 2019 vo Viedni. Už dnes vieme, že sa budeme sústrediť na prevenciu konfliktov, efektívny multilateralizmus a bezpečnú budúcnosť. “Nie sme naivní vo vyhodnocovaní zložitej reality dnešných dní. Slovenské predsedníctvo v OBSE je ambiciózne, ale realistické,” uviedol na záverečnej tlačovej konferencii M. Lajčák. V druhý a záverečný deň Ministerskej rady OBSE sa minister Lajčák stretol bilaterálne so svojim gruzínskym partnerom Davidom Zalkalianim, kazašským ministrom zahraničných vecí Kairatom Andrachamanovom a šéfom zahraničných vecí Arménska Zohrabom Mnatsakanyanom. S vysokým komisárom OBSE pre národnostné menšiny Lambertom Zannierom hovoril M. Lajčák o otázkach, ktoré v ľudskoprávnej oblasti budú v roku 2019 zamestnávať aj slovenské predsedníctvo.], viewCount=[917], content_sk_SK=[

     

    Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák. 

     

    “Tieto dva dni dobre ukázali naladenie a predstavy účastníckych štátov OBSE v nasledujúcom roku,” povedal minister Lajčák v reakcii na dianie počas 25. Ministerskej rady, ktorá zasadala 6. a 7. decembra v Miláne. V decembri 2019 sa toto stretnutie za účasti delegácií z 57 krajín uskutoční v Bratislave.

     

    Ministerská rada je každoročne príležitosťou zhodnotiť dianie v OBSE a zároveň identifikovať výzvy v nasledujúcom období. “Byť na čele OBSE v roku 2019 nebude jednoduchá úloha. Musíme urobiť viac - viac v spolupráci, viac v záväzkoch, viac v kompromisoch. Potrebujeme viac súčinnosti, aby sme dokázali reagovať na aktuálne dianie,” uviedol šéf slovenskej diplomacie. Ako ukázali rokovania v Miláne, kríza na Ukrajine a jej aktuálny vývoj budú jednou z kľúčových tém, ktorými sa bude slovenské predsedníctvo v OBSE budúci rok zaoberať. 

     

    Slovenské priority v OBSE v roku 2019 predstaví minister Lajčák 10. januára 2019 vo Viedni. Už dnes vieme, že sa budeme sústrediť na prevenciu konfliktov, efektívny multilateralizmus a bezpečnú budúcnosť. “Nie sme naivní vo vyhodnocovaní zložitej reality dnešných dní. Slovenské predsedníctvo v OBSE je ambiciózne, ale realistické,” uviedol na záverečnej tlačovej konferencii M. Lajčák.

     

    V druhý a záverečný deň Ministerskej rady OBSE sa minister Lajčák stretol bilaterálne so svojim gruzínskym partnerom Davidom Zalkalianim, kazašským ministrom zahraničných vecí Kairatom Andrachamanovom a šéfom zahraničných vecí Arménska Zohrabom Mnatsakanyanom. S vysokým komisárom OBSE pre národnostné menšiny Lambertom Zannierom hovoril M. Lajčák o otázkach, ktoré v ľudskoprávnej oblasti budú v roku 2019 zamestnávať aj slovenské predsedníctvo.

    20181207000000 false odbor ["[\"3484006\"]"] ["null"] Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák.], ddm/11341/text_sk_SK=[ Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák. “Tieto dva dni dobre ukázali naladenie a predstavy účastníckych štátov OBSE v nasledujúcom roku,” povedal minister Lajčák v reakcii na dianie počas 25. Ministerskej rady, ktorá zasadala 6. a 7. decembra v Miláne. V decembri 2019 sa toto stretnutie za účasti delegácií z 57 krajín uskutoční v Bratislave. Ministerská rada je každoročne príležitosťou zhodnotiť dianie v OBSE a zároveň identifikovať výzvy v nasledujúcom období. “Byť na čele OBSE v roku 2019 nebude jednoduchá úloha. Musíme urobiť viac - viac v spolupráci, viac v záväzkoch, viac v kompromisoch. Potrebujeme viac súčinnosti, aby sme dokázali reagovať na aktuálne dianie,” uviedol šéf slovenskej diplomacie. Ako ukázali rokovania v Miláne, kríza na Ukrajine a jej aktuálny vývoj budú jednou z kľúčových tém, ktorými sa bude slovenské predsedníctvo v OBSE budúci rok zaoberať. Slovenské priority v OBSE v roku 2019 predstaví minister Lajčák 10. januára 2019 vo Viedni. Už dnes vieme, že sa budeme sústrediť na prevenciu konfliktov, efektívny multilateralizmus a bezpečnú budúcnosť. “Nie sme naivní vo vyhodnocovaní zložitej reality dnešných dní. Slovenské predsedníctvo v OBSE je ambiciózne, ale realistické,” uviedol na záverečnej tlačovej konferencii M. Lajčák. V druhý a záverečný deň Ministerskej rady OBSE sa minister Lajčák stretol bilaterálne so svojim gruzínskym partnerom Davidom Zalkalianim, kazašským ministrom zahraničných vecí Kairatom Andrachamanovom a šéfom zahraničných vecí Arménska Zohrabom Mnatsakanyanom. S vysokým komisárom OBSE pre národnostné menšiny Lambertom Zannierom hovoril M. Lajčák o otázkach, ktoré v ľudskoprávnej oblasti budú v roku 2019 zamestnávať aj slovenské predsedníctvo.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák.], ddm/11341/text_tr_TR=[ Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák. “Tieto dva dni dobre ukázali naladenie a predstavy účastníckych štátov OBSE v nasledujúcom roku,” povedal minister Lajčák v reakcii na dianie počas 25. Ministerskej rady, ktorá zasadala 6. a 7. decembra v Miláne. V decembri 2019 sa toto stretnutie za účasti delegácií z 57 krajín uskutoční v Bratislave. Ministerská rada je každoročne príležitosťou zhodnotiť dianie v OBSE a zároveň identifikovať výzvy v nasledujúcom období. “Byť na čele OBSE v roku 2019 nebude jednoduchá úloha. Musíme urobiť viac - viac v spolupráci, viac v záväzkoch, viac v kompromisoch. Potrebujeme viac súčinnosti, aby sme dokázali reagovať na aktuálne dianie,” uviedol šéf slovenskej diplomacie. Ako ukázali rokovania v Miláne, kríza na Ukrajine a jej aktuálny vývoj budú jednou z kľúčových tém, ktorými sa bude slovenské predsedníctvo v OBSE budúci rok zaoberať. Slovenské priority v OBSE v roku 2019 predstaví minister Lajčák 10. januára 2019 vo Viedni. Už dnes vieme, že sa budeme sústrediť na prevenciu konfliktov, efektívny multilateralizmus a bezpečnú budúcnosť. “Nie sme naivní vo vyhodnocovaní zložitej reality dnešných dní. Slovenské predsedníctvo v OBSE je ambiciózne, ale realistické,” uviedol na záverečnej tlačovej konferencii M. Lajčák. V druhý a záverečný deň Ministerskej rady OBSE sa minister Lajčák stretol bilaterálne so svojim gruzínskym partnerom Davidom Zalkalianim, kazašským ministrom zahraničných vecí Kairatom Andrachamanovom a šéfom zahraničných vecí Arménska Zohrabom Mnatsakanyanom. S vysokým komisárom OBSE pre národnostné menšiny Lambertom Zannierom hovoril M. Lajčák o otázkach, ktoré v ľudskoprávnej oblasti budú v roku 2019 zamestnávať aj slovenské predsedníctvo.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák.], ddm/11341/text_ko_KR=[ Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák. “Tieto dva dni dobre ukázali naladenie a predstavy účastníckych štátov OBSE v nasledujúcom roku,” povedal minister Lajčák v reakcii na dianie počas 25. Ministerskej rady, ktorá zasadala 6. a 7. decembra v Miláne. V decembri 2019 sa toto stretnutie za účasti delegácií z 57 krajín uskutoční v Bratislave. Ministerská rada je každoročne príležitosťou zhodnotiť dianie v OBSE a zároveň identifikovať výzvy v nasledujúcom období. “Byť na čele OBSE v roku 2019 nebude jednoduchá úloha. Musíme urobiť viac - viac v spolupráci, viac v záväzkoch, viac v kompromisoch. Potrebujeme viac súčinnosti, aby sme dokázali reagovať na aktuálne dianie,” uviedol šéf slovenskej diplomacie. Ako ukázali rokovania v Miláne, kríza na Ukrajine a jej aktuálny vývoj budú jednou z kľúčových tém, ktorými sa bude slovenské predsedníctvo v OBSE budúci rok zaoberať. Slovenské priority v OBSE v roku 2019 predstaví minister Lajčák 10. januára 2019 vo Viedni. Už dnes vieme, že sa budeme sústrediť na prevenciu konfliktov, efektívny multilateralizmus a bezpečnú budúcnosť. “Nie sme naivní vo vyhodnocovaní zložitej reality dnešných dní. Slovenské predsedníctvo v OBSE je ambiciózne, ale realistické,” uviedol na záverečnej tlačovej konferencii M. Lajčák. V druhý a záverečný deň Ministerskej rady OBSE sa minister Lajčák stretol bilaterálne so svojim gruzínskym partnerom Davidom Zalkalianim, kazašským ministrom zahraničných vecí Kairatom Andrachamanovom a šéfom zahraničných vecí Arménska Zohrabom Mnatsakanyanom. S vysokým komisárom OBSE pre národnostné menšiny Lambertom Zannierom hovoril M. Lajčák o otázkach, ktoré v ľudskoprávnej oblasti budú v roku 2019 zamestnávať aj slovenské predsedníctvo.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181207000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3484006], ddm/11341/text_pt_BR=[ Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák. “Tieto dva dni dobre ukázali naladenie a predstavy účastníckych štátov OBSE v nasledujúcom roku,” povedal minister Lajčák v reakcii na dianie počas 25. Ministerskej rady, ktorá zasadala 6. a 7. decembra v Miláne. V decembri 2019 sa toto stretnutie za účasti delegácií z 57 krajín uskutoční v Bratislave. Ministerská rada je každoročne príležitosťou zhodnotiť dianie v OBSE a zároveň identifikovať výzvy v nasledujúcom období. “Byť na čele OBSE v roku 2019 nebude jednoduchá úloha. Musíme urobiť viac - viac v spolupráci, viac v záväzkoch, viac v kompromisoch. Potrebujeme viac súčinnosti, aby sme dokázali reagovať na aktuálne dianie,” uviedol šéf slovenskej diplomacie. Ako ukázali rokovania v Miláne, kríza na Ukrajine a jej aktuálny vývoj budú jednou z kľúčových tém, ktorými sa bude slovenské predsedníctvo v OBSE budúci rok zaoberať. Slovenské priority v OBSE v roku 2019 predstaví minister Lajčák 10. januára 2019 vo Viedni. Už dnes vieme, že sa budeme sústrediť na prevenciu konfliktov, efektívny multilateralizmus a bezpečnú budúcnosť. “Nie sme naivní vo vyhodnocovaní zložitej reality dnešných dní. Slovenské predsedníctvo v OBSE je ambiciózne, ale realistické,” uviedol na záverečnej tlačovej konferencii M. Lajčák. V druhý a záverečný deň Ministerskej rady OBSE sa minister Lajčák stretol bilaterálne so svojim gruzínskym partnerom Davidom Zalkalianim, kazašským ministrom zahraničných vecí Kairatom Andrachamanovom a šéfom zahraničných vecí Arménska Zohrabom Mnatsakanyanom. S vysokým komisárom OBSE pre národnostné menšiny Lambertom Zannierom hovoril M. Lajčák o otázkach, ktoré v ľudskoprávnej oblasti budú v roku 2019 zamestnávať aj slovenské predsedníctvo.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Today (7 December), the Italian chairmanship of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) was symbolically handed over to Slovakia which will take over the leadership in the organisation in only three weeks from now, on 1 January 2019. Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic will be replacing Enzo Moavero Milanesi, the OSCE’s Chairman-in-Office and Head of the Italian diplomatic service.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[ Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák. “Tieto dva dni dobre ukázali naladenie a predstavy účastníckych štátov OBSE v nasledujúcom roku,” povedal minister Lajčák v reakcii na dianie počas 25. Ministerskej rady, ktorá zasadala 6. a 7. decembra v Miláne. V decembri 2019 sa toto stretnutie za účasti delegácií z 57 krajín uskutoční v Bratislave. Ministerská rada je každoročne príležitosťou zhodnotiť dianie v OBSE a zároveň identifikovať výzvy v nasledujúcom období. “Byť na čele OBSE v roku 2019 nebude jednoduchá úloha. Musíme urobiť viac - viac v spolupráci, viac v záväzkoch, viac v kompromisoch. Potrebujeme viac súčinnosti, aby sme dokázali reagovať na aktuálne dianie,” uviedol šéf slovenskej diplomacie. Ako ukázali rokovania v Miláne, kríza na Ukrajine a jej aktuálny vývoj budú jednou z kľúčových tém, ktorými sa bude slovenské predsedníctvo v OBSE budúci rok zaoberať. Slovenské priority v OBSE v roku 2019 predstaví minister Lajčák 10. januára 2019 vo Viedni. Už dnes vieme, že sa budeme sústrediť na prevenciu konfliktov, efektívny multilateralizmus a bezpečnú budúcnosť. “Nie sme naivní vo vyhodnocovaní zložitej reality dnešných dní. Slovenské predsedníctvo v OBSE je ambiciózne, ale realistické,” uviedol na záverečnej tlačovej konferencii M. Lajčák. V druhý a záverečný deň Ministerskej rady OBSE sa minister Lajčák stretol bilaterálne so svojim gruzínskym partnerom Davidom Zalkalianim, kazašským ministrom zahraničných vecí Kairatom Andrachamanovom a šéfom zahraničných vecí Arménska Zohrabom Mnatsakanyanom. S vysokým komisárom OBSE pre národnostné menšiny Lambertom Zannierom hovoril M. Lajčák o otázkach, ktoré v ľudskoprávnej oblasti budú v roku 2019 zamestnávať aj slovenské predsedníctvo.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3484006], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3484006], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[zuzana lopatníková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181207191700], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181207000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Slovakia Symbolically Assumes OSCE Chairmanship], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20181210093114], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3484006], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181207000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3484006], ddm/11341/text_pl_PL=[ Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák. “Tieto dva dni dobre ukázali naladenie a predstavy účastníckych štátov OBSE v nasledujúcom roku,” povedal minister Lajčák v reakcii na dianie počas 25. Ministerskej rady, ktorá zasadala 6. a 7. decembra v Miláne. V decembri 2019 sa toto stretnutie za účasti delegácií z 57 krajín uskutoční v Bratislave. Ministerská rada je každoročne príležitosťou zhodnotiť dianie v OBSE a zároveň identifikovať výzvy v nasledujúcom období. “Byť na čele OBSE v roku 2019 nebude jednoduchá úloha. Musíme urobiť viac - viac v spolupráci, viac v záväzkoch, viac v kompromisoch. Potrebujeme viac súčinnosti, aby sme dokázali reagovať na aktuálne dianie,” uviedol šéf slovenskej diplomacie. Ako ukázali rokovania v Miláne, kríza na Ukrajine a jej aktuálny vývoj budú jednou z kľúčových tém, ktorými sa bude slovenské predsedníctvo v OBSE budúci rok zaoberať. Slovenské priority v OBSE v roku 2019 predstaví minister Lajčák 10. januára 2019 vo Viedni. Už dnes vieme, že sa budeme sústrediť na prevenciu konfliktov, efektívny multilateralizmus a bezpečnú budúcnosť. “Nie sme naivní vo vyhodnocovaní zložitej reality dnešných dní. Slovenské predsedníctvo v OBSE je ambiciózne, ale realistické,” uviedol na záverečnej tlačovej konferencii M. Lajčák. V druhý a záverečný deň Ministerskej rady OBSE sa minister Lajčák stretol bilaterálne so svojim gruzínskym partnerom Davidom Zalkalianim, kazašským ministrom zahraničných vecí Kairatom Andrachamanovom a šéfom zahraničných vecí Arménska Zohrabom Mnatsakanyanom. S vysokým komisárom OBSE pre národnostné menšiny Lambertom Zannierom hovoril M. Lajčák o otázkach, ktoré v ľudskoprávnej oblasti budú v roku 2019 zamestnávať aj slovenské predsedníctvo.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3487142], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181207000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[ Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák. “Tieto dva dni dobre ukázali naladenie a predstavy účastníckych štátov OBSE v nasledujúcom roku,” povedal minister Lajčák v reakcii na dianie počas 25. Ministerskej rady, ktorá zasadala 6. a 7. decembra v Miláne. V decembri 2019 sa toto stretnutie za účasti delegácií z 57 krajín uskutoční v Bratislave. Ministerská rada je každoročne príležitosťou zhodnotiť dianie v OBSE a zároveň identifikovať výzvy v nasledujúcom období. “Byť na čele OBSE v roku 2019 nebude jednoduchá úloha. Musíme urobiť viac - viac v spolupráci, viac v záväzkoch, viac v kompromisoch. Potrebujeme viac súčinnosti, aby sme dokázali reagovať na aktuálne dianie,” uviedol šéf slovenskej diplomacie. Ako ukázali rokovania v Miláne, kríza na Ukrajine a jej aktuálny vývoj budú jednou z kľúčových tém, ktorými sa bude slovenské predsedníctvo v OBSE budúci rok zaoberať. Slovenské priority v OBSE v roku 2019 predstaví minister Lajčák 10. januára 2019 vo Viedni. Už dnes vieme, že sa budeme sústrediť na prevenciu konfliktov, efektívny multilateralizmus a bezpečnú budúcnosť. “Nie sme naivní vo vyhodnocovaní zložitej reality dnešných dní. Slovenské predsedníctvo v OBSE je ambiciózne, ale realistické,” uviedol na záverečnej tlačovej konferencii M. Lajčák. V druhý a záverečný deň Ministerskej rady OBSE sa minister Lajčák stretol bilaterálne so svojim gruzínskym partnerom Davidom Zalkalianim, kazašským ministrom zahraničných vecí Kairatom Andrachamanovom a šéfom zahraničných vecí Arménska Zohrabom Mnatsakanyanom. S vysokým komisárom OBSE pre národnostné menšiny Lambertom Zannierom hovoril M. Lajčák o otázkach, ktoré v ľudskoprávnej oblasti budú v roku 2019 zamestnávať aj slovenské predsedníctvo.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181207000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3484006], treePath=[30303, 2982055, 3477194], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181207000000], ddm/11341/text_be_BY=[ Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák. “Tieto dva dni dobre ukázali naladenie a predstavy účastníckych štátov OBSE v nasledujúcom roku,” povedal minister Lajčák v reakcii na dianie počas 25. Ministerskej rady, ktorá zasadala 6. a 7. decembra v Miláne. V decembri 2019 sa toto stretnutie za účasti delegácií z 57 krajín uskutoční v Bratislave. Ministerská rada je každoročne príležitosťou zhodnotiť dianie v OBSE a zároveň identifikovať výzvy v nasledujúcom období. “Byť na čele OBSE v roku 2019 nebude jednoduchá úloha. Musíme urobiť viac - viac v spolupráci, viac v záväzkoch, viac v kompromisoch. Potrebujeme viac súčinnosti, aby sme dokázali reagovať na aktuálne dianie,” uviedol šéf slovenskej diplomacie. Ako ukázali rokovania v Miláne, kríza na Ukrajine a jej aktuálny vývoj budú jednou z kľúčových tém, ktorými sa bude slovenské predsedníctvo v OBSE budúci rok zaoberať. Slovenské priority v OBSE v roku 2019 predstaví minister Lajčák 10. januára 2019 vo Viedni. Už dnes vieme, že sa budeme sústrediť na prevenciu konfliktov, efektívny multilateralizmus a bezpečnú budúcnosť. “Nie sme naivní vo vyhodnocovaní zložitej reality dnešných dní. Slovenské predsedníctvo v OBSE je ambiciózne, ale realistické,” uviedol na záverečnej tlačovej konferencii M. Lajčák. V druhý a záverečný deň Ministerskej rady OBSE sa minister Lajčák stretol bilaterálne so svojim gruzínskym partnerom Davidom Zalkalianim, kazašským ministrom zahraničných vecí Kairatom Andrachamanovom a šéfom zahraničných vecí Arménska Zohrabom Mnatsakanyanom. S vysokým komisárom OBSE pre národnostné menšiny Lambertom Zannierom hovoril M. Lajčák o otázkach, ktoré v ľudskoprávnej oblasti budú v roku 2019 zamestnávať aj slovenské predsedníctvo.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3484006], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák.], ddm/11341/text_en_US=[Today (7 December), the Italian chairmanship of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) was symbolically handed over to Slovakia which will take over the leadership in the organisation in only three weeks from now, on 1 January 2019. Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic will be replacing Enzo Moavero Milanesi, the OSCE’s Chairman-in-Office and Head of the Italian diplomatic service. “These two days have shown fairly well the mood and visions of the OSCE participating states with regards to the following year,” said Minister Lajčák in response to the discourse during the 25th Ministerial Council, which took place on the 6th and 7th of December in Milan. In December 2019, this meeting will be held in Bratislava, with participating delegations from 57 countries. The Ministerial Council meets each year and is an opportunity to evaluate the situation with the OSCE and identify challenges for the following period. “To lead the OSCE in the year 2019 will not be an easy task. We will have to do more – more in the area of cooperation, more in fulfilling commitments, more in compromising. We need more collaboration so that we can respond to the current events,” stated the Head of the Slovak diplomatic service. As negotiations in Milan have shown, the crisis in the Ukraine and its current development will be one of the key themes which the Slovak OSCE Chairmanship will be concerned with. The Slovak priorities in the OSCE in 2019 will be presented by Minister Lajčák on the 10th of January 2019 in Vienna. We know already today that we will focus on conflict prevention, effective multilateralism and creating a safe future. “We are not naive when it comes to evaluating the complex reality of today. The Slovak Chairmanship in the OSCE is ambitious but realistic,” stated Miroslav Lajčák during the concluding press conference. During the second and final day of the OSCE Ministerial Council, Minister Lajčák held bilateral meetings with his Georgian counterpart David Zalkaliani, Kazakh Minister of Foreign Affairs Kairat Andrachamanov, and the head of the Armenian diplomatic service Zohrab Mnatsakanyan. Miroslav Lajčák also talked with Lambert Zannieri, OSCE High Commissioner for ethnic minorities, about issues in the area of human rights, a topic which will also be central for the Slovak chairmanship in 2019.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3484006], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[ Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák. “Tieto dva dni dobre ukázali naladenie a predstavy účastníckych štátov OBSE v nasledujúcom roku,” povedal minister Lajčák v reakcii na dianie počas 25. Ministerskej rady, ktorá zasadala 6. a 7. decembra v Miláne. V decembri 2019 sa toto stretnutie za účasti delegácií z 57 krajín uskutoční v Bratislave. Ministerská rada je každoročne príležitosťou zhodnotiť dianie v OBSE a zároveň identifikovať výzvy v nasledujúcom období. “Byť na čele OBSE v roku 2019 nebude jednoduchá úloha. Musíme urobiť viac - viac v spolupráci, viac v záväzkoch, viac v kompromisoch. Potrebujeme viac súčinnosti, aby sme dokázali reagovať na aktuálne dianie,” uviedol šéf slovenskej diplomacie. Ako ukázali rokovania v Miláne, kríza na Ukrajine a jej aktuálny vývoj budú jednou z kľúčových tém, ktorými sa bude slovenské predsedníctvo v OBSE budúci rok zaoberať. Slovenské priority v OBSE v roku 2019 predstaví minister Lajčák 10. januára 2019 vo Viedni. Už dnes vieme, že sa budeme sústrediť na prevenciu konfliktov, efektívny multilateralizmus a bezpečnú budúcnosť. “Nie sme naivní vo vyhodnocovaní zložitej reality dnešných dní. Slovenské predsedníctvo v OBSE je ambiciózne, ale realistické,” uviedol na záverečnej tlačovej konferencii M. Lajčák. V druhý a záverečný deň Ministerskej rady OBSE sa minister Lajčák stretol bilaterálne so svojim gruzínskym partnerom Davidom Zalkalianim, kazašským ministrom zahraničných vecí Kairatom Andrachamanovom a šéfom zahraničných vecí Arménska Zohrabom Mnatsakanyanom. S vysokým komisárom OBSE pre národnostné menšiny Lambertom Zannierom hovoril M. Lajčák o otázkach, ktoré v ľudskoprávnej oblasti budú v roku 2019 zamestnávať aj slovenské predsedníctvo.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3484006], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3484006], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181207191700], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181207000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3484006], assetCategoryTitles=[aktivity ministra, sr v medzinárodných organizáciách], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150, 22196], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra, sr v medzinárodných organizáciách], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Slovensko symbolicky prevzalo predsedníctvo v OBSE], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[slovakia symbolically assumes osce chairmanship], version=[1.3], folderId=[3477194], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3484006], title=[Slovensko symbolicky prevzalo predsedníctvo v OBSE], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[ Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák. “Tieto dva dni dobre ukázali naladenie a predstavy účastníckych štátov OBSE v nasledujúcom roku,” povedal minister Lajčák v reakcii na dianie počas 25. Ministerskej rady, ktorá zasadala 6. a 7. decembra v Miláne. V decembri 2019 sa toto stretnutie za účasti delegácií z 57 krajín uskutoční v Bratislave. Ministerská rada je každoročne príležitosťou zhodnotiť dianie v OBSE a zároveň identifikovať výzvy v nasledujúcom období. “Byť na čele OBSE v roku 2019 nebude jednoduchá úloha. Musíme urobiť viac - viac v spolupráci, viac v záväzkoch, viac v kompromisoch. Potrebujeme viac súčinnosti, aby sme dokázali reagovať na aktuálne dianie,” uviedol šéf slovenskej diplomacie. Ako ukázali rokovania v Miláne, kríza na Ukrajine a jej aktuálny vývoj budú jednou z kľúčových tém, ktorými sa bude slovenské predsedníctvo v OBSE budúci rok zaoberať. Slovenské priority v OBSE v roku 2019 predstaví minister Lajčák 10. januára 2019 vo Viedni. Už dnes vieme, že sa budeme sústrediť na prevenciu konfliktov, efektívny multilateralizmus a bezpečnú budúcnosť. “Nie sme naivní vo vyhodnocovaní zložitej reality dnešných dní. Slovenské predsedníctvo v OBSE je ambiciózne, ale realistické,” uviedol na záverečnej tlačovej konferencii M. Lajčák. V druhý a záverečný deň Ministerskej rady OBSE sa minister Lajčák stretol bilaterálne so svojim gruzínskym partnerom Davidom Zalkalianim, kazašským ministrom zahraničných vecí Kairatom Andrachamanovom a šéfom zahraničných vecí Arménska Zohrabom Mnatsakanyanom. S vysokým komisárom OBSE pre národnostné menšiny Lambertom Zannierom hovoril M. Lajčák o otázkach, ktoré v ľudskoprávnej oblasti budú v roku 2019 zamestnávať aj slovenské predsedníctvo.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_fr_FR=[ Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák. “Tieto dva dni dobre ukázali naladenie a predstavy účastníckych štátov OBSE v nasledujúcom roku,” povedal minister Lajčák v reakcii na dianie počas 25. Ministerskej rady, ktorá zasadala 6. a 7. decembra v Miláne. V decembri 2019 sa toto stretnutie za účasti delegácií z 57 krajín uskutoční v Bratislave. Ministerská rada je každoročne príležitosťou zhodnotiť dianie v OBSE a zároveň identifikovať výzvy v nasledujúcom období. “Byť na čele OBSE v roku 2019 nebude jednoduchá úloha. Musíme urobiť viac - viac v spolupráci, viac v záväzkoch, viac v kompromisoch. Potrebujeme viac súčinnosti, aby sme dokázali reagovať na aktuálne dianie,” uviedol šéf slovenskej diplomacie. Ako ukázali rokovania v Miláne, kríza na Ukrajine a jej aktuálny vývoj budú jednou z kľúčových tém, ktorými sa bude slovenské predsedníctvo v OBSE budúci rok zaoberať. Slovenské priority v OBSE v roku 2019 predstaví minister Lajčák 10. januára 2019 vo Viedni. Už dnes vieme, že sa budeme sústrediť na prevenciu konfliktov, efektívny multilateralizmus a bezpečnú budúcnosť. “Nie sme naivní vo vyhodnocovaní zložitej reality dnešných dní. Slovenské predsedníctvo v OBSE je ambiciózne, ale realistické,” uviedol na záverečnej tlačovej konferencii M. Lajčák. V druhý a záverečný deň Ministerskej rady OBSE sa minister Lajčák stretol bilaterálne so svojim gruzínskym partnerom Davidom Zalkalianim, kazašským ministrom zahraničných vecí Kairatom Andrachamanovom a šéfom zahraničných vecí Arménska Zohrabom Mnatsakanyanom. S vysokým komisárom OBSE pre národnostné menšiny Lambertom Zannierom hovoril M. Lajčák o otázkach, ktoré v ľudskoprávnej oblasti budú v roku 2019 zamestnávať aj slovenské predsedníctvo.], title_sortable=[slovensko symbolicky prevzalo predsedníctvo v obse], createDate=[20181210093111], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181207000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181207000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181207000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák.], uid=[15_PORTLET_3488534], ddm/11341/text_hu_HU=[ Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák. “Tieto dva dni dobre ukázali naladenie a predstavy účastníckych štátov OBSE v nasledujúcom roku,” povedal minister Lajčák v reakcii na dianie počas 25. Ministerskej rady, ktorá zasadala 6. a 7. decembra v Miláne. V decembri 2019 sa toto stretnutie za účasti delegácií z 57 krajín uskutoční v Bratislave. Ministerská rada je každoročne príležitosťou zhodnotiť dianie v OBSE a zároveň identifikovať výzvy v nasledujúcom období. “Byť na čele OBSE v roku 2019 nebude jednoduchá úloha. Musíme urobiť viac - viac v spolupráci, viac v záväzkoch, viac v kompromisoch. Potrebujeme viac súčinnosti, aby sme dokázali reagovať na aktuálne dianie,” uviedol šéf slovenskej diplomacie. Ako ukázali rokovania v Miláne, kríza na Ukrajine a jej aktuálny vývoj budú jednou z kľúčových tém, ktorými sa bude slovenské predsedníctvo v OBSE budúci rok zaoberať. Slovenské priority v OBSE v roku 2019 predstaví minister Lajčák 10. januára 2019 vo Viedni. Už dnes vieme, že sa budeme sústrediť na prevenciu konfliktov, efektívny multilateralizmus a bezpečnú budúcnosť. “Nie sme naivní vo vyhodnocovaní zložitej reality dnešných dní. Slovenské predsedníctvo v OBSE je ambiciózne, ale realistické,” uviedol na záverečnej tlačovej konferencii M. Lajčák. V druhý a záverečný deň Ministerskej rady OBSE sa minister Lajčák stretol bilaterálne so svojim gruzínskym partnerom Davidom Zalkalianim, kazašským ministrom zahraničných vecí Kairatom Andrachamanovom a šéfom zahraničných vecí Arménska Zohrabom Mnatsakanyanom. S vysokým komisárom OBSE pre národnostné menšiny Lambertom Zannierom hovoril M. Lajčák o otázkach, ktoré v ľudskoprávnej oblasti budú v roku 2019 zamestnávať aj slovenské predsedníctvo.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181207000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák.], type=[general], articleId=[3487140], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3484006], userId=[3428416], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181207000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181207000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3484006], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181207000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181207000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[ Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák. “Tieto dva dni dobre ukázali naladenie a predstavy účastníckych štátov OBSE v nasledujúcom roku,” povedal minister Lajčák v reakcii na dianie počas 25. Ministerskej rady, ktorá zasadala 6. a 7. decembra v Miláne. V decembri 2019 sa toto stretnutie za účasti delegácií z 57 krajín uskutoční v Bratislave. Ministerská rada je každoročne príležitosťou zhodnotiť dianie v OBSE a zároveň identifikovať výzvy v nasledujúcom období. “Byť na čele OBSE v roku 2019 nebude jednoduchá úloha. Musíme urobiť viac - viac v spolupráci, viac v záväzkoch, viac v kompromisoch. Potrebujeme viac súčinnosti, aby sme dokázali reagovať na aktuálne dianie,” uviedol šéf slovenskej diplomacie. Ako ukázali rokovania v Miláne, kríza na Ukrajine a jej aktuálny vývoj budú jednou z kľúčových tém, ktorými sa bude slovenské predsedníctvo v OBSE budúci rok zaoberať. Slovenské priority v OBSE v roku 2019 predstaví minister Lajčák 10. januára 2019 vo Viedni. Už dnes vieme, že sa budeme sústrediť na prevenciu konfliktov, efektívny multilateralizmus a bezpečnú budúcnosť. “Nie sme naivní vo vyhodnocovaní zložitej reality dnešných dní. Slovenské predsedníctvo v OBSE je ambiciózne, ale realistické,” uviedol na záverečnej tlačovej konferencii M. Lajčák. V druhý a záverečný deň Ministerskej rady OBSE sa minister Lajčák stretol bilaterálne so svojim gruzínskym partnerom Davidom Zalkalianim, kazašským ministrom zahraničných vecí Kairatom Andrachamanovom a šéfom zahraničných vecí Arménska Zohrabom Mnatsakanyanom. S vysokým komisárom OBSE pre národnostné menšiny Lambertom Zannierom hovoril M. Lajčák o otázkach, ktoré v ľudskoprávnej oblasti budú v roku 2019 zamestnávať aj slovenské predsedníctvo.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3484006], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3484006], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[ Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák. “Tieto dva dni dobre ukázali naladenie a predstavy účastníckych štátov OBSE v nasledujúcom roku,” povedal minister Lajčák v reakcii na dianie počas 25. Ministerskej rady, ktorá zasadala 6. a 7. decembra v Miláne. V decembri 2019 sa toto stretnutie za účasti delegácií z 57 krajín uskutoční v Bratislave. Ministerská rada je každoročne príležitosťou zhodnotiť dianie v OBSE a zároveň identifikovať výzvy v nasledujúcom období. “Byť na čele OBSE v roku 2019 nebude jednoduchá úloha. Musíme urobiť viac - viac v spolupráci, viac v záväzkoch, viac v kompromisoch. Potrebujeme viac súčinnosti, aby sme dokázali reagovať na aktuálne dianie,” uviedol šéf slovenskej diplomacie. Ako ukázali rokovania v Miláne, kríza na Ukrajine a jej aktuálny vývoj budú jednou z kľúčových tém, ktorými sa bude slovenské predsedníctvo v OBSE budúci rok zaoberať. Slovenské priority v OBSE v roku 2019 predstaví minister Lajčák 10. januára 2019 vo Viedni. Už dnes vieme, že sa budeme sústrediť na prevenciu konfliktov, efektívny multilateralizmus a bezpečnú budúcnosť. “Nie sme naivní vo vyhodnocovaní zložitej reality dnešných dní. Slovenské predsedníctvo v OBSE je ambiciózne, ale realistické,” uviedol na záverečnej tlačovej konferencii M. Lajčák. V druhý a záverečný deň Ministerskej rady OBSE sa minister Lajčák stretol bilaterálne so svojim gruzínskym partnerom Davidom Zalkalianim, kazašským ministrom zahraničných vecí Kairatom Andrachamanovom a šéfom zahraničných vecí Arménska Zohrabom Mnatsakanyanom. S vysokým komisárom OBSE pre národnostné menšiny Lambertom Zannierom hovoril M. Lajčák o otázkach, ktoré v ľudskoprávnej oblasti budú v roku 2019 zamestnávať aj slovenské predsedníctvo.], ddm/11341/text_it_IT=[ Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák. “Tieto dva dni dobre ukázali naladenie a predstavy účastníckych štátov OBSE v nasledujúcom roku,” povedal minister Lajčák v reakcii na dianie počas 25. Ministerskej rady, ktorá zasadala 6. a 7. decembra v Miláne. V decembri 2019 sa toto stretnutie za účasti delegácií z 57 krajín uskutoční v Bratislave. Ministerská rada je každoročne príležitosťou zhodnotiť dianie v OBSE a zároveň identifikovať výzvy v nasledujúcom období. “Byť na čele OBSE v roku 2019 nebude jednoduchá úloha. Musíme urobiť viac - viac v spolupráci, viac v záväzkoch, viac v kompromisoch. Potrebujeme viac súčinnosti, aby sme dokázali reagovať na aktuálne dianie,” uviedol šéf slovenskej diplomacie. Ako ukázali rokovania v Miláne, kríza na Ukrajine a jej aktuálny vývoj budú jednou z kľúčových tém, ktorými sa bude slovenské predsedníctvo v OBSE budúci rok zaoberať. Slovenské priority v OBSE v roku 2019 predstaví minister Lajčák 10. januára 2019 vo Viedni. Už dnes vieme, že sa budeme sústrediť na prevenciu konfliktov, efektívny multilateralizmus a bezpečnú budúcnosť. “Nie sme naivní vo vyhodnocovaní zložitej reality dnešných dní. Slovenské predsedníctvo v OBSE je ambiciózne, ale realistické,” uviedol na záverečnej tlačovej konferencii M. Lajčák. V druhý a záverečný deň Ministerskej rady OBSE sa minister Lajčák stretol bilaterálne so svojim gruzínskym partnerom Davidom Zalkalianim, kazašským ministrom zahraničných vecí Kairatom Andrachamanovom a šéfom zahraničných vecí Arménska Zohrabom Mnatsakanyanom. S vysokým komisárom OBSE pre národnostné menšiny Lambertom Zannierom hovoril M. Lajčák o otázkach, ktoré v ľudskoprávnej oblasti budú v roku 2019 zamestnávať aj slovenské predsedníctvo.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[ Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák. “Tieto dva dni dobre ukázali naladenie a predstavy účastníckych štátov OBSE v nasledujúcom roku,” povedal minister Lajčák v reakcii na dianie počas 25. Ministerskej rady, ktorá zasadala 6. a 7. decembra v Miláne. V decembri 2019 sa toto stretnutie za účasti delegácií z 57 krajín uskutoční v Bratislave. Ministerská rada je každoročne príležitosťou zhodnotiť dianie v OBSE a zároveň identifikovať výzvy v nasledujúcom období. “Byť na čele OBSE v roku 2019 nebude jednoduchá úloha. Musíme urobiť viac - viac v spolupráci, viac v záväzkoch, viac v kompromisoch. Potrebujeme viac súčinnosti, aby sme dokázali reagovať na aktuálne dianie,” uviedol šéf slovenskej diplomacie. Ako ukázali rokovania v Miláne, kríza na Ukrajine a jej aktuálny vývoj budú jednou z kľúčových tém, ktorými sa bude slovenské predsedníctvo v OBSE budúci rok zaoberať. Slovenské priority v OBSE v roku 2019 predstaví minister Lajčák 10. januára 2019 vo Viedni. Už dnes vieme, že sa budeme sústrediť na prevenciu konfliktov, efektívny multilateralizmus a bezpečnú budúcnosť. “Nie sme naivní vo vyhodnocovaní zložitej reality dnešných dní. Slovenské predsedníctvo v OBSE je ambiciózne, ale realistické,” uviedol na záverečnej tlačovej konferencii M. Lajčák. V druhý a záverečný deň Ministerskej rady OBSE sa minister Lajčák stretol bilaterálne so svojim gruzínskym partnerom Davidom Zalkalianim, kazašským ministrom zahraničných vecí Kairatom Andrachamanovom a šéfom zahraničných vecí Arménska Zohrabom Mnatsakanyanom. S vysokým komisárom OBSE pre národnostné menšiny Lambertom Zannierom hovoril M. Lajčák o otázkach, ktoré v ľudskoprávnej oblasti budú v roku 2019 zamestnávať aj slovenské predsedníctvo.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Talianske predsedníctvo v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) dnes (7. decembra) symbolicky odovzdalo štafetu Slovensku, ktoré sa do čela organizácie postaví už o tri týždne - 1. januára 2019. Úradujúceho predsedu OBSE a šéfa talianskej diplomacie Enza Moavera Milanesiho tak v kresle nahradí minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[slovensko symbolicky prevzalo predsedníctvo v obse], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3484006], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[slovensko symbolicky prevzalo predsedníctvo v obse], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181207000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    Today (7 December), the Italian chairmanship of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) was symbolically handed over to Slovakia which will take over the leadership in the organisation in only three weeks from now, on 1 January 2019. Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic will be replacing Enzo Moavero Milanesi, the OSCE’s Chairman-in-Office and Head of the Italian diplomatic service. 

     

    “These two days have shown fairly well the mood and visions of the OSCE participating states with regards to the following year,” said Minister Lajčák in response to the discourse during the 25th Ministerial Council, which took place on the 6th and 7th of December in Milan. In December 2019, this meeting will be held in Bratislava, with participating delegations from 57 countries.

     

    The Ministerial Council meets each year and is an opportunity to evaluate the situation with the OSCE and identify challenges for the following period. “To lead the OSCE in the year 2019 will not be an easy task.  We will have to do more – more in the area of cooperation, more in fulfilling commitments, more in compromising.  We need more collaboration so that we can respond to the current events,” stated the Head of the Slovak diplomatic service.  As negotiations in Milan have shown, the crisis in the Ukraine and its current development will be one of the key themes which the Slovak OSCE Chairmanship will be concerned with.  

     

    The Slovak priorities in the OSCE in 2019 will be presented by Minister Lajčák on the 10th of January 2019 in Vienna. We know already today that we will focus on conflict prevention, effective multilateralism and creating a safe future. “We are not naive when it comes to evaluating the complex reality of today. The Slovak Chairmanship in the OSCE is ambitious but realistic,” stated Miroslav Lajčák during the concluding press conference.

     

    During the second and final day of the OSCE Ministerial Council, Minister Lajčák held bilateral meetings with his Georgian counterpart David Zalkaliani, Kazakh Minister of Foreign Affairs Kairat Andrachamanov, and the head of the Armenian diplomatic service Zohrab Mnatsakanyan. Miroslav Lajčák also talked with Lambert Zannieri, OSCE High Commissioner for ethnic minorities, about issues in the area of human rights, a topic which will also be central for the Slovak chairmanship in 2019.

    20181207000000 false odbor ["[\"3484006\"]"] ["null"] Today (7 December), the Italian chairmanship of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) was symbolically handed over to Slovakia which will take over the leadership in the organisation in only three weeks from now, on 1 January 2019. Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic will be replacing Enzo Moavero Milanesi, the OSCE’s Chairman-in-Office and Head of the Italian diplomatic service. ["null"] null null false top null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • ikonka gallerie
    07.12.2018
    | Aktivity ministra | SR v medzinárodných organizáciách
    Today (7 December), the Italian chairmanship of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) was symbolically handed over to Slovakia which will take over the leadership in the organisation in only three weeks from now, on 1 January 2019. Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic will be replacing Enzo Moavero Milanesi, the OSCE’s Chairman-in-Office and Head of the Italian diplomatic service.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"41c6ee81-d89e-4530-ad44-cce58467bc28","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181207000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"41c6ee81-d89e-4530-ad44-cce58467bc28","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181207000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu.], entryClassPK=[3483581], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"41c6ee81-d89e-4530-ad44-cce58467bc28","version":"1.1"}], content=[

     

    Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne.


    Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu. 


    Zároveň sa ale ozvali ľudia, ktorí ma vyzývali neopúšťať svoju pozíciu a nenechávať krajinu v neľahkej situácii. Ktorí hovorili, že nemôžeme všetci utiecť z boja a potom sa prizerať zo strany. Lebo Slovensko nemá kam utiecť. 
    Nezamyslieť sa nad svojim rozhodnutím po viacnásobných výzvach predsedu vlády, po vyjadreniach prezidenta republiky, ale tiež po stanovisku Generálneho tajomníka OBSE by už asi nebolo zásadovosťou, ale skôr ješitnosťou. Nepočítal som s takýmito  silnými a jednoznačnými vyjadreniami dôvery a podpory, o to viac si ich vážim. 
     

    Uplynulé dni patrili k vôbec najťažším v mojom profesionálnom živote. Strávil som ich hľadaním rovnováhy medzi zachovaním si principiálneho postoja na jednej strane a zodpovednosťou voči Slovensku na strane druhej.


    Moje úvahy ovplyvnila aj práve prebiehajúca Ministerská rada OBSE v Miláne, kde symbolicky preberáme predsedníctvo od Talianska. Od svojich kolegov počúvam veľké očakávania od Slovenska a cítim tiež obavy, že môj odchod by bol vnímaný ako oslabenie slovenského predsedníctva v OBSE i celej organizácie.

     
    Samozrejme, zásadná otázka neznie tak, či chcem zostať v pozícii ministra. Slovenskej republike slúžim od prvého dňa jej existencie a veľakrát som povedal, že to je pre mňa najväčšia česť a aj najvyššia zodpovednosť. 
     

    Otázka znie, či to má zmysel. Pretože v uplynulých dňoch sme počúvali hlasy - a to aj v parlamente - ktoré presadzovali izoláciu namiesto spolupráce a ktoré spochybňovali naše členstvo v EÚ a NATO. Preto som okrem viacerých rozhovorov s predsedom vlády absolvoval aj stretnutie s predsedom strany Smer-SD. Obom som povedal, že svoju úlohu môžem vykonávať len vtedy, ak:
     

    1/ sa naša zahraničná politika naďalej dôsledne riadi programovým vyhlásením vlády
    2/ koaliční partneri rešpektujú koaličnú dohodu
    3/ súčasťou tohto rešpektu je aj rešpektovanie rozdelenia zodpovednosti za jednotlivé rezorty vo vláde
     

    Musím povedať, že ako od premiéra Petra Pellegriniho, tak aj od predsedu strany Roberta Fica som v tomto zmysle dostal jasné garancie. Garancie, že programové vyhlásenie vlády platí a že nebudú prijímané ani akceptované kroky, ktoré by spochybňovali základné piliere našej zahraničnej politiky, za výkon ktorej zodpovedám ako minister. Tieto garancie prijímam s plnou vážnosťou. Iba za týchto podmienok má pre mňa zmysel pokračovať. 


    V tejto situácii a s cieľom nenaťahovať súčasnú situáciu a nezaťažovať ňou slovenský politický a mediálny priestor, chcem oznámiť, že som prijal rozhodnutie pokračovať vo výkone mandátu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí a v tomto zmysle podniknem v najbližšom čase potrebné kroky. 

     
    Nie som prilepený k svojej stoličke, funkciu ministra vykonávam už viac ako 8 rokov a takéto podozrenia by boli nedôstojné.


    Svoje rozhodnutie vnímam ako šancu pokračovať v úsilí, aby Slovensko bolo naďalej vnímané ako moderná európska krajina, ako spoľahlivý partner a spojenec, ako krajina, ktorá je súčasťou riešení a nie problémov, v úsilí napĺňať víziu Slovenska, pevne ukotveného v euro-atlantickom priestore. A tiež ako šancu dôstojne prevziať a profesionálne rozbehnúť naše predsedníctvo v OBSE. 

    20181207000000 false odbor ["[\"\"]"] ["null"] Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"41c6ee81-d89e-4530-ad44-cce58467bc28","version":"1.1"} null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[443], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu.], ddm/11341/text_ru_RU=[ Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu. Zároveň sa ale ozvali ľudia, ktorí ma vyzývali neopúšťať svoju pozíciu a nenechávať krajinu v neľahkej situácii. Ktorí hovorili, že nemôžeme všetci utiecť z boja a potom sa prizerať zo strany. Lebo Slovensko nemá kam utiecť. Nezamyslieť sa nad svojim rozhodnutím po viacnásobných výzvach predsedu vlády, po vyjadreniach prezidenta republiky, ale tiež po stanovisku Generálneho tajomníka OBSE by už asi nebolo zásadovosťou, ale skôr ješitnosťou. Nepočítal som s takýmito silnými a jednoznačnými vyjadreniami dôvery a podpory, o to viac si ich vážim. Uplynulé dni patrili k vôbec najťažším v mojom profesionálnom živote. Strávil som ich hľadaním rovnováhy medzi zachovaním si principiálneho postoja na jednej strane a zodpovednosťou voči Slovensku na strane druhej. Moje úvahy ovplyvnila aj práve prebiehajúca Ministerská rada OBSE v Miláne, kde symbolicky preberáme predsedníctvo od Talianska. Od svojich kolegov počúvam veľké očakávania od Slovenska a cítim tiež obavy, že môj odchod by bol vnímaný ako oslabenie slovenského predsedníctva v OBSE i celej organizácie. Samozrejme, zásadná otázka neznie tak, či chcem zostať v pozícii ministra. Slovenskej republike slúžim od prvého dňa jej existencie a veľakrát som povedal, že to je pre mňa najväčšia česť a aj najvyššia zodpovednosť. Otázka znie, či to má zmysel. Pretože v uplynulých dňoch sme počúvali hlasy - a to aj v parlamente - ktoré presadzovali izoláciu namiesto spolupráce a ktoré spochybňovali naše členstvo v EÚ a NATO. Preto som okrem viacerých rozhovorov s predsedom vlády absolvoval aj stretnutie s predsedom strany Smer-SD. Obom som povedal, že svoju úlohu môžem vykonávať len vtedy, ak: 1/ sa naša zahraničná politika naďalej dôsledne riadi programovým vyhlásením vlády 2/ koaliční partneri rešpektujú koaličnú dohodu 3/ súčasťou tohto rešpektu je aj rešpektovanie rozdelenia zodpovednosti za jednotlivé rezorty vo vláde Musím povedať, že ako od premiéra Petra Pellegriniho, tak aj od predsedu strany Roberta Fica som v tomto zmysle dostal jasné garancie. Garancie, že programové vyhlásenie vlády platí a že nebudú prijímané ani akceptované kroky, ktoré by spochybňovali základné piliere našej zahraničnej politiky, za výkon ktorej zodpovedám ako minister. Tieto garancie prijímam s plnou vážnosťou. Iba za týchto podmienok má pre mňa zmysel pokračovať. V tejto situácii a s cieľom nenaťahovať súčasnú situáciu a nezaťažovať ňou slovenský politický a mediálny priestor, chcem oznámiť, že som prijal rozhodnutie pokračovať vo výkone mandátu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí a v tomto zmysle podniknem v najbližšom čase potrebné kroky. Nie som prilepený k svojej stoličke, funkciu ministra vykonávam už viac ako 8 rokov a takéto podozrenia by boli nedôstojné. Svoje rozhodnutie vnímam ako šancu pokračovať v úsilí, aby Slovensko bolo naďalej vnímané ako moderná európska krajina, ako spoľahlivý partner a spojenec, ako krajina, ktorá je súčasťou riešení a nie problémov, v úsilí napĺňať víziu Slovenska, pevne ukotveného v euro-atlantickom priestore. A tiež ako šancu dôstojne prevziať a profesionálne rozbehnúť naše predsedníctvo v OBSE. ], viewCount=[443], content_sk_SK=[

     

    Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne.


    Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu. 


    Zároveň sa ale ozvali ľudia, ktorí ma vyzývali neopúšťať svoju pozíciu a nenechávať krajinu v neľahkej situácii. Ktorí hovorili, že nemôžeme všetci utiecť z boja a potom sa prizerať zo strany. Lebo Slovensko nemá kam utiecť. 
    Nezamyslieť sa nad svojim rozhodnutím po viacnásobných výzvach predsedu vlády, po vyjadreniach prezidenta republiky, ale tiež po stanovisku Generálneho tajomníka OBSE by už asi nebolo zásadovosťou, ale skôr ješitnosťou. Nepočítal som s takýmito  silnými a jednoznačnými vyjadreniami dôvery a podpory, o to viac si ich vážim. 
     

    Uplynulé dni patrili k vôbec najťažším v mojom profesionálnom živote. Strávil som ich hľadaním rovnováhy medzi zachovaním si principiálneho postoja na jednej strane a zodpovednosťou voči Slovensku na strane druhej.


    Moje úvahy ovplyvnila aj práve prebiehajúca Ministerská rada OBSE v Miláne, kde symbolicky preberáme predsedníctvo od Talianska. Od svojich kolegov počúvam veľké očakávania od Slovenska a cítim tiež obavy, že môj odchod by bol vnímaný ako oslabenie slovenského predsedníctva v OBSE i celej organizácie.

     
    Samozrejme, zásadná otázka neznie tak, či chcem zostať v pozícii ministra. Slovenskej republike slúžim od prvého dňa jej existencie a veľakrát som povedal, že to je pre mňa najväčšia česť a aj najvyššia zodpovednosť. 
     

    Otázka znie, či to má zmysel. Pretože v uplynulých dňoch sme počúvali hlasy - a to aj v parlamente - ktoré presadzovali izoláciu namiesto spolupráce a ktoré spochybňovali naše členstvo v EÚ a NATO. Preto som okrem viacerých rozhovorov s predsedom vlády absolvoval aj stretnutie s predsedom strany Smer-SD. Obom som povedal, že svoju úlohu môžem vykonávať len vtedy, ak:
     

    1/ sa naša zahraničná politika naďalej dôsledne riadi programovým vyhlásením vlády
    2/ koaliční partneri rešpektujú koaličnú dohodu
    3/ súčasťou tohto rešpektu je aj rešpektovanie rozdelenia zodpovednosti za jednotlivé rezorty vo vláde
     

    Musím povedať, že ako od premiéra Petra Pellegriniho, tak aj od predsedu strany Roberta Fica som v tomto zmysle dostal jasné garancie. Garancie, že programové vyhlásenie vlády platí a že nebudú prijímané ani akceptované kroky, ktoré by spochybňovali základné piliere našej zahraničnej politiky, za výkon ktorej zodpovedám ako minister. Tieto garancie prijímam s plnou vážnosťou. Iba za týchto podmienok má pre mňa zmysel pokračovať. 


    V tejto situácii a s cieľom nenaťahovať súčasnú situáciu a nezaťažovať ňou slovenský politický a mediálny priestor, chcem oznámiť, že som prijal rozhodnutie pokračovať vo výkone mandátu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí a v tomto zmysle podniknem v najbližšom čase potrebné kroky. 

     
    Nie som prilepený k svojej stoličke, funkciu ministra vykonávam už viac ako 8 rokov a takéto podozrenia by boli nedôstojné.


    Svoje rozhodnutie vnímam ako šancu pokračovať v úsilí, aby Slovensko bolo naďalej vnímané ako moderná európska krajina, ako spoľahlivý partner a spojenec, ako krajina, ktorá je súčasťou riešení a nie problémov, v úsilí napĺňať víziu Slovenska, pevne ukotveného v euro-atlantickom priestore. A tiež ako šancu dôstojne prevziať a profesionálne rozbehnúť naše predsedníctvo v OBSE. 

    20181207000000 false odbor ["[\"\"]"] ["null"] Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"41c6ee81-d89e-4530-ad44-cce58467bc28","version":"1.1"} null false top null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"41c6ee81-d89e-4530-ad44-cce58467bc28","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu.], ddm/11341/text_sk_SK=[ Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu. Zároveň sa ale ozvali ľudia, ktorí ma vyzývali neopúšťať svoju pozíciu a nenechávať krajinu v neľahkej situácii. Ktorí hovorili, že nemôžeme všetci utiecť z boja a potom sa prizerať zo strany. Lebo Slovensko nemá kam utiecť. Nezamyslieť sa nad svojim rozhodnutím po viacnásobných výzvach predsedu vlády, po vyjadreniach prezidenta republiky, ale tiež po stanovisku Generálneho tajomníka OBSE by už asi nebolo zásadovosťou, ale skôr ješitnosťou. Nepočítal som s takýmito silnými a jednoznačnými vyjadreniami dôvery a podpory, o to viac si ich vážim. Uplynulé dni patrili k vôbec najťažším v mojom profesionálnom živote. Strávil som ich hľadaním rovnováhy medzi zachovaním si principiálneho postoja na jednej strane a zodpovednosťou voči Slovensku na strane druhej. Moje úvahy ovplyvnila aj práve prebiehajúca Ministerská rada OBSE v Miláne, kde symbolicky preberáme predsedníctvo od Talianska. Od svojich kolegov počúvam veľké očakávania od Slovenska a cítim tiež obavy, že môj odchod by bol vnímaný ako oslabenie slovenského predsedníctva v OBSE i celej organizácie. Samozrejme, zásadná otázka neznie tak, či chcem zostať v pozícii ministra. Slovenskej republike slúžim od prvého dňa jej existencie a veľakrát som povedal, že to je pre mňa najväčšia česť a aj najvyššia zodpovednosť. Otázka znie, či to má zmysel. Pretože v uplynulých dňoch sme počúvali hlasy - a to aj v parlamente - ktoré presadzovali izoláciu namiesto spolupráce a ktoré spochybňovali naše členstvo v EÚ a NATO. Preto som okrem viacerých rozhovorov s predsedom vlády absolvoval aj stretnutie s predsedom strany Smer-SD. Obom som povedal, že svoju úlohu môžem vykonávať len vtedy, ak: 1/ sa naša zahraničná politika naďalej dôsledne riadi programovým vyhlásením vlády 2/ koaliční partneri rešpektujú koaličnú dohodu 3/ súčasťou tohto rešpektu je aj rešpektovanie rozdelenia zodpovednosti za jednotlivé rezorty vo vláde Musím povedať, že ako od premiéra Petra Pellegriniho, tak aj od predsedu strany Roberta Fica som v tomto zmysle dostal jasné garancie. Garancie, že programové vyhlásenie vlády platí a že nebudú prijímané ani akceptované kroky, ktoré by spochybňovali základné piliere našej zahraničnej politiky, za výkon ktorej zodpovedám ako minister. Tieto garancie prijímam s plnou vážnosťou. Iba za týchto podmienok má pre mňa zmysel pokračovať. V tejto situácii a s cieľom nenaťahovať súčasnú situáciu a nezaťažovať ňou slovenský politický a mediálny priestor, chcem oznámiť, že som prijal rozhodnutie pokračovať vo výkone mandátu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí a v tomto zmysle podniknem v najbližšom čase potrebné kroky. Nie som prilepený k svojej stoličke, funkciu ministra vykonávam už viac ako 8 rokov a takéto podozrenia by boli nedôstojné. Svoje rozhodnutie vnímam ako šancu pokračovať v úsilí, aby Slovensko bolo naďalej vnímané ako moderná európska krajina, ako spoľahlivý partner a spojenec, ako krajina, ktorá je súčasťou riešení a nie problémov, v úsilí napĺňať víziu Slovenska, pevne ukotveného v euro-atlantickom priestore. A tiež ako šancu dôstojne prevziať a profesionálne rozbehnúť naše predsedníctvo v OBSE. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"41c6ee81-d89e-4530-ad44-cce58467bc28","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu.], ddm/11341/text_tr_TR=[ Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu. Zároveň sa ale ozvali ľudia, ktorí ma vyzývali neopúšťať svoju pozíciu a nenechávať krajinu v neľahkej situácii. Ktorí hovorili, že nemôžeme všetci utiecť z boja a potom sa prizerať zo strany. Lebo Slovensko nemá kam utiecť. Nezamyslieť sa nad svojim rozhodnutím po viacnásobných výzvach predsedu vlády, po vyjadreniach prezidenta republiky, ale tiež po stanovisku Generálneho tajomníka OBSE by už asi nebolo zásadovosťou, ale skôr ješitnosťou. Nepočítal som s takýmito silnými a jednoznačnými vyjadreniami dôvery a podpory, o to viac si ich vážim. Uplynulé dni patrili k vôbec najťažším v mojom profesionálnom živote. Strávil som ich hľadaním rovnováhy medzi zachovaním si principiálneho postoja na jednej strane a zodpovednosťou voči Slovensku na strane druhej. Moje úvahy ovplyvnila aj práve prebiehajúca Ministerská rada OBSE v Miláne, kde symbolicky preberáme predsedníctvo od Talianska. Od svojich kolegov počúvam veľké očakávania od Slovenska a cítim tiež obavy, že môj odchod by bol vnímaný ako oslabenie slovenského predsedníctva v OBSE i celej organizácie. Samozrejme, zásadná otázka neznie tak, či chcem zostať v pozícii ministra. Slovenskej republike slúžim od prvého dňa jej existencie a veľakrát som povedal, že to je pre mňa najväčšia česť a aj najvyššia zodpovednosť. Otázka znie, či to má zmysel. Pretože v uplynulých dňoch sme počúvali hlasy - a to aj v parlamente - ktoré presadzovali izoláciu namiesto spolupráce a ktoré spochybňovali naše členstvo v EÚ a NATO. Preto som okrem viacerých rozhovorov s predsedom vlády absolvoval aj stretnutie s predsedom strany Smer-SD. Obom som povedal, že svoju úlohu môžem vykonávať len vtedy, ak: 1/ sa naša zahraničná politika naďalej dôsledne riadi programovým vyhlásením vlády 2/ koaliční partneri rešpektujú koaličnú dohodu 3/ súčasťou tohto rešpektu je aj rešpektovanie rozdelenia zodpovednosti za jednotlivé rezorty vo vláde Musím povedať, že ako od premiéra Petra Pellegriniho, tak aj od predsedu strany Roberta Fica som v tomto zmysle dostal jasné garancie. Garancie, že programové vyhlásenie vlády platí a že nebudú prijímané ani akceptované kroky, ktoré by spochybňovali základné piliere našej zahraničnej politiky, za výkon ktorej zodpovedám ako minister. Tieto garancie prijímam s plnou vážnosťou. Iba za týchto podmienok má pre mňa zmysel pokračovať. V tejto situácii a s cieľom nenaťahovať súčasnú situáciu a nezaťažovať ňou slovenský politický a mediálny priestor, chcem oznámiť, že som prijal rozhodnutie pokračovať vo výkone mandátu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí a v tomto zmysle podniknem v najbližšom čase potrebné kroky. Nie som prilepený k svojej stoličke, funkciu ministra vykonávam už viac ako 8 rokov a takéto podozrenia by boli nedôstojné. Svoje rozhodnutie vnímam ako šancu pokračovať v úsilí, aby Slovensko bolo naďalej vnímané ako moderná európska krajina, ako spoľahlivý partner a spojenec, ako krajina, ktorá je súčasťou riešení a nie problémov, v úsilí napĺňať víziu Slovenska, pevne ukotveného v euro-atlantickom priestore. A tiež ako šancu dôstojne prevziať a profesionálne rozbehnúť naše predsedníctvo v OBSE. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu.], ddm/11341/text_ko_KR=[ Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu. Zároveň sa ale ozvali ľudia, ktorí ma vyzývali neopúšťať svoju pozíciu a nenechávať krajinu v neľahkej situácii. Ktorí hovorili, že nemôžeme všetci utiecť z boja a potom sa prizerať zo strany. Lebo Slovensko nemá kam utiecť. Nezamyslieť sa nad svojim rozhodnutím po viacnásobných výzvach predsedu vlády, po vyjadreniach prezidenta republiky, ale tiež po stanovisku Generálneho tajomníka OBSE by už asi nebolo zásadovosťou, ale skôr ješitnosťou. Nepočítal som s takýmito silnými a jednoznačnými vyjadreniami dôvery a podpory, o to viac si ich vážim. Uplynulé dni patrili k vôbec najťažším v mojom profesionálnom živote. Strávil som ich hľadaním rovnováhy medzi zachovaním si principiálneho postoja na jednej strane a zodpovednosťou voči Slovensku na strane druhej. Moje úvahy ovplyvnila aj práve prebiehajúca Ministerská rada OBSE v Miláne, kde symbolicky preberáme predsedníctvo od Talianska. Od svojich kolegov počúvam veľké očakávania od Slovenska a cítim tiež obavy, že môj odchod by bol vnímaný ako oslabenie slovenského predsedníctva v OBSE i celej organizácie. Samozrejme, zásadná otázka neznie tak, či chcem zostať v pozícii ministra. Slovenskej republike slúžim od prvého dňa jej existencie a veľakrát som povedal, že to je pre mňa najväčšia česť a aj najvyššia zodpovednosť. Otázka znie, či to má zmysel. Pretože v uplynulých dňoch sme počúvali hlasy - a to aj v parlamente - ktoré presadzovali izoláciu namiesto spolupráce a ktoré spochybňovali naše členstvo v EÚ a NATO. Preto som okrem viacerých rozhovorov s predsedom vlády absolvoval aj stretnutie s predsedom strany Smer-SD. Obom som povedal, že svoju úlohu môžem vykonávať len vtedy, ak: 1/ sa naša zahraničná politika naďalej dôsledne riadi programovým vyhlásením vlády 2/ koaliční partneri rešpektujú koaličnú dohodu 3/ súčasťou tohto rešpektu je aj rešpektovanie rozdelenia zodpovednosti za jednotlivé rezorty vo vláde Musím povedať, že ako od premiéra Petra Pellegriniho, tak aj od predsedu strany Roberta Fica som v tomto zmysle dostal jasné garancie. Garancie, že programové vyhlásenie vlády platí a že nebudú prijímané ani akceptované kroky, ktoré by spochybňovali základné piliere našej zahraničnej politiky, za výkon ktorej zodpovedám ako minister. Tieto garancie prijímam s plnou vážnosťou. Iba za týchto podmienok má pre mňa zmysel pokračovať. V tejto situácii a s cieľom nenaťahovať súčasnú situáciu a nezaťažovať ňou slovenský politický a mediálny priestor, chcem oznámiť, že som prijal rozhodnutie pokračovať vo výkone mandátu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí a v tomto zmysle podniknem v najbližšom čase potrebné kroky. Nie som prilepený k svojej stoličke, funkciu ministra vykonávam už viac ako 8 rokov a takéto podozrenia by boli nedôstojné. Svoje rozhodnutie vnímam ako šancu pokračovať v úsilí, aby Slovensko bolo naďalej vnímané ako moderná európska krajina, ako spoľahlivý partner a spojenec, ako krajina, ktorá je súčasťou riešení a nie problémov, v úsilí napĺňať víziu Slovenska, pevne ukotveného v euro-atlantickom priestore. A tiež ako šancu dôstojne prevziať a profesionálne rozbehnúť naše predsedníctvo v OBSE. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181207000000], ddm/11341/text_pt_BR=[ Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu. Zároveň sa ale ozvali ľudia, ktorí ma vyzývali neopúšťať svoju pozíciu a nenechávať krajinu v neľahkej situácii. Ktorí hovorili, že nemôžeme všetci utiecť z boja a potom sa prizerať zo strany. Lebo Slovensko nemá kam utiecť. Nezamyslieť sa nad svojim rozhodnutím po viacnásobných výzvach predsedu vlády, po vyjadreniach prezidenta republiky, ale tiež po stanovisku Generálneho tajomníka OBSE by už asi nebolo zásadovosťou, ale skôr ješitnosťou. Nepočítal som s takýmito silnými a jednoznačnými vyjadreniami dôvery a podpory, o to viac si ich vážim. Uplynulé dni patrili k vôbec najťažším v mojom profesionálnom živote. Strávil som ich hľadaním rovnováhy medzi zachovaním si principiálneho postoja na jednej strane a zodpovednosťou voči Slovensku na strane druhej. Moje úvahy ovplyvnila aj práve prebiehajúca Ministerská rada OBSE v Miláne, kde symbolicky preberáme predsedníctvo od Talianska. Od svojich kolegov počúvam veľké očakávania od Slovenska a cítim tiež obavy, že môj odchod by bol vnímaný ako oslabenie slovenského predsedníctva v OBSE i celej organizácie. Samozrejme, zásadná otázka neznie tak, či chcem zostať v pozícii ministra. Slovenskej republike slúžim od prvého dňa jej existencie a veľakrát som povedal, že to je pre mňa najväčšia česť a aj najvyššia zodpovednosť. Otázka znie, či to má zmysel. Pretože v uplynulých dňoch sme počúvali hlasy - a to aj v parlamente - ktoré presadzovali izoláciu namiesto spolupráce a ktoré spochybňovali naše členstvo v EÚ a NATO. Preto som okrem viacerých rozhovorov s predsedom vlády absolvoval aj stretnutie s predsedom strany Smer-SD. Obom som povedal, že svoju úlohu môžem vykonávať len vtedy, ak: 1/ sa naša zahraničná politika naďalej dôsledne riadi programovým vyhlásením vlády 2/ koaliční partneri rešpektujú koaličnú dohodu 3/ súčasťou tohto rešpektu je aj rešpektovanie rozdelenia zodpovednosti za jednotlivé rezorty vo vláde Musím povedať, že ako od premiéra Petra Pellegriniho, tak aj od predsedu strany Roberta Fica som v tomto zmysle dostal jasné garancie. Garancie, že programové vyhlásenie vlády platí a že nebudú prijímané ani akceptované kroky, ktoré by spochybňovali základné piliere našej zahraničnej politiky, za výkon ktorej zodpovedám ako minister. Tieto garancie prijímam s plnou vážnosťou. Iba za týchto podmienok má pre mňa zmysel pokračovať. V tejto situácii a s cieľom nenaťahovať súčasnú situáciu a nezaťažovať ňou slovenský politický a mediálny priestor, chcem oznámiť, že som prijal rozhodnutie pokračovať vo výkone mandátu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí a v tomto zmysle podniknem v najbližšom čase potrebné kroky. Nie som prilepený k svojej stoličke, funkciu ministra vykonávam už viac ako 8 rokov a takéto podozrenia by boli nedôstojné. Svoje rozhodnutie vnímam ako šancu pokračovať v úsilí, aby Slovensko bolo naďalej vnímané ako moderná európska krajina, ako spoľahlivý partner a spojenec, ako krajina, ktorá je súčasťou riešení a nie problémov, v úsilí napĺňať víziu Slovenska, pevne ukotveného v euro-atlantickom priestore. A tiež ako šancu dôstojne prevziať a profesionálne rozbehnúť naše predsedníctvo v OBSE. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[ Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu. Zároveň sa ale ozvali ľudia, ktorí ma vyzývali neopúšťať svoju pozíciu a nenechávať krajinu v neľahkej situácii. Ktorí hovorili, že nemôžeme všetci utiecť z boja a potom sa prizerať zo strany. Lebo Slovensko nemá kam utiecť. Nezamyslieť sa nad svojim rozhodnutím po viacnásobných výzvach predsedu vlády, po vyjadreniach prezidenta republiky, ale tiež po stanovisku Generálneho tajomníka OBSE by už asi nebolo zásadovosťou, ale skôr ješitnosťou. Nepočítal som s takýmito silnými a jednoznačnými vyjadreniami dôvery a podpory, o to viac si ich vážim. Uplynulé dni patrili k vôbec najťažším v mojom profesionálnom živote. Strávil som ich hľadaním rovnováhy medzi zachovaním si principiálneho postoja na jednej strane a zodpovednosťou voči Slovensku na strane druhej. Moje úvahy ovplyvnila aj práve prebiehajúca Ministerská rada OBSE v Miláne, kde symbolicky preberáme predsedníctvo od Talianska. Od svojich kolegov počúvam veľké očakávania od Slovenska a cítim tiež obavy, že môj odchod by bol vnímaný ako oslabenie slovenského predsedníctva v OBSE i celej organizácie. Samozrejme, zásadná otázka neznie tak, či chcem zostať v pozícii ministra. Slovenskej republike slúžim od prvého dňa jej existencie a veľakrát som povedal, že to je pre mňa najväčšia česť a aj najvyššia zodpovednosť. Otázka znie, či to má zmysel. Pretože v uplynulých dňoch sme počúvali hlasy - a to aj v parlamente - ktoré presadzovali izoláciu namiesto spolupráce a ktoré spochybňovali naše členstvo v EÚ a NATO. Preto som okrem viacerých rozhovorov s predsedom vlády absolvoval aj stretnutie s predsedom strany Smer-SD. Obom som povedal, že svoju úlohu môžem vykonávať len vtedy, ak: 1/ sa naša zahraničná politika naďalej dôsledne riadi programovým vyhlásením vlády 2/ koaliční partneri rešpektujú koaličnú dohodu 3/ súčasťou tohto rešpektu je aj rešpektovanie rozdelenia zodpovednosti za jednotlivé rezorty vo vláde Musím povedať, že ako od premiéra Petra Pellegriniho, tak aj od predsedu strany Roberta Fica som v tomto zmysle dostal jasné garancie. Garancie, že programové vyhlásenie vlády platí a že nebudú prijímané ani akceptované kroky, ktoré by spochybňovali základné piliere našej zahraničnej politiky, za výkon ktorej zodpovedám ako minister. Tieto garancie prijímam s plnou vážnosťou. Iba za týchto podmienok má pre mňa zmysel pokračovať. V tejto situácii a s cieľom nenaťahovať súčasnú situáciu a nezaťažovať ňou slovenský politický a mediálny priestor, chcem oznámiť, že som prijal rozhodnutie pokračovať vo výkone mandátu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí a v tomto zmysle podniknem v najbližšom čase potrebné kroky. Nie som prilepený k svojej stoličke, funkciu ministra vykonávam už viac ako 8 rokov a takéto podozrenia by boli nedôstojné. Svoje rozhodnutie vnímam ako šancu pokračovať v úsilí, aby Slovensko bolo naďalej vnímané ako moderná európska krajina, ako spoľahlivý partner a spojenec, ako krajina, ktorá je súčasťou riešení a nie problémov, v úsilí napĺňať víziu Slovenska, pevne ukotveného v euro-atlantickom priestore. A tiež ako šancu dôstojne prevziať a profesionálne rozbehnúť naše predsedníctvo v OBSE. ], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"41c6ee81-d89e-4530-ad44-cce58467bc28","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181207093600], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181207000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Statement of Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"41c6ee81-d89e-4530-ad44-cce58467bc28","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"41c6ee81-d89e-4530-ad44-cce58467bc28","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20181207151326], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181207000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"41c6ee81-d89e-4530-ad44-cce58467bc28","version":"1.1"}], ddm/11341/text_pl_PL=[ Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu. Zároveň sa ale ozvali ľudia, ktorí ma vyzývali neopúšťať svoju pozíciu a nenechávať krajinu v neľahkej situácii. Ktorí hovorili, že nemôžeme všetci utiecť z boja a potom sa prizerať zo strany. Lebo Slovensko nemá kam utiecť. Nezamyslieť sa nad svojim rozhodnutím po viacnásobných výzvach predsedu vlády, po vyjadreniach prezidenta republiky, ale tiež po stanovisku Generálneho tajomníka OBSE by už asi nebolo zásadovosťou, ale skôr ješitnosťou. Nepočítal som s takýmito silnými a jednoznačnými vyjadreniami dôvery a podpory, o to viac si ich vážim. Uplynulé dni patrili k vôbec najťažším v mojom profesionálnom živote. Strávil som ich hľadaním rovnováhy medzi zachovaním si principiálneho postoja na jednej strane a zodpovednosťou voči Slovensku na strane druhej. Moje úvahy ovplyvnila aj práve prebiehajúca Ministerská rada OBSE v Miláne, kde symbolicky preberáme predsedníctvo od Talianska. Od svojich kolegov počúvam veľké očakávania od Slovenska a cítim tiež obavy, že môj odchod by bol vnímaný ako oslabenie slovenského predsedníctva v OBSE i celej organizácie. Samozrejme, zásadná otázka neznie tak, či chcem zostať v pozícii ministra. Slovenskej republike slúžim od prvého dňa jej existencie a veľakrát som povedal, že to je pre mňa najväčšia česť a aj najvyššia zodpovednosť. Otázka znie, či to má zmysel. Pretože v uplynulých dňoch sme počúvali hlasy - a to aj v parlamente - ktoré presadzovali izoláciu namiesto spolupráce a ktoré spochybňovali naše členstvo v EÚ a NATO. Preto som okrem viacerých rozhovorov s predsedom vlády absolvoval aj stretnutie s predsedom strany Smer-SD. Obom som povedal, že svoju úlohu môžem vykonávať len vtedy, ak: 1/ sa naša zahraničná politika naďalej dôsledne riadi programovým vyhlásením vlády 2/ koaliční partneri rešpektujú koaličnú dohodu 3/ súčasťou tohto rešpektu je aj rešpektovanie rozdelenia zodpovednosti za jednotlivé rezorty vo vláde Musím povedať, že ako od premiéra Petra Pellegriniho, tak aj od predsedu strany Roberta Fica som v tomto zmysle dostal jasné garancie. Garancie, že programové vyhlásenie vlády platí a že nebudú prijímané ani akceptované kroky, ktoré by spochybňovali základné piliere našej zahraničnej politiky, za výkon ktorej zodpovedám ako minister. Tieto garancie prijímam s plnou vážnosťou. Iba za týchto podmienok má pre mňa zmysel pokračovať. V tejto situácii a s cieľom nenaťahovať súčasnú situáciu a nezaťažovať ňou slovenský politický a mediálny priestor, chcem oznámiť, že som prijal rozhodnutie pokračovať vo výkone mandátu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí a v tomto zmysle podniknem v najbližšom čase potrebné kroky. Nie som prilepený k svojej stoličke, funkciu ministra vykonávam už viac ako 8 rokov a takéto podozrenia by boli nedôstojné. Svoje rozhodnutie vnímam ako šancu pokračovať v úsilí, aby Slovensko bolo naďalej vnímané ako moderná európska krajina, ako spoľahlivý partner a spojenec, ako krajina, ktorá je súčasťou riešení a nie problémov, v úsilí napĺňať víziu Slovenska, pevne ukotveného v euro-atlantickom priestore. A tiež ako šancu dôstojne prevziať a profesionálne rozbehnúť naše predsedníctvo v OBSE. ], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3483581], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181207000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[ Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu. Zároveň sa ale ozvali ľudia, ktorí ma vyzývali neopúšťať svoju pozíciu a nenechávať krajinu v neľahkej situácii. Ktorí hovorili, že nemôžeme všetci utiecť z boja a potom sa prizerať zo strany. Lebo Slovensko nemá kam utiecť. Nezamyslieť sa nad svojim rozhodnutím po viacnásobných výzvach predsedu vlády, po vyjadreniach prezidenta republiky, ale tiež po stanovisku Generálneho tajomníka OBSE by už asi nebolo zásadovosťou, ale skôr ješitnosťou. Nepočítal som s takýmito silnými a jednoznačnými vyjadreniami dôvery a podpory, o to viac si ich vážim. Uplynulé dni patrili k vôbec najťažším v mojom profesionálnom živote. Strávil som ich hľadaním rovnováhy medzi zachovaním si principiálneho postoja na jednej strane a zodpovednosťou voči Slovensku na strane druhej. Moje úvahy ovplyvnila aj práve prebiehajúca Ministerská rada OBSE v Miláne, kde symbolicky preberáme predsedníctvo od Talianska. Od svojich kolegov počúvam veľké očakávania od Slovenska a cítim tiež obavy, že môj odchod by bol vnímaný ako oslabenie slovenského predsedníctva v OBSE i celej organizácie. Samozrejme, zásadná otázka neznie tak, či chcem zostať v pozícii ministra. Slovenskej republike slúžim od prvého dňa jej existencie a veľakrát som povedal, že to je pre mňa najväčšia česť a aj najvyššia zodpovednosť. Otázka znie, či to má zmysel. Pretože v uplynulých dňoch sme počúvali hlasy - a to aj v parlamente - ktoré presadzovali izoláciu namiesto spolupráce a ktoré spochybňovali naše členstvo v EÚ a NATO. Preto som okrem viacerých rozhovorov s predsedom vlády absolvoval aj stretnutie s predsedom strany Smer-SD. Obom som povedal, že svoju úlohu môžem vykonávať len vtedy, ak: 1/ sa naša zahraničná politika naďalej dôsledne riadi programovým vyhlásením vlády 2/ koaliční partneri rešpektujú koaličnú dohodu 3/ súčasťou tohto rešpektu je aj rešpektovanie rozdelenia zodpovednosti za jednotlivé rezorty vo vláde Musím povedať, že ako od premiéra Petra Pellegriniho, tak aj od predsedu strany Roberta Fica som v tomto zmysle dostal jasné garancie. Garancie, že programové vyhlásenie vlády platí a že nebudú prijímané ani akceptované kroky, ktoré by spochybňovali základné piliere našej zahraničnej politiky, za výkon ktorej zodpovedám ako minister. Tieto garancie prijímam s plnou vážnosťou. Iba za týchto podmienok má pre mňa zmysel pokračovať. V tejto situácii a s cieľom nenaťahovať súčasnú situáciu a nezaťažovať ňou slovenský politický a mediálny priestor, chcem oznámiť, že som prijal rozhodnutie pokračovať vo výkone mandátu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí a v tomto zmysle podniknem v najbližšom čase potrebné kroky. Nie som prilepený k svojej stoličke, funkciu ministra vykonávam už viac ako 8 rokov a takéto podozrenia by boli nedôstojné. Svoje rozhodnutie vnímam ako šancu pokračovať v úsilí, aby Slovensko bolo naďalej vnímané ako moderná európska krajina, ako spoľahlivý partner a spojenec, ako krajina, ktorá je súčasťou riešení a nie problémov, v úsilí napĺňať víziu Slovenska, pevne ukotveného v euro-atlantickom priestore. A tiež ako šancu dôstojne prevziať a profesionálne rozbehnúť naše predsedníctvo v OBSE. ], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"41c6ee81-d89e-4530-ad44-cce58467bc28","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181207000000], treePath=[30303, 2982055, 3477194], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181207000000], ddm/11341/text_be_BY=[ Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu. Zároveň sa ale ozvali ľudia, ktorí ma vyzývali neopúšťať svoju pozíciu a nenechávať krajinu v neľahkej situácii. Ktorí hovorili, že nemôžeme všetci utiecť z boja a potom sa prizerať zo strany. Lebo Slovensko nemá kam utiecť. Nezamyslieť sa nad svojim rozhodnutím po viacnásobných výzvach predsedu vlády, po vyjadreniach prezidenta republiky, ale tiež po stanovisku Generálneho tajomníka OBSE by už asi nebolo zásadovosťou, ale skôr ješitnosťou. Nepočítal som s takýmito silnými a jednoznačnými vyjadreniami dôvery a podpory, o to viac si ich vážim. Uplynulé dni patrili k vôbec najťažším v mojom profesionálnom živote. Strávil som ich hľadaním rovnováhy medzi zachovaním si principiálneho postoja na jednej strane a zodpovednosťou voči Slovensku na strane druhej. Moje úvahy ovplyvnila aj práve prebiehajúca Ministerská rada OBSE v Miláne, kde symbolicky preberáme predsedníctvo od Talianska. Od svojich kolegov počúvam veľké očakávania od Slovenska a cítim tiež obavy, že môj odchod by bol vnímaný ako oslabenie slovenského predsedníctva v OBSE i celej organizácie. Samozrejme, zásadná otázka neznie tak, či chcem zostať v pozícii ministra. Slovenskej republike slúžim od prvého dňa jej existencie a veľakrát som povedal, že to je pre mňa najväčšia česť a aj najvyššia zodpovednosť. Otázka znie, či to má zmysel. Pretože v uplynulých dňoch sme počúvali hlasy - a to aj v parlamente - ktoré presadzovali izoláciu namiesto spolupráce a ktoré spochybňovali naše členstvo v EÚ a NATO. Preto som okrem viacerých rozhovorov s predsedom vlády absolvoval aj stretnutie s predsedom strany Smer-SD. Obom som povedal, že svoju úlohu môžem vykonávať len vtedy, ak: 1/ sa naša zahraničná politika naďalej dôsledne riadi programovým vyhlásením vlády 2/ koaliční partneri rešpektujú koaličnú dohodu 3/ súčasťou tohto rešpektu je aj rešpektovanie rozdelenia zodpovednosti za jednotlivé rezorty vo vláde Musím povedať, že ako od premiéra Petra Pellegriniho, tak aj od predsedu strany Roberta Fica som v tomto zmysle dostal jasné garancie. Garancie, že programové vyhlásenie vlády platí a že nebudú prijímané ani akceptované kroky, ktoré by spochybňovali základné piliere našej zahraničnej politiky, za výkon ktorej zodpovedám ako minister. Tieto garancie prijímam s plnou vážnosťou. Iba za týchto podmienok má pre mňa zmysel pokračovať. V tejto situácii a s cieľom nenaťahovať súčasnú situáciu a nezaťažovať ňou slovenský politický a mediálny priestor, chcem oznámiť, že som prijal rozhodnutie pokračovať vo výkone mandátu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí a v tomto zmysle podniknem v najbližšom čase potrebné kroky. Nie som prilepený k svojej stoličke, funkciu ministra vykonávam už viac ako 8 rokov a takéto podozrenia by boli nedôstojné. Svoje rozhodnutie vnímam ako šancu pokračovať v úsilí, aby Slovensko bolo naďalej vnímané ako moderná európska krajina, ako spoľahlivý partner a spojenec, ako krajina, ktorá je súčasťou riešení a nie problémov, v úsilí napĺňať víziu Slovenska, pevne ukotveného v euro-atlantickom priestore. A tiež ako šancu dôstojne prevziať a profesionálne rozbehnúť naše predsedníctvo v OBSE. ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"41c6ee81-d89e-4530-ad44-cce58467bc28","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[I announced that I decided to resign from my office not due to migration, but because I am convinced that it is to the detriment of Slovakia and its citizens when our diplomats are not allowed to be present at the table where discussions concerning us are held. I have been and I still remain convinced that the resolution of the National Council of the Slovak Republic to refuse to be part of the joint efforts to solve the issues concerning migration is not right. I adopted my decision with complete sincerity because I considered it to be the right one. A large number of people both from Slovakia and abroad expressed their strong support for me. At the same time people have called upon me not to resign from my position and not to leave the country in such an uncertain situation. There were people who said that we cannot all flee from the fight and then to watch from the sidelines. Because Slovakia has nowhere to flee. It would be self-conceited rather than consistent with my principles not to think over my decision carefully after multiple calls from the Prime Minister and statements made by the President of the Slovak Republic, as well as the one by the OSCE Secretary-General. I did not expect such strong and clear statements of trust and support, and for this reason I appreciate them even more. The past days were among the most difficult in my professional life. I spent them searching for the correct balance between keeping a position of principle, on one hand, and my responsibility toward Slovakia, on the other hand. My considerations were also influenced by the ongoing OSCE Ministerial Council in Milan where we symbolically take over the Chairmanship from Italy. I hear my colleagues expressing great expectations from Slovakia, and I can also feel concerns that my resignation would be considered to have weakened Slovakia’s OSCE Chairmanship, as well as the entire Organization. Naturally, the question of principle is not whether I want to remain as a Minister. I have served the Slovak Republic since the first day of its existence, and I have repeated several times that this has been the greatest honor for me as well as the biggest responsibility. The question is whether it serves a meaningful purpose for me to remain in this position. In the recent days we have heard voices – including those in Parliament – promoting isolation instead of cooperation and questioning our membership in the EU and NATO. Therefore, I held several talks with the Prime Minister and met with the head of the Smer-SD party. I told both of them that I can perform my duty only if: 1. our foreign policy continues to consistently observe the Government Manifesto 2. the coalition partners respect the coalition agreement 3. this respect also includes respect for the division of responsibilities for individual ministries in the government I must say that I have received clear guarantees from both Prime Minister Peter Pellegrini and Chairman of the Party Robert Fico. They guaranteed me that the Government Manifesto remains valid and no steps casting doubt on the fundamental pillars of our foreign policy, for the execution of which I am responsible as minister, will be accepted or adopted. I accept these guarantees with full gravity. Only under these conditions does it make sense for me to continue. Given the present state of affairs and in order not to prolong the current situation and not to burden the Slovak political and media sphere with it, I would like to announce that I have made a decision to continue to carry out the mandate of Foreign and European Affairs Minister, and I will take the necessary steps in this direction in the near future. There is no necessity that I remain in my position - I am not glued to my chair. I have been carrying out the ministerial office for more than 8 years. Therefore, any suspicions of this kind would be undignified. I see my decision as the chance to carry on in the efforts to help Slovakia be seen as a modern European country, as a reliable partner and ally, as the country that is part of the solutions not the problems, also in the efforts to realize the vision of Slovakia as firmly anchored in the Euro-Atlantic area. This is also the chance to take over and professionally launch our OSCE Chairmanship with dignity. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[ Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu. Zároveň sa ale ozvali ľudia, ktorí ma vyzývali neopúšťať svoju pozíciu a nenechávať krajinu v neľahkej situácii. Ktorí hovorili, že nemôžeme všetci utiecť z boja a potom sa prizerať zo strany. Lebo Slovensko nemá kam utiecť. Nezamyslieť sa nad svojim rozhodnutím po viacnásobných výzvach predsedu vlády, po vyjadreniach prezidenta republiky, ale tiež po stanovisku Generálneho tajomníka OBSE by už asi nebolo zásadovosťou, ale skôr ješitnosťou. Nepočítal som s takýmito silnými a jednoznačnými vyjadreniami dôvery a podpory, o to viac si ich vážim. Uplynulé dni patrili k vôbec najťažším v mojom profesionálnom živote. Strávil som ich hľadaním rovnováhy medzi zachovaním si principiálneho postoja na jednej strane a zodpovednosťou voči Slovensku na strane druhej. Moje úvahy ovplyvnila aj práve prebiehajúca Ministerská rada OBSE v Miláne, kde symbolicky preberáme predsedníctvo od Talianska. Od svojich kolegov počúvam veľké očakávania od Slovenska a cítim tiež obavy, že môj odchod by bol vnímaný ako oslabenie slovenského predsedníctva v OBSE i celej organizácie. Samozrejme, zásadná otázka neznie tak, či chcem zostať v pozícii ministra. Slovenskej republike slúžim od prvého dňa jej existencie a veľakrát som povedal, že to je pre mňa najväčšia česť a aj najvyššia zodpovednosť. Otázka znie, či to má zmysel. Pretože v uplynulých dňoch sme počúvali hlasy - a to aj v parlamente - ktoré presadzovali izoláciu namiesto spolupráce a ktoré spochybňovali naše členstvo v EÚ a NATO. Preto som okrem viacerých rozhovorov s predsedom vlády absolvoval aj stretnutie s predsedom strany Smer-SD. Obom som povedal, že svoju úlohu môžem vykonávať len vtedy, ak: 1/ sa naša zahraničná politika naďalej dôsledne riadi programovým vyhlásením vlády 2/ koaliční partneri rešpektujú koaličnú dohodu 3/ súčasťou tohto rešpektu je aj rešpektovanie rozdelenia zodpovednosti za jednotlivé rezorty vo vláde Musím povedať, že ako od premiéra Petra Pellegriniho, tak aj od predsedu strany Roberta Fica som v tomto zmysle dostal jasné garancie. Garancie, že programové vyhlásenie vlády platí a že nebudú prijímané ani akceptované kroky, ktoré by spochybňovali základné piliere našej zahraničnej politiky, za výkon ktorej zodpovedám ako minister. Tieto garancie prijímam s plnou vážnosťou. Iba za týchto podmienok má pre mňa zmysel pokračovať. V tejto situácii a s cieľom nenaťahovať súčasnú situáciu a nezaťažovať ňou slovenský politický a mediálny priestor, chcem oznámiť, že som prijal rozhodnutie pokračovať vo výkone mandátu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí a v tomto zmysle podniknem v najbližšom čase potrebné kroky. Nie som prilepený k svojej stoličke, funkciu ministra vykonávam už viac ako 8 rokov a takéto podozrenia by boli nedôstojné. Svoje rozhodnutie vnímam ako šancu pokračovať v úsilí, aby Slovensko bolo naďalej vnímané ako moderná európska krajina, ako spoľahlivý partner a spojenec, ako krajina, ktorá je súčasťou riešení a nie problémov, v úsilí napĺňať víziu Slovenska, pevne ukotveného v euro-atlantickom priestore. A tiež ako šancu dôstojne prevziať a profesionálne rozbehnúť naše predsedníctvo v OBSE. ], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"41c6ee81-d89e-4530-ad44-cce58467bc28","version":"1.1"}], displayDate=[20181207093600], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181207000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[aktivity ministra], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"41c6ee81-d89e-4530-ad44-cce58467bc28","version":"1.1"}], title_sk_SK=[Vyhlásenie ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[statement of miroslav lajčák, minister of foreign and european affairs of the slovak republic], version=[1.3], folderId=[3477194], title=[Vyhlásenie ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[ Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu. Zároveň sa ale ozvali ľudia, ktorí ma vyzývali neopúšťať svoju pozíciu a nenechávať krajinu v neľahkej situácii. Ktorí hovorili, že nemôžeme všetci utiecť z boja a potom sa prizerať zo strany. Lebo Slovensko nemá kam utiecť. Nezamyslieť sa nad svojim rozhodnutím po viacnásobných výzvach predsedu vlády, po vyjadreniach prezidenta republiky, ale tiež po stanovisku Generálneho tajomníka OBSE by už asi nebolo zásadovosťou, ale skôr ješitnosťou. Nepočítal som s takýmito silnými a jednoznačnými vyjadreniami dôvery a podpory, o to viac si ich vážim. Uplynulé dni patrili k vôbec najťažším v mojom profesionálnom živote. Strávil som ich hľadaním rovnováhy medzi zachovaním si principiálneho postoja na jednej strane a zodpovednosťou voči Slovensku na strane druhej. Moje úvahy ovplyvnila aj práve prebiehajúca Ministerská rada OBSE v Miláne, kde symbolicky preberáme predsedníctvo od Talianska. Od svojich kolegov počúvam veľké očakávania od Slovenska a cítim tiež obavy, že môj odchod by bol vnímaný ako oslabenie slovenského predsedníctva v OBSE i celej organizácie. Samozrejme, zásadná otázka neznie tak, či chcem zostať v pozícii ministra. Slovenskej republike slúžim od prvého dňa jej existencie a veľakrát som povedal, že to je pre mňa najväčšia česť a aj najvyššia zodpovednosť. Otázka znie, či to má zmysel. Pretože v uplynulých dňoch sme počúvali hlasy - a to aj v parlamente - ktoré presadzovali izoláciu namiesto spolupráce a ktoré spochybňovali naše členstvo v EÚ a NATO. Preto som okrem viacerých rozhovorov s predsedom vlády absolvoval aj stretnutie s predsedom strany Smer-SD. Obom som povedal, že svoju úlohu môžem vykonávať len vtedy, ak: 1/ sa naša zahraničná politika naďalej dôsledne riadi programovým vyhlásením vlády 2/ koaliční partneri rešpektujú koaličnú dohodu 3/ súčasťou tohto rešpektu je aj rešpektovanie rozdelenia zodpovednosti za jednotlivé rezorty vo vláde Musím povedať, že ako od premiéra Petra Pellegriniho, tak aj od predsedu strany Roberta Fica som v tomto zmysle dostal jasné garancie. Garancie, že programové vyhlásenie vlády platí a že nebudú prijímané ani akceptované kroky, ktoré by spochybňovali základné piliere našej zahraničnej politiky, za výkon ktorej zodpovedám ako minister. Tieto garancie prijímam s plnou vážnosťou. Iba za týchto podmienok má pre mňa zmysel pokračovať. V tejto situácii a s cieľom nenaťahovať súčasnú situáciu a nezaťažovať ňou slovenský politický a mediálny priestor, chcem oznámiť, že som prijal rozhodnutie pokračovať vo výkone mandátu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí a v tomto zmysle podniknem v najbližšom čase potrebné kroky. Nie som prilepený k svojej stoličke, funkciu ministra vykonávam už viac ako 8 rokov a takéto podozrenia by boli nedôstojné. Svoje rozhodnutie vnímam ako šancu pokračovať v úsilí, aby Slovensko bolo naďalej vnímané ako moderná európska krajina, ako spoľahlivý partner a spojenec, ako krajina, ktorá je súčasťou riešení a nie problémov, v úsilí napĺňať víziu Slovenska, pevne ukotveného v euro-atlantickom priestore. A tiež ako šancu dôstojne prevziať a profesionálne rozbehnúť naše predsedníctvo v OBSE. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_fr_FR=[ Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu. Zároveň sa ale ozvali ľudia, ktorí ma vyzývali neopúšťať svoju pozíciu a nenechávať krajinu v neľahkej situácii. Ktorí hovorili, že nemôžeme všetci utiecť z boja a potom sa prizerať zo strany. Lebo Slovensko nemá kam utiecť. Nezamyslieť sa nad svojim rozhodnutím po viacnásobných výzvach predsedu vlády, po vyjadreniach prezidenta republiky, ale tiež po stanovisku Generálneho tajomníka OBSE by už asi nebolo zásadovosťou, ale skôr ješitnosťou. Nepočítal som s takýmito silnými a jednoznačnými vyjadreniami dôvery a podpory, o to viac si ich vážim. Uplynulé dni patrili k vôbec najťažším v mojom profesionálnom živote. Strávil som ich hľadaním rovnováhy medzi zachovaním si principiálneho postoja na jednej strane a zodpovednosťou voči Slovensku na strane druhej. Moje úvahy ovplyvnila aj práve prebiehajúca Ministerská rada OBSE v Miláne, kde symbolicky preberáme predsedníctvo od Talianska. Od svojich kolegov počúvam veľké očakávania od Slovenska a cítim tiež obavy, že môj odchod by bol vnímaný ako oslabenie slovenského predsedníctva v OBSE i celej organizácie. Samozrejme, zásadná otázka neznie tak, či chcem zostať v pozícii ministra. Slovenskej republike slúžim od prvého dňa jej existencie a veľakrát som povedal, že to je pre mňa najväčšia česť a aj najvyššia zodpovednosť. Otázka znie, či to má zmysel. Pretože v uplynulých dňoch sme počúvali hlasy - a to aj v parlamente - ktoré presadzovali izoláciu namiesto spolupráce a ktoré spochybňovali naše členstvo v EÚ a NATO. Preto som okrem viacerých rozhovorov s predsedom vlády absolvoval aj stretnutie s predsedom strany Smer-SD. Obom som povedal, že svoju úlohu môžem vykonávať len vtedy, ak: 1/ sa naša zahraničná politika naďalej dôsledne riadi programovým vyhlásením vlády 2/ koaliční partneri rešpektujú koaličnú dohodu 3/ súčasťou tohto rešpektu je aj rešpektovanie rozdelenia zodpovednosti za jednotlivé rezorty vo vláde Musím povedať, že ako od premiéra Petra Pellegriniho, tak aj od predsedu strany Roberta Fica som v tomto zmysle dostal jasné garancie. Garancie, že programové vyhlásenie vlády platí a že nebudú prijímané ani akceptované kroky, ktoré by spochybňovali základné piliere našej zahraničnej politiky, za výkon ktorej zodpovedám ako minister. Tieto garancie prijímam s plnou vážnosťou. Iba za týchto podmienok má pre mňa zmysel pokračovať. V tejto situácii a s cieľom nenaťahovať súčasnú situáciu a nezaťažovať ňou slovenský politický a mediálny priestor, chcem oznámiť, že som prijal rozhodnutie pokračovať vo výkone mandátu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí a v tomto zmysle podniknem v najbližšom čase potrebné kroky. Nie som prilepený k svojej stoličke, funkciu ministra vykonávam už viac ako 8 rokov a takéto podozrenia by boli nedôstojné. Svoje rozhodnutie vnímam ako šancu pokračovať v úsilí, aby Slovensko bolo naďalej vnímané ako moderná európska krajina, ako spoľahlivý partner a spojenec, ako krajina, ktorá je súčasťou riešení a nie problémov, v úsilí napĺňať víziu Slovenska, pevne ukotveného v euro-atlantickom priestore. A tiež ako šancu dôstojne prevziať a profesionálne rozbehnúť naše predsedníctvo v OBSE. ], title_sortable=[vyhlásenie ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí sr miroslava lajčáka], createDate=[20181207151323], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181207000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181207000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181207000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"41c6ee81-d89e-4530-ad44-cce58467bc28","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu.], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"41c6ee81-d89e-4530-ad44-cce58467bc28","version":"1.1"}], uid=[15_PORTLET_3485766], ddm/11341/text_hu_HU=[ Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu. Zároveň sa ale ozvali ľudia, ktorí ma vyzývali neopúšťať svoju pozíciu a nenechávať krajinu v neľahkej situácii. Ktorí hovorili, že nemôžeme všetci utiecť z boja a potom sa prizerať zo strany. Lebo Slovensko nemá kam utiecť. Nezamyslieť sa nad svojim rozhodnutím po viacnásobných výzvach predsedu vlády, po vyjadreniach prezidenta republiky, ale tiež po stanovisku Generálneho tajomníka OBSE by už asi nebolo zásadovosťou, ale skôr ješitnosťou. Nepočítal som s takýmito silnými a jednoznačnými vyjadreniami dôvery a podpory, o to viac si ich vážim. Uplynulé dni patrili k vôbec najťažším v mojom profesionálnom živote. Strávil som ich hľadaním rovnováhy medzi zachovaním si principiálneho postoja na jednej strane a zodpovednosťou voči Slovensku na strane druhej. Moje úvahy ovplyvnila aj práve prebiehajúca Ministerská rada OBSE v Miláne, kde symbolicky preberáme predsedníctvo od Talianska. Od svojich kolegov počúvam veľké očakávania od Slovenska a cítim tiež obavy, že môj odchod by bol vnímaný ako oslabenie slovenského predsedníctva v OBSE i celej organizácie. Samozrejme, zásadná otázka neznie tak, či chcem zostať v pozícii ministra. Slovenskej republike slúžim od prvého dňa jej existencie a veľakrát som povedal, že to je pre mňa najväčšia česť a aj najvyššia zodpovednosť. Otázka znie, či to má zmysel. Pretože v uplynulých dňoch sme počúvali hlasy - a to aj v parlamente - ktoré presadzovali izoláciu namiesto spolupráce a ktoré spochybňovali naše členstvo v EÚ a NATO. Preto som okrem viacerých rozhovorov s predsedom vlády absolvoval aj stretnutie s predsedom strany Smer-SD. Obom som povedal, že svoju úlohu môžem vykonávať len vtedy, ak: 1/ sa naša zahraničná politika naďalej dôsledne riadi programovým vyhlásením vlády 2/ koaliční partneri rešpektujú koaličnú dohodu 3/ súčasťou tohto rešpektu je aj rešpektovanie rozdelenia zodpovednosti za jednotlivé rezorty vo vláde Musím povedať, že ako od premiéra Petra Pellegriniho, tak aj od predsedu strany Roberta Fica som v tomto zmysle dostal jasné garancie. Garancie, že programové vyhlásenie vlády platí a že nebudú prijímané ani akceptované kroky, ktoré by spochybňovali základné piliere našej zahraničnej politiky, za výkon ktorej zodpovedám ako minister. Tieto garancie prijímam s plnou vážnosťou. Iba za týchto podmienok má pre mňa zmysel pokračovať. V tejto situácii a s cieľom nenaťahovať súčasnú situáciu a nezaťažovať ňou slovenský politický a mediálny priestor, chcem oznámiť, že som prijal rozhodnutie pokračovať vo výkone mandátu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí a v tomto zmysle podniknem v najbližšom čase potrebné kroky. Nie som prilepený k svojej stoličke, funkciu ministra vykonávam už viac ako 8 rokov a takéto podozrenia by boli nedôstojné. Svoje rozhodnutie vnímam ako šancu pokračovať v úsilí, aby Slovensko bolo naďalej vnímané ako moderná európska krajina, ako spoľahlivý partner a spojenec, ako krajina, ktorá je súčasťou riešení a nie problémov, v úsilí napĺňať víziu Slovenska, pevne ukotveného v euro-atlantickom priestore. A tiež ako šancu dôstojne prevziať a profesionálne rozbehnúť naše predsedníctvo v OBSE. ], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181207000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu.], type=[general], articleId=[3483579], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595336], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"41c6ee81-d89e-4530-ad44-cce58467bc28","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181207000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181207000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"41c6ee81-d89e-4530-ad44-cce58467bc28","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181207000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181207000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"41c6ee81-d89e-4530-ad44-cce58467bc28","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[ Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu. Zároveň sa ale ozvali ľudia, ktorí ma vyzývali neopúšťať svoju pozíciu a nenechávať krajinu v neľahkej situácii. Ktorí hovorili, že nemôžeme všetci utiecť z boja a potom sa prizerať zo strany. Lebo Slovensko nemá kam utiecť. Nezamyslieť sa nad svojim rozhodnutím po viacnásobných výzvach predsedu vlády, po vyjadreniach prezidenta republiky, ale tiež po stanovisku Generálneho tajomníka OBSE by už asi nebolo zásadovosťou, ale skôr ješitnosťou. Nepočítal som s takýmito silnými a jednoznačnými vyjadreniami dôvery a podpory, o to viac si ich vážim. Uplynulé dni patrili k vôbec najťažším v mojom profesionálnom živote. Strávil som ich hľadaním rovnováhy medzi zachovaním si principiálneho postoja na jednej strane a zodpovednosťou voči Slovensku na strane druhej. Moje úvahy ovplyvnila aj práve prebiehajúca Ministerská rada OBSE v Miláne, kde symbolicky preberáme predsedníctvo od Talianska. Od svojich kolegov počúvam veľké očakávania od Slovenska a cítim tiež obavy, že môj odchod by bol vnímaný ako oslabenie slovenského predsedníctva v OBSE i celej organizácie. Samozrejme, zásadná otázka neznie tak, či chcem zostať v pozícii ministra. Slovenskej republike slúžim od prvého dňa jej existencie a veľakrát som povedal, že to je pre mňa najväčšia česť a aj najvyššia zodpovednosť. Otázka znie, či to má zmysel. Pretože v uplynulých dňoch sme počúvali hlasy - a to aj v parlamente - ktoré presadzovali izoláciu namiesto spolupráce a ktoré spochybňovali naše členstvo v EÚ a NATO. Preto som okrem viacerých rozhovorov s predsedom vlády absolvoval aj stretnutie s predsedom strany Smer-SD. Obom som povedal, že svoju úlohu môžem vykonávať len vtedy, ak: 1/ sa naša zahraničná politika naďalej dôsledne riadi programovým vyhlásením vlády 2/ koaliční partneri rešpektujú koaličnú dohodu 3/ súčasťou tohto rešpektu je aj rešpektovanie rozdelenia zodpovednosti za jednotlivé rezorty vo vláde Musím povedať, že ako od premiéra Petra Pellegriniho, tak aj od predsedu strany Roberta Fica som v tomto zmysle dostal jasné garancie. Garancie, že programové vyhlásenie vlády platí a že nebudú prijímané ani akceptované kroky, ktoré by spochybňovali základné piliere našej zahraničnej politiky, za výkon ktorej zodpovedám ako minister. Tieto garancie prijímam s plnou vážnosťou. Iba za týchto podmienok má pre mňa zmysel pokračovať. V tejto situácii a s cieľom nenaťahovať súčasnú situáciu a nezaťažovať ňou slovenský politický a mediálny priestor, chcem oznámiť, že som prijal rozhodnutie pokračovať vo výkone mandátu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí a v tomto zmysle podniknem v najbližšom čase potrebné kroky. Nie som prilepený k svojej stoličke, funkciu ministra vykonávam už viac ako 8 rokov a takéto podozrenia by boli nedôstojné. Svoje rozhodnutie vnímam ako šancu pokračovať v úsilí, aby Slovensko bolo naďalej vnímané ako moderná európska krajina, ako spoľahlivý partner a spojenec, ako krajina, ktorá je súčasťou riešení a nie problémov, v úsilí napĺňať víziu Slovenska, pevne ukotveného v euro-atlantickom priestore. A tiež ako šancu dôstojne prevziať a profesionálne rozbehnúť naše predsedníctvo v OBSE. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[ Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu. Zároveň sa ale ozvali ľudia, ktorí ma vyzývali neopúšťať svoju pozíciu a nenechávať krajinu v neľahkej situácii. Ktorí hovorili, že nemôžeme všetci utiecť z boja a potom sa prizerať zo strany. Lebo Slovensko nemá kam utiecť. Nezamyslieť sa nad svojim rozhodnutím po viacnásobných výzvach predsedu vlády, po vyjadreniach prezidenta republiky, ale tiež po stanovisku Generálneho tajomníka OBSE by už asi nebolo zásadovosťou, ale skôr ješitnosťou. Nepočítal som s takýmito silnými a jednoznačnými vyjadreniami dôvery a podpory, o to viac si ich vážim. Uplynulé dni patrili k vôbec najťažším v mojom profesionálnom živote. Strávil som ich hľadaním rovnováhy medzi zachovaním si principiálneho postoja na jednej strane a zodpovednosťou voči Slovensku na strane druhej. Moje úvahy ovplyvnila aj práve prebiehajúca Ministerská rada OBSE v Miláne, kde symbolicky preberáme predsedníctvo od Talianska. Od svojich kolegov počúvam veľké očakávania od Slovenska a cítim tiež obavy, že môj odchod by bol vnímaný ako oslabenie slovenského predsedníctva v OBSE i celej organizácie. Samozrejme, zásadná otázka neznie tak, či chcem zostať v pozícii ministra. Slovenskej republike slúžim od prvého dňa jej existencie a veľakrát som povedal, že to je pre mňa najväčšia česť a aj najvyššia zodpovednosť. Otázka znie, či to má zmysel. Pretože v uplynulých dňoch sme počúvali hlasy - a to aj v parlamente - ktoré presadzovali izoláciu namiesto spolupráce a ktoré spochybňovali naše členstvo v EÚ a NATO. Preto som okrem viacerých rozhovorov s predsedom vlády absolvoval aj stretnutie s predsedom strany Smer-SD. Obom som povedal, že svoju úlohu môžem vykonávať len vtedy, ak: 1/ sa naša zahraničná politika naďalej dôsledne riadi programovým vyhlásením vlády 2/ koaliční partneri rešpektujú koaličnú dohodu 3/ súčasťou tohto rešpektu je aj rešpektovanie rozdelenia zodpovednosti za jednotlivé rezorty vo vláde Musím povedať, že ako od premiéra Petra Pellegriniho, tak aj od predsedu strany Roberta Fica som v tomto zmysle dostal jasné garancie. Garancie, že programové vyhlásenie vlády platí a že nebudú prijímané ani akceptované kroky, ktoré by spochybňovali základné piliere našej zahraničnej politiky, za výkon ktorej zodpovedám ako minister. Tieto garancie prijímam s plnou vážnosťou. Iba za týchto podmienok má pre mňa zmysel pokračovať. V tejto situácii a s cieľom nenaťahovať súčasnú situáciu a nezaťažovať ňou slovenský politický a mediálny priestor, chcem oznámiť, že som prijal rozhodnutie pokračovať vo výkone mandátu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí a v tomto zmysle podniknem v najbližšom čase potrebné kroky. Nie som prilepený k svojej stoličke, funkciu ministra vykonávam už viac ako 8 rokov a takéto podozrenia by boli nedôstojné. Svoje rozhodnutie vnímam ako šancu pokračovať v úsilí, aby Slovensko bolo naďalej vnímané ako moderná európska krajina, ako spoľahlivý partner a spojenec, ako krajina, ktorá je súčasťou riešení a nie problémov, v úsilí napĺňať víziu Slovenska, pevne ukotveného v euro-atlantickom priestore. A tiež ako šancu dôstojne prevziať a profesionálne rozbehnúť naše predsedníctvo v OBSE. ], ddm/11341/text_it_IT=[ Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu. Zároveň sa ale ozvali ľudia, ktorí ma vyzývali neopúšťať svoju pozíciu a nenechávať krajinu v neľahkej situácii. Ktorí hovorili, že nemôžeme všetci utiecť z boja a potom sa prizerať zo strany. Lebo Slovensko nemá kam utiecť. Nezamyslieť sa nad svojim rozhodnutím po viacnásobných výzvach predsedu vlády, po vyjadreniach prezidenta republiky, ale tiež po stanovisku Generálneho tajomníka OBSE by už asi nebolo zásadovosťou, ale skôr ješitnosťou. Nepočítal som s takýmito silnými a jednoznačnými vyjadreniami dôvery a podpory, o to viac si ich vážim. Uplynulé dni patrili k vôbec najťažším v mojom profesionálnom živote. Strávil som ich hľadaním rovnováhy medzi zachovaním si principiálneho postoja na jednej strane a zodpovednosťou voči Slovensku na strane druhej. Moje úvahy ovplyvnila aj práve prebiehajúca Ministerská rada OBSE v Miláne, kde symbolicky preberáme predsedníctvo od Talianska. Od svojich kolegov počúvam veľké očakávania od Slovenska a cítim tiež obavy, že môj odchod by bol vnímaný ako oslabenie slovenského predsedníctva v OBSE i celej organizácie. Samozrejme, zásadná otázka neznie tak, či chcem zostať v pozícii ministra. Slovenskej republike slúžim od prvého dňa jej existencie a veľakrát som povedal, že to je pre mňa najväčšia česť a aj najvyššia zodpovednosť. Otázka znie, či to má zmysel. Pretože v uplynulých dňoch sme počúvali hlasy - a to aj v parlamente - ktoré presadzovali izoláciu namiesto spolupráce a ktoré spochybňovali naše členstvo v EÚ a NATO. Preto som okrem viacerých rozhovorov s predsedom vlády absolvoval aj stretnutie s predsedom strany Smer-SD. Obom som povedal, že svoju úlohu môžem vykonávať len vtedy, ak: 1/ sa naša zahraničná politika naďalej dôsledne riadi programovým vyhlásením vlády 2/ koaliční partneri rešpektujú koaličnú dohodu 3/ súčasťou tohto rešpektu je aj rešpektovanie rozdelenia zodpovednosti za jednotlivé rezorty vo vláde Musím povedať, že ako od premiéra Petra Pellegriniho, tak aj od predsedu strany Roberta Fica som v tomto zmysle dostal jasné garancie. Garancie, že programové vyhlásenie vlády platí a že nebudú prijímané ani akceptované kroky, ktoré by spochybňovali základné piliere našej zahraničnej politiky, za výkon ktorej zodpovedám ako minister. Tieto garancie prijímam s plnou vážnosťou. Iba za týchto podmienok má pre mňa zmysel pokračovať. V tejto situácii a s cieľom nenaťahovať súčasnú situáciu a nezaťažovať ňou slovenský politický a mediálny priestor, chcem oznámiť, že som prijal rozhodnutie pokračovať vo výkone mandátu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí a v tomto zmysle podniknem v najbližšom čase potrebné kroky. Nie som prilepený k svojej stoličke, funkciu ministra vykonávam už viac ako 8 rokov a takéto podozrenia by boli nedôstojné. Svoje rozhodnutie vnímam ako šancu pokračovať v úsilí, aby Slovensko bolo naďalej vnímané ako moderná európska krajina, ako spoľahlivý partner a spojenec, ako krajina, ktorá je súčasťou riešení a nie problémov, v úsilí napĺňať víziu Slovenska, pevne ukotveného v euro-atlantickom priestore. A tiež ako šancu dôstojne prevziať a profesionálne rozbehnúť naše predsedníctvo v OBSE. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[ Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu. Zároveň sa ale ozvali ľudia, ktorí ma vyzývali neopúšťať svoju pozíciu a nenechávať krajinu v neľahkej situácii. Ktorí hovorili, že nemôžeme všetci utiecť z boja a potom sa prizerať zo strany. Lebo Slovensko nemá kam utiecť. Nezamyslieť sa nad svojim rozhodnutím po viacnásobných výzvach predsedu vlády, po vyjadreniach prezidenta republiky, ale tiež po stanovisku Generálneho tajomníka OBSE by už asi nebolo zásadovosťou, ale skôr ješitnosťou. Nepočítal som s takýmito silnými a jednoznačnými vyjadreniami dôvery a podpory, o to viac si ich vážim. Uplynulé dni patrili k vôbec najťažším v mojom profesionálnom živote. Strávil som ich hľadaním rovnováhy medzi zachovaním si principiálneho postoja na jednej strane a zodpovednosťou voči Slovensku na strane druhej. Moje úvahy ovplyvnila aj práve prebiehajúca Ministerská rada OBSE v Miláne, kde symbolicky preberáme predsedníctvo od Talianska. Od svojich kolegov počúvam veľké očakávania od Slovenska a cítim tiež obavy, že môj odchod by bol vnímaný ako oslabenie slovenského predsedníctva v OBSE i celej organizácie. Samozrejme, zásadná otázka neznie tak, či chcem zostať v pozícii ministra. Slovenskej republike slúžim od prvého dňa jej existencie a veľakrát som povedal, že to je pre mňa najväčšia česť a aj najvyššia zodpovednosť. Otázka znie, či to má zmysel. Pretože v uplynulých dňoch sme počúvali hlasy - a to aj v parlamente - ktoré presadzovali izoláciu namiesto spolupráce a ktoré spochybňovali naše členstvo v EÚ a NATO. Preto som okrem viacerých rozhovorov s predsedom vlády absolvoval aj stretnutie s predsedom strany Smer-SD. Obom som povedal, že svoju úlohu môžem vykonávať len vtedy, ak: 1/ sa naša zahraničná politika naďalej dôsledne riadi programovým vyhlásením vlády 2/ koaliční partneri rešpektujú koaličnú dohodu 3/ súčasťou tohto rešpektu je aj rešpektovanie rozdelenia zodpovednosti za jednotlivé rezorty vo vláde Musím povedať, že ako od premiéra Petra Pellegriniho, tak aj od predsedu strany Roberta Fica som v tomto zmysle dostal jasné garancie. Garancie, že programové vyhlásenie vlády platí a že nebudú prijímané ani akceptované kroky, ktoré by spochybňovali základné piliere našej zahraničnej politiky, za výkon ktorej zodpovedám ako minister. Tieto garancie prijímam s plnou vážnosťou. Iba za týchto podmienok má pre mňa zmysel pokračovať. V tejto situácii a s cieľom nenaťahovať súčasnú situáciu a nezaťažovať ňou slovenský politický a mediálny priestor, chcem oznámiť, že som prijal rozhodnutie pokračovať vo výkone mandátu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí a v tomto zmysle podniknem v najbližšom čase potrebné kroky. Nie som prilepený k svojej stoličke, funkciu ministra vykonávam už viac ako 8 rokov a takéto podozrenia by boli nedôstojné. Svoje rozhodnutie vnímam ako šancu pokračovať v úsilí, aby Slovensko bolo naďalej vnímané ako moderná európska krajina, ako spoľahlivý partner a spojenec, ako krajina, ktorá je súčasťou riešení a nie problémov, v úsilí napĺňať víziu Slovenska, pevne ukotveného v euro-atlantickom priestore. A tiež ako šancu dôstojne prevziať a profesionálne rozbehnúť naše predsedníctvo v OBSE. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[vyhlásenie ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí sr miroslava lajčáka], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[vyhlásenie ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí sr miroslava lajčáka], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181207000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    I announced that I decided to resign from my office not due to migration, but because I am convinced that it is to the detriment of Slovakia and its citizens when our diplomats are not allowed to be present at the table where discussions concerning us are held.  I have been and I still remain convinced that the resolution of the National Council of the Slovak Republic to refuse to be part of the joint efforts to solve the issues concerning migration is not right. 


     
    I adopted my decision with complete sincerity because I considered it to be the right one. A large number of people both from Slovakia and abroad expressed their strong support for me. 


     
    At the same time people have called upon me not to resign from my position and not to leave the country in such an uncertain situation. There were people who said that we cannot all flee from the fight and then to watch from the sidelines. Because Slovakia has nowhere to flee.
     

    It would be self-conceited rather than consistent with my principles not to think over my decision carefully after multiple calls from the Prime Minister and statements made by the President of the Slovak Republic, as well as the one by the OSCE Secretary-General.  I did not expect such strong and clear statements of trust and support, and for this reason I appreciate them even more. 
     

    The past days were among the most difficult in my professional life.  I spent them searching for the correct balance between keeping a position of principle, on one hand, and my responsibility toward Slovakia, on the other hand.
     

    My considerations were also influenced by the ongoing OSCE Ministerial Council in Milan where we symbolically  take over the Chairmanship from Italy.  I hear my colleagues expressing great expectations from Slovakia, and I can also feel concerns that my resignation would be considered to have weakened Slovakia’s OSCE Chairmanship, as well as the entire Organization. 
     

    Naturally, the question of principle is not whether I want to remain as a Minister.  I have served the Slovak Republic since the first day of its existence, and I have repeated several times that this has been the greatest honor for me as well as the biggest responsibility.
     

    The question is whether it serves a meaningful purpose for me to remain in this position. In the recent days we have heard voices – including those in Parliament – promoting isolation instead of cooperation and questioning our membership in the EU and NATO. 

     

    Therefore, I held several talks with the Prime Minister and met with the head of the Smer-SD party.  I told both of them that I can perform my duty only if:
     
    1. our foreign policy continues to consistently observe the Government Manifesto
    2. the coalition partners respect the coalition agreement
    3. this respect also includes respect for the division of responsibilities for individual ministries in the government
     

    I must say that I have received clear guarantees from both Prime Minister Peter Pellegrini and Chairman of the Party Robert Fico.  They guaranteed me that the Government Manifesto remains valid and no steps casting doubt on the fundamental pillars of our foreign policy, for the execution of which I am responsible as minister, will be accepted or adopted.  I accept these guarantees with full gravity. Only under these conditions does it make sense for me to continue.
     

    Given the present state of affairs and in order not to prolong the current situation and not to burden the Slovak political and media sphere with it, I would like to announce that I have made a decision to continue to carry out the mandate of Foreign and European Affairs Minister, and I will take the necessary steps in this direction in the near future.
     

    There is no necessity that I remain in my position - I am not glued to my chair. I have been carrying out the ministerial office for more than 8 years. Therefore, any suspicions of this kind would be undignified.
     

    I see my decision as the chance to carry on in the efforts to help Slovakia be seen as a modern European country, as a reliable partner and ally, as the country that is part of the solutions not the problems, also in the efforts to realize the vision of Slovakia as firmly anchored in the Euro-Atlantic area. This is also the chance to take over and professionally launch our OSCE Chairmanship with dignity.
     

    20181207000000 false odbor ["[\"\"]"] ["null"] Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"41c6ee81-d89e-4530-ad44-cce58467bc28","version":"1.1"} null false top null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • 07.12.2018
    | Aktivity ministra
    Rozhodnutie podať demisiu na svoju funkciu som prijal nie kvôli migrácii, ale kvôli tomu, že som presvedčený, že je na škodu Slovenska a jeho občanov, keď našim diplomatom nie je dovolené byť za stolom, kde sa diskutuje o veciach, ktoré sa nás týkajú. Bol som a zostávam presvedčený, že uznesenie NR SR o odmietnutí byť súčasťou spoločného úsilia riešiť migráciu nie je správne. Svoje rozhodnutie som prijal úprimne, pretože som ho považoval za správne. Obrovské množstvo ľudí zo Slovenska i zo zahraničia mi vyjadrilo silnú podporu.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181206000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/subor_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"c10cc6a6-23f1-472f-bbf3-4549a2b159f0","version":"1.2"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181206000000], ddm/11341/subor_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"c10cc6a6-23f1-472f-bbf3-4549a2b159f0","version":"1.2"}], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie.], entryClassPK=[3483384], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3482879], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], content=[

    Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. 

     

    Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie.

     

    V prvý deň konferencie sa minister Lajčák stretol s viacerými partnermi na bilaterálnych schôdzkach. So šéfom talianskej diplomacie a úradujúcim predsedom OBSE Enzom Moaverom Milanesim hovoril o skúsenostiach s predsedníctvom, ako aj o viacerých pálčivých témach, vrátane krízy na Ukrajine. Témou bilaterálneho rokovania s albánskym ministrom zahraničných vecí Ditmirom Bushatim bola kandidatúra Albánska na predsedníctvo v OBSE v roku 2020 a možná spolupráca v rámci predsedníckej Trojky. Minister ďalej rokoval aj s čiernohorským ministrom zahraničných vecí Srdjanom Darmanovičom, s bieloruským rezortným partnerom Vladimirom Makeiom, írskym ministrom obrany Paulom Kehoem, so zástupkyňou generálneho tajomníka NATO Rose Gottemoeller, so švédskou ministerkou európskych záležitostí a obchodu Annou Linde, s osobitným predstaviteľom predsedu OBSE na Ukrajine a trilaterálnu kontaktnú skupinu Martinom Sajdikom. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil aj na sprievodnom podujatí venovanému boju proti radikalizácii vedúcej k terorizmu.

     

    Štátny tajomník L. Parízek absolvoval už v predvečer samotnej konferencie stretnutie predsedníckej Trojky s partnermi zo Stredomorskej kontaktnej skupiny, ktorej Slovensko po celý rok 2018 predsedalo. „Veľmi si vážim, že sme počas tohto roka pracovali v duchu pozitívnej, prínosnej a nádejnej agendy. Kládli sme dôraz na kooperatívny prvok druhej ekonomickej a environmentálnej dimenzie OBSE,” uviedol L. Parízek. 

     

    Bilaterálne rokoval L. Parízek so svojou švajčiarskou partnerkou Pascale Christine Baeriswyl, macedónskym štátnym tajomníkom Andrejom Zhernovskim a štátnou tajomníčkou MZV Japonska Toshiko Abe. Zúčastnil sa tiež na stretnutí Trojky s partnermi z Ázijskej kontaktnej skupiny OBSE. Tej bude Slovensko predsedať v roku 2020.

     

    Ministerská schôdzka pokračuje svojím druhým a záverečným dňom v piatok 7. decembra. 

    20181206000000 false odbor ["[\"3482879\"]"] ["null"] Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie. ["null"] null null false top {"groupId":10182,"uuid":"c10cc6a6-23f1-472f-bbf3-4549a2b159f0","version":"1.2"} ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[1134], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/text_ru_RU=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie. V prvý deň konferencie sa minister Lajčák stretol s viacerými partnermi na bilaterálnych schôdzkach. So šéfom talianskej diplomacie a úradujúcim predsedom OBSE Enzom Moaverom Milanesim hovoril o skúsenostiach s predsedníctvom, ako aj o viacerých pálčivých témach, vrátane krízy na Ukrajine. Témou bilaterálneho rokovania s albánskym ministrom zahraničných vecí Ditmirom Bushatim bola kandidatúra Albánska na predsedníctvo v OBSE v roku 2020 a možná spolupráca v rámci predsedníckej Trojky. Minister ďalej rokoval aj s čiernohorským ministrom zahraničných vecí Srdjanom Darmanovičom, s bieloruským rezortným partnerom Vladimirom Makeiom, írskym ministrom obrany Paulom Kehoem, so zástupkyňou generálneho tajomníka NATO Rose Gottemoeller, so švédskou ministerkou európskych záležitostí a obchodu Annou Linde, s osobitným predstaviteľom predsedu OBSE na Ukrajine a trilaterálnu kontaktnú skupinu Martinom Sajdikom. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil aj na sprievodnom podujatí venovanému boju proti radikalizácii vedúcej k terorizmu. Štátny tajomník L. Parízek absolvoval už v predvečer samotnej konferencie stretnutie predsedníckej Trojky s partnermi zo Stredomorskej kontaktnej skupiny, ktorej Slovensko po celý rok 2018 predsedalo. „Veľmi si vážim, že sme počas tohto roka pracovali v duchu pozitívnej, prínosnej a nádejnej agendy. Kládli sme dôraz na kooperatívny prvok druhej ekonomickej a environmentálnej dimenzie OBSE,” uviedol L. Parízek. Bilaterálne rokoval L. Parízek so svojou švajčiarskou partnerkou Pascale Christine Baeriswyl, macedónskym štátnym tajomníkom Andrejom Zhernovskim a štátnou tajomníčkou MZV Japonska Toshiko Abe. Zúčastnil sa tiež na stretnutí Trojky s partnermi z Ázijskej kontaktnej skupiny OBSE. Tej bude Slovensko predsedať v roku 2020. Ministerská schôdzka pokračuje svojím druhým a záverečným dňom v piatok 7. decembra. ], ddm/11341/subor_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"c10cc6a6-23f1-472f-bbf3-4549a2b159f0","version":"1.2"}], viewCount=[1134], content_sk_SK=[

    Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. 

     

    Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie.

     

    V prvý deň konferencie sa minister Lajčák stretol s viacerými partnermi na bilaterálnych schôdzkach. So šéfom talianskej diplomacie a úradujúcim predsedom OBSE Enzom Moaverom Milanesim hovoril o skúsenostiach s predsedníctvom, ako aj o viacerých pálčivých témach, vrátane krízy na Ukrajine. Témou bilaterálneho rokovania s albánskym ministrom zahraničných vecí Ditmirom Bushatim bola kandidatúra Albánska na predsedníctvo v OBSE v roku 2020 a možná spolupráca v rámci predsedníckej Trojky. Minister ďalej rokoval aj s čiernohorským ministrom zahraničných vecí Srdjanom Darmanovičom, s bieloruským rezortným partnerom Vladimirom Makeiom, írskym ministrom obrany Paulom Kehoem, so zástupkyňou generálneho tajomníka NATO Rose Gottemoeller, so švédskou ministerkou európskych záležitostí a obchodu Annou Linde, s osobitným predstaviteľom predsedu OBSE na Ukrajine a trilaterálnu kontaktnú skupinu Martinom Sajdikom. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil aj na sprievodnom podujatí venovanému boju proti radikalizácii vedúcej k terorizmu.

     

    Štátny tajomník L. Parízek absolvoval už v predvečer samotnej konferencie stretnutie predsedníckej Trojky s partnermi zo Stredomorskej kontaktnej skupiny, ktorej Slovensko po celý rok 2018 predsedalo. „Veľmi si vážim, že sme počas tohto roka pracovali v duchu pozitívnej, prínosnej a nádejnej agendy. Kládli sme dôraz na kooperatívny prvok druhej ekonomickej a environmentálnej dimenzie OBSE,” uviedol L. Parízek. 

     

    Bilaterálne rokoval L. Parízek so svojou švajčiarskou partnerkou Pascale Christine Baeriswyl, macedónskym štátnym tajomníkom Andrejom Zhernovskim a štátnou tajomníčkou MZV Japonska Toshiko Abe. Zúčastnil sa tiež na stretnutí Trojky s partnermi z Ázijskej kontaktnej skupiny OBSE. Tej bude Slovensko predsedať v roku 2020.

     

    Ministerská schôdzka pokračuje svojím druhým a záverečným dňom v piatok 7. decembra. 

    20181206000000 false odbor ["[\"3482879\"]"] ["null"] Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie. ["null"] null null false top {"groupId":10182,"uuid":"c10cc6a6-23f1-472f-bbf3-4549a2b159f0","version":"1.2"} ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/text_sk_SK=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie. V prvý deň konferencie sa minister Lajčák stretol s viacerými partnermi na bilaterálnych schôdzkach. So šéfom talianskej diplomacie a úradujúcim predsedom OBSE Enzom Moaverom Milanesim hovoril o skúsenostiach s predsedníctvom, ako aj o viacerých pálčivých témach, vrátane krízy na Ukrajine. Témou bilaterálneho rokovania s albánskym ministrom zahraničných vecí Ditmirom Bushatim bola kandidatúra Albánska na predsedníctvo v OBSE v roku 2020 a možná spolupráca v rámci predsedníckej Trojky. Minister ďalej rokoval aj s čiernohorským ministrom zahraničných vecí Srdjanom Darmanovičom, s bieloruským rezortným partnerom Vladimirom Makeiom, írskym ministrom obrany Paulom Kehoem, so zástupkyňou generálneho tajomníka NATO Rose Gottemoeller, so švédskou ministerkou európskych záležitostí a obchodu Annou Linde, s osobitným predstaviteľom predsedu OBSE na Ukrajine a trilaterálnu kontaktnú skupinu Martinom Sajdikom. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil aj na sprievodnom podujatí venovanému boju proti radikalizácii vedúcej k terorizmu. Štátny tajomník L. Parízek absolvoval už v predvečer samotnej konferencie stretnutie predsedníckej Trojky s partnermi zo Stredomorskej kontaktnej skupiny, ktorej Slovensko po celý rok 2018 predsedalo. „Veľmi si vážim, že sme počas tohto roka pracovali v duchu pozitívnej, prínosnej a nádejnej agendy. Kládli sme dôraz na kooperatívny prvok druhej ekonomickej a environmentálnej dimenzie OBSE,” uviedol L. Parízek. Bilaterálne rokoval L. Parízek so svojou švajčiarskou partnerkou Pascale Christine Baeriswyl, macedónskym štátnym tajomníkom Andrejom Zhernovskim a štátnou tajomníčkou MZV Japonska Toshiko Abe. Zúčastnil sa tiež na stretnutí Trojky s partnermi z Ázijskej kontaktnej skupiny OBSE. Tej bude Slovensko predsedať v roku 2020. Ministerská schôdzka pokračuje svojím druhým a záverečným dňom v piatok 7. decembra. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/subor_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"c10cc6a6-23f1-472f-bbf3-4549a2b159f0","version":"1.2"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/subor_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"c10cc6a6-23f1-472f-bbf3-4549a2b159f0","version":"1.2"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie. V prvý deň konferencie sa minister Lajčák stretol s viacerými partnermi na bilaterálnych schôdzkach. So šéfom talianskej diplomacie a úradujúcim predsedom OBSE Enzom Moaverom Milanesim hovoril o skúsenostiach s predsedníctvom, ako aj o viacerých pálčivých témach, vrátane krízy na Ukrajine. Témou bilaterálneho rokovania s albánskym ministrom zahraničných vecí Ditmirom Bushatim bola kandidatúra Albánska na predsedníctvo v OBSE v roku 2020 a možná spolupráca v rámci predsedníckej Trojky. Minister ďalej rokoval aj s čiernohorským ministrom zahraničných vecí Srdjanom Darmanovičom, s bieloruským rezortným partnerom Vladimirom Makeiom, írskym ministrom obrany Paulom Kehoem, so zástupkyňou generálneho tajomníka NATO Rose Gottemoeller, so švédskou ministerkou európskych záležitostí a obchodu Annou Linde, s osobitným predstaviteľom predsedu OBSE na Ukrajine a trilaterálnu kontaktnú skupinu Martinom Sajdikom. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil aj na sprievodnom podujatí venovanému boju proti radikalizácii vedúcej k terorizmu. Štátny tajomník L. Parízek absolvoval už v predvečer samotnej konferencie stretnutie predsedníckej Trojky s partnermi zo Stredomorskej kontaktnej skupiny, ktorej Slovensko po celý rok 2018 predsedalo. „Veľmi si vážim, že sme počas tohto roka pracovali v duchu pozitívnej, prínosnej a nádejnej agendy. Kládli sme dôraz na kooperatívny prvok druhej ekonomickej a environmentálnej dimenzie OBSE,” uviedol L. Parízek. Bilaterálne rokoval L. Parízek so svojou švajčiarskou partnerkou Pascale Christine Baeriswyl, macedónskym štátnym tajomníkom Andrejom Zhernovskim a štátnou tajomníčkou MZV Japonska Toshiko Abe. Zúčastnil sa tiež na stretnutí Trojky s partnermi z Ázijskej kontaktnej skupiny OBSE. Tej bude Slovensko predsedať v roku 2020. Ministerská schôdzka pokračuje svojím druhým a záverečným dňom v piatok 7. decembra. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/text_ko_KR=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie. V prvý deň konferencie sa minister Lajčák stretol s viacerými partnermi na bilaterálnych schôdzkach. So šéfom talianskej diplomacie a úradujúcim predsedom OBSE Enzom Moaverom Milanesim hovoril o skúsenostiach s predsedníctvom, ako aj o viacerých pálčivých témach, vrátane krízy na Ukrajine. Témou bilaterálneho rokovania s albánskym ministrom zahraničných vecí Ditmirom Bushatim bola kandidatúra Albánska na predsedníctvo v OBSE v roku 2020 a možná spolupráca v rámci predsedníckej Trojky. Minister ďalej rokoval aj s čiernohorským ministrom zahraničných vecí Srdjanom Darmanovičom, s bieloruským rezortným partnerom Vladimirom Makeiom, írskym ministrom obrany Paulom Kehoem, so zástupkyňou generálneho tajomníka NATO Rose Gottemoeller, so švédskou ministerkou európskych záležitostí a obchodu Annou Linde, s osobitným predstaviteľom predsedu OBSE na Ukrajine a trilaterálnu kontaktnú skupinu Martinom Sajdikom. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil aj na sprievodnom podujatí venovanému boju proti radikalizácii vedúcej k terorizmu. Štátny tajomník L. Parízek absolvoval už v predvečer samotnej konferencie stretnutie predsedníckej Trojky s partnermi zo Stredomorskej kontaktnej skupiny, ktorej Slovensko po celý rok 2018 predsedalo. „Veľmi si vážim, že sme počas tohto roka pracovali v duchu pozitívnej, prínosnej a nádejnej agendy. Kládli sme dôraz na kooperatívny prvok druhej ekonomickej a environmentálnej dimenzie OBSE,” uviedol L. Parízek. Bilaterálne rokoval L. Parízek so svojou švajčiarskou partnerkou Pascale Christine Baeriswyl, macedónskym štátnym tajomníkom Andrejom Zhernovskim a štátnou tajomníčkou MZV Japonska Toshiko Abe. Zúčastnil sa tiež na stretnutí Trojky s partnermi z Ázijskej kontaktnej skupiny OBSE. Tej bude Slovensko predsedať v roku 2020. Ministerská schôdzka pokračuje svojím druhým a záverečným dňom v piatok 7. decembra. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181206000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3482879], ddm/11341/text_pt_BR=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie. V prvý deň konferencie sa minister Lajčák stretol s viacerými partnermi na bilaterálnych schôdzkach. So šéfom talianskej diplomacie a úradujúcim predsedom OBSE Enzom Moaverom Milanesim hovoril o skúsenostiach s predsedníctvom, ako aj o viacerých pálčivých témach, vrátane krízy na Ukrajine. Témou bilaterálneho rokovania s albánskym ministrom zahraničných vecí Ditmirom Bushatim bola kandidatúra Albánska na predsedníctvo v OBSE v roku 2020 a možná spolupráca v rámci predsedníckej Trojky. Minister ďalej rokoval aj s čiernohorským ministrom zahraničných vecí Srdjanom Darmanovičom, s bieloruským rezortným partnerom Vladimirom Makeiom, írskym ministrom obrany Paulom Kehoem, so zástupkyňou generálneho tajomníka NATO Rose Gottemoeller, so švédskou ministerkou európskych záležitostí a obchodu Annou Linde, s osobitným predstaviteľom predsedu OBSE na Ukrajine a trilaterálnu kontaktnú skupinu Martinom Sajdikom. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil aj na sprievodnom podujatí venovanému boju proti radikalizácii vedúcej k terorizmu. Štátny tajomník L. Parízek absolvoval už v predvečer samotnej konferencie stretnutie predsedníckej Trojky s partnermi zo Stredomorskej kontaktnej skupiny, ktorej Slovensko po celý rok 2018 predsedalo. „Veľmi si vážim, že sme počas tohto roka pracovali v duchu pozitívnej, prínosnej a nádejnej agendy. Kládli sme dôraz na kooperatívny prvok druhej ekonomickej a environmentálnej dimenzie OBSE,” uviedol L. Parízek. Bilaterálne rokoval L. Parízek so svojou švajčiarskou partnerkou Pascale Christine Baeriswyl, macedónskym štátnym tajomníkom Andrejom Zhernovskim a štátnou tajomníčkou MZV Japonska Toshiko Abe. Zúčastnil sa tiež na stretnutí Trojky s partnermi z Ázijskej kontaktnej skupiny OBSE. Tej bude Slovensko predsedať v roku 2020. Ministerská schôdzka pokračuje svojím druhým a záverečným dňom v piatok 7. decembra. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Today (6 December 2018) the two-day 25th Ministerial session of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) was launched in Milan. Slovakia is represented by Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, and Lukáš Parízek, State Secretary and the Minister’s Envoy for the preparation of Slovakia’s OSCE Chairmanship.], ddm/11341/subor_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"c10cc6a6-23f1-472f-bbf3-4549a2b159f0","version":"1.2"}], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie. V prvý deň konferencie sa minister Lajčák stretol s viacerými partnermi na bilaterálnych schôdzkach. So šéfom talianskej diplomacie a úradujúcim predsedom OBSE Enzom Moaverom Milanesim hovoril o skúsenostiach s predsedníctvom, ako aj o viacerých pálčivých témach, vrátane krízy na Ukrajine. Témou bilaterálneho rokovania s albánskym ministrom zahraničných vecí Ditmirom Bushatim bola kandidatúra Albánska na predsedníctvo v OBSE v roku 2020 a možná spolupráca v rámci predsedníckej Trojky. Minister ďalej rokoval aj s čiernohorským ministrom zahraničných vecí Srdjanom Darmanovičom, s bieloruským rezortným partnerom Vladimirom Makeiom, írskym ministrom obrany Paulom Kehoem, so zástupkyňou generálneho tajomníka NATO Rose Gottemoeller, so švédskou ministerkou európskych záležitostí a obchodu Annou Linde, s osobitným predstaviteľom predsedu OBSE na Ukrajine a trilaterálnu kontaktnú skupinu Martinom Sajdikom. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil aj na sprievodnom podujatí venovanému boju proti radikalizácii vedúcej k terorizmu. Štátny tajomník L. Parízek absolvoval už v predvečer samotnej konferencie stretnutie predsedníckej Trojky s partnermi zo Stredomorskej kontaktnej skupiny, ktorej Slovensko po celý rok 2018 predsedalo. „Veľmi si vážim, že sme počas tohto roka pracovali v duchu pozitívnej, prínosnej a nádejnej agendy. Kládli sme dôraz na kooperatívny prvok druhej ekonomickej a environmentálnej dimenzie OBSE,” uviedol L. Parízek. Bilaterálne rokoval L. Parízek so svojou švajčiarskou partnerkou Pascale Christine Baeriswyl, macedónskym štátnym tajomníkom Andrejom Zhernovskim a štátnou tajomníčkou MZV Japonska Toshiko Abe. Zúčastnil sa tiež na stretnutí Trojky s partnermi z Ázijskej kontaktnej skupiny OBSE. Tej bude Slovensko predsedať v roku 2020. Ministerská schôdzka pokračuje svojím druhým a záverečným dňom v piatok 7. decembra. ], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3482879], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3482879], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], ddm/11341/subor_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"c10cc6a6-23f1-472f-bbf3-4549a2b159f0","version":"1.2"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[pavol matejka], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181206194100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181206000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[OSCE Ministerial Council Launched in Milan], ddm/11341/subor_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"c10cc6a6-23f1-472f-bbf3-4549a2b159f0","version":"1.2"}], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20181210062054], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3482879], ddm/11341/subor_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"c10cc6a6-23f1-472f-bbf3-4549a2b159f0","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181206000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3482879], ddm/11341/text_pl_PL=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie. V prvý deň konferencie sa minister Lajčák stretol s viacerými partnermi na bilaterálnych schôdzkach. So šéfom talianskej diplomacie a úradujúcim predsedom OBSE Enzom Moaverom Milanesim hovoril o skúsenostiach s predsedníctvom, ako aj o viacerých pálčivých témach, vrátane krízy na Ukrajine. Témou bilaterálneho rokovania s albánskym ministrom zahraničných vecí Ditmirom Bushatim bola kandidatúra Albánska na predsedníctvo v OBSE v roku 2020 a možná spolupráca v rámci predsedníckej Trojky. Minister ďalej rokoval aj s čiernohorským ministrom zahraničných vecí Srdjanom Darmanovičom, s bieloruským rezortným partnerom Vladimirom Makeiom, írskym ministrom obrany Paulom Kehoem, so zástupkyňou generálneho tajomníka NATO Rose Gottemoeller, so švédskou ministerkou európskych záležitostí a obchodu Annou Linde, s osobitným predstaviteľom predsedu OBSE na Ukrajine a trilaterálnu kontaktnú skupinu Martinom Sajdikom. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil aj na sprievodnom podujatí venovanému boju proti radikalizácii vedúcej k terorizmu. Štátny tajomník L. Parízek absolvoval už v predvečer samotnej konferencie stretnutie predsedníckej Trojky s partnermi zo Stredomorskej kontaktnej skupiny, ktorej Slovensko po celý rok 2018 predsedalo. „Veľmi si vážim, že sme počas tohto roka pracovali v duchu pozitívnej, prínosnej a nádejnej agendy. Kládli sme dôraz na kooperatívny prvok druhej ekonomickej a environmentálnej dimenzie OBSE,” uviedol L. Parízek. Bilaterálne rokoval L. Parízek so svojou švajčiarskou partnerkou Pascale Christine Baeriswyl, macedónskym štátnym tajomníkom Andrejom Zhernovskim a štátnou tajomníčkou MZV Japonska Toshiko Abe. Zúčastnil sa tiež na stretnutí Trojky s partnermi z Ázijskej kontaktnej skupiny OBSE. Tej bude Slovensko predsedať v roku 2020. Ministerská schôdzka pokračuje svojím druhým a záverečným dňom v piatok 7. decembra. ], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3483384], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181206000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/subor_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"c10cc6a6-23f1-472f-bbf3-4549a2b159f0","version":"1.2"}], ddm/11341/text_es_ES=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie. V prvý deň konferencie sa minister Lajčák stretol s viacerými partnermi na bilaterálnych schôdzkach. So šéfom talianskej diplomacie a úradujúcim predsedom OBSE Enzom Moaverom Milanesim hovoril o skúsenostiach s predsedníctvom, ako aj o viacerých pálčivých témach, vrátane krízy na Ukrajine. Témou bilaterálneho rokovania s albánskym ministrom zahraničných vecí Ditmirom Bushatim bola kandidatúra Albánska na predsedníctvo v OBSE v roku 2020 a možná spolupráca v rámci predsedníckej Trojky. Minister ďalej rokoval aj s čiernohorským ministrom zahraničných vecí Srdjanom Darmanovičom, s bieloruským rezortným partnerom Vladimirom Makeiom, írskym ministrom obrany Paulom Kehoem, so zástupkyňou generálneho tajomníka NATO Rose Gottemoeller, so švédskou ministerkou európskych záležitostí a obchodu Annou Linde, s osobitným predstaviteľom predsedu OBSE na Ukrajine a trilaterálnu kontaktnú skupinu Martinom Sajdikom. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil aj na sprievodnom podujatí venovanému boju proti radikalizácii vedúcej k terorizmu. Štátny tajomník L. Parízek absolvoval už v predvečer samotnej konferencie stretnutie predsedníckej Trojky s partnermi zo Stredomorskej kontaktnej skupiny, ktorej Slovensko po celý rok 2018 predsedalo. „Veľmi si vážim, že sme počas tohto roka pracovali v duchu pozitívnej, prínosnej a nádejnej agendy. Kládli sme dôraz na kooperatívny prvok druhej ekonomickej a environmentálnej dimenzie OBSE,” uviedol L. Parízek. Bilaterálne rokoval L. Parízek so svojou švajčiarskou partnerkou Pascale Christine Baeriswyl, macedónskym štátnym tajomníkom Andrejom Zhernovskim a štátnou tajomníčkou MZV Japonska Toshiko Abe. Zúčastnil sa tiež na stretnutí Trojky s partnermi z Ázijskej kontaktnej skupiny OBSE. Tej bude Slovensko predsedať v roku 2020. Ministerská schôdzka pokračuje svojím druhým a záverečným dňom v piatok 7. decembra. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181206000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3482879], treePath=[30303, 2982055, 3477194], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181206000000], ddm/11341/text_be_BY=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie. V prvý deň konferencie sa minister Lajčák stretol s viacerými partnermi na bilaterálnych schôdzkach. So šéfom talianskej diplomacie a úradujúcim predsedom OBSE Enzom Moaverom Milanesim hovoril o skúsenostiach s predsedníctvom, ako aj o viacerých pálčivých témach, vrátane krízy na Ukrajine. Témou bilaterálneho rokovania s albánskym ministrom zahraničných vecí Ditmirom Bushatim bola kandidatúra Albánska na predsedníctvo v OBSE v roku 2020 a možná spolupráca v rámci predsedníckej Trojky. Minister ďalej rokoval aj s čiernohorským ministrom zahraničných vecí Srdjanom Darmanovičom, s bieloruským rezortným partnerom Vladimirom Makeiom, írskym ministrom obrany Paulom Kehoem, so zástupkyňou generálneho tajomníka NATO Rose Gottemoeller, so švédskou ministerkou európskych záležitostí a obchodu Annou Linde, s osobitným predstaviteľom predsedu OBSE na Ukrajine a trilaterálnu kontaktnú skupinu Martinom Sajdikom. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil aj na sprievodnom podujatí venovanému boju proti radikalizácii vedúcej k terorizmu. Štátny tajomník L. Parízek absolvoval už v predvečer samotnej konferencie stretnutie predsedníckej Trojky s partnermi zo Stredomorskej kontaktnej skupiny, ktorej Slovensko po celý rok 2018 predsedalo. „Veľmi si vážim, že sme počas tohto roka pracovali v duchu pozitívnej, prínosnej a nádejnej agendy. Kládli sme dôraz na kooperatívny prvok druhej ekonomickej a environmentálnej dimenzie OBSE,” uviedol L. Parízek. Bilaterálne rokoval L. Parízek so svojou švajčiarskou partnerkou Pascale Christine Baeriswyl, macedónskym štátnym tajomníkom Andrejom Zhernovskim a štátnou tajomníčkou MZV Japonska Toshiko Abe. Zúčastnil sa tiež na stretnutí Trojky s partnermi z Ázijskej kontaktnej skupiny OBSE. Tej bude Slovensko predsedať v roku 2020. Ministerská schôdzka pokračuje svojím druhým a záverečným dňom v piatok 7. decembra. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3482879], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/text_en_US=[Today (6 December 2018) the two-day 25th Ministerial session of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) was launched in Milan. Slovakia is represented by Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, and Lukáš Parízek, State Secretary and the Minister’s Envoy for the preparation of Slovakia’s OSCE Chairmanship. The Ministerial Council is the last top-level meeting under the Italian Chairmanship. In Milan Slovakia will symbolically take over the baton of the Chairmanship and will lead the organization starting from January 2019. In his foreword Minister Lajčák stated his appreciation for how the Italian Chairmanship managed to steer the Organization through the current troubled period. Already now it is obvious that the crisis in Ukraine will also be one of the dominant topics in 2019. “Our task begins in places where violence and assaults on human dignity persist, even where a clear path to peace is staring us in the face,” said Lajčák. “The recent incident in the Azov Sea is yet another wake-up call for everybody,” stated the head of Slovak diplomacy. On the first day of the conference Minister Lajčák bilaterally met with several partners. With Enzo Moavero Milanesi, the head of Italian diplomacy and the incumbent OSCE Chairperson-in-Office, he spoke about experiences with the Chairmanship, as well as several pressing topics including the crisis in Ukraine. Albania’s candidacy for the OSCE Chairmanship in 2020 and possible cooperation within the Chairmanship Troika were on the agenda of the bilateral talks with Ditmir Bushati, Foreign Affairs Minister of Albania. The Minister also talked with Srdjan Darmanović, Foreign Affairs Minister of Montenegro, with Vladimir Makei, his Belarus counterpart, Paul Kehoe, Irish Minister of Defense, Rose Gottemoeller, NATO Deputy Secretary-General, Anna Linde, Swedish European Affairs and Trade Minister, and Martin Sajdik, Special Representative of the OSCE Chairperson-in-Office in Ukraine. The head of Slovak diplomacy also gave an address at the side event focused on the fight against radicalization leading to terrorism. On the eve of the Conference, State Secretary Parízek attended the Chairmanship Troika meeting with the Mediterranean Contact Group partners, which Slovakia chaired during the entire year of 2018. "I appreciate very much that we have worked in a positive, helpful and hopeful atmosphere this year. We put emphasis on the element of cooperation with regard to the second dimension, the OSCE Economic and Environmental Dimension," said Parízek. Parízek held bilateral talks with his Swiss counterpart Pascale Christine Baeriswyl, State Secretary of Foreign Affairs of Macedonia Andrej Zhernovski, and State Minister for Foreign Affairs of Japan Toshiko Abe. He also attended the Troika meeting with partners from the OSCE Asian Contact Group, which Slovakia will chair in 2020. The ministerial meeting continues with its second and final day on Friday (7 December).], stagingGroup=[false], ddm/11341/subor_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"c10cc6a6-23f1-472f-bbf3-4549a2b159f0","version":"1.2"}], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3482879], ddm/11341/subor_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"c10cc6a6-23f1-472f-bbf3-4549a2b159f0","version":"1.2"}], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie. V prvý deň konferencie sa minister Lajčák stretol s viacerými partnermi na bilaterálnych schôdzkach. So šéfom talianskej diplomacie a úradujúcim predsedom OBSE Enzom Moaverom Milanesim hovoril o skúsenostiach s predsedníctvom, ako aj o viacerých pálčivých témach, vrátane krízy na Ukrajine. Témou bilaterálneho rokovania s albánskym ministrom zahraničných vecí Ditmirom Bushatim bola kandidatúra Albánska na predsedníctvo v OBSE v roku 2020 a možná spolupráca v rámci predsedníckej Trojky. Minister ďalej rokoval aj s čiernohorským ministrom zahraničných vecí Srdjanom Darmanovičom, s bieloruským rezortným partnerom Vladimirom Makeiom, írskym ministrom obrany Paulom Kehoem, so zástupkyňou generálneho tajomníka NATO Rose Gottemoeller, so švédskou ministerkou európskych záležitostí a obchodu Annou Linde, s osobitným predstaviteľom predsedu OBSE na Ukrajine a trilaterálnu kontaktnú skupinu Martinom Sajdikom. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil aj na sprievodnom podujatí venovanému boju proti radikalizácii vedúcej k terorizmu. Štátny tajomník L. Parízek absolvoval už v predvečer samotnej konferencie stretnutie predsedníckej Trojky s partnermi zo Stredomorskej kontaktnej skupiny, ktorej Slovensko po celý rok 2018 predsedalo. „Veľmi si vážim, že sme počas tohto roka pracovali v duchu pozitívnej, prínosnej a nádejnej agendy. Kládli sme dôraz na kooperatívny prvok druhej ekonomickej a environmentálnej dimenzie OBSE,” uviedol L. Parízek. Bilaterálne rokoval L. Parízek so svojou švajčiarskou partnerkou Pascale Christine Baeriswyl, macedónskym štátnym tajomníkom Andrejom Zhernovskim a štátnou tajomníčkou MZV Japonska Toshiko Abe. Zúčastnil sa tiež na stretnutí Trojky s partnermi z Ázijskej kontaktnej skupiny OBSE. Tej bude Slovensko predsedať v roku 2020. Ministerská schôdzka pokračuje svojím druhým a záverečným dňom v piatok 7. decembra. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3482879], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3482879], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181206194100], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181206000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3482879], assetCategoryTitles=[aktivity ministra, aktivity štátnych tajomníkov, sr v medzinárodných organizáciách], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150, 22153, 22196], ddm/11341/subor_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"c10cc6a6-23f1-472f-bbf3-4549a2b159f0","version":"1.2"}], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra, aktivity štátnych tajomníkov, sr v medzinárodných organizáciách], ratings=[0.0], ddm/11341/subor_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"c10cc6a6-23f1-472f-bbf3-4549a2b159f0","version":"1.2"}], title_sk_SK=[Štart Ministerskej rady OBSE v Miláne], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[osce ministerial council launched in milan], version=[1.3], folderId=[3477194], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3482879], title=[Štart Ministerskej rady OBSE v Miláne], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie. V prvý deň konferencie sa minister Lajčák stretol s viacerými partnermi na bilaterálnych schôdzkach. So šéfom talianskej diplomacie a úradujúcim predsedom OBSE Enzom Moaverom Milanesim hovoril o skúsenostiach s predsedníctvom, ako aj o viacerých pálčivých témach, vrátane krízy na Ukrajine. Témou bilaterálneho rokovania s albánskym ministrom zahraničných vecí Ditmirom Bushatim bola kandidatúra Albánska na predsedníctvo v OBSE v roku 2020 a možná spolupráca v rámci predsedníckej Trojky. Minister ďalej rokoval aj s čiernohorským ministrom zahraničných vecí Srdjanom Darmanovičom, s bieloruským rezortným partnerom Vladimirom Makeiom, írskym ministrom obrany Paulom Kehoem, so zástupkyňou generálneho tajomníka NATO Rose Gottemoeller, so švédskou ministerkou európskych záležitostí a obchodu Annou Linde, s osobitným predstaviteľom predsedu OBSE na Ukrajine a trilaterálnu kontaktnú skupinu Martinom Sajdikom. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil aj na sprievodnom podujatí venovanému boju proti radikalizácii vedúcej k terorizmu. Štátny tajomník L. Parízek absolvoval už v predvečer samotnej konferencie stretnutie predsedníckej Trojky s partnermi zo Stredomorskej kontaktnej skupiny, ktorej Slovensko po celý rok 2018 predsedalo. „Veľmi si vážim, že sme počas tohto roka pracovali v duchu pozitívnej, prínosnej a nádejnej agendy. Kládli sme dôraz na kooperatívny prvok druhej ekonomickej a environmentálnej dimenzie OBSE,” uviedol L. Parízek. Bilaterálne rokoval L. Parízek so svojou švajčiarskou partnerkou Pascale Christine Baeriswyl, macedónskym štátnym tajomníkom Andrejom Zhernovskim a štátnou tajomníčkou MZV Japonska Toshiko Abe. Zúčastnil sa tiež na stretnutí Trojky s partnermi z Ázijskej kontaktnej skupiny OBSE. Tej bude Slovensko predsedať v roku 2020. Ministerská schôdzka pokračuje svojím druhým a záverečným dňom v piatok 7. decembra. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_fr_FR=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie. V prvý deň konferencie sa minister Lajčák stretol s viacerými partnermi na bilaterálnych schôdzkach. So šéfom talianskej diplomacie a úradujúcim predsedom OBSE Enzom Moaverom Milanesim hovoril o skúsenostiach s predsedníctvom, ako aj o viacerých pálčivých témach, vrátane krízy na Ukrajine. Témou bilaterálneho rokovania s albánskym ministrom zahraničných vecí Ditmirom Bushatim bola kandidatúra Albánska na predsedníctvo v OBSE v roku 2020 a možná spolupráca v rámci predsedníckej Trojky. Minister ďalej rokoval aj s čiernohorským ministrom zahraničných vecí Srdjanom Darmanovičom, s bieloruským rezortným partnerom Vladimirom Makeiom, írskym ministrom obrany Paulom Kehoem, so zástupkyňou generálneho tajomníka NATO Rose Gottemoeller, so švédskou ministerkou európskych záležitostí a obchodu Annou Linde, s osobitným predstaviteľom predsedu OBSE na Ukrajine a trilaterálnu kontaktnú skupinu Martinom Sajdikom. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil aj na sprievodnom podujatí venovanému boju proti radikalizácii vedúcej k terorizmu. Štátny tajomník L. Parízek absolvoval už v predvečer samotnej konferencie stretnutie predsedníckej Trojky s partnermi zo Stredomorskej kontaktnej skupiny, ktorej Slovensko po celý rok 2018 predsedalo. „Veľmi si vážim, že sme počas tohto roka pracovali v duchu pozitívnej, prínosnej a nádejnej agendy. Kládli sme dôraz na kooperatívny prvok druhej ekonomickej a environmentálnej dimenzie OBSE,” uviedol L. Parízek. Bilaterálne rokoval L. Parízek so svojou švajčiarskou partnerkou Pascale Christine Baeriswyl, macedónskym štátnym tajomníkom Andrejom Zhernovskim a štátnou tajomníčkou MZV Japonska Toshiko Abe. Zúčastnil sa tiež na stretnutí Trojky s partnermi z Ázijskej kontaktnej skupiny OBSE. Tej bude Slovensko predsedať v roku 2020. Ministerská schôdzka pokračuje svojím druhým a záverečným dňom v piatok 7. decembra. ], title_sortable=[štart ministerskej rady obse v miláne], createDate=[20181210062049], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181206000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181206000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181206000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie.], uid=[15_PORTLET_3488289], ddm/11341/text_hu_HU=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie. V prvý deň konferencie sa minister Lajčák stretol s viacerými partnermi na bilaterálnych schôdzkach. So šéfom talianskej diplomacie a úradujúcim predsedom OBSE Enzom Moaverom Milanesim hovoril o skúsenostiach s predsedníctvom, ako aj o viacerých pálčivých témach, vrátane krízy na Ukrajine. Témou bilaterálneho rokovania s albánskym ministrom zahraničných vecí Ditmirom Bushatim bola kandidatúra Albánska na predsedníctvo v OBSE v roku 2020 a možná spolupráca v rámci predsedníckej Trojky. Minister ďalej rokoval aj s čiernohorským ministrom zahraničných vecí Srdjanom Darmanovičom, s bieloruským rezortným partnerom Vladimirom Makeiom, írskym ministrom obrany Paulom Kehoem, so zástupkyňou generálneho tajomníka NATO Rose Gottemoeller, so švédskou ministerkou európskych záležitostí a obchodu Annou Linde, s osobitným predstaviteľom predsedu OBSE na Ukrajine a trilaterálnu kontaktnú skupinu Martinom Sajdikom. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil aj na sprievodnom podujatí venovanému boju proti radikalizácii vedúcej k terorizmu. Štátny tajomník L. Parízek absolvoval už v predvečer samotnej konferencie stretnutie predsedníckej Trojky s partnermi zo Stredomorskej kontaktnej skupiny, ktorej Slovensko po celý rok 2018 predsedalo. „Veľmi si vážim, že sme počas tohto roka pracovali v duchu pozitívnej, prínosnej a nádejnej agendy. Kládli sme dôraz na kooperatívny prvok druhej ekonomickej a environmentálnej dimenzie OBSE,” uviedol L. Parízek. Bilaterálne rokoval L. Parízek so svojou švajčiarskou partnerkou Pascale Christine Baeriswyl, macedónskym štátnym tajomníkom Andrejom Zhernovskim a štátnou tajomníčkou MZV Japonska Toshiko Abe. Zúčastnil sa tiež na stretnutí Trojky s partnermi z Ázijskej kontaktnej skupiny OBSE. Tej bude Slovensko predsedať v roku 2020. Ministerská schôdzka pokračuje svojím druhým a záverečným dňom v piatok 7. decembra. ], ddm/11341/subor_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"c10cc6a6-23f1-472f-bbf3-4549a2b159f0","version":"1.2"}], ddm/11341/subor_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"c10cc6a6-23f1-472f-bbf3-4549a2b159f0","version":"1.2"}], ddm/11341/subor_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"c10cc6a6-23f1-472f-bbf3-4549a2b159f0","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181206000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie.], type=[general], articleId=[3483382], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3482879], userId=[3047729], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181206000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181206000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3482879], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181206000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181206000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie. V prvý deň konferencie sa minister Lajčák stretol s viacerými partnermi na bilaterálnych schôdzkach. So šéfom talianskej diplomacie a úradujúcim predsedom OBSE Enzom Moaverom Milanesim hovoril o skúsenostiach s predsedníctvom, ako aj o viacerých pálčivých témach, vrátane krízy na Ukrajine. Témou bilaterálneho rokovania s albánskym ministrom zahraničných vecí Ditmirom Bushatim bola kandidatúra Albánska na predsedníctvo v OBSE v roku 2020 a možná spolupráca v rámci predsedníckej Trojky. Minister ďalej rokoval aj s čiernohorským ministrom zahraničných vecí Srdjanom Darmanovičom, s bieloruským rezortným partnerom Vladimirom Makeiom, írskym ministrom obrany Paulom Kehoem, so zástupkyňou generálneho tajomníka NATO Rose Gottemoeller, so švédskou ministerkou európskych záležitostí a obchodu Annou Linde, s osobitným predstaviteľom predsedu OBSE na Ukrajine a trilaterálnu kontaktnú skupinu Martinom Sajdikom. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil aj na sprievodnom podujatí venovanému boju proti radikalizácii vedúcej k terorizmu. Štátny tajomník L. Parízek absolvoval už v predvečer samotnej konferencie stretnutie predsedníckej Trojky s partnermi zo Stredomorskej kontaktnej skupiny, ktorej Slovensko po celý rok 2018 predsedalo. „Veľmi si vážim, že sme počas tohto roka pracovali v duchu pozitívnej, prínosnej a nádejnej agendy. Kládli sme dôraz na kooperatívny prvok druhej ekonomickej a environmentálnej dimenzie OBSE,” uviedol L. Parízek. Bilaterálne rokoval L. Parízek so svojou švajčiarskou partnerkou Pascale Christine Baeriswyl, macedónskym štátnym tajomníkom Andrejom Zhernovskim a štátnou tajomníčkou MZV Japonska Toshiko Abe. Zúčastnil sa tiež na stretnutí Trojky s partnermi z Ázijskej kontaktnej skupiny OBSE. Tej bude Slovensko predsedať v roku 2020. Ministerská schôdzka pokračuje svojím druhým a záverečným dňom v piatok 7. decembra. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3482879], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3482879], ddm/11341/subor_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"c10cc6a6-23f1-472f-bbf3-4549a2b159f0","version":"1.2"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie. V prvý deň konferencie sa minister Lajčák stretol s viacerými partnermi na bilaterálnych schôdzkach. So šéfom talianskej diplomacie a úradujúcim predsedom OBSE Enzom Moaverom Milanesim hovoril o skúsenostiach s predsedníctvom, ako aj o viacerých pálčivých témach, vrátane krízy na Ukrajine. Témou bilaterálneho rokovania s albánskym ministrom zahraničných vecí Ditmirom Bushatim bola kandidatúra Albánska na predsedníctvo v OBSE v roku 2020 a možná spolupráca v rámci predsedníckej Trojky. Minister ďalej rokoval aj s čiernohorským ministrom zahraničných vecí Srdjanom Darmanovičom, s bieloruským rezortným partnerom Vladimirom Makeiom, írskym ministrom obrany Paulom Kehoem, so zástupkyňou generálneho tajomníka NATO Rose Gottemoeller, so švédskou ministerkou európskych záležitostí a obchodu Annou Linde, s osobitným predstaviteľom predsedu OBSE na Ukrajine a trilaterálnu kontaktnú skupinu Martinom Sajdikom. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil aj na sprievodnom podujatí venovanému boju proti radikalizácii vedúcej k terorizmu. Štátny tajomník L. Parízek absolvoval už v predvečer samotnej konferencie stretnutie predsedníckej Trojky s partnermi zo Stredomorskej kontaktnej skupiny, ktorej Slovensko po celý rok 2018 predsedalo. „Veľmi si vážim, že sme počas tohto roka pracovali v duchu pozitívnej, prínosnej a nádejnej agendy. Kládli sme dôraz na kooperatívny prvok druhej ekonomickej a environmentálnej dimenzie OBSE,” uviedol L. Parízek. Bilaterálne rokoval L. Parízek so svojou švajčiarskou partnerkou Pascale Christine Baeriswyl, macedónskym štátnym tajomníkom Andrejom Zhernovskim a štátnou tajomníčkou MZV Japonska Toshiko Abe. Zúčastnil sa tiež na stretnutí Trojky s partnermi z Ázijskej kontaktnej skupiny OBSE. Tej bude Slovensko predsedať v roku 2020. Ministerská schôdzka pokračuje svojím druhým a záverečným dňom v piatok 7. decembra. ], ddm/11341/text_it_IT=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie. V prvý deň konferencie sa minister Lajčák stretol s viacerými partnermi na bilaterálnych schôdzkach. So šéfom talianskej diplomacie a úradujúcim predsedom OBSE Enzom Moaverom Milanesim hovoril o skúsenostiach s predsedníctvom, ako aj o viacerých pálčivých témach, vrátane krízy na Ukrajine. Témou bilaterálneho rokovania s albánskym ministrom zahraničných vecí Ditmirom Bushatim bola kandidatúra Albánska na predsedníctvo v OBSE v roku 2020 a možná spolupráca v rámci predsedníckej Trojky. Minister ďalej rokoval aj s čiernohorským ministrom zahraničných vecí Srdjanom Darmanovičom, s bieloruským rezortným partnerom Vladimirom Makeiom, írskym ministrom obrany Paulom Kehoem, so zástupkyňou generálneho tajomníka NATO Rose Gottemoeller, so švédskou ministerkou európskych záležitostí a obchodu Annou Linde, s osobitným predstaviteľom predsedu OBSE na Ukrajine a trilaterálnu kontaktnú skupinu Martinom Sajdikom. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil aj na sprievodnom podujatí venovanému boju proti radikalizácii vedúcej k terorizmu. Štátny tajomník L. Parízek absolvoval už v predvečer samotnej konferencie stretnutie predsedníckej Trojky s partnermi zo Stredomorskej kontaktnej skupiny, ktorej Slovensko po celý rok 2018 predsedalo. „Veľmi si vážim, že sme počas tohto roka pracovali v duchu pozitívnej, prínosnej a nádejnej agendy. Kládli sme dôraz na kooperatívny prvok druhej ekonomickej a environmentálnej dimenzie OBSE,” uviedol L. Parízek. Bilaterálne rokoval L. Parízek so svojou švajčiarskou partnerkou Pascale Christine Baeriswyl, macedónskym štátnym tajomníkom Andrejom Zhernovskim a štátnou tajomníčkou MZV Japonska Toshiko Abe. Zúčastnil sa tiež na stretnutí Trojky s partnermi z Ázijskej kontaktnej skupiny OBSE. Tej bude Slovensko predsedať v roku 2020. Ministerská schôdzka pokračuje svojím druhým a záverečným dňom v piatok 7. decembra. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie. V prvý deň konferencie sa minister Lajčák stretol s viacerými partnermi na bilaterálnych schôdzkach. So šéfom talianskej diplomacie a úradujúcim predsedom OBSE Enzom Moaverom Milanesim hovoril o skúsenostiach s predsedníctvom, ako aj o viacerých pálčivých témach, vrátane krízy na Ukrajine. Témou bilaterálneho rokovania s albánskym ministrom zahraničných vecí Ditmirom Bushatim bola kandidatúra Albánska na predsedníctvo v OBSE v roku 2020 a možná spolupráca v rámci predsedníckej Trojky. Minister ďalej rokoval aj s čiernohorským ministrom zahraničných vecí Srdjanom Darmanovičom, s bieloruským rezortným partnerom Vladimirom Makeiom, írskym ministrom obrany Paulom Kehoem, so zástupkyňou generálneho tajomníka NATO Rose Gottemoeller, so švédskou ministerkou európskych záležitostí a obchodu Annou Linde, s osobitným predstaviteľom predsedu OBSE na Ukrajine a trilaterálnu kontaktnú skupinu Martinom Sajdikom. Šéf slovenskej diplomacie vystúpil aj na sprievodnom podujatí venovanému boju proti radikalizácii vedúcej k terorizmu. Štátny tajomník L. Parízek absolvoval už v predvečer samotnej konferencie stretnutie predsedníckej Trojky s partnermi zo Stredomorskej kontaktnej skupiny, ktorej Slovensko po celý rok 2018 predsedalo. „Veľmi si vážim, že sme počas tohto roka pracovali v duchu pozitívnej, prínosnej a nádejnej agendy. Kládli sme dôraz na kooperatívny prvok druhej ekonomickej a environmentálnej dimenzie OBSE,” uviedol L. Parízek. Bilaterálne rokoval L. Parízek so svojou švajčiarskou partnerkou Pascale Christine Baeriswyl, macedónskym štátnym tajomníkom Andrejom Zhernovskim a štátnou tajomníčkou MZV Japonska Toshiko Abe. Zúčastnil sa tiež na stretnutí Trojky s partnermi z Ázijskej kontaktnej skupiny OBSE. Tej bude Slovensko predsedať v roku 2020. Ministerská schôdzka pokračuje svojím druhým a záverečným dňom v piatok 7. decembra. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Dnes (6. decembra 2018) sa v Miláne začalo dvojdňové stretnutie 25. Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Slovensko na podujatí zastupujú minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák a štátny tajomník a splnomocnenec ministra pre prípravu predsedníctva SR v OBSE Lukáš Parízek. Ministerská rada je posledným zasadnutím na najvyššej úrovni pod vedením talianskeho predsedníctva. Slovensko v Miláne symbolicky preberá predsednícku štafetu a do čela organizácie sa postaví v januári 2019. Minister Lajčák vo svojom úvodnom vystúpení ocenil spôsob, akým sa podarilo talianskemu predsedníctvu zvládnuť chod organizácie v náročnom období. Už dnes je podľa neho jasné, že kríza na Ukrajine bude jednou z dominantných tém aj v roku 2019. „Naša úloha sa začína tam, kde pretrváva násilie a útoky na ľudskú dôstojnosť, dokonca tam, kde je cesta k mieru úplne jasná,” povedal M. Lajčák. „Nedávny incident v Azovskom mori je ďalším budíčkom pre nás všetkých,” dodal šéf slovenskej diplomacie.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[štart ministerskej rady obse v miláne], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3482879], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[štart ministerskej rady obse v miláne], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181206000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    Today (6 December 2018) the two-day 25th Ministerial session of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) was launched in Milan.  Slovakia is represented by Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, and Lukáš Parízek, State Secretary and the Minister’s Envoy for the preparation of Slovakia’s OSCE Chairmanship. 

     

    The Ministerial Council is the last top-level meeting under the Italian Chairmanship. In Milan Slovakia will symbolically take over the baton of the Chairmanship and will lead the organization starting from January 2019. In his foreword Minister Lajčák stated his appreciation for how the Italian Chairmanship managed to steer the Organization through the current troubled period.  Already now it is obvious that the crisis in Ukraine will also be one of the dominant topics in 2019. “Our task begins in places where violence and assaults on human dignity persist, even where a clear path to peace is staring us in the face,” said Lajčák. “The recent incident in the Azov Sea is yet another wake-up call for everybody,” stated the head of Slovak diplomacy.

     

    On the first day of the conference Minister Lajčák bilaterally met with several partners. With Enzo Moavero Milanesi, the head of Italian diplomacy and the incumbent OSCE Chairperson-in-Office, he spoke about experiences with the Chairmanship, as well as several pressing topics including the crisis in Ukraine. Albania’s candidacy for the OSCE Chairmanship in 2020 and possible cooperation within the Chairmanship Troika were on the agenda of the bilateral talks with Ditmir Bushati, Foreign Affairs Minister of Albania. The Minister also talked with Srdjan Darmanović, Foreign Affairs Minister of Montenegro, with Vladimir Makei, his Belarus counterpart, Paul Kehoe, Irish Minister of Defense, Rose Gottemoeller, NATO Deputy Secretary-General, Anna Linde, Swedish European Affairs and Trade Minister, and Martin Sajdik, Special Representative of the OSCE Chairperson-in-Office in Ukraine. The head of Slovak diplomacy also gave an address at the side event focused on the fight against radicalization leading to terrorism.

    On the eve of the Conference, State Secretary Parízek attended the Chairmanship Troika meeting with the Mediterranean Contact Group partners, which Slovakia chaired during the entire year of 2018. "I appreciate very much that we have worked in a positive, helpful and hopeful atmosphere this year. We put emphasis on the element of cooperation with regard to the second dimension, the OSCE Economic and Environmental Dimension," said Parízek. 

    Parízek held bilateral talks with his Swiss counterpart Pascale Christine Baeriswyl, State Secretary of Foreign Affairs of Macedonia Andrej Zhernovski, and State Minister for Foreign Affairs of Japan Toshiko Abe. He also attended the Troika meeting with partners from the OSCE Asian Contact Group,  which Slovakia will chair in 2020.

    The ministerial meeting continues with its second and final day on Friday (7 December).

    20181206000000 false odbor ["[\"3482879\"]"] ["null"] Today (6 December 2018) the two-day 25th Ministerial session of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) was launched in Milan. Slovakia is represented by Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, and Lukáš Parízek, State Secretary and the Minister’s Envoy for the preparation of Slovakia’s OSCE Chairmanship. ["null"] null null false top {"groupId":10182,"uuid":"c10cc6a6-23f1-472f-bbf3-4549a2b159f0","version":"1.2"} ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • ikonka gallerie
    ikonka suboru
    06.12.2018
    | Aktivity ministra | Aktivity štátnych tajomníkov | SR v medzinárodných organizáciách
    Today (6 December 2018) the two-day 25th Ministerial session of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) was launched in Milan. Slovakia is represented by Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, and Lukáš Parízek, State Secretary and the Minister’s Envoy for the preparation of Slovakia’s OSCE Chairmanship.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33860], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33860], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181206000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181206000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických.], entryClassPK=[3481982], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3481924], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], content=[

    Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických.

     

    V mene Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR vyjadril F. Ružička ľútosť nad stratou tak významnej osobnosti politického a verejného života, ktorý bol pre mnohých vzorom odvahy a silného charakteru. „George Bush starší slúžil ako prezident v pohnutých časoch nielen pre samotné Spojené štáty americké ale pre celý svet. Na Slovensku bude vždy spájaný s myšlienkou o Európe zjednotenej a slobodnej. Bol jej autorom, aktívnym obhajcom, ale hlavne dôležitým aktérom budovania zjednotenej a slobodnej Európy. Tento odkaz ostáva aktuálnym aj v súčasnej dobe. Rovnako ostane v našej pamäti ako prvý prezident USA, ktorý navštívil Československo. Jeho návšteva v novembri 1990, pri príležitosti prvého výročia Nežnej revolúcie, zanechala silný dojem a priniesla dôležité posolstvo podpory Spojených štátov na našej ceste slobody a demokracie,“ uviedol F. Ružička.

    20181206000000 false odbor ["[\"3481924\"]"] ["[\"26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6\"]"] Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických. ["[\"33860\"]"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33860], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických.], viewCount_sortable=[228], ddm/11341/text_ru_RU=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických. V mene Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR vyjadril F. Ružička ľútosť nad stratou tak významnej osobnosti politického a verejného života, ktorý bol pre mnohých vzorom odvahy a silného charakteru. „George Bush starší slúžil ako prezident v pohnutých časoch nielen pre samotné Spojené štáty americké ale pre celý svet. Na Slovensku bude vždy spájaný s myšlienkou o Európe zjednotenej a slobodnej. Bol jej autorom, aktívnym obhajcom, ale hlavne dôležitým aktérom budovania zjednotenej a slobodnej Európy. Tento odkaz ostáva aktuálnym aj v súčasnej dobe. Rovnako ostane v našej pamäti ako prvý prezident USA, ktorý navštívil Československo. Jeho návšteva v novembri 1990, pri príležitosti prvého výročia Nežnej revolúcie, zanechala silný dojem a priniesla dôležité posolstvo podpory Spojených štátov na našej ceste slobody a demokracie,“ uviedol F. Ružička.], viewCount=[228], content_sk_SK=[

    Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických.

     

    V mene Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR vyjadril F. Ružička ľútosť nad stratou tak významnej osobnosti politického a verejného života, ktorý bol pre mnohých vzorom odvahy a silného charakteru. „George Bush starší slúžil ako prezident v pohnutých časoch nielen pre samotné Spojené štáty americké ale pre celý svet. Na Slovensku bude vždy spájaný s myšlienkou o Európe zjednotenej a slobodnej. Bol jej autorom, aktívnym obhajcom, ale hlavne dôležitým aktérom budovania zjednotenej a slobodnej Európy. Tento odkaz ostáva aktuálnym aj v súčasnej dobe. Rovnako ostane v našej pamäti ako prvý prezident USA, ktorý navštívil Československo. Jeho návšteva v novembri 1990, pri príležitosti prvého výročia Nežnej revolúcie, zanechala silný dojem a priniesla dôležité posolstvo podpory Spojených štátov na našej ceste slobody a demokracie,“ uviedol F. Ružička.

    20181206000000 false odbor ["[\"3481924\"]"] ["[\"26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6\"]"] Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických. ["[\"33860\"]"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických.], ddm/11341/text_sk_SK=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických. V mene Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR vyjadril F. Ružička ľútosť nad stratou tak významnej osobnosti politického a verejného života, ktorý bol pre mnohých vzorom odvahy a silného charakteru. „George Bush starší slúžil ako prezident v pohnutých časoch nielen pre samotné Spojené štáty americké ale pre celý svet. Na Slovensku bude vždy spájaný s myšlienkou o Európe zjednotenej a slobodnej. Bol jej autorom, aktívnym obhajcom, ale hlavne dôležitým aktérom budovania zjednotenej a slobodnej Európy. Tento odkaz ostáva aktuálnym aj v súčasnej dobe. Rovnako ostane v našej pamäti ako prvý prezident USA, ktorý navštívil Československo. Jeho návšteva v novembri 1990, pri príležitosti prvého výročia Nežnej revolúcie, zanechala silný dojem a priniesla dôležité posolstvo podpory Spojených štátov na našej ceste slobody a demokracie,“ uviedol F. Ružička.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33860], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33860], ddm/11341/text_tr_TR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických. V mene Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR vyjadril F. Ružička ľútosť nad stratou tak významnej osobnosti politického a verejného života, ktorý bol pre mnohých vzorom odvahy a silného charakteru. „George Bush starší slúžil ako prezident v pohnutých časoch nielen pre samotné Spojené štáty americké ale pre celý svet. Na Slovensku bude vždy spájaný s myšlienkou o Európe zjednotenej a slobodnej. Bol jej autorom, aktívnym obhajcom, ale hlavne dôležitým aktérom budovania zjednotenej a slobodnej Európy. Tento odkaz ostáva aktuálnym aj v súčasnej dobe. Rovnako ostane v našej pamäti ako prvý prezident USA, ktorý navštívil Československo. Jeho návšteva v novembri 1990, pri príležitosti prvého výročia Nežnej revolúcie, zanechala silný dojem a priniesla dôležité posolstvo podpory Spojených štátov na našej ceste slobody a demokracie,“ uviedol F. Ružička.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických.], ddm/11341/text_ko_KR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických. V mene Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR vyjadril F. Ružička ľútosť nad stratou tak významnej osobnosti politického a verejného života, ktorý bol pre mnohých vzorom odvahy a silného charakteru. „George Bush starší slúžil ako prezident v pohnutých časoch nielen pre samotné Spojené štáty americké ale pre celý svet. Na Slovensku bude vždy spájaný s myšlienkou o Európe zjednotenej a slobodnej. Bol jej autorom, aktívnym obhajcom, ale hlavne dôležitým aktérom budovania zjednotenej a slobodnej Európy. Tento odkaz ostáva aktuálnym aj v súčasnej dobe. Rovnako ostane v našej pamäti ako prvý prezident USA, ktorý navštívil Československo. Jeho návšteva v novembri 1990, pri príležitosti prvého výročia Nežnej revolúcie, zanechala silný dojem a priniesla dôležité posolstvo podpory Spojených štátov na našej ceste slobody a demokracie,“ uviedol F. Ružička.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181206000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3481924], ddm/11341/text_pt_BR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických. V mene Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR vyjadril F. Ružička ľútosť nad stratou tak významnej osobnosti politického a verejného života, ktorý bol pre mnohých vzorom odvahy a silného charakteru. „George Bush starší slúžil ako prezident v pohnutých časoch nielen pre samotné Spojené štáty americké ale pre celý svet. Na Slovensku bude vždy spájaný s myšlienkou o Európe zjednotenej a slobodnej. Bol jej autorom, aktívnym obhajcom, ale hlavne dôležitým aktérom budovania zjednotenej a slobodnej Európy. Tento odkaz ostáva aktuálnym aj v súčasnej dobe. Rovnako ostane v našej pamäti ako prvý prezident USA, ktorý navštívil Československo. Jeho návšteva v novembri 1990, pri príležitosti prvého výročia Nežnej revolúcie, zanechala silný dojem a priniesla dôležité posolstvo podpory Spojených štátov na našej ceste slobody a demokracie,“ uviedol F. Ružička.], ddm/11341/anotacia_en_US=[František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, offered his condolences on the death of George H. W. Bush, 41st President of the United States of America, today (6 December 2018) at the Embassy of the United States of America to the Slovak Republic.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických. V mene Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR vyjadril F. Ružička ľútosť nad stratou tak významnej osobnosti politického a verejného života, ktorý bol pre mnohých vzorom odvahy a silného charakteru. „George Bush starší slúžil ako prezident v pohnutých časoch nielen pre samotné Spojené štáty americké ale pre celý svet. Na Slovensku bude vždy spájaný s myšlienkou o Európe zjednotenej a slobodnej. Bol jej autorom, aktívnym obhajcom, ale hlavne dôležitým aktérom budovania zjednotenej a slobodnej Európy. Tento odkaz ostáva aktuálnym aj v súčasnej dobe. Rovnako ostane v našej pamäti ako prvý prezident USA, ktorý navštívil Československo. Jeho návšteva v novembri 1990, pri príležitosti prvého výročia Nežnej revolúcie, zanechala silný dojem a priniesla dôležité posolstvo podpory Spojených štátov na našej ceste slobody a demokracie,“ uviedol F. Ružička.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3481924], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3481924], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181206130500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181206000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[State Secretary Ružička Offers His Condolences at the US Embassy], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33860], modified=[20181207120946], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3481924], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181206000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33860], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3481924], ddm/11341/text_pl_PL=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických. V mene Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR vyjadril F. Ružička ľútosť nad stratou tak významnej osobnosti politického a verejného života, ktorý bol pre mnohých vzorom odvahy a silného charakteru. „George Bush starší slúžil ako prezident v pohnutých časoch nielen pre samotné Spojené štáty americké ale pre celý svet. Na Slovensku bude vždy spájaný s myšlienkou o Európe zjednotenej a slobodnej. Bol jej autorom, aktívnym obhajcom, ale hlavne dôležitým aktérom budovania zjednotenej a slobodnej Európy. Tento odkaz ostáva aktuálnym aj v súčasnej dobe. Rovnako ostane v našej pamäti ako prvý prezident USA, ktorý navštívil Československo. Jeho návšteva v novembri 1990, pri príležitosti prvého výročia Nežnej revolúcie, zanechala silný dojem a priniesla dôležité posolstvo podpory Spojených štátov na našej ceste slobody a demokracie,“ uviedol F. Ružička.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3481982], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181206000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33860], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33860], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických. V mene Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR vyjadril F. Ružička ľútosť nad stratou tak významnej osobnosti politického a verejného života, ktorý bol pre mnohých vzorom odvahy a silného charakteru. „George Bush starší slúžil ako prezident v pohnutých časoch nielen pre samotné Spojené štáty americké ale pre celý svet. Na Slovensku bude vždy spájaný s myšlienkou o Európe zjednotenej a slobodnej. Bol jej autorom, aktívnym obhajcom, ale hlavne dôležitým aktérom budovania zjednotenej a slobodnej Európy. Tento odkaz ostáva aktuálnym aj v súčasnej dobe. Rovnako ostane v našej pamäti ako prvý prezident USA, ktorý navštívil Československo. Jeho návšteva v novembri 1990, pri príležitosti prvého výročia Nežnej revolúcie, zanechala silný dojem a priniesla dôležité posolstvo podpory Spojených štátov na našej ceste slobody a demokracie,“ uviedol F. Ružička.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181206000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3481924], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], treePath=[30303, 2982055, 3477194], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/text_be_BY=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických. V mene Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR vyjadril F. Ružička ľútosť nad stratou tak významnej osobnosti politického a verejného života, ktorý bol pre mnohých vzorom odvahy a silného charakteru. „George Bush starší slúžil ako prezident v pohnutých časoch nielen pre samotné Spojené štáty americké ale pre celý svet. Na Slovensku bude vždy spájaný s myšlienkou o Európe zjednotenej a slobodnej. Bol jej autorom, aktívnym obhajcom, ale hlavne dôležitým aktérom budovania zjednotenej a slobodnej Európy. Tento odkaz ostáva aktuálnym aj v súčasnej dobe. Rovnako ostane v našej pamäti ako prvý prezident USA, ktorý navštívil Československo. Jeho návšteva v novembri 1990, pri príležitosti prvého výročia Nežnej revolúcie, zanechala silný dojem a priniesla dôležité posolstvo podpory Spojených štátov na našej ceste slobody a demokracie,“ uviedol F. Ružička.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181206000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3481924], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33860], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických.], ddm/11341/text_en_US=[František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, offered his condolences on the death of George H. W. Bush, 41st President of the United States of America, today (6 December 2018) at the Embassy of the United States of America to the Slovak Republic. On behalf of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Ružička expressed his regrets over the loss of such an important person in political and public life, who served as an example of courage and a strong character. "George Bush senior served as President in difficult times for both the USA itself and the entire world. In Slovakia he will always be connected with the idea of A Europe Whole and Free. He was its author, as well as its active advocate, but especially he was an important stakeholder in building a united and free Europe. This message remains relevant in the present times as well. He will also stay in our memory as the first US President to have visited Czechoslovakia. His visit in November 1990, on the occasion of the first anniversary of the Velvet Revolution, made a strong impression and brought an important message of US support on our journey to freedom and democracy,” stated Ružička.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3481924], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických. V mene Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR vyjadril F. Ružička ľútosť nad stratou tak významnej osobnosti politického a verejného života, ktorý bol pre mnohých vzorom odvahy a silného charakteru. „George Bush starší slúžil ako prezident v pohnutých časoch nielen pre samotné Spojené štáty americké ale pre celý svet. Na Slovensku bude vždy spájaný s myšlienkou o Európe zjednotenej a slobodnej. Bol jej autorom, aktívnym obhajcom, ale hlavne dôležitým aktérom budovania zjednotenej a slobodnej Európy. Tento odkaz ostáva aktuálnym aj v súčasnej dobe. Rovnako ostane v našej pamäti ako prvý prezident USA, ktorý navštívil Československo. Jeho návšteva v novembri 1990, pri príležitosti prvého výročia Nežnej revolúcie, zanechala silný dojem a priniesla dôležité posolstvo podpory Spojených štátov na našej ceste slobody a demokracie,“ uviedol F. Ružička.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3481924], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33860], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3481924], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181206130500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181206000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3481924], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Štátny tajomník F. Ružička kondoloval na veľvyslanectve USA], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[state secretary ružička offers his condolences at the us embassy], version=[1.2], folderId=[3477194], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3481924], title=[Štátny tajomník F. Ružička kondoloval na veľvyslanectve USA], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických. V mene Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR vyjadril F. Ružička ľútosť nad stratou tak významnej osobnosti politického a verejného života, ktorý bol pre mnohých vzorom odvahy a silného charakteru. „George Bush starší slúžil ako prezident v pohnutých časoch nielen pre samotné Spojené štáty americké ale pre celý svet. Na Slovensku bude vždy spájaný s myšlienkou o Európe zjednotenej a slobodnej. Bol jej autorom, aktívnym obhajcom, ale hlavne dôležitým aktérom budovania zjednotenej a slobodnej Európy. Tento odkaz ostáva aktuálnym aj v súčasnej dobe. Rovnako ostane v našej pamäti ako prvý prezident USA, ktorý navštívil Československo. Jeho návšteva v novembri 1990, pri príležitosti prvého výročia Nežnej revolúcie, zanechala silný dojem a priniesla dôležité posolstvo podpory Spojených štátov na našej ceste slobody a demokracie,“ uviedol F. Ružička.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/text_fr_FR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických. V mene Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR vyjadril F. Ružička ľútosť nad stratou tak významnej osobnosti politického a verejného života, ktorý bol pre mnohých vzorom odvahy a silného charakteru. „George Bush starší slúžil ako prezident v pohnutých časoch nielen pre samotné Spojené štáty americké ale pre celý svet. Na Slovensku bude vždy spájaný s myšlienkou o Európe zjednotenej a slobodnej. Bol jej autorom, aktívnym obhajcom, ale hlavne dôležitým aktérom budovania zjednotenej a slobodnej Európy. Tento odkaz ostáva aktuálnym aj v súčasnej dobe. Rovnako ostane v našej pamäti ako prvý prezident USA, ktorý navštívil Československo. Jeho návšteva v novembri 1990, pri príležitosti prvého výročia Nežnej revolúcie, zanechala silný dojem a priniesla dôležité posolstvo podpory Spojených štátov na našej ceste slobody a demokracie,“ uviedol F. Ružička.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], title_sortable=[štátny tajomník f. ružička kondoloval na veľvyslanectve usa], createDate=[20181207120735], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181206000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181206000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33860], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181206000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], uid=[15_PORTLET_3483993], ddm/11341/text_hu_HU=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických. V mene Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR vyjadril F. Ružička ľútosť nad stratou tak významnej osobnosti politického a verejného života, ktorý bol pre mnohých vzorom odvahy a silného charakteru. „George Bush starší slúžil ako prezident v pohnutých časoch nielen pre samotné Spojené štáty americké ale pre celý svet. Na Slovensku bude vždy spájaný s myšlienkou o Európe zjednotenej a slobodnej. Bol jej autorom, aktívnym obhajcom, ale hlavne dôležitým aktérom budovania zjednotenej a slobodnej Európy. Tento odkaz ostáva aktuálnym aj v súčasnej dobe. Rovnako ostane v našej pamäti ako prvý prezident USA, ktorý navštívil Československo. Jeho návšteva v novembri 1990, pri príležitosti prvého výročia Nežnej revolúcie, zanechala silný dojem a priniesla dôležité posolstvo podpory Spojených štátov na našej ceste slobody a demokracie,“ uviedol F. Ružička.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33860], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181206000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33860], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických.], type=[general], articleId=[3481980], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3481924], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33860], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181206000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181206000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3481924], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181206000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181206000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33860], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických. V mene Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR vyjadril F. Ružička ľútosť nad stratou tak významnej osobnosti politického a verejného života, ktorý bol pre mnohých vzorom odvahy a silného charakteru. „George Bush starší slúžil ako prezident v pohnutých časoch nielen pre samotné Spojené štáty americké ale pre celý svet. Na Slovensku bude vždy spájaný s myšlienkou o Európe zjednotenej a slobodnej. Bol jej autorom, aktívnym obhajcom, ale hlavne dôležitým aktérom budovania zjednotenej a slobodnej Európy. Tento odkaz ostáva aktuálnym aj v súčasnej dobe. Rovnako ostane v našej pamäti ako prvý prezident USA, ktorý navštívil Československo. Jeho návšteva v novembri 1990, pri príležitosti prvého výročia Nežnej revolúcie, zanechala silný dojem a priniesla dôležité posolstvo podpory Spojených štátov na našej ceste slobody a demokracie,“ uviedol F. Ružička.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33860], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33860], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3481924], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3481924], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických. V mene Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR vyjadril F. Ružička ľútosť nad stratou tak významnej osobnosti politického a verejného života, ktorý bol pre mnohých vzorom odvahy a silného charakteru. „George Bush starší slúžil ako prezident v pohnutých časoch nielen pre samotné Spojené štáty americké ale pre celý svet. Na Slovensku bude vždy spájaný s myšlienkou o Európe zjednotenej a slobodnej. Bol jej autorom, aktívnym obhajcom, ale hlavne dôležitým aktérom budovania zjednotenej a slobodnej Európy. Tento odkaz ostáva aktuálnym aj v súčasnej dobe. Rovnako ostane v našej pamäti ako prvý prezident USA, ktorý navštívil Československo. Jeho návšteva v novembri 1990, pri príležitosti prvého výročia Nežnej revolúcie, zanechala silný dojem a priniesla dôležité posolstvo podpory Spojených štátov na našej ceste slobody a demokracie,“ uviedol F. Ružička.], ddm/11341/text_zh_CN=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických. V mene Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR vyjadril F. Ružička ľútosť nad stratou tak významnej osobnosti politického a verejného života, ktorý bol pre mnohých vzorom odvahy a silného charakteru. „George Bush starší slúžil ako prezident v pohnutých časoch nielen pre samotné Spojené štáty americké ale pre celý svet. Na Slovensku bude vždy spájaný s myšlienkou o Európe zjednotenej a slobodnej. Bol jej autorom, aktívnym obhajcom, ale hlavne dôležitým aktérom budovania zjednotenej a slobodnej Európy. Tento odkaz ostáva aktuálnym aj v súčasnej dobe. Rovnako ostane v našej pamäti ako prvý prezident USA, ktorý navštívil Československo. Jeho návšteva v novembri 1990, pri príležitosti prvého výročia Nežnej revolúcie, zanechala silný dojem a priniesla dôležité posolstvo podpory Spojených štátov na našej ceste slobody a demokracie,“ uviedol F. Ružička.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických. V mene Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR vyjadril F. Ružička ľútosť nad stratou tak významnej osobnosti politického a verejného života, ktorý bol pre mnohých vzorom odvahy a silného charakteru. „George Bush starší slúžil ako prezident v pohnutých časoch nielen pre samotné Spojené štáty americké ale pre celý svet. Na Slovensku bude vždy spájaný s myšlienkou o Európe zjednotenej a slobodnej. Bol jej autorom, aktívnym obhajcom, ale hlavne dôležitým aktérom budovania zjednotenej a slobodnej Európy. Tento odkaz ostáva aktuálnym aj v súčasnej dobe. Rovnako ostane v našej pamäti ako prvý prezident USA, ktorý navštívil Československo. Jeho návšteva v novembri 1990, pri príležitosti prvého výročia Nežnej revolúcie, zanechala silný dojem a priniesla dôležité posolstvo podpory Spojených štátov na našej ceste slobody a demokracie,“ uviedol F. Ružička.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[štátny tajomník f. ružička kondoloval na veľvyslanectve usa], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3481924], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[štátny tajomník f. ružička kondoloval na veľvyslanectve usa], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181206000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, offered his condolences on the death of George H. W. Bush, 41st President of the United States of America, today (6 December 2018) at the Embassy of the United States of America to the Slovak Republic. 
     

    On behalf of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Ružička expressed his regrets over the loss of such an important person in political and public life, who served as an example of courage and a strong character. "George Bush senior served as President in difficult times for both the USA itself and the entire world.  In Slovakia he will always be connected with the idea of A Europe Whole and Free.  He was its author, as well as its active advocate, but especially he was an important stakeholder in building a united and free Europe. This message remains relevant in the present times as well.  He will also stay in our memory as the first US President to have visited Czechoslovakia. His visit in November 1990, on the occasion of the first anniversary of the Velvet Revolution, made a strong impression and brought an important message of US support on our journey to freedom and democracy,” stated Ružička.

    20181206000000 false odbor ["[\"3481924\"]"] ["[\"26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6\"]"] František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, offered his condolences on the death of George H. W. Bush, 41st President of the United States of America, today (6 December 2018) at the Embassy of the United States of America to the Slovak Republic. ["[\"33860\"]"] null null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6]}
  • ikonka gallerie
    06.12.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov |
    František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, offered his condolences on the death of George H. W. Bush, 41st President of the United States of America, today (6 December 2018) at the Embassy of the United States of America to the Slovak Republic.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33496], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33496], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181205000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181205000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa.], entryClassPK=[3480959], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3480903], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], content=[

    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa. Išlo o jeho nástupnú návštevu, počas ktorej odovzdal do rúk štátneho tajomníka kópie poverovacích listín. 

     

    Štátny tajomník F. Ružička označil vzťahy s Kórejskou republikou za priateľské a založené na blízkych postojoch k medzinárodným otázkam. Partneri konštatovali intenzívny rozvoj politického dialógu, potvrdením čoho bola historicky prvá oficiálna návšteva prezidenta SR v Kórejskej republike v apríli 2018. Predmetom rozhovoru bolo tiež strategické partnerstvo EÚ s Kórejskou republikou, plánovanie možných aktivít v rámci formátu V4+Kórea, ako aj spolupráca Slovenska a Kórejskej republiky v oblasti podpory kandidatúr na pôde medzinárodných organizácií. Štátny tajomník F. Ružička tiež uviedol, že „vzájomnú robustnú obchodno-ekonomickú spoluprácu je potrebné rozšíriť aj do ďalších oblastí, vrátane spolupráce v sfére moderných technológií, IT, vedy a inovácií a elektromobility. Potenciál v aktuálnom kontexte globálneho diania má tiež posilňovanie odolnosti voči hrozbám v kybernetickom priestore.“ 

     


    František Ružička na záver ocenil úlohu Kórejskej republiky a jej úsilie o znižovanie napätia a diplomatické riešenie situácie na Kórejskom polostrove a vyslovil nádej, že rokovania budú smerovať k dosiahnutiu udržateľného mieru, stability a prosperity regiónu.

    20181205000000 false odbor ["[\"3480903\"]"] ["null"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa. ["[\"33496\"]"] null null false home null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33496], viewCount_sortable=[497], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa.], ddm/11341/text_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa. Išlo o jeho nástupnú návštevu, počas ktorej odovzdal do rúk štátneho tajomníka kópie poverovacích listín. Štátny tajomník F. Ružička označil vzťahy s Kórejskou republikou za priateľské a založené na blízkych postojoch k medzinárodným otázkam. Partneri konštatovali intenzívny rozvoj politického dialógu, potvrdením čoho bola historicky prvá oficiálna návšteva prezidenta SR v Kórejskej republike v apríli 2018. Predmetom rozhovoru bolo tiež strategické partnerstvo EÚ s Kórejskou republikou, plánovanie možných aktivít v rámci formátu V4+Kórea, ako aj spolupráca Slovenska a Kórejskej republiky v oblasti podpory kandidatúr na pôde medzinárodných organizácií. Štátny tajomník F. Ružička tiež uviedol, že „vzájomnú robustnú obchodno-ekonomickú spoluprácu je potrebné rozšíriť aj do ďalších oblastí, vrátane spolupráce v sfére moderných technológií, IT, vedy a inovácií a elektromobility. Potenciál v aktuálnom kontexte globálneho diania má tiež posilňovanie odolnosti voči hrozbám v kybernetickom priestore.“ František Ružička na záver ocenil úlohu Kórejskej republiky a jej úsilie o znižovanie napätia a diplomatické riešenie situácie na Kórejskom polostrove a vyslovil nádej, že rokovania budú smerovať k dosiahnutiu udržateľného mieru, stability a prosperity regiónu.], viewCount=[497], content_sk_SK=[

    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa. Išlo o jeho nástupnú návštevu, počas ktorej odovzdal do rúk štátneho tajomníka kópie poverovacích listín. 

     

    Štátny tajomník F. Ružička označil vzťahy s Kórejskou republikou za priateľské a založené na blízkych postojoch k medzinárodným otázkam. Partneri konštatovali intenzívny rozvoj politického dialógu, potvrdením čoho bola historicky prvá oficiálna návšteva prezidenta SR v Kórejskej republike v apríli 2018. Predmetom rozhovoru bolo tiež strategické partnerstvo EÚ s Kórejskou republikou, plánovanie možných aktivít v rámci formátu V4+Kórea, ako aj spolupráca Slovenska a Kórejskej republiky v oblasti podpory kandidatúr na pôde medzinárodných organizácií. Štátny tajomník F. Ružička tiež uviedol, že „vzájomnú robustnú obchodno-ekonomickú spoluprácu je potrebné rozšíriť aj do ďalších oblastí, vrátane spolupráce v sfére moderných technológií, IT, vedy a inovácií a elektromobility. Potenciál v aktuálnom kontexte globálneho diania má tiež posilňovanie odolnosti voči hrozbám v kybernetickom priestore.“ 

     


    František Ružička na záver ocenil úlohu Kórejskej republiky a jej úsilie o znižovanie napätia a diplomatické riešenie situácie na Kórejskom polostrove a vyslovil nádej, že rokovania budú smerovať k dosiahnutiu udržateľného mieru, stability a prosperity regiónu.

    20181205000000 false odbor ["[\"3480903\"]"] ["null"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa. ["[\"33496\"]"] null null false home null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa.], ddm/11341/text_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa. Išlo o jeho nástupnú návštevu, počas ktorej odovzdal do rúk štátneho tajomníka kópie poverovacích listín. Štátny tajomník F. Ružička označil vzťahy s Kórejskou republikou za priateľské a založené na blízkych postojoch k medzinárodným otázkam. Partneri konštatovali intenzívny rozvoj politického dialógu, potvrdením čoho bola historicky prvá oficiálna návšteva prezidenta SR v Kórejskej republike v apríli 2018. Predmetom rozhovoru bolo tiež strategické partnerstvo EÚ s Kórejskou republikou, plánovanie možných aktivít v rámci formátu V4+Kórea, ako aj spolupráca Slovenska a Kórejskej republiky v oblasti podpory kandidatúr na pôde medzinárodných organizácií. Štátny tajomník F. Ružička tiež uviedol, že „vzájomnú robustnú obchodno-ekonomickú spoluprácu je potrebné rozšíriť aj do ďalších oblastí, vrátane spolupráce v sfére moderných technológií, IT, vedy a inovácií a elektromobility. Potenciál v aktuálnom kontexte globálneho diania má tiež posilňovanie odolnosti voči hrozbám v kybernetickom priestore.“ František Ružička na záver ocenil úlohu Kórejskej republiky a jej úsilie o znižovanie napätia a diplomatické riešenie situácie na Kórejskom polostrove a vyslovil nádej, že rokovania budú smerovať k dosiahnutiu udržateľného mieru, stability a prosperity regiónu.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33496], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33496], ddm/11341/text_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa. Išlo o jeho nástupnú návštevu, počas ktorej odovzdal do rúk štátneho tajomníka kópie poverovacích listín. Štátny tajomník F. Ružička označil vzťahy s Kórejskou republikou za priateľské a založené na blízkych postojoch k medzinárodným otázkam. Partneri konštatovali intenzívny rozvoj politického dialógu, potvrdením čoho bola historicky prvá oficiálna návšteva prezidenta SR v Kórejskej republike v apríli 2018. Predmetom rozhovoru bolo tiež strategické partnerstvo EÚ s Kórejskou republikou, plánovanie možných aktivít v rámci formátu V4+Kórea, ako aj spolupráca Slovenska a Kórejskej republiky v oblasti podpory kandidatúr na pôde medzinárodných organizácií. Štátny tajomník F. Ružička tiež uviedol, že „vzájomnú robustnú obchodno-ekonomickú spoluprácu je potrebné rozšíriť aj do ďalších oblastí, vrátane spolupráce v sfére moderných technológií, IT, vedy a inovácií a elektromobility. Potenciál v aktuálnom kontexte globálneho diania má tiež posilňovanie odolnosti voči hrozbám v kybernetickom priestore.“ František Ružička na záver ocenil úlohu Kórejskej republiky a jej úsilie o znižovanie napätia a diplomatické riešenie situácie na Kórejskom polostrove a vyslovil nádej, že rokovania budú smerovať k dosiahnutiu udržateľného mieru, stability a prosperity regiónu.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa.], ddm/11341/text_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa. Išlo o jeho nástupnú návštevu, počas ktorej odovzdal do rúk štátneho tajomníka kópie poverovacích listín. Štátny tajomník F. Ružička označil vzťahy s Kórejskou republikou za priateľské a založené na blízkych postojoch k medzinárodným otázkam. Partneri konštatovali intenzívny rozvoj politického dialógu, potvrdením čoho bola historicky prvá oficiálna návšteva prezidenta SR v Kórejskej republike v apríli 2018. Predmetom rozhovoru bolo tiež strategické partnerstvo EÚ s Kórejskou republikou, plánovanie možných aktivít v rámci formátu V4+Kórea, ako aj spolupráca Slovenska a Kórejskej republiky v oblasti podpory kandidatúr na pôde medzinárodných organizácií. Štátny tajomník F. Ružička tiež uviedol, že „vzájomnú robustnú obchodno-ekonomickú spoluprácu je potrebné rozšíriť aj do ďalších oblastí, vrátane spolupráce v sfére moderných technológií, IT, vedy a inovácií a elektromobility. Potenciál v aktuálnom kontexte globálneho diania má tiež posilňovanie odolnosti voči hrozbám v kybernetickom priestore.“ František Ružička na záver ocenil úlohu Kórejskej republiky a jej úsilie o znižovanie napätia a diplomatické riešenie situácie na Kórejskom polostrove a vyslovil nádej, že rokovania budú smerovať k dosiahnutiu udržateľného mieru, stability a prosperity regiónu.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181205000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3480903], ddm/11341/text_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa. Išlo o jeho nástupnú návštevu, počas ktorej odovzdal do rúk štátneho tajomníka kópie poverovacích listín. Štátny tajomník F. Ružička označil vzťahy s Kórejskou republikou za priateľské a založené na blízkych postojoch k medzinárodným otázkam. Partneri konštatovali intenzívny rozvoj politického dialógu, potvrdením čoho bola historicky prvá oficiálna návšteva prezidenta SR v Kórejskej republike v apríli 2018. Predmetom rozhovoru bolo tiež strategické partnerstvo EÚ s Kórejskou republikou, plánovanie možných aktivít v rámci formátu V4+Kórea, ako aj spolupráca Slovenska a Kórejskej republiky v oblasti podpory kandidatúr na pôde medzinárodných organizácií. Štátny tajomník F. Ružička tiež uviedol, že „vzájomnú robustnú obchodno-ekonomickú spoluprácu je potrebné rozšíriť aj do ďalších oblastí, vrátane spolupráce v sfére moderných technológií, IT, vedy a inovácií a elektromobility. Potenciál v aktuálnom kontexte globálneho diania má tiež posilňovanie odolnosti voči hrozbám v kybernetickom priestore.“ František Ružička na záver ocenil úlohu Kórejskej republiky a jej úsilie o znižovanie napätia a diplomatické riešenie situácie na Kórejskom polostrove a vyslovil nádej, že rokovania budú smerovať k dosiahnutiu udržateľného mieru, stability a prosperity regiónu.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa. Išlo o jeho nástupnú návštevu, počas ktorej odovzdal do rúk štátneho tajomníka kópie poverovacích listín. Štátny tajomník F. Ružička označil vzťahy s Kórejskou republikou za priateľské a založené na blízkych postojoch k medzinárodným otázkam. Partneri konštatovali intenzívny rozvoj politického dialógu, potvrdením čoho bola historicky prvá oficiálna návšteva prezidenta SR v Kórejskej republike v apríli 2018. Predmetom rozhovoru bolo tiež strategické partnerstvo EÚ s Kórejskou republikou, plánovanie možných aktivít v rámci formátu V4+Kórea, ako aj spolupráca Slovenska a Kórejskej republiky v oblasti podpory kandidatúr na pôde medzinárodných organizácií. Štátny tajomník F. Ružička tiež uviedol, že „vzájomnú robustnú obchodno-ekonomickú spoluprácu je potrebné rozšíriť aj do ďalších oblastí, vrátane spolupráce v sfére moderných technológií, IT, vedy a inovácií a elektromobility. Potenciál v aktuálnom kontexte globálneho diania má tiež posilňovanie odolnosti voči hrozbám v kybernetickom priestore.“ František Ružička na záver ocenil úlohu Kórejskej republiky a jej úsilie o znižovanie napätia a diplomatické riešenie situácie na Kórejskom polostrove a vyslovil nádej, že rokovania budú smerovať k dosiahnutiu udržateľného mieru, stability a prosperity regiónu.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3480903], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3480903], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181205184900], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181205000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], title_en_US=[Slovak Foreign and European Affairs State Secretary František Ružička Meets with the New Ambassador of the Republic of Korea], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33496], modified=[20181206190132], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3480903], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181205000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33496], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3480903], ddm/11341/text_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa. Išlo o jeho nástupnú návštevu, počas ktorej odovzdal do rúk štátneho tajomníka kópie poverovacích listín. Štátny tajomník F. Ružička označil vzťahy s Kórejskou republikou za priateľské a založené na blízkych postojoch k medzinárodným otázkam. Partneri konštatovali intenzívny rozvoj politického dialógu, potvrdením čoho bola historicky prvá oficiálna návšteva prezidenta SR v Kórejskej republike v apríli 2018. Predmetom rozhovoru bolo tiež strategické partnerstvo EÚ s Kórejskou republikou, plánovanie možných aktivít v rámci formátu V4+Kórea, ako aj spolupráca Slovenska a Kórejskej republiky v oblasti podpory kandidatúr na pôde medzinárodných organizácií. Štátny tajomník F. Ružička tiež uviedol, že „vzájomnú robustnú obchodno-ekonomickú spoluprácu je potrebné rozšíriť aj do ďalších oblastí, vrátane spolupráce v sfére moderných technológií, IT, vedy a inovácií a elektromobility. Potenciál v aktuálnom kontexte globálneho diania má tiež posilňovanie odolnosti voči hrozbám v kybernetickom priestore.“ František Ružička na záver ocenil úlohu Kórejskej republiky a jej úsilie o znižovanie napätia a diplomatické riešenie situácie na Kórejskom polostrove a vyslovil nádej, že rokovania budú smerovať k dosiahnutiu udržateľného mieru, stability a prosperity regiónu.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3480959], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181205000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33496], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33496], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa. Išlo o jeho nástupnú návštevu, počas ktorej odovzdal do rúk štátneho tajomníka kópie poverovacích listín. Štátny tajomník F. Ružička označil vzťahy s Kórejskou republikou za priateľské a založené na blízkych postojoch k medzinárodným otázkam. Partneri konštatovali intenzívny rozvoj politického dialógu, potvrdením čoho bola historicky prvá oficiálna návšteva prezidenta SR v Kórejskej republike v apríli 2018. Predmetom rozhovoru bolo tiež strategické partnerstvo EÚ s Kórejskou republikou, plánovanie možných aktivít v rámci formátu V4+Kórea, ako aj spolupráca Slovenska a Kórejskej republiky v oblasti podpory kandidatúr na pôde medzinárodných organizácií. Štátny tajomník F. Ružička tiež uviedol, že „vzájomnú robustnú obchodno-ekonomickú spoluprácu je potrebné rozšíriť aj do ďalších oblastí, vrátane spolupráce v sfére moderných technológií, IT, vedy a inovácií a elektromobility. Potenciál v aktuálnom kontexte globálneho diania má tiež posilňovanie odolnosti voči hrozbám v kybernetickom priestore.“ František Ružička na záver ocenil úlohu Kórejskej republiky a jej úsilie o znižovanie napätia a diplomatické riešenie situácie na Kórejskom polostrove a vyslovil nádej, že rokovania budú smerovať k dosiahnutiu udržateľného mieru, stability a prosperity regiónu.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181205000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3480903], treePath=[30303, 2982055, 3477194], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181205000000], ddm/11341/text_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa. Išlo o jeho nástupnú návštevu, počas ktorej odovzdal do rúk štátneho tajomníka kópie poverovacích listín. Štátny tajomník F. Ružička označil vzťahy s Kórejskou republikou za priateľské a založené na blízkych postojoch k medzinárodným otázkam. Partneri konštatovali intenzívny rozvoj politického dialógu, potvrdením čoho bola historicky prvá oficiálna návšteva prezidenta SR v Kórejskej republike v apríli 2018. Predmetom rozhovoru bolo tiež strategické partnerstvo EÚ s Kórejskou republikou, plánovanie možných aktivít v rámci formátu V4+Kórea, ako aj spolupráca Slovenska a Kórejskej republiky v oblasti podpory kandidatúr na pôde medzinárodných organizácií. Štátny tajomník F. Ružička tiež uviedol, že „vzájomnú robustnú obchodno-ekonomickú spoluprácu je potrebné rozšíriť aj do ďalších oblastí, vrátane spolupráce v sfére moderných technológií, IT, vedy a inovácií a elektromobility. Potenciál v aktuálnom kontexte globálneho diania má tiež posilňovanie odolnosti voči hrozbám v kybernetickom priestore.“ František Ružička na záver ocenil úlohu Kórejskej republiky a jej úsilie o znižovanie napätia a diplomatické riešenie situácie na Kórejskom polostrove a vyslovil nádej, že rokovania budú smerovať k dosiahnutiu udržateľného mieru, stability a prosperity regiónu.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3480903], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33496], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa.], ddm/11341/text_en_US=[František Ružička, State Secretary of Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, received Byung Hwa Chung, the designated ambassador of the Republic of Korea today (5 December 2018). The meeting was held on the occasion of ambassador’s presenting copies of his credentials to the State Secretary at the beginning of his mission. State Secretary Ružička deemed the relations with the Republic of Korea to be friendly and based on close positions on international issues. They stated the political dialogue is intensively developing, which was attested to by the first ever visit of the President of the Slovak Republic to the Republic of Korea in April 2018. The two parties also touched upon the strategic partnership of the EU and the Republic of Korea, the planning of possible activities within the V4+Korea format, as well as the cooperation of Slovakia and Korea in supporting candidacies at international organizations. State Secretary Ružička also stated that “the mutual robust trade-and-economic cooperation needs to be extended to other areas including the cooperation in modern technologies, IT, science and technologies and electro mobility. In the current context of global developments the potential can also be seen in strengthening the resilience against cyber threats.“ In the end Ružička appreciated the role of the Republic of Korea and its efforts to de-escalate the tensions and find a diplomatic solution for the situation on the Korean peninsula. He expressed his hope that the talks will go in the direction towards achieving sustainable peace, stability and prosperity in the region.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3480903], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa. Išlo o jeho nástupnú návštevu, počas ktorej odovzdal do rúk štátneho tajomníka kópie poverovacích listín. Štátny tajomník F. Ružička označil vzťahy s Kórejskou republikou za priateľské a založené na blízkych postojoch k medzinárodným otázkam. Partneri konštatovali intenzívny rozvoj politického dialógu, potvrdením čoho bola historicky prvá oficiálna návšteva prezidenta SR v Kórejskej republike v apríli 2018. Predmetom rozhovoru bolo tiež strategické partnerstvo EÚ s Kórejskou republikou, plánovanie možných aktivít v rámci formátu V4+Kórea, ako aj spolupráca Slovenska a Kórejskej republiky v oblasti podpory kandidatúr na pôde medzinárodných organizácií. Štátny tajomník F. Ružička tiež uviedol, že „vzájomnú robustnú obchodno-ekonomickú spoluprácu je potrebné rozšíriť aj do ďalších oblastí, vrátane spolupráce v sfére moderných technológií, IT, vedy a inovácií a elektromobility. Potenciál v aktuálnom kontexte globálneho diania má tiež posilňovanie odolnosti voči hrozbám v kybernetickom priestore.“ František Ružička na záver ocenil úlohu Kórejskej republiky a jej úsilie o znižovanie napätia a diplomatické riešenie situácie na Kórejskom polostrove a vyslovil nádej, že rokovania budú smerovať k dosiahnutiu udržateľného mieru, stability a prosperity regiónu.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3480903], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33496], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3480903], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181205184900], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181205000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3480903], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov, poverovacie listiny], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153, 22185], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov, poverovacie listiny], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička s novým veľvyslancom Kórejskej republiky], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], localized_title_en_US=[slovak foreign and european affairs state secretary františek ružička meets with the new ambassador of the republic of korea], version=[1.1], folderId=[3477194], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3480903], title=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička s novým veľvyslancom Kórejskej republiky], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa. Išlo o jeho nástupnú návštevu, počas ktorej odovzdal do rúk štátneho tajomníka kópie poverovacích listín. Štátny tajomník F. Ružička označil vzťahy s Kórejskou republikou za priateľské a založené na blízkych postojoch k medzinárodným otázkam. Partneri konštatovali intenzívny rozvoj politického dialógu, potvrdením čoho bola historicky prvá oficiálna návšteva prezidenta SR v Kórejskej republike v apríli 2018. Predmetom rozhovoru bolo tiež strategické partnerstvo EÚ s Kórejskou republikou, plánovanie možných aktivít v rámci formátu V4+Kórea, ako aj spolupráca Slovenska a Kórejskej republiky v oblasti podpory kandidatúr na pôde medzinárodných organizácií. Štátny tajomník F. Ružička tiež uviedol, že „vzájomnú robustnú obchodno-ekonomickú spoluprácu je potrebné rozšíriť aj do ďalších oblastí, vrátane spolupráce v sfére moderných technológií, IT, vedy a inovácií a elektromobility. Potenciál v aktuálnom kontexte globálneho diania má tiež posilňovanie odolnosti voči hrozbám v kybernetickom priestore.“ František Ružička na záver ocenil úlohu Kórejskej republiky a jej úsilie o znižovanie napätia a diplomatické riešenie situácie na Kórejskom polostrove a vyslovil nádej, že rokovania budú smerovať k dosiahnutiu udržateľného mieru, stability a prosperity regiónu.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/text_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa. Išlo o jeho nástupnú návštevu, počas ktorej odovzdal do rúk štátneho tajomníka kópie poverovacích listín. Štátny tajomník F. Ružička označil vzťahy s Kórejskou republikou za priateľské a založené na blízkych postojoch k medzinárodným otázkam. Partneri konštatovali intenzívny rozvoj politického dialógu, potvrdením čoho bola historicky prvá oficiálna návšteva prezidenta SR v Kórejskej republike v apríli 2018. Predmetom rozhovoru bolo tiež strategické partnerstvo EÚ s Kórejskou republikou, plánovanie možných aktivít v rámci formátu V4+Kórea, ako aj spolupráca Slovenska a Kórejskej republiky v oblasti podpory kandidatúr na pôde medzinárodných organizácií. Štátny tajomník F. Ružička tiež uviedol, že „vzájomnú robustnú obchodno-ekonomickú spoluprácu je potrebné rozšíriť aj do ďalších oblastí, vrátane spolupráce v sfére moderných technológií, IT, vedy a inovácií a elektromobility. Potenciál v aktuálnom kontexte globálneho diania má tiež posilňovanie odolnosti voči hrozbám v kybernetickom priestore.“ František Ružička na záver ocenil úlohu Kórejskej republiky a jej úsilie o znižovanie napätia a diplomatické riešenie situácie na Kórejskom polostrove a vyslovil nádej, že rokovania budú smerovať k dosiahnutiu udržateľného mieru, stability a prosperity regiónu.], title_sortable=[štátny tajomník mzvaez sr františek ružička s novým veľvyslancom kórejskej republiky], createDate=[20181206190120], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181205000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181205000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33496], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181205000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa.], uid=[15_PORTLET_3483242], ddm/11341/text_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa. Išlo o jeho nástupnú návštevu, počas ktorej odovzdal do rúk štátneho tajomníka kópie poverovacích listín. Štátny tajomník F. Ružička označil vzťahy s Kórejskou republikou za priateľské a založené na blízkych postojoch k medzinárodným otázkam. Partneri konštatovali intenzívny rozvoj politického dialógu, potvrdením čoho bola historicky prvá oficiálna návšteva prezidenta SR v Kórejskej republike v apríli 2018. Predmetom rozhovoru bolo tiež strategické partnerstvo EÚ s Kórejskou republikou, plánovanie možných aktivít v rámci formátu V4+Kórea, ako aj spolupráca Slovenska a Kórejskej republiky v oblasti podpory kandidatúr na pôde medzinárodných organizácií. Štátny tajomník F. Ružička tiež uviedol, že „vzájomnú robustnú obchodno-ekonomickú spoluprácu je potrebné rozšíriť aj do ďalších oblastí, vrátane spolupráce v sfére moderných technológií, IT, vedy a inovácií a elektromobility. Potenciál v aktuálnom kontexte globálneho diania má tiež posilňovanie odolnosti voči hrozbám v kybernetickom priestore.“ František Ružička na záver ocenil úlohu Kórejskej republiky a jej úsilie o znižovanie napätia a diplomatické riešenie situácie na Kórejskom polostrove a vyslovil nádej, že rokovania budú smerovať k dosiahnutiu udržateľného mieru, stability a prosperity regiónu.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33496], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181205000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33496], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa.], type=[general], articleId=[3480957], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3480903], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33496], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181205000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181205000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3480903], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181205000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181205000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33496], ddm/11341/text_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa. Išlo o jeho nástupnú návštevu, počas ktorej odovzdal do rúk štátneho tajomníka kópie poverovacích listín. Štátny tajomník F. Ružička označil vzťahy s Kórejskou republikou za priateľské a založené na blízkych postojoch k medzinárodným otázkam. Partneri konštatovali intenzívny rozvoj politického dialógu, potvrdením čoho bola historicky prvá oficiálna návšteva prezidenta SR v Kórejskej republike v apríli 2018. Predmetom rozhovoru bolo tiež strategické partnerstvo EÚ s Kórejskou republikou, plánovanie možných aktivít v rámci formátu V4+Kórea, ako aj spolupráca Slovenska a Kórejskej republiky v oblasti podpory kandidatúr na pôde medzinárodných organizácií. Štátny tajomník F. Ružička tiež uviedol, že „vzájomnú robustnú obchodno-ekonomickú spoluprácu je potrebné rozšíriť aj do ďalších oblastí, vrátane spolupráce v sfére moderných technológií, IT, vedy a inovácií a elektromobility. Potenciál v aktuálnom kontexte globálneho diania má tiež posilňovanie odolnosti voči hrozbám v kybernetickom priestore.“ František Ružička na záver ocenil úlohu Kórejskej republiky a jej úsilie o znižovanie napätia a diplomatické riešenie situácie na Kórejskom polostrove a vyslovil nádej, že rokovania budú smerovať k dosiahnutiu udržateľného mieru, stability a prosperity regiónu.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33496], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33496], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3480903], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3480903], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa. Išlo o jeho nástupnú návštevu, počas ktorej odovzdal do rúk štátneho tajomníka kópie poverovacích listín. Štátny tajomník F. Ružička označil vzťahy s Kórejskou republikou za priateľské a založené na blízkych postojoch k medzinárodným otázkam. Partneri konštatovali intenzívny rozvoj politického dialógu, potvrdením čoho bola historicky prvá oficiálna návšteva prezidenta SR v Kórejskej republike v apríli 2018. Predmetom rozhovoru bolo tiež strategické partnerstvo EÚ s Kórejskou republikou, plánovanie možných aktivít v rámci formátu V4+Kórea, ako aj spolupráca Slovenska a Kórejskej republiky v oblasti podpory kandidatúr na pôde medzinárodných organizácií. Štátny tajomník F. Ružička tiež uviedol, že „vzájomnú robustnú obchodno-ekonomickú spoluprácu je potrebné rozšíriť aj do ďalších oblastí, vrátane spolupráce v sfére moderných technológií, IT, vedy a inovácií a elektromobility. Potenciál v aktuálnom kontexte globálneho diania má tiež posilňovanie odolnosti voči hrozbám v kybernetickom priestore.“ František Ružička na záver ocenil úlohu Kórejskej republiky a jej úsilie o znižovanie napätia a diplomatické riešenie situácie na Kórejskom polostrove a vyslovil nádej, že rokovania budú smerovať k dosiahnutiu udržateľného mieru, stability a prosperity regiónu.], ddm/11341/text_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa. Išlo o jeho nástupnú návštevu, počas ktorej odovzdal do rúk štátneho tajomníka kópie poverovacích listín. Štátny tajomník F. Ružička označil vzťahy s Kórejskou republikou za priateľské a založené na blízkych postojoch k medzinárodným otázkam. Partneri konštatovali intenzívny rozvoj politického dialógu, potvrdením čoho bola historicky prvá oficiálna návšteva prezidenta SR v Kórejskej republike v apríli 2018. Predmetom rozhovoru bolo tiež strategické partnerstvo EÚ s Kórejskou republikou, plánovanie možných aktivít v rámci formátu V4+Kórea, ako aj spolupráca Slovenska a Kórejskej republiky v oblasti podpory kandidatúr na pôde medzinárodných organizácií. Štátny tajomník F. Ružička tiež uviedol, že „vzájomnú robustnú obchodno-ekonomickú spoluprácu je potrebné rozšíriť aj do ďalších oblastí, vrátane spolupráce v sfére moderných technológií, IT, vedy a inovácií a elektromobility. Potenciál v aktuálnom kontexte globálneho diania má tiež posilňovanie odolnosti voči hrozbám v kybernetickom priestore.“ František Ružička na záver ocenil úlohu Kórejskej republiky a jej úsilie o znižovanie napätia a diplomatické riešenie situácie na Kórejskom polostrove a vyslovil nádej, že rokovania budú smerovať k dosiahnutiu udržateľného mieru, stability a prosperity regiónu.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/text_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa. Išlo o jeho nástupnú návštevu, počas ktorej odovzdal do rúk štátneho tajomníka kópie poverovacích listín. Štátny tajomník F. Ružička označil vzťahy s Kórejskou republikou za priateľské a založené na blízkych postojoch k medzinárodným otázkam. Partneri konštatovali intenzívny rozvoj politického dialógu, potvrdením čoho bola historicky prvá oficiálna návšteva prezidenta SR v Kórejskej republike v apríli 2018. Predmetom rozhovoru bolo tiež strategické partnerstvo EÚ s Kórejskou republikou, plánovanie možných aktivít v rámci formátu V4+Kórea, ako aj spolupráca Slovenska a Kórejskej republiky v oblasti podpory kandidatúr na pôde medzinárodných organizácií. Štátny tajomník F. Ružička tiež uviedol, že „vzájomnú robustnú obchodno-ekonomickú spoluprácu je potrebné rozšíriť aj do ďalších oblastí, vrátane spolupráce v sfére moderných technológií, IT, vedy a inovácií a elektromobility. Potenciál v aktuálnom kontexte globálneho diania má tiež posilňovanie odolnosti voči hrozbám v kybernetickom priestore.“ František Ružička na záver ocenil úlohu Kórejskej republiky a jej úsilie o znižovanie napätia a diplomatické riešenie situácie na Kórejskom polostrove a vyslovil nádej, že rokovania budú smerovať k dosiahnutiu udržateľného mieru, stability a prosperity regiónu.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička prijal dnes (5. decembra) dezignovaného veľvyslanca Kórejskej republiky Chung Byung Hwa.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], localized_title=[štátny tajomník mzvaez sr františek ružička s novým veľvyslancom kórejskej republiky], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3480903], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[štátny tajomník mzvaez sr františek ružička s novým veľvyslancom kórejskej republiky], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181205000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    František Ružička, State Secretary of Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, received Byung Hwa Chung, the designated ambassador of the Republic of Korea today (5 December 2018). The meeting was held on the occasion of ambassador’s presenting copies of his credentials to the State Secretary at the beginning of his mission.

     


    State Secretary Ružička deemed the relations with the Republic of Korea to be friendly and based on close positions on international issues. They stated the political dialogue is intensively developing, which was attested to by the first ever visit of the President of the Slovak Republic to the Republic of Korea in April 2018. The two parties also touched upon the strategic partnership of the EU and the Republic of Korea, the planning of possible activities within the V4+Korea format, as well as the cooperation of Slovakia and Korea in supporting candidacies at international organizations.

     

    State Secretary Ružička also stated that “the mutual robust trade-and-economic cooperation needs to be extended to other areas including the cooperation in modern technologies, IT, science and technologies and electro mobility.  In the current context of global developments the potential can also be seen in strengthening the resilience against cyber threats.“

     

    In the end Ružička appreciated the role of the Republic of Korea and its efforts to de-escalate the tensions and find a diplomatic solution for the situation on the Korean peninsula. He expressed his hope that the talks will go in the direction towards achieving sustainable peace, stability and prosperity in the region.

    20181205000000 false odbor ["[\"3480903\"]"] ["null"] ["[\"33496\"]"] null null false home null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • ikonka gallerie
    05.12.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Poverovacie listiny |
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34484], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34484], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181205000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181205000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied.], entryClassPK=[3480281], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3480083], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], content=[

     

    Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied. Výstava tak po svojom predstavení v Múzeu výtvarného umenia v Kišiňove pokračuje svoje turné po Moldavskej republike prvou zastávkou na akademickej pôde.

    20181205000000 false odbor ["[\"3480083\"]"] ["[\"a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a\"]"] Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied. ["[\"34484\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34484], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied.], viewCount_sortable=[125], ddm/11341/text_ru_RU=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied. Výstava tak po svojom predstavení v Múzeu výtvarného umenia v Kišiňove pokračuje svoje turné po Moldavskej republike prvou zastávkou na akademickej pôde.], viewCount=[125], content_sk_SK=[

     

    Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied. Výstava tak po svojom predstavení v Múzeu výtvarného umenia v Kišiňove pokračuje svoje turné po Moldavskej republike prvou zastávkou na akademickej pôde.

    20181205000000 false odbor ["[\"3480083\"]"] ["[\"a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a\"]"] Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied. ["[\"34484\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied.], ddm/11341/text_sk_SK=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied. Výstava tak po svojom predstavení v Múzeu výtvarného umenia v Kišiňove pokračuje svoje turné po Moldavskej republike prvou zastávkou na akademickej pôde.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34484], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34484], ddm/11341/text_tr_TR=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied. Výstava tak po svojom predstavení v Múzeu výtvarného umenia v Kišiňove pokračuje svoje turné po Moldavskej republike prvou zastávkou na akademickej pôde.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied.], ddm/11341/text_ko_KR=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied. Výstava tak po svojom predstavení v Múzeu výtvarného umenia v Kišiňove pokračuje svoje turné po Moldavskej republike prvou zastávkou na akademickej pôde.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181205000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3480083], ddm/11341/text_pt_BR=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied. Výstava tak po svojom predstavení v Múzeu výtvarného umenia v Kišiňove pokračuje svoje turné po Moldavskej republike prvou zastávkou na akademickej pôde.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Slovak Ambassador to the Republic of Moldova Dušan Dacho and Rector of the University of European Studies in Chisinau Iuri Sedletschi jointly opened the exhibition "100 Years of Slovak Diplomacy" on 4 December 4 2018 at the University of European Studies in Chisinau.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied. Výstava tak po svojom predstavení v Múzeu výtvarného umenia v Kišiňove pokračuje svoje turné po Moldavskej republike prvou zastávkou na akademickej pôde.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3480083], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3480083], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[zuzana lopatníková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181205120500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181205000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Exhibition "100 Years of Slovak Diplomacy" at the University of European Studies in Chisinau], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34484], modified=[20181205121006], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3480083], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181205000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34484], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3480083], ddm/11341/text_pl_PL=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied. Výstava tak po svojom predstavení v Múzeu výtvarného umenia v Kišiňove pokračuje svoje turné po Moldavskej republike prvou zastávkou na akademickej pôde.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3480281], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181205000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34484], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34484], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied. Výstava tak po svojom predstavení v Múzeu výtvarného umenia v Kišiňove pokračuje svoje turné po Moldavskej republike prvou zastávkou na akademickej pôde.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181205000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3480083], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], treePath=[30303, 1731033, 2634773], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied. Výstava tak po svojom predstavení v Múzeu výtvarného umenia v Kišiňove pokračuje svoje turné po Moldavskej republike prvou zastávkou na akademickej pôde.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181205000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3480083], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34484], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied.], ddm/11341/text_en_US=[Slovak Ambassador to the Republic of Moldova Dušan Dacho and Rector of the University of European Studies in Chisinau Iuri Sedletschi jointly opened the exhibition "100 Years of Slovak Diplomacy" on 4 December 4 2018 at the University of European Studies in Chisinau. The exhibition was prepared by the Department of Cultural Diplomacy of the Slovak Ministry of Foreign and European Affairs in cooperation with the Historical Institute of the Slovak Academy of Sciences. Thus, following its premiere at the Museum of Fine Arts in Chisinau, the exhibition continues its tour of the Republic of Moldova with its first stop on the academic soil. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3480083], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied. Výstava tak po svojom predstavení v Múzeu výtvarného umenia v Kišiňove pokračuje svoje turné po Moldavskej republike prvou zastávkou na akademickej pôde.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3480083], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34484], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3480083], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181205120500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181205000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3480083], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22172, 22173], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Výstava „100 rokov slovenskej diplomacie“ na Univerzite európskych štúdií v Kišiňove], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[exhibition "100 years of slovak diplomacy" at the university of european studies in chisinau], version=[1.1], folderId=[2634773], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3480083], title=[Výstava „100 rokov slovenskej diplomacie“ na Univerzite európskych štúdií v Kišiňove], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied. Výstava tak po svojom predstavení v Múzeu výtvarného umenia v Kišiňove pokračuje svoje turné po Moldavskej republike prvou zastávkou na akademickej pôde.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/text_fr_FR=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied. Výstava tak po svojom predstavení v Múzeu výtvarného umenia v Kišiňove pokračuje svoje turné po Moldavskej republike prvou zastávkou na akademickej pôde.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], title_sortable=[výstava „100 rokov slovenskej diplomacie“ na univerzite európskych štúdií v kišiňove], createDate=[20181205121003], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181205000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181205000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34484], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181205000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], uid=[15_PORTLET_3480295], ddm/11341/text_hu_HU=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied. Výstava tak po svojom predstavení v Múzeu výtvarného umenia v Kišiňove pokračuje svoje turné po Moldavskej republike prvou zastávkou na akademickej pôde.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34484], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181205000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34484], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied.], type=[general], articleId=[3480279], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3480083], userId=[3428416], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34484], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181205000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181205000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3480083], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181205000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181205000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34484], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied. Výstava tak po svojom predstavení v Múzeu výtvarného umenia v Kišiňove pokračuje svoje turné po Moldavskej republike prvou zastávkou na akademickej pôde.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34484], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34484], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3480083], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3480083], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied. Výstava tak po svojom predstavení v Múzeu výtvarného umenia v Kišiňove pokračuje svoje turné po Moldavskej republike prvou zastávkou na akademickej pôde.], ddm/11341/text_zh_CN=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied. Výstava tak po svojom predstavení v Múzeu výtvarného umenia v Kišiňove pokračuje svoje turné po Moldavskej republike prvou zastávkou na akademickej pôde.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[ Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied. Výstava tak po svojom predstavení v Múzeu výtvarného umenia v Kišiňove pokračuje svoje turné po Moldavskej republike prvou zastávkou na akademickej pôde.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho a rektor Univerzity európskych štúdií v Kišiňove Iurie Sedlețchi 4. decembra 2018 na pôde Univerzity európskych štúdií v Kišiňove spoločne otvorili výstavu „100 rokov slovenskej diplomacie“ pripravenú Odborom kultúrnej diplomacie rezortu zahraničia v spolupráci s Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[výstava „100 rokov slovenskej diplomacie“ na univerzite európskych štúdií v kišiňove], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3480083], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[výstava „100 rokov slovenskej diplomacie“ na univerzite európskych štúdií v kišiňove], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181205000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    Slovak Ambassador to the Republic of Moldova Dušan Dacho and Rector of the University of European Studies in Chisinau Iuri Sedletschi jointly opened the exhibition "100 Years of Slovak Diplomacy" on 4 December 4 2018 at the University of European Studies in Chisinau. The exhibition was prepared by the Department of Cultural Diplomacy of the Slovak Ministry of Foreign and European Affairs in cooperation with the Historical Institute of the Slovak Academy of Sciences. Thus, following its premiere at the Museum of Fine Arts in Chisinau, the exhibition continues its tour of the Republic of Moldova with its first stop on the academic soil.

     

    20181205000000 false odbor ["[\"3480083\"]"] ["[\"a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a\"]"] Slovak Ambassador to the Republic of Moldova Dušan Dacho and Rector of the University of European Studies in Chisinau Iuri Sedletschi jointly opened the exhibition "100 Years of Slovak Diplomacy" on 4 December 4 2018 at the University of European Studies in Chisinau. ["[\"34484\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a]}
  • ikonka gallerie
    05.12.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia |
    Slovak Ambassador to the Republic of Moldova Dušan Dacho and Rector of the University of European Studies in Chisinau Iuri Sedletschi jointly opened the exhibition "100 Years of Slovak Diplomacy" on 4 December 4 2018 at the University of European Studies in Chisinau.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33405], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33405], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181205000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181205000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], entryClassPK=[3479516], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3479358], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], content=[

     

    Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). 

     

    V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. 

     

    Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.

    20181205000000 false odbor ["[\"3479358\"]"] ["[\"006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68\"]"] Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). ["[\"33405\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33405], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], viewCount_sortable=[574], ddm/11341/text_ru_RU=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], viewCount=[574], content_sk_SK=[

     

    Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). 

     

    V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. 

     

    Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.

    20181205000000 false odbor ["[\"3479358\"]"] ["[\"006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68\"]"] Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). ["[\"33405\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/text_sk_SK=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33405], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33405], ddm/11341/text_tr_TR=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/text_ko_KR=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181205000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3479358], ddm/11341/text_pt_BR=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/anotacia_en_US=[On the occasion of the 90th anniversary of the birth of the Slovak poet Milan Rúfus, the Embassy of the Slovak Republic in Stockholm, in cooperation with the Cultural Society of the Friends of Milan Rúfus and Tomas Tranströmer, organized a Literary evening on December 3, 2018.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3479358], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3479358], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[zuzana lopatníková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181205095000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181205000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Literary evening - Milan Rúfus and Tomas Tranströmer - a poetic friendship], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33405], modified=[20181205095443], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3479358], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181205000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33405], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3479358], ddm/11341/text_pl_PL=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3479516], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181205000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33405], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33405], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181205000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3479358], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], treePath=[30303, 1731033, 2312791], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181205000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3479358], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33405], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/text_en_US=[On the occasion of the 90th anniversary of the birth of the Slovak poet Milan Rúfus, the Embassy of the Slovak Republic in Stockholm, in cooperation with the Cultural Society of the Friends of Milan Rúfus and Tomas Tranströmer, organized a Literary evening on December 3, 2018. The event was held in the Rotunda of the Stockholm City Library under the title "Milan Rúfus and Tomas Tranströmer – a poetic friendship (Milan Rúfus and Tomas Tranströmer - en poetisk vänskap). Ambassador Martina Balunová opened the evening by remembering Milan Rúfus as the master of verses, the true word and humanity and as one of the most prominent personalities of Slovak poetry in modern Slovak history. During the literary evening, a selection of poems of Milan Rúfus both in Slovak language and in Swedish translation and poems of his poetic friend Tomas Tranströmer, a Nobel Prize winner in literature were recited. The recitations were accompanied by music, photographs and by a video greeting by the poet's wife M. Rúfusová. After the performance, the participants were invited to taste traditional Slovak beverages and Christmas cakes.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3479358], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3479358], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33405], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3479358], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181205095000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181205000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3479358], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Literárny večer v Štokholme - Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[literary evening - milan rúfus and tomas tranströmer - a poetic friendship], version=[1.1], folderId=[2312791], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3479358], title=[Literárny večer v Štokholme - Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/text_fr_FR=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], title_sortable=[literárny večer v štokholme - milan rúfus a tomas tranströmer - poetické priateľstvo], createDate=[20181205095433], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181205000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181205000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33405], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181205000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], uid=[15_PORTLET_3479537], ddm/11341/text_hu_HU=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33405], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181205000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33405], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], type=[general], articleId=[3479514], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3479358], userId=[3428416], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33405], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181205000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181205000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3479358], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181205000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181205000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33405], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33405], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33405], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3479358], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3479358], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/text_zh_CN=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[literárny večer v štokholme - milan rúfus a tomas tranströmer - poetické priateľstvo], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3479358], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[literárny večer v štokholme - milan rúfus a tomas tranströmer - poetické priateľstvo], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181205000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    On the occasion of the 90th anniversary of the birth of the Slovak poet Milan Rúfus, the Embassy of the Slovak Republic in Stockholm, in cooperation with the Cultural Society of the Friends of Milan Rúfus and Tomas Tranströmer, organized a Literary evening on December 3, 2018. The event was held in the Rotunda of the Stockholm City Library under the title "Milan Rúfus and Tomas Tranströmer – a poetic friendship (Milan Rúfus and Tomas Tranströmer - en poetisk vänskap).

     

    Ambassador Martina Balunová opened the evening by remembering Milan Rúfus  as the master of verses, the true word and humanity and as one of the most prominent personalities of Slovak poetry in modern Slovak history. During the literary evening, a selection of poems of Milan Rúfus both in Slovak language and in Swedish translation and poems of his poetic friend Tomas Tranströmer, a Nobel Prize winner in literature were recited. The recitations were accompanied  by music, photographs and by a video greeting by the poet's wife M. Rúfusová.

     

    After the performance, the participants were invited to taste traditional Slovak beverages and Christmas cakes.

    20181205000000 false odbor ["[\"3479358\"]"] ["[\"006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68\"]"] On the occasion of the 90th anniversary of the birth of the Slovak poet Milan Rúfus, the Embassy of the Slovak Republic in Stockholm, in cooperation with the Cultural Society of the Friends of Milan Rúfus and Tomas Tranströmer, organized a Literary evening on December 3, 2018. ["[\"33405\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68]}
  • ikonka gallerie
    05.12.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia |
    On the occasion of the 90th anniversary of the birth of the Slovak poet Milan Rúfus, the Embassy of the Slovak Republic in Stockholm, in cooperation with the Cultural Society of the Friends of Milan Rúfus and Tomas Tranströmer, organized a Literary evening on December 3, 2018.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181204000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181204000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO], entryClassPK=[3480690], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3480658], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5], content=[

    Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO


    Program stretnutia začal rokovaním Aliancie s partnermi z Gruzínska a Ukrajiny. Diskusia potvrdila pretrvávajúcu silnú podporu spojencov pre ich územnú celistvosť a teritoriálnu integritu. Ministri zahraničných vecí Gruzínska a Ukrajiny informovali o aktuálnej situácii v Azovskom mori a v Kerčskom prielive a upozornili na destabilizačné aktivity zo strany Ruska. Situáciu označili za mimoriadne vážnu. Štátny tajomník František Ružička vo svojom vystúpení tlmočil znepokojenie Slovenska a vyzval na čo najskoršiu deeskaláciu napätia a mierové riešenie sporu. „Situáciu budeme ďalej pozorne sledovať aj s ohľadom na naše nadchádzajúce predsedníctvo v OBSE. Ukrajina a Gruzínsko patria medzi priority, na ktoré sa chceme zamerať aj z pohľadu dodržiavania medzinárodného práva a rešpektovania územnej celistvosti,“ povedal F. Ružička. Spojenci ďalej s partnermi diskutovali o možnostiach a spôsoboch posilnenia spolupráce v oblasti Čierneho mora. 


    Druhým bodom rokovania Severoatlantickej rady bola transatlantická bezpečnosť, vrátane otázky zdieľania zodpovednosti za obranu. Spojenci sa zhodli, že Aliancia je nespochybniteľným garantom bezpečnosti v Európe, pričom úsilie o posilnenie samotnej európskej obrany je vítané s cieľom doplniť, nie duplikovať, úlohy NATO. Minister USA M. Pompeo informoval spojencov o porušovaní Zmluvy o zákaze rakiet krátkeho a stredného doletu zo strany Ruska. Ministri toto správanie odsúdili a v rámci spoločného vyhlásenia vyzvali Rusko, aby urgentne zabezpečilo plné a overiteľné dodržiavanie zmluvy. „V súlade s týmto vyhlásením, Slovensko je otvorené ďalšiemu dialógu s Ruskom a verí, že sa využijú dostupené možnosti na to, aby sa Rusko vrátilo k rokovaciemu stolu. Aj keď má zmluva bilaterálny charakter, predstavuje kľúčový pilier európskej bezpečnosti. Nemáme záujem obnoviť preteky v zbrojení, ktoré by sa automaticky dotýkali nás všetkých,“ uviedol vo vystúpení F. Ružička.  


    Stretnutie ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO pokračuje aj v stredu (5. decembra 2018) rokovaním k Západnému Balkánu za účasti Vysokej predstaviteľky EÚ pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku F. Mogherini, ktoré sa bude venovať najmä reformnému pokroku Macedónska a Bosny a Hercegoviny. Záverečné rokovanie bude patriť diskusii o medzinárodnej podpory Afganistanu s cieľom pomôcť pri reformách a budovaní štátu. 

    20181204000000 false odbor ["[\"3480658\"]"] ["[\"12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5\"]"] Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO ["null"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[547], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO], ddm/11341/text_ru_RU=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO Program stretnutia začal rokovaním Aliancie s partnermi z Gruzínska a Ukrajiny. Diskusia potvrdila pretrvávajúcu silnú podporu spojencov pre ich územnú celistvosť a teritoriálnu integritu. Ministri zahraničných vecí Gruzínska a Ukrajiny informovali o aktuálnej situácii v Azovskom mori a v Kerčskom prielive a upozornili na destabilizačné aktivity zo strany Ruska. Situáciu označili za mimoriadne vážnu. Štátny tajomník František Ružička vo svojom vystúpení tlmočil znepokojenie Slovenska a vyzval na čo najskoršiu deeskaláciu napätia a mierové riešenie sporu. „Situáciu budeme ďalej pozorne sledovať aj s ohľadom na naše nadchádzajúce predsedníctvo v OBSE. Ukrajina a Gruzínsko patria medzi priority, na ktoré sa chceme zamerať aj z pohľadu dodržiavania medzinárodného práva a rešpektovania územnej celistvosti,“ povedal F. Ružička. Spojenci ďalej s partnermi diskutovali o možnostiach a spôsoboch posilnenia spolupráce v oblasti Čierneho mora. Druhým bodom rokovania Severoatlantickej rady bola transatlantická bezpečnosť, vrátane otázky zdieľania zodpovednosti za obranu. Spojenci sa zhodli, že Aliancia je nespochybniteľným garantom bezpečnosti v Európe, pričom úsilie o posilnenie samotnej európskej obrany je vítané s cieľom doplniť, nie duplikovať, úlohy NATO. Minister USA M. Pompeo informoval spojencov o porušovaní Zmluvy o zákaze rakiet krátkeho a stredného doletu zo strany Ruska. Ministri toto správanie odsúdili a v rámci spoločného vyhlásenia vyzvali Rusko, aby urgentne zabezpečilo plné a overiteľné dodržiavanie zmluvy. „V súlade s týmto vyhlásením, Slovensko je otvorené ďalšiemu dialógu s Ruskom a verí, že sa využijú dostupené možnosti na to, aby sa Rusko vrátilo k rokovaciemu stolu. Aj keď má zmluva bilaterálny charakter, predstavuje kľúčový pilier európskej bezpečnosti. Nemáme záujem obnoviť preteky v zbrojení, ktoré by sa automaticky dotýkali nás všetkých,“ uviedol vo vystúpení F. Ružička. Stretnutie ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO pokračuje aj v stredu (5. decembra 2018) rokovaním k Západnému Balkánu za účasti Vysokej predstaviteľky EÚ pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku F. Mogherini, ktoré sa bude venovať najmä reformnému pokroku Macedónska a Bosny a Hercegoviny. Záverečné rokovanie bude patriť diskusii o medzinárodnej podpory Afganistanu s cieľom pomôcť pri reformách a budovaní štátu. ], viewCount=[547], content_sk_SK=[

    Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO


    Program stretnutia začal rokovaním Aliancie s partnermi z Gruzínska a Ukrajiny. Diskusia potvrdila pretrvávajúcu silnú podporu spojencov pre ich územnú celistvosť a teritoriálnu integritu. Ministri zahraničných vecí Gruzínska a Ukrajiny informovali o aktuálnej situácii v Azovskom mori a v Kerčskom prielive a upozornili na destabilizačné aktivity zo strany Ruska. Situáciu označili za mimoriadne vážnu. Štátny tajomník František Ružička vo svojom vystúpení tlmočil znepokojenie Slovenska a vyzval na čo najskoršiu deeskaláciu napätia a mierové riešenie sporu. „Situáciu budeme ďalej pozorne sledovať aj s ohľadom na naše nadchádzajúce predsedníctvo v OBSE. Ukrajina a Gruzínsko patria medzi priority, na ktoré sa chceme zamerať aj z pohľadu dodržiavania medzinárodného práva a rešpektovania územnej celistvosti,“ povedal F. Ružička. Spojenci ďalej s partnermi diskutovali o možnostiach a spôsoboch posilnenia spolupráce v oblasti Čierneho mora. 


    Druhým bodom rokovania Severoatlantickej rady bola transatlantická bezpečnosť, vrátane otázky zdieľania zodpovednosti za obranu. Spojenci sa zhodli, že Aliancia je nespochybniteľným garantom bezpečnosti v Európe, pričom úsilie o posilnenie samotnej európskej obrany je vítané s cieľom doplniť, nie duplikovať, úlohy NATO. Minister USA M. Pompeo informoval spojencov o porušovaní Zmluvy o zákaze rakiet krátkeho a stredného doletu zo strany Ruska. Ministri toto správanie odsúdili a v rámci spoločného vyhlásenia vyzvali Rusko, aby urgentne zabezpečilo plné a overiteľné dodržiavanie zmluvy. „V súlade s týmto vyhlásením, Slovensko je otvorené ďalšiemu dialógu s Ruskom a verí, že sa využijú dostupené možnosti na to, aby sa Rusko vrátilo k rokovaciemu stolu. Aj keď má zmluva bilaterálny charakter, predstavuje kľúčový pilier európskej bezpečnosti. Nemáme záujem obnoviť preteky v zbrojení, ktoré by sa automaticky dotýkali nás všetkých,“ uviedol vo vystúpení F. Ružička.  


    Stretnutie ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO pokračuje aj v stredu (5. decembra 2018) rokovaním k Západnému Balkánu za účasti Vysokej predstaviteľky EÚ pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku F. Mogherini, ktoré sa bude venovať najmä reformnému pokroku Macedónska a Bosny a Hercegoviny. Záverečné rokovanie bude patriť diskusii o medzinárodnej podpory Afganistanu s cieľom pomôcť pri reformách a budovaní štátu. 

    20181204000000 false odbor ["[\"3480658\"]"] ["[\"12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5\"]"] Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO], ddm/11341/text_sk_SK=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO Program stretnutia začal rokovaním Aliancie s partnermi z Gruzínska a Ukrajiny. Diskusia potvrdila pretrvávajúcu silnú podporu spojencov pre ich územnú celistvosť a teritoriálnu integritu. Ministri zahraničných vecí Gruzínska a Ukrajiny informovali o aktuálnej situácii v Azovskom mori a v Kerčskom prielive a upozornili na destabilizačné aktivity zo strany Ruska. Situáciu označili za mimoriadne vážnu. Štátny tajomník František Ružička vo svojom vystúpení tlmočil znepokojenie Slovenska a vyzval na čo najskoršiu deeskaláciu napätia a mierové riešenie sporu. „Situáciu budeme ďalej pozorne sledovať aj s ohľadom na naše nadchádzajúce predsedníctvo v OBSE. Ukrajina a Gruzínsko patria medzi priority, na ktoré sa chceme zamerať aj z pohľadu dodržiavania medzinárodného práva a rešpektovania územnej celistvosti,“ povedal F. Ružička. Spojenci ďalej s partnermi diskutovali o možnostiach a spôsoboch posilnenia spolupráce v oblasti Čierneho mora. Druhým bodom rokovania Severoatlantickej rady bola transatlantická bezpečnosť, vrátane otázky zdieľania zodpovednosti za obranu. Spojenci sa zhodli, že Aliancia je nespochybniteľným garantom bezpečnosti v Európe, pričom úsilie o posilnenie samotnej európskej obrany je vítané s cieľom doplniť, nie duplikovať, úlohy NATO. Minister USA M. Pompeo informoval spojencov o porušovaní Zmluvy o zákaze rakiet krátkeho a stredného doletu zo strany Ruska. Ministri toto správanie odsúdili a v rámci spoločného vyhlásenia vyzvali Rusko, aby urgentne zabezpečilo plné a overiteľné dodržiavanie zmluvy. „V súlade s týmto vyhlásením, Slovensko je otvorené ďalšiemu dialógu s Ruskom a verí, že sa využijú dostupené možnosti na to, aby sa Rusko vrátilo k rokovaciemu stolu. Aj keď má zmluva bilaterálny charakter, predstavuje kľúčový pilier európskej bezpečnosti. Nemáme záujem obnoviť preteky v zbrojení, ktoré by sa automaticky dotýkali nás všetkých,“ uviedol vo vystúpení F. Ružička. Stretnutie ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO pokračuje aj v stredu (5. decembra 2018) rokovaním k Západnému Balkánu za účasti Vysokej predstaviteľky EÚ pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku F. Mogherini, ktoré sa bude venovať najmä reformnému pokroku Macedónska a Bosny a Hercegoviny. Záverečné rokovanie bude patriť diskusii o medzinárodnej podpory Afganistanu s cieľom pomôcť pri reformách a budovaní štátu. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO], ddm/11341/text_tr_TR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO Program stretnutia začal rokovaním Aliancie s partnermi z Gruzínska a Ukrajiny. Diskusia potvrdila pretrvávajúcu silnú podporu spojencov pre ich územnú celistvosť a teritoriálnu integritu. Ministri zahraničných vecí Gruzínska a Ukrajiny informovali o aktuálnej situácii v Azovskom mori a v Kerčskom prielive a upozornili na destabilizačné aktivity zo strany Ruska. Situáciu označili za mimoriadne vážnu. Štátny tajomník František Ružička vo svojom vystúpení tlmočil znepokojenie Slovenska a vyzval na čo najskoršiu deeskaláciu napätia a mierové riešenie sporu. „Situáciu budeme ďalej pozorne sledovať aj s ohľadom na naše nadchádzajúce predsedníctvo v OBSE. Ukrajina a Gruzínsko patria medzi priority, na ktoré sa chceme zamerať aj z pohľadu dodržiavania medzinárodného práva a rešpektovania územnej celistvosti,“ povedal F. Ružička. Spojenci ďalej s partnermi diskutovali o možnostiach a spôsoboch posilnenia spolupráce v oblasti Čierneho mora. Druhým bodom rokovania Severoatlantickej rady bola transatlantická bezpečnosť, vrátane otázky zdieľania zodpovednosti za obranu. Spojenci sa zhodli, že Aliancia je nespochybniteľným garantom bezpečnosti v Európe, pričom úsilie o posilnenie samotnej európskej obrany je vítané s cieľom doplniť, nie duplikovať, úlohy NATO. Minister USA M. Pompeo informoval spojencov o porušovaní Zmluvy o zákaze rakiet krátkeho a stredného doletu zo strany Ruska. Ministri toto správanie odsúdili a v rámci spoločného vyhlásenia vyzvali Rusko, aby urgentne zabezpečilo plné a overiteľné dodržiavanie zmluvy. „V súlade s týmto vyhlásením, Slovensko je otvorené ďalšiemu dialógu s Ruskom a verí, že sa využijú dostupené možnosti na to, aby sa Rusko vrátilo k rokovaciemu stolu. Aj keď má zmluva bilaterálny charakter, predstavuje kľúčový pilier európskej bezpečnosti. Nemáme záujem obnoviť preteky v zbrojení, ktoré by sa automaticky dotýkali nás všetkých,“ uviedol vo vystúpení F. Ružička. Stretnutie ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO pokračuje aj v stredu (5. decembra 2018) rokovaním k Západnému Balkánu za účasti Vysokej predstaviteľky EÚ pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku F. Mogherini, ktoré sa bude venovať najmä reformnému pokroku Macedónska a Bosny a Hercegoviny. Záverečné rokovanie bude patriť diskusii o medzinárodnej podpory Afganistanu s cieľom pomôcť pri reformách a budovaní štátu. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO], ddm/11341/text_ko_KR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO Program stretnutia začal rokovaním Aliancie s partnermi z Gruzínska a Ukrajiny. Diskusia potvrdila pretrvávajúcu silnú podporu spojencov pre ich územnú celistvosť a teritoriálnu integritu. Ministri zahraničných vecí Gruzínska a Ukrajiny informovali o aktuálnej situácii v Azovskom mori a v Kerčskom prielive a upozornili na destabilizačné aktivity zo strany Ruska. Situáciu označili za mimoriadne vážnu. Štátny tajomník František Ružička vo svojom vystúpení tlmočil znepokojenie Slovenska a vyzval na čo najskoršiu deeskaláciu napätia a mierové riešenie sporu. „Situáciu budeme ďalej pozorne sledovať aj s ohľadom na naše nadchádzajúce predsedníctvo v OBSE. Ukrajina a Gruzínsko patria medzi priority, na ktoré sa chceme zamerať aj z pohľadu dodržiavania medzinárodného práva a rešpektovania územnej celistvosti,“ povedal F. Ružička. Spojenci ďalej s partnermi diskutovali o možnostiach a spôsoboch posilnenia spolupráce v oblasti Čierneho mora. Druhým bodom rokovania Severoatlantickej rady bola transatlantická bezpečnosť, vrátane otázky zdieľania zodpovednosti za obranu. Spojenci sa zhodli, že Aliancia je nespochybniteľným garantom bezpečnosti v Európe, pričom úsilie o posilnenie samotnej európskej obrany je vítané s cieľom doplniť, nie duplikovať, úlohy NATO. Minister USA M. Pompeo informoval spojencov o porušovaní Zmluvy o zákaze rakiet krátkeho a stredného doletu zo strany Ruska. Ministri toto správanie odsúdili a v rámci spoločného vyhlásenia vyzvali Rusko, aby urgentne zabezpečilo plné a overiteľné dodržiavanie zmluvy. „V súlade s týmto vyhlásením, Slovensko je otvorené ďalšiemu dialógu s Ruskom a verí, že sa využijú dostupené možnosti na to, aby sa Rusko vrátilo k rokovaciemu stolu. Aj keď má zmluva bilaterálny charakter, predstavuje kľúčový pilier európskej bezpečnosti. Nemáme záujem obnoviť preteky v zbrojení, ktoré by sa automaticky dotýkali nás všetkých,“ uviedol vo vystúpení F. Ružička. Stretnutie ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO pokračuje aj v stredu (5. decembra 2018) rokovaním k Západnému Balkánu za účasti Vysokej predstaviteľky EÚ pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku F. Mogherini, ktoré sa bude venovať najmä reformnému pokroku Macedónska a Bosny a Hercegoviny. Záverečné rokovanie bude patriť diskusii o medzinárodnej podpory Afganistanu s cieľom pomôcť pri reformách a budovaní štátu. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181204000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3480658], ddm/11341/text_pt_BR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO Program stretnutia začal rokovaním Aliancie s partnermi z Gruzínska a Ukrajiny. Diskusia potvrdila pretrvávajúcu silnú podporu spojencov pre ich územnú celistvosť a teritoriálnu integritu. Ministri zahraničných vecí Gruzínska a Ukrajiny informovali o aktuálnej situácii v Azovskom mori a v Kerčskom prielive a upozornili na destabilizačné aktivity zo strany Ruska. Situáciu označili za mimoriadne vážnu. Štátny tajomník František Ružička vo svojom vystúpení tlmočil znepokojenie Slovenska a vyzval na čo najskoršiu deeskaláciu napätia a mierové riešenie sporu. „Situáciu budeme ďalej pozorne sledovať aj s ohľadom na naše nadchádzajúce predsedníctvo v OBSE. Ukrajina a Gruzínsko patria medzi priority, na ktoré sa chceme zamerať aj z pohľadu dodržiavania medzinárodného práva a rešpektovania územnej celistvosti,“ povedal F. Ružička. Spojenci ďalej s partnermi diskutovali o možnostiach a spôsoboch posilnenia spolupráce v oblasti Čierneho mora. Druhým bodom rokovania Severoatlantickej rady bola transatlantická bezpečnosť, vrátane otázky zdieľania zodpovednosti za obranu. Spojenci sa zhodli, že Aliancia je nespochybniteľným garantom bezpečnosti v Európe, pričom úsilie o posilnenie samotnej európskej obrany je vítané s cieľom doplniť, nie duplikovať, úlohy NATO. Minister USA M. Pompeo informoval spojencov o porušovaní Zmluvy o zákaze rakiet krátkeho a stredného doletu zo strany Ruska. Ministri toto správanie odsúdili a v rámci spoločného vyhlásenia vyzvali Rusko, aby urgentne zabezpečilo plné a overiteľné dodržiavanie zmluvy. „V súlade s týmto vyhlásením, Slovensko je otvorené ďalšiemu dialógu s Ruskom a verí, že sa využijú dostupené možnosti na to, aby sa Rusko vrátilo k rokovaciemu stolu. Aj keď má zmluva bilaterálny charakter, predstavuje kľúčový pilier európskej bezpečnosti. Nemáme záujem obnoviť preteky v zbrojení, ktoré by sa automaticky dotýkali nás všetkých,“ uviedol vo vystúpení F. Ružička. Stretnutie ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO pokračuje aj v stredu (5. decembra 2018) rokovaním k Západnému Balkánu za účasti Vysokej predstaviteľky EÚ pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku F. Mogherini, ktoré sa bude venovať najmä reformnému pokroku Macedónska a Bosny a Hercegoviny. Záverečné rokovanie bude patriť diskusii o medzinárodnej podpory Afganistanu s cieľom pomôcť pri reformách a budovaní štátu. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, represented Slovakia at the regular autumn NATO foreign affairs ministerial meeting on 4 December 2018. The session started with the discussion between the Alliance and the partners from Georgia and Ukraine. The talks confirmed the ongoing strong support of the allies for the sovereignty and territorial integrity of their partners. The foreign affairs ministers of Georgia and Ukraine detailed the current developments in the Azov Sea and the Kerch Strait and drew attention to the destabilizing activities by Russia. They deemed the situation to be extremely serious. In his address, State Secretary Ružička conveyed Slovakia’s concerns and called for a de-escalation of tensions as soon as possible and for a peaceful resolution of the conflict.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO Program stretnutia začal rokovaním Aliancie s partnermi z Gruzínska a Ukrajiny. Diskusia potvrdila pretrvávajúcu silnú podporu spojencov pre ich územnú celistvosť a teritoriálnu integritu. Ministri zahraničných vecí Gruzínska a Ukrajiny informovali o aktuálnej situácii v Azovskom mori a v Kerčskom prielive a upozornili na destabilizačné aktivity zo strany Ruska. Situáciu označili za mimoriadne vážnu. Štátny tajomník František Ružička vo svojom vystúpení tlmočil znepokojenie Slovenska a vyzval na čo najskoršiu deeskaláciu napätia a mierové riešenie sporu. „Situáciu budeme ďalej pozorne sledovať aj s ohľadom na naše nadchádzajúce predsedníctvo v OBSE. Ukrajina a Gruzínsko patria medzi priority, na ktoré sa chceme zamerať aj z pohľadu dodržiavania medzinárodného práva a rešpektovania územnej celistvosti,“ povedal F. Ružička. Spojenci ďalej s partnermi diskutovali o možnostiach a spôsoboch posilnenia spolupráce v oblasti Čierneho mora. Druhým bodom rokovania Severoatlantickej rady bola transatlantická bezpečnosť, vrátane otázky zdieľania zodpovednosti za obranu. Spojenci sa zhodli, že Aliancia je nespochybniteľným garantom bezpečnosti v Európe, pričom úsilie o posilnenie samotnej európskej obrany je vítané s cieľom doplniť, nie duplikovať, úlohy NATO. Minister USA M. Pompeo informoval spojencov o porušovaní Zmluvy o zákaze rakiet krátkeho a stredného doletu zo strany Ruska. Ministri toto správanie odsúdili a v rámci spoločného vyhlásenia vyzvali Rusko, aby urgentne zabezpečilo plné a overiteľné dodržiavanie zmluvy. „V súlade s týmto vyhlásením, Slovensko je otvorené ďalšiemu dialógu s Ruskom a verí, že sa využijú dostupené možnosti na to, aby sa Rusko vrátilo k rokovaciemu stolu. Aj keď má zmluva bilaterálny charakter, predstavuje kľúčový pilier európskej bezpečnosti. Nemáme záujem obnoviť preteky v zbrojení, ktoré by sa automaticky dotýkali nás všetkých,“ uviedol vo vystúpení F. Ružička. Stretnutie ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO pokračuje aj v stredu (5. decembra 2018) rokovaním k Západnému Balkánu za účasti Vysokej predstaviteľky EÚ pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku F. Mogherini, ktoré sa bude venovať najmä reformnému pokroku Macedónska a Bosny a Hercegoviny. Záverečné rokovanie bude patriť diskusii o medzinárodnej podpory Afganistanu s cieľom pomôcť pri reformách a budovaní štátu. ], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3480658], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3480658], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181205161500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181204000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Current Security Threats in Focus during the NATO Foreign Affairs Ministerial Meeting], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20181206190332], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3480658], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181204000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3480658], ddm/11341/text_pl_PL=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO Program stretnutia začal rokovaním Aliancie s partnermi z Gruzínska a Ukrajiny. Diskusia potvrdila pretrvávajúcu silnú podporu spojencov pre ich územnú celistvosť a teritoriálnu integritu. Ministri zahraničných vecí Gruzínska a Ukrajiny informovali o aktuálnej situácii v Azovskom mori a v Kerčskom prielive a upozornili na destabilizačné aktivity zo strany Ruska. Situáciu označili za mimoriadne vážnu. Štátny tajomník František Ružička vo svojom vystúpení tlmočil znepokojenie Slovenska a vyzval na čo najskoršiu deeskaláciu napätia a mierové riešenie sporu. „Situáciu budeme ďalej pozorne sledovať aj s ohľadom na naše nadchádzajúce predsedníctvo v OBSE. Ukrajina a Gruzínsko patria medzi priority, na ktoré sa chceme zamerať aj z pohľadu dodržiavania medzinárodného práva a rešpektovania územnej celistvosti,“ povedal F. Ružička. Spojenci ďalej s partnermi diskutovali o možnostiach a spôsoboch posilnenia spolupráce v oblasti Čierneho mora. Druhým bodom rokovania Severoatlantickej rady bola transatlantická bezpečnosť, vrátane otázky zdieľania zodpovednosti za obranu. Spojenci sa zhodli, že Aliancia je nespochybniteľným garantom bezpečnosti v Európe, pričom úsilie o posilnenie samotnej európskej obrany je vítané s cieľom doplniť, nie duplikovať, úlohy NATO. Minister USA M. Pompeo informoval spojencov o porušovaní Zmluvy o zákaze rakiet krátkeho a stredného doletu zo strany Ruska. Ministri toto správanie odsúdili a v rámci spoločného vyhlásenia vyzvali Rusko, aby urgentne zabezpečilo plné a overiteľné dodržiavanie zmluvy. „V súlade s týmto vyhlásením, Slovensko je otvorené ďalšiemu dialógu s Ruskom a verí, že sa využijú dostupené možnosti na to, aby sa Rusko vrátilo k rokovaciemu stolu. Aj keď má zmluva bilaterálny charakter, predstavuje kľúčový pilier európskej bezpečnosti. Nemáme záujem obnoviť preteky v zbrojení, ktoré by sa automaticky dotýkali nás všetkých,“ uviedol vo vystúpení F. Ružička. Stretnutie ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO pokračuje aj v stredu (5. decembra 2018) rokovaním k Západnému Balkánu za účasti Vysokej predstaviteľky EÚ pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku F. Mogherini, ktoré sa bude venovať najmä reformnému pokroku Macedónska a Bosny a Hercegoviny. Záverečné rokovanie bude patriť diskusii o medzinárodnej podpory Afganistanu s cieľom pomôcť pri reformách a budovaní štátu. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3480690], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181204000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO Program stretnutia začal rokovaním Aliancie s partnermi z Gruzínska a Ukrajiny. Diskusia potvrdila pretrvávajúcu silnú podporu spojencov pre ich územnú celistvosť a teritoriálnu integritu. Ministri zahraničných vecí Gruzínska a Ukrajiny informovali o aktuálnej situácii v Azovskom mori a v Kerčskom prielive a upozornili na destabilizačné aktivity zo strany Ruska. Situáciu označili za mimoriadne vážnu. Štátny tajomník František Ružička vo svojom vystúpení tlmočil znepokojenie Slovenska a vyzval na čo najskoršiu deeskaláciu napätia a mierové riešenie sporu. „Situáciu budeme ďalej pozorne sledovať aj s ohľadom na naše nadchádzajúce predsedníctvo v OBSE. Ukrajina a Gruzínsko patria medzi priority, na ktoré sa chceme zamerať aj z pohľadu dodržiavania medzinárodného práva a rešpektovania územnej celistvosti,“ povedal F. Ružička. Spojenci ďalej s partnermi diskutovali o možnostiach a spôsoboch posilnenia spolupráce v oblasti Čierneho mora. Druhým bodom rokovania Severoatlantickej rady bola transatlantická bezpečnosť, vrátane otázky zdieľania zodpovednosti za obranu. Spojenci sa zhodli, že Aliancia je nespochybniteľným garantom bezpečnosti v Európe, pričom úsilie o posilnenie samotnej európskej obrany je vítané s cieľom doplniť, nie duplikovať, úlohy NATO. Minister USA M. Pompeo informoval spojencov o porušovaní Zmluvy o zákaze rakiet krátkeho a stredného doletu zo strany Ruska. Ministri toto správanie odsúdili a v rámci spoločného vyhlásenia vyzvali Rusko, aby urgentne zabezpečilo plné a overiteľné dodržiavanie zmluvy. „V súlade s týmto vyhlásením, Slovensko je otvorené ďalšiemu dialógu s Ruskom a verí, že sa využijú dostupené možnosti na to, aby sa Rusko vrátilo k rokovaciemu stolu. Aj keď má zmluva bilaterálny charakter, predstavuje kľúčový pilier európskej bezpečnosti. Nemáme záujem obnoviť preteky v zbrojení, ktoré by sa automaticky dotýkali nás všetkých,“ uviedol vo vystúpení F. Ružička. Stretnutie ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO pokračuje aj v stredu (5. decembra 2018) rokovaním k Západnému Balkánu za účasti Vysokej predstaviteľky EÚ pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku F. Mogherini, ktoré sa bude venovať najmä reformnému pokroku Macedónska a Bosny a Hercegoviny. Záverečné rokovanie bude patriť diskusii o medzinárodnej podpory Afganistanu s cieľom pomôcť pri reformách a budovaní štátu. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181204000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3480658], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5], treePath=[30303, 2982055, 3477194], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181204000000], ddm/11341/text_be_BY=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO Program stretnutia začal rokovaním Aliancie s partnermi z Gruzínska a Ukrajiny. Diskusia potvrdila pretrvávajúcu silnú podporu spojencov pre ich územnú celistvosť a teritoriálnu integritu. Ministri zahraničných vecí Gruzínska a Ukrajiny informovali o aktuálnej situácii v Azovskom mori a v Kerčskom prielive a upozornili na destabilizačné aktivity zo strany Ruska. Situáciu označili za mimoriadne vážnu. Štátny tajomník František Ružička vo svojom vystúpení tlmočil znepokojenie Slovenska a vyzval na čo najskoršiu deeskaláciu napätia a mierové riešenie sporu. „Situáciu budeme ďalej pozorne sledovať aj s ohľadom na naše nadchádzajúce predsedníctvo v OBSE. Ukrajina a Gruzínsko patria medzi priority, na ktoré sa chceme zamerať aj z pohľadu dodržiavania medzinárodného práva a rešpektovania územnej celistvosti,“ povedal F. Ružička. Spojenci ďalej s partnermi diskutovali o možnostiach a spôsoboch posilnenia spolupráce v oblasti Čierneho mora. Druhým bodom rokovania Severoatlantickej rady bola transatlantická bezpečnosť, vrátane otázky zdieľania zodpovednosti za obranu. Spojenci sa zhodli, že Aliancia je nespochybniteľným garantom bezpečnosti v Európe, pričom úsilie o posilnenie samotnej európskej obrany je vítané s cieľom doplniť, nie duplikovať, úlohy NATO. Minister USA M. Pompeo informoval spojencov o porušovaní Zmluvy o zákaze rakiet krátkeho a stredného doletu zo strany Ruska. Ministri toto správanie odsúdili a v rámci spoločného vyhlásenia vyzvali Rusko, aby urgentne zabezpečilo plné a overiteľné dodržiavanie zmluvy. „V súlade s týmto vyhlásením, Slovensko je otvorené ďalšiemu dialógu s Ruskom a verí, že sa využijú dostupené možnosti na to, aby sa Rusko vrátilo k rokovaciemu stolu. Aj keď má zmluva bilaterálny charakter, predstavuje kľúčový pilier európskej bezpečnosti. Nemáme záujem obnoviť preteky v zbrojení, ktoré by sa automaticky dotýkali nás všetkých,“ uviedol vo vystúpení F. Ružička. Stretnutie ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO pokračuje aj v stredu (5. decembra 2018) rokovaním k Západnému Balkánu za účasti Vysokej predstaviteľky EÚ pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku F. Mogherini, ktoré sa bude venovať najmä reformnému pokroku Macedónska a Bosny a Hercegoviny. Záverečné rokovanie bude patriť diskusii o medzinárodnej podpory Afganistanu s cieľom pomôcť pri reformách a budovaní štátu. ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3480658], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO], ddm/11341/text_en_US=[František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, represented Slovakia at the regular autumn NATO foreign affairs ministerial meeting on 4 December 2018. The session started with the discussion between the Alliance and the partners from Georgia and Ukraine. The talks confirmed the ongoing strong support of the allies for the sovereignty and territorial integrity of their partners. The foreign affairs ministers of Georgia and Ukraine detailed the current developments in the Azov Sea and the Kerch Strait and drew attention to the destabilizing activities by Russia. They deemed the situation to be extremely serious. In his address, State Secretary Ružička conveyed Slovakia’s concerns and called for a de-escalation of tensions as soon as possible and for a peaceful resolution of the conflict. “We will continue to closely monitor the developments, also with regard to our upcoming OSCE Chairmanship. Ukraine and Georgia belong among our priorities, which we also want to focus on from the point of view of adhering to international law and respecting territorial integrity,” said Ružička. The allies further talked with their partners about the opportunities and the ways of reinforcing the cooperation in the region of the Black Sea. Transatlantic security including issues concerning burden sharing were the second point within the North Atlantic Council in Foreign Ministers' session. The allies agreed that the Alliance is an indisputable guarantee of security in Europe and any efforts to reinforce the European defense itself would be welcome to supplement but not duplicate the roles played by NATO. U.S. Secretary of State Mike Pompeo informed the allies about the violation of the Intermediate-Range Nuclear Forces (INF) Treaty by Russia. The minsters condemned this violation and jointly asked Russia to urgently provide for a full and verifiable compliance with the Treaty. “Pursuant to this statement, Slovakia is open to further dialogue with Russia and believes that all possibilities to get Russia back to the negotiating table will be used. Although the Treaty has a bilateral character, it is a key pillar for European security. We are not interested in arms competition that would automatically affect all of us,” stated Ružička in his address. The meeting of the NATO Foreign Affairs Ministers will continue on Wednesday (5 December 2018) with the negotiations on the Western Balkans with Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, in attendance. This meeting will concentrate especially on the reform progress made by Macedonia and Bosnia and Herzegovina. The final talks will be geared towards international support for Afghanistan to help in reforms and the building of the state.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3480658], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO Program stretnutia začal rokovaním Aliancie s partnermi z Gruzínska a Ukrajiny. Diskusia potvrdila pretrvávajúcu silnú podporu spojencov pre ich územnú celistvosť a teritoriálnu integritu. Ministri zahraničných vecí Gruzínska a Ukrajiny informovali o aktuálnej situácii v Azovskom mori a v Kerčskom prielive a upozornili na destabilizačné aktivity zo strany Ruska. Situáciu označili za mimoriadne vážnu. Štátny tajomník František Ružička vo svojom vystúpení tlmočil znepokojenie Slovenska a vyzval na čo najskoršiu deeskaláciu napätia a mierové riešenie sporu. „Situáciu budeme ďalej pozorne sledovať aj s ohľadom na naše nadchádzajúce predsedníctvo v OBSE. Ukrajina a Gruzínsko patria medzi priority, na ktoré sa chceme zamerať aj z pohľadu dodržiavania medzinárodného práva a rešpektovania územnej celistvosti,“ povedal F. Ružička. Spojenci ďalej s partnermi diskutovali o možnostiach a spôsoboch posilnenia spolupráce v oblasti Čierneho mora. Druhým bodom rokovania Severoatlantickej rady bola transatlantická bezpečnosť, vrátane otázky zdieľania zodpovednosti za obranu. Spojenci sa zhodli, že Aliancia je nespochybniteľným garantom bezpečnosti v Európe, pričom úsilie o posilnenie samotnej európskej obrany je vítané s cieľom doplniť, nie duplikovať, úlohy NATO. Minister USA M. Pompeo informoval spojencov o porušovaní Zmluvy o zákaze rakiet krátkeho a stredného doletu zo strany Ruska. Ministri toto správanie odsúdili a v rámci spoločného vyhlásenia vyzvali Rusko, aby urgentne zabezpečilo plné a overiteľné dodržiavanie zmluvy. „V súlade s týmto vyhlásením, Slovensko je otvorené ďalšiemu dialógu s Ruskom a verí, že sa využijú dostupené možnosti na to, aby sa Rusko vrátilo k rokovaciemu stolu. Aj keď má zmluva bilaterálny charakter, predstavuje kľúčový pilier európskej bezpečnosti. Nemáme záujem obnoviť preteky v zbrojení, ktoré by sa automaticky dotýkali nás všetkých,“ uviedol vo vystúpení F. Ružička. Stretnutie ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO pokračuje aj v stredu (5. decembra 2018) rokovaním k Západnému Balkánu za účasti Vysokej predstaviteľky EÚ pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku F. Mogherini, ktoré sa bude venovať najmä reformnému pokroku Macedónska a Bosny a Hercegoviny. Záverečné rokovanie bude patriť diskusii o medzinárodnej podpory Afganistanu s cieľom pomôcť pri reformách a budovaní štátu. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3480658], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3480658], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181205161500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181204000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3480658], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Aktuálne bezpečnostné výzvy v centre pozornosti stretnutia ministrov zahraničných vecí NATO], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[current security threats in focus during the nato foreign affairs ministerial meeting], version=[1.2], folderId=[3477194], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3480658], title=[Aktuálne bezpečnostné výzvy v centre pozornosti stretnutia ministrov zahraničných vecí NATO], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO Program stretnutia začal rokovaním Aliancie s partnermi z Gruzínska a Ukrajiny. Diskusia potvrdila pretrvávajúcu silnú podporu spojencov pre ich územnú celistvosť a teritoriálnu integritu. Ministri zahraničných vecí Gruzínska a Ukrajiny informovali o aktuálnej situácii v Azovskom mori a v Kerčskom prielive a upozornili na destabilizačné aktivity zo strany Ruska. Situáciu označili za mimoriadne vážnu. Štátny tajomník František Ružička vo svojom vystúpení tlmočil znepokojenie Slovenska a vyzval na čo najskoršiu deeskaláciu napätia a mierové riešenie sporu. „Situáciu budeme ďalej pozorne sledovať aj s ohľadom na naše nadchádzajúce predsedníctvo v OBSE. Ukrajina a Gruzínsko patria medzi priority, na ktoré sa chceme zamerať aj z pohľadu dodržiavania medzinárodného práva a rešpektovania územnej celistvosti,“ povedal F. Ružička. Spojenci ďalej s partnermi diskutovali o možnostiach a spôsoboch posilnenia spolupráce v oblasti Čierneho mora. Druhým bodom rokovania Severoatlantickej rady bola transatlantická bezpečnosť, vrátane otázky zdieľania zodpovednosti za obranu. Spojenci sa zhodli, že Aliancia je nespochybniteľným garantom bezpečnosti v Európe, pričom úsilie o posilnenie samotnej európskej obrany je vítané s cieľom doplniť, nie duplikovať, úlohy NATO. Minister USA M. Pompeo informoval spojencov o porušovaní Zmluvy o zákaze rakiet krátkeho a stredného doletu zo strany Ruska. Ministri toto správanie odsúdili a v rámci spoločného vyhlásenia vyzvali Rusko, aby urgentne zabezpečilo plné a overiteľné dodržiavanie zmluvy. „V súlade s týmto vyhlásením, Slovensko je otvorené ďalšiemu dialógu s Ruskom a verí, že sa využijú dostupené možnosti na to, aby sa Rusko vrátilo k rokovaciemu stolu. Aj keď má zmluva bilaterálny charakter, predstavuje kľúčový pilier európskej bezpečnosti. Nemáme záujem obnoviť preteky v zbrojení, ktoré by sa automaticky dotýkali nás všetkých,“ uviedol vo vystúpení F. Ružička. Stretnutie ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO pokračuje aj v stredu (5. decembra 2018) rokovaním k Západnému Balkánu za účasti Vysokej predstaviteľky EÚ pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku F. Mogherini, ktoré sa bude venovať najmä reformnému pokroku Macedónska a Bosny a Hercegoviny. Záverečné rokovanie bude patriť diskusii o medzinárodnej podpory Afganistanu s cieľom pomôcť pri reformách a budovaní štátu. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5], ddm/11341/text_fr_FR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO Program stretnutia začal rokovaním Aliancie s partnermi z Gruzínska a Ukrajiny. Diskusia potvrdila pretrvávajúcu silnú podporu spojencov pre ich územnú celistvosť a teritoriálnu integritu. Ministri zahraničných vecí Gruzínska a Ukrajiny informovali o aktuálnej situácii v Azovskom mori a v Kerčskom prielive a upozornili na destabilizačné aktivity zo strany Ruska. Situáciu označili za mimoriadne vážnu. Štátny tajomník František Ružička vo svojom vystúpení tlmočil znepokojenie Slovenska a vyzval na čo najskoršiu deeskaláciu napätia a mierové riešenie sporu. „Situáciu budeme ďalej pozorne sledovať aj s ohľadom na naše nadchádzajúce predsedníctvo v OBSE. Ukrajina a Gruzínsko patria medzi priority, na ktoré sa chceme zamerať aj z pohľadu dodržiavania medzinárodného práva a rešpektovania územnej celistvosti,“ povedal F. Ružička. Spojenci ďalej s partnermi diskutovali o možnostiach a spôsoboch posilnenia spolupráce v oblasti Čierneho mora. Druhým bodom rokovania Severoatlantickej rady bola transatlantická bezpečnosť, vrátane otázky zdieľania zodpovednosti za obranu. Spojenci sa zhodli, že Aliancia je nespochybniteľným garantom bezpečnosti v Európe, pričom úsilie o posilnenie samotnej európskej obrany je vítané s cieľom doplniť, nie duplikovať, úlohy NATO. Minister USA M. Pompeo informoval spojencov o porušovaní Zmluvy o zákaze rakiet krátkeho a stredného doletu zo strany Ruska. Ministri toto správanie odsúdili a v rámci spoločného vyhlásenia vyzvali Rusko, aby urgentne zabezpečilo plné a overiteľné dodržiavanie zmluvy. „V súlade s týmto vyhlásením, Slovensko je otvorené ďalšiemu dialógu s Ruskom a verí, že sa využijú dostupené možnosti na to, aby sa Rusko vrátilo k rokovaciemu stolu. Aj keď má zmluva bilaterálny charakter, predstavuje kľúčový pilier európskej bezpečnosti. Nemáme záujem obnoviť preteky v zbrojení, ktoré by sa automaticky dotýkali nás všetkých,“ uviedol vo vystúpení F. Ružička. Stretnutie ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO pokračuje aj v stredu (5. decembra 2018) rokovaním k Západnému Balkánu za účasti Vysokej predstaviteľky EÚ pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku F. Mogherini, ktoré sa bude venovať najmä reformnému pokroku Macedónska a Bosny a Hercegoviny. Záverečné rokovanie bude patriť diskusii o medzinárodnej podpory Afganistanu s cieľom pomôcť pri reformách a budovaní štátu. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5], title_sortable=[aktuálne bezpečnostné výzvy v centre pozornosti stretnutia ministrov zahraničných vecí nato], createDate=[20181206190329], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181204000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181204000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181204000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5], uid=[15_PORTLET_3483254], ddm/11341/text_hu_HU=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO Program stretnutia začal rokovaním Aliancie s partnermi z Gruzínska a Ukrajiny. Diskusia potvrdila pretrvávajúcu silnú podporu spojencov pre ich územnú celistvosť a teritoriálnu integritu. Ministri zahraničných vecí Gruzínska a Ukrajiny informovali o aktuálnej situácii v Azovskom mori a v Kerčskom prielive a upozornili na destabilizačné aktivity zo strany Ruska. Situáciu označili za mimoriadne vážnu. Štátny tajomník František Ružička vo svojom vystúpení tlmočil znepokojenie Slovenska a vyzval na čo najskoršiu deeskaláciu napätia a mierové riešenie sporu. „Situáciu budeme ďalej pozorne sledovať aj s ohľadom na naše nadchádzajúce predsedníctvo v OBSE. Ukrajina a Gruzínsko patria medzi priority, na ktoré sa chceme zamerať aj z pohľadu dodržiavania medzinárodného práva a rešpektovania územnej celistvosti,“ povedal F. Ružička. Spojenci ďalej s partnermi diskutovali o možnostiach a spôsoboch posilnenia spolupráce v oblasti Čierneho mora. Druhým bodom rokovania Severoatlantickej rady bola transatlantická bezpečnosť, vrátane otázky zdieľania zodpovednosti za obranu. Spojenci sa zhodli, že Aliancia je nespochybniteľným garantom bezpečnosti v Európe, pričom úsilie o posilnenie samotnej európskej obrany je vítané s cieľom doplniť, nie duplikovať, úlohy NATO. Minister USA M. Pompeo informoval spojencov o porušovaní Zmluvy o zákaze rakiet krátkeho a stredného doletu zo strany Ruska. Ministri toto správanie odsúdili a v rámci spoločného vyhlásenia vyzvali Rusko, aby urgentne zabezpečilo plné a overiteľné dodržiavanie zmluvy. „V súlade s týmto vyhlásením, Slovensko je otvorené ďalšiemu dialógu s Ruskom a verí, že sa využijú dostupené možnosti na to, aby sa Rusko vrátilo k rokovaciemu stolu. Aj keď má zmluva bilaterálny charakter, predstavuje kľúčový pilier európskej bezpečnosti. Nemáme záujem obnoviť preteky v zbrojení, ktoré by sa automaticky dotýkali nás všetkých,“ uviedol vo vystúpení F. Ružička. Stretnutie ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO pokračuje aj v stredu (5. decembra 2018) rokovaním k Západnému Balkánu za účasti Vysokej predstaviteľky EÚ pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku F. Mogherini, ktoré sa bude venovať najmä reformnému pokroku Macedónska a Bosny a Hercegoviny. Záverečné rokovanie bude patriť diskusii o medzinárodnej podpory Afganistanu s cieľom pomôcť pri reformách a budovaní štátu. ], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181204000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO], type=[general], articleId=[3480688], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3480658], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181204000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181204000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3480658], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181204000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181204000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO Program stretnutia začal rokovaním Aliancie s partnermi z Gruzínska a Ukrajiny. Diskusia potvrdila pretrvávajúcu silnú podporu spojencov pre ich územnú celistvosť a teritoriálnu integritu. Ministri zahraničných vecí Gruzínska a Ukrajiny informovali o aktuálnej situácii v Azovskom mori a v Kerčskom prielive a upozornili na destabilizačné aktivity zo strany Ruska. Situáciu označili za mimoriadne vážnu. Štátny tajomník František Ružička vo svojom vystúpení tlmočil znepokojenie Slovenska a vyzval na čo najskoršiu deeskaláciu napätia a mierové riešenie sporu. „Situáciu budeme ďalej pozorne sledovať aj s ohľadom na naše nadchádzajúce predsedníctvo v OBSE. Ukrajina a Gruzínsko patria medzi priority, na ktoré sa chceme zamerať aj z pohľadu dodržiavania medzinárodného práva a rešpektovania územnej celistvosti,“ povedal F. Ružička. Spojenci ďalej s partnermi diskutovali o možnostiach a spôsoboch posilnenia spolupráce v oblasti Čierneho mora. Druhým bodom rokovania Severoatlantickej rady bola transatlantická bezpečnosť, vrátane otázky zdieľania zodpovednosti za obranu. Spojenci sa zhodli, že Aliancia je nespochybniteľným garantom bezpečnosti v Európe, pričom úsilie o posilnenie samotnej európskej obrany je vítané s cieľom doplniť, nie duplikovať, úlohy NATO. Minister USA M. Pompeo informoval spojencov o porušovaní Zmluvy o zákaze rakiet krátkeho a stredného doletu zo strany Ruska. Ministri toto správanie odsúdili a v rámci spoločného vyhlásenia vyzvali Rusko, aby urgentne zabezpečilo plné a overiteľné dodržiavanie zmluvy. „V súlade s týmto vyhlásením, Slovensko je otvorené ďalšiemu dialógu s Ruskom a verí, že sa využijú dostupené možnosti na to, aby sa Rusko vrátilo k rokovaciemu stolu. Aj keď má zmluva bilaterálny charakter, predstavuje kľúčový pilier európskej bezpečnosti. Nemáme záujem obnoviť preteky v zbrojení, ktoré by sa automaticky dotýkali nás všetkých,“ uviedol vo vystúpení F. Ružička. Stretnutie ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO pokračuje aj v stredu (5. decembra 2018) rokovaním k Západnému Balkánu za účasti Vysokej predstaviteľky EÚ pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku F. Mogherini, ktoré sa bude venovať najmä reformnému pokroku Macedónska a Bosny a Hercegoviny. Záverečné rokovanie bude patriť diskusii o medzinárodnej podpory Afganistanu s cieľom pomôcť pri reformách a budovaní štátu. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3480658], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3480658], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO Program stretnutia začal rokovaním Aliancie s partnermi z Gruzínska a Ukrajiny. Diskusia potvrdila pretrvávajúcu silnú podporu spojencov pre ich územnú celistvosť a teritoriálnu integritu. Ministri zahraničných vecí Gruzínska a Ukrajiny informovali o aktuálnej situácii v Azovskom mori a v Kerčskom prielive a upozornili na destabilizačné aktivity zo strany Ruska. Situáciu označili za mimoriadne vážnu. Štátny tajomník František Ružička vo svojom vystúpení tlmočil znepokojenie Slovenska a vyzval na čo najskoršiu deeskaláciu napätia a mierové riešenie sporu. „Situáciu budeme ďalej pozorne sledovať aj s ohľadom na naše nadchádzajúce predsedníctvo v OBSE. Ukrajina a Gruzínsko patria medzi priority, na ktoré sa chceme zamerať aj z pohľadu dodržiavania medzinárodného práva a rešpektovania územnej celistvosti,“ povedal F. Ružička. Spojenci ďalej s partnermi diskutovali o možnostiach a spôsoboch posilnenia spolupráce v oblasti Čierneho mora. Druhým bodom rokovania Severoatlantickej rady bola transatlantická bezpečnosť, vrátane otázky zdieľania zodpovednosti za obranu. Spojenci sa zhodli, že Aliancia je nespochybniteľným garantom bezpečnosti v Európe, pričom úsilie o posilnenie samotnej európskej obrany je vítané s cieľom doplniť, nie duplikovať, úlohy NATO. Minister USA M. Pompeo informoval spojencov o porušovaní Zmluvy o zákaze rakiet krátkeho a stredného doletu zo strany Ruska. Ministri toto správanie odsúdili a v rámci spoločného vyhlásenia vyzvali Rusko, aby urgentne zabezpečilo plné a overiteľné dodržiavanie zmluvy. „V súlade s týmto vyhlásením, Slovensko je otvorené ďalšiemu dialógu s Ruskom a verí, že sa využijú dostupené možnosti na to, aby sa Rusko vrátilo k rokovaciemu stolu. Aj keď má zmluva bilaterálny charakter, predstavuje kľúčový pilier európskej bezpečnosti. Nemáme záujem obnoviť preteky v zbrojení, ktoré by sa automaticky dotýkali nás všetkých,“ uviedol vo vystúpení F. Ružička. Stretnutie ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO pokračuje aj v stredu (5. decembra 2018) rokovaním k Západnému Balkánu za účasti Vysokej predstaviteľky EÚ pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku F. Mogherini, ktoré sa bude venovať najmä reformnému pokroku Macedónska a Bosny a Hercegoviny. Záverečné rokovanie bude patriť diskusii o medzinárodnej podpory Afganistanu s cieľom pomôcť pri reformách a budovaní štátu. ], ddm/11341/text_it_IT=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO Program stretnutia začal rokovaním Aliancie s partnermi z Gruzínska a Ukrajiny. Diskusia potvrdila pretrvávajúcu silnú podporu spojencov pre ich územnú celistvosť a teritoriálnu integritu. Ministri zahraničných vecí Gruzínska a Ukrajiny informovali o aktuálnej situácii v Azovskom mori a v Kerčskom prielive a upozornili na destabilizačné aktivity zo strany Ruska. Situáciu označili za mimoriadne vážnu. Štátny tajomník František Ružička vo svojom vystúpení tlmočil znepokojenie Slovenska a vyzval na čo najskoršiu deeskaláciu napätia a mierové riešenie sporu. „Situáciu budeme ďalej pozorne sledovať aj s ohľadom na naše nadchádzajúce predsedníctvo v OBSE. Ukrajina a Gruzínsko patria medzi priority, na ktoré sa chceme zamerať aj z pohľadu dodržiavania medzinárodného práva a rešpektovania územnej celistvosti,“ povedal F. Ružička. Spojenci ďalej s partnermi diskutovali o možnostiach a spôsoboch posilnenia spolupráce v oblasti Čierneho mora. Druhým bodom rokovania Severoatlantickej rady bola transatlantická bezpečnosť, vrátane otázky zdieľania zodpovednosti za obranu. Spojenci sa zhodli, že Aliancia je nespochybniteľným garantom bezpečnosti v Európe, pričom úsilie o posilnenie samotnej európskej obrany je vítané s cieľom doplniť, nie duplikovať, úlohy NATO. Minister USA M. Pompeo informoval spojencov o porušovaní Zmluvy o zákaze rakiet krátkeho a stredného doletu zo strany Ruska. Ministri toto správanie odsúdili a v rámci spoločného vyhlásenia vyzvali Rusko, aby urgentne zabezpečilo plné a overiteľné dodržiavanie zmluvy. „V súlade s týmto vyhlásením, Slovensko je otvorené ďalšiemu dialógu s Ruskom a verí, že sa využijú dostupené možnosti na to, aby sa Rusko vrátilo k rokovaciemu stolu. Aj keď má zmluva bilaterálny charakter, predstavuje kľúčový pilier európskej bezpečnosti. Nemáme záujem obnoviť preteky v zbrojení, ktoré by sa automaticky dotýkali nás všetkých,“ uviedol vo vystúpení F. Ružička. Stretnutie ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO pokračuje aj v stredu (5. decembra 2018) rokovaním k Západnému Balkánu za účasti Vysokej predstaviteľky EÚ pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku F. Mogherini, ktoré sa bude venovať najmä reformnému pokroku Macedónska a Bosny a Hercegoviny. Záverečné rokovanie bude patriť diskusii o medzinárodnej podpory Afganistanu s cieľom pomôcť pri reformách a budovaní štátu. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO Program stretnutia začal rokovaním Aliancie s partnermi z Gruzínska a Ukrajiny. Diskusia potvrdila pretrvávajúcu silnú podporu spojencov pre ich územnú celistvosť a teritoriálnu integritu. Ministri zahraničných vecí Gruzínska a Ukrajiny informovali o aktuálnej situácii v Azovskom mori a v Kerčskom prielive a upozornili na destabilizačné aktivity zo strany Ruska. Situáciu označili za mimoriadne vážnu. Štátny tajomník František Ružička vo svojom vystúpení tlmočil znepokojenie Slovenska a vyzval na čo najskoršiu deeskaláciu napätia a mierové riešenie sporu. „Situáciu budeme ďalej pozorne sledovať aj s ohľadom na naše nadchádzajúce predsedníctvo v OBSE. Ukrajina a Gruzínsko patria medzi priority, na ktoré sa chceme zamerať aj z pohľadu dodržiavania medzinárodného práva a rešpektovania územnej celistvosti,“ povedal F. Ružička. Spojenci ďalej s partnermi diskutovali o možnostiach a spôsoboch posilnenia spolupráce v oblasti Čierneho mora. Druhým bodom rokovania Severoatlantickej rady bola transatlantická bezpečnosť, vrátane otázky zdieľania zodpovednosti za obranu. Spojenci sa zhodli, že Aliancia je nespochybniteľným garantom bezpečnosti v Európe, pričom úsilie o posilnenie samotnej európskej obrany je vítané s cieľom doplniť, nie duplikovať, úlohy NATO. Minister USA M. Pompeo informoval spojencov o porušovaní Zmluvy o zákaze rakiet krátkeho a stredného doletu zo strany Ruska. Ministri toto správanie odsúdili a v rámci spoločného vyhlásenia vyzvali Rusko, aby urgentne zabezpečilo plné a overiteľné dodržiavanie zmluvy. „V súlade s týmto vyhlásením, Slovensko je otvorené ďalšiemu dialógu s Ruskom a verí, že sa využijú dostupené možnosti na to, aby sa Rusko vrátilo k rokovaciemu stolu. Aj keď má zmluva bilaterálny charakter, predstavuje kľúčový pilier európskej bezpečnosti. Nemáme záujem obnoviť preteky v zbrojení, ktoré by sa automaticky dotýkali nás všetkých,“ uviedol vo vystúpení F. Ružička. Stretnutie ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO pokračuje aj v stredu (5. decembra 2018) rokovaním k Západnému Balkánu za účasti Vysokej predstaviteľky EÚ pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku F. Mogherini, ktoré sa bude venovať najmä reformnému pokroku Macedónska a Bosny a Hercegoviny. Záverečné rokovanie bude patriť diskusii o medzinárodnej podpory Afganistanu s cieľom pomôcť pri reformách a budovaní štátu. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička zastupoval 4. decembra 2018 Slovenskú republiku na pravidelnom jesennom stretnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín NATO], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[aktuálne bezpečnostné výzvy v centre pozornosti stretnutia ministrov zahraničných vecí nato], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3480658], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[aktuálne bezpečnostné výzvy v centre pozornosti stretnutia ministrov zahraničných vecí nato], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181204000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, represented Slovakia at the regular autumn NATO foreign affairs ministerial meeting on 4 December 2018.

     

    The session started with the discussion between the Alliance and the partners from Georgia and Ukraine.  The talks confirmed the ongoing strong support of the allies for the sovereignty and territorial integrity of their partners.  The foreign affairs ministers of Georgia and Ukraine detailed the current developments in the Azov Sea and the Kerch Strait and drew attention to the destabilizing activities by Russia. They deemed the situation to be extremely serious. In his address, State Secretary Ružička conveyed Slovakia’s concerns and called for a de-escalation of tensions as soon as possible and for a peaceful resolution of the conflict. “We will continue to closely monitor the developments, also with regard to our upcoming OSCE Chairmanship.  Ukraine and Georgia belong among our priorities, which we also want to focus on from the point of view of adhering to international law and respecting territorial integrity,” said Ružička. The allies further talked with their partners about the opportunities and the ways of reinforcing the cooperation in the region of the Black Sea.  

     

    Transatlantic security including issues concerning burden sharing were the second point within the North Atlantic Council in Foreign Ministers' session.  The allies agreed that the Alliance is an indisputable guarantee of security in Europe and any efforts to reinforce the European defense itself would be welcome to supplement but not duplicate the roles played by NATO.  U.S. Secretary of State Mike Pompeo informed the allies about the violation of the Intermediate-Range Nuclear Forces (INF) Treaty by Russia.  The minsters condemned this violation and jointly asked Russia to urgently provide for a full and verifiable compliance with the Treaty. “Pursuant to this statement, Slovakia is open to further dialogue with Russia and believes that all possibilities to get Russia back to the negotiating table will be used. Although the Treaty has a bilateral character, it is a key pillar for European security. We are not interested in arms competition that would automatically affect all of us,” stated Ružička in his address.   

     

    The meeting of the NATO Foreign Affairs Ministers will continue on Wednesday (5 December 2018) with the negotiations on the Western Balkans with Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, in attendance. This meeting will concentrate especially on the reform progress made by Macedonia and Bosnia and Herzegovina.  The final talks will be geared towards international support for Afghanistan to help in reforms and the building of the state.

    20181204000000 false odbor ["[\"3480658\"]"] ["[\"12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5\"]"] František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, represented Slovakia at the regular autumn NATO foreign affairs ministerial meeting on 4 December 2018. The session started with the discussion between the Alliance and the partners from Georgia and Ukraine. The talks confirmed the ongoing strong support of the allies for the sovereignty and territorial integrity of their partners. The foreign affairs ministers of Georgia and Ukraine detailed the current developments in the Azov Sea and the Kerch Strait and drew attention to the destabilizing activities by Russia. They deemed the situation to be extremely serious. In his address, State Secretary Ružička conveyed Slovakia’s concerns and called for a de-escalation of tensions as soon as possible and for a peaceful resolution of the conflict. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5]}
  • ikonka gallerie
    04.12.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov
    František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, represented Slovakia at the regular autumn NATO foreign affairs ministerial meeting on 4 December 2018. The session started with the discussion between the Alliance and the partners from Georgia and Ukraine. The talks confirmed the ongoing strong support of the allies for the sovereignty and territorial integrity of their partners. The foreign affairs ministers of Georgia and Ukraine detailed the current developments in the Azov Sea and the Kerch Strait and drew attention to the destabilizing activities by Russia. They deemed the situation to be extremely serious. In his address, State Secretary Ružička conveyed Slovakia’s concerns and called for a de-escalation of tensions as soon as possible and for a peaceful resolution of the conflict.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33860], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33860], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181204000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181204000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz.], entryClassPK=[3478351], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3478324], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], content=[

    Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz. Českí a slovenskí študenti, akademici, vedci, umelci a úspešní podnikatelia prezentovali laickému publiku počas 6 minút obsah ich práce a tvorby. 

     

    Obľúbenú sériu zorganizovala Česko-slovenská spoločnosť pre vedy a umenie v spolupráci s GK NY.

    20181204000000 false odbor ["[\"3478324\"]"] ["[\"f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0\"]"] Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz. ["[\"33860\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33860], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz.], viewCount_sortable=[673], ddm/11341/text_ru_RU=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz. Českí a slovenskí študenti, akademici, vedci, umelci a úspešní podnikatelia prezentovali laickému publiku počas 6 minút obsah ich práce a tvorby. Obľúbenú sériu zorganizovala Česko-slovenská spoločnosť pre vedy a umenie v spolupráci s GK NY.], viewCount=[673], content_sk_SK=[

    Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz. Českí a slovenskí študenti, akademici, vedci, umelci a úspešní podnikatelia prezentovali laickému publiku počas 6 minút obsah ich práce a tvorby. 

     

    Obľúbenú sériu zorganizovala Česko-slovenská spoločnosť pre vedy a umenie v spolupráci s GK NY.

    20181204000000 false odbor ["[\"3478324\"]"] ["[\"f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0\"]"] Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz. ["[\"33860\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz.], ddm/11341/text_sk_SK=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz. Českí a slovenskí študenti, akademici, vedci, umelci a úspešní podnikatelia prezentovali laickému publiku počas 6 minút obsah ich práce a tvorby. Obľúbenú sériu zorganizovala Česko-slovenská spoločnosť pre vedy a umenie v spolupráci s GK NY.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33860], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33860], ddm/11341/text_tr_TR=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz. Českí a slovenskí študenti, akademici, vedci, umelci a úspešní podnikatelia prezentovali laickému publiku počas 6 minút obsah ich práce a tvorby. Obľúbenú sériu zorganizovala Česko-slovenská spoločnosť pre vedy a umenie v spolupráci s GK NY.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz.], ddm/11341/text_ko_KR=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz. Českí a slovenskí študenti, akademici, vedci, umelci a úspešní podnikatelia prezentovali laickému publiku počas 6 minút obsah ich práce a tvorby. Obľúbenú sériu zorganizovala Česko-slovenská spoločnosť pre vedy a umenie v spolupráci s GK NY.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181204000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3478324], ddm/11341/text_pt_BR=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz. Českí a slovenskí študenti, akademici, vedci, umelci a úspešní podnikatelia prezentovali laickému publiku počas 6 minút obsah ich práce a tvorby. Obľúbenú sériu zorganizovala Česko-slovenská spoločnosť pre vedy a umenie v spolupráci s GK NY.], ddm/11341/anotacia_en_US=[The Ninth „6-Minute Challenge“ was presented on November 28, 2018 in New York featuring Czech and Slovak students, scholars, scientists, artists and Entrepreneurs.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz. Českí a slovenskí študenti, akademici, vedci, umelci a úspešní podnikatelia prezentovali laickému publiku počas 6 minút obsah ich práce a tvorby. Obľúbenú sériu zorganizovala Česko-slovenská spoločnosť pre vedy a umenie v spolupráci s GK NY.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3478324], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3478324], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[zuzana lopatníková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181204145100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181204000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[The Ninth „6-Minute Challenge“], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33860], modified=[20181204145544], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3478324], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181204000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33860], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3478324], ddm/11341/text_pl_PL=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz. Českí a slovenskí študenti, akademici, vedci, umelci a úspešní podnikatelia prezentovali laickému publiku počas 6 minút obsah ich práce a tvorby. Obľúbenú sériu zorganizovala Česko-slovenská spoločnosť pre vedy a umenie v spolupráci s GK NY.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3478351], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181204000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33860], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33860], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz. Českí a slovenskí študenti, akademici, vedci, umelci a úspešní podnikatelia prezentovali laickému publiku počas 6 minút obsah ich práce a tvorby. Obľúbenú sériu zorganizovala Česko-slovenská spoločnosť pre vedy a umenie v spolupráci s GK NY.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181204000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3478324], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], treePath=[30303, 1731033, 2206099], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz. Českí a slovenskí študenti, akademici, vedci, umelci a úspešní podnikatelia prezentovali laickému publiku počas 6 minút obsah ich práce a tvorby. Obľúbenú sériu zorganizovala Česko-slovenská spoločnosť pre vedy a umenie v spolupráci s GK NY.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181204000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3478324], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33860], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz.], ddm/11341/text_en_US=[The Ninth „6-Minute Challenge“ was presented on November 28, 2018 in New York featuring Czech and Slovak students, scholars, scientists, artists and Entrepreneurs. They were challenged to present themselves and the subject of their work or project in six minutes. Organized by Czechoslovak Society of Arts and Sciences in cooperation with the Consulate General of Slovakia in New York.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3478324], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz. Českí a slovenskí študenti, akademici, vedci, umelci a úspešní podnikatelia prezentovali laickému publiku počas 6 minút obsah ich práce a tvorby. Obľúbenú sériu zorganizovala Česko-slovenská spoločnosť pre vedy a umenie v spolupráci s GK NY.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3478324], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33860], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3478324], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181204145100], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181204000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3478324], assetCategoryTitles=[prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], assetCategoryTitles_sk_SK=[prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[9. ročník podujatia „6-minútová výzva“], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[the ninth „6-minute challenge“], version=[1.1], folderId=[2206099], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3478324], title=[9. ročník podujatia „6-minútová výzva“], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz. Českí a slovenskí študenti, akademici, vedci, umelci a úspešní podnikatelia prezentovali laickému publiku počas 6 minút obsah ich práce a tvorby. Obľúbenú sériu zorganizovala Česko-slovenská spoločnosť pre vedy a umenie v spolupráci s GK NY.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/text_fr_FR=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz. Českí a slovenskí študenti, akademici, vedci, umelci a úspešní podnikatelia prezentovali laickému publiku počas 6 minút obsah ich práce a tvorby. Obľúbenú sériu zorganizovala Česko-slovenská spoločnosť pre vedy a umenie v spolupráci s GK NY.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], title_sortable=[9. ročník podujatia „6-minútová výzva“], createDate=[20181204145539], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181204000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181204000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33860], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181204000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], uid=[15_PORTLET_3478364], ddm/11341/text_hu_HU=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz. Českí a slovenskí študenti, akademici, vedci, umelci a úspešní podnikatelia prezentovali laickému publiku počas 6 minút obsah ich práce a tvorby. Obľúbenú sériu zorganizovala Česko-slovenská spoločnosť pre vedy a umenie v spolupráci s GK NY.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33860], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181204000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33860], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz.], type=[general], articleId=[3478349], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3478324], userId=[3428416], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33860], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181204000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181204000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3478324], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181204000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181204000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33860], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz. Českí a slovenskí študenti, akademici, vedci, umelci a úspešní podnikatelia prezentovali laickému publiku počas 6 minút obsah ich práce a tvorby. Obľúbenú sériu zorganizovala Česko-slovenská spoločnosť pre vedy a umenie v spolupráci s GK NY.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33860], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33860], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3478324], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3478324], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz. Českí a slovenskí študenti, akademici, vedci, umelci a úspešní podnikatelia prezentovali laickému publiku počas 6 minút obsah ich práce a tvorby. Obľúbenú sériu zorganizovala Česko-slovenská spoločnosť pre vedy a umenie v spolupráci s GK NY.], ddm/11341/text_zh_CN=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz. Českí a slovenskí študenti, akademici, vedci, umelci a úspešní podnikatelia prezentovali laickému publiku počas 6 minút obsah ich práce a tvorby. Obľúbenú sériu zorganizovala Česko-slovenská spoločnosť pre vedy a umenie v spolupráci s GK NY.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz. Českí a slovenskí študenti, akademici, vedci, umelci a úspešní podnikatelia prezentovali laickému publiku počas 6 minút obsah ich práce a tvorby. Obľúbenú sériu zorganizovala Česko-slovenská spoločnosť pre vedy a umenie v spolupráci s GK NY.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Podujatie „6-minútová výzva“ sa uskutočnilo dňa 28. novembra 2018 v New Yorku už po deviaty raz.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[9. ročník podujatia „6-minútová výzva“], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3478324], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[9. ročník podujatia „6-minútová výzva“], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181204000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    The Ninth „6-Minute Challenge“ was presented on November 28, 2018 in New York featuring Czech and Slovak students, scholars, scientists, artists and Entrepreneurs. They were challenged to present themselves and the subject of their work or project in six minutes.

     

    Organized by Czechoslovak Society of Arts and Sciences in cooperation with the Consulate General of Slovakia in New York.

    20181204000000 false odbor ["[\"3478324\"]"] ["[\"f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0\"]"] The Ninth „6-Minute Challenge“ was presented on November 28, 2018 in New York featuring Czech and Slovak students, scholars, scientists, artists and Entrepreneurs. ["[\"33860\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0]}
  • ikonka gallerie
    04.12.2018
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    The Ninth „6-Minute Challenge“ was presented on November 28, 2018 in New York featuring Czech and Slovak students, scholars, scientists, artists and Entrepreneurs.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181204000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181204000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl.], entryClassPK=[3477373], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3477196], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], content=[

     

    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl.

     

    Diskusiu zorganizovalo Informačné centrum Europe Direct Lučenec v spolupráci s mestom Lučenec v rámci svojich komunikačných aktivít na rok 2018 pod názvom Európska únia a my/#EUandME v sále Fénix na radnici mesta Lučenec. Podujatie doplnilo sériu diskusií pod hlavičkou #MYSMEEU, ktoré organizuje  Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí  SR.

     

    Cieľom podujatia bolo interaktívnou formou zvýšiť povedomie a všeobecnú informovanosť o Európskej únii na Slovensku medzi študentmi stredných škôl. Podujatie bolo zamerané na oboznámenie sa mladých ľudí s Európskou úniou a jej pozitívnym dopadom na každodenný život občanov Európskej únie.

     

    Na podujatí vystúpili aj Monika Smolková, poslankyňa Európskeho parlamentu, Ladislav Miko, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v SR, Róbert Hajšel, riaditeľ Kancelárie EP na Slovensku a Alexandra Pivková, primátorka mesta Lučenec.

    20181204000000 false odbor ["[\"3477196\"]"] ["null"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[868], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl.], ddm/11341/text_ru_RU=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl. Diskusiu zorganizovalo Informačné centrum Europe Direct Lučenec v spolupráci s mestom Lučenec v rámci svojich komunikačných aktivít na rok 2018 pod názvom Európska únia a my/#EUandME v sále Fénix na radnici mesta Lučenec. Podujatie doplnilo sériu diskusií pod hlavičkou #MYSMEEU, ktoré organizuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Cieľom podujatia bolo interaktívnou formou zvýšiť povedomie a všeobecnú informovanosť o Európskej únii na Slovensku medzi študentmi stredných škôl. Podujatie bolo zamerané na oboznámenie sa mladých ľudí s Európskou úniou a jej pozitívnym dopadom na každodenný život občanov Európskej únie. Na podujatí vystúpili aj Monika Smolková, poslankyňa Európskeho parlamentu, Ladislav Miko, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v SR, Róbert Hajšel, riaditeľ Kancelárie EP na Slovensku a Alexandra Pivková, primátorka mesta Lučenec.], viewCount=[868], content_sk_SK=[

     

    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl.

     

    Diskusiu zorganizovalo Informačné centrum Europe Direct Lučenec v spolupráci s mestom Lučenec v rámci svojich komunikačných aktivít na rok 2018 pod názvom Európska únia a my/#EUandME v sále Fénix na radnici mesta Lučenec. Podujatie doplnilo sériu diskusií pod hlavičkou #MYSMEEU, ktoré organizuje  Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí  SR.

     

    Cieľom podujatia bolo interaktívnou formou zvýšiť povedomie a všeobecnú informovanosť o Európskej únii na Slovensku medzi študentmi stredných škôl. Podujatie bolo zamerané na oboznámenie sa mladých ľudí s Európskou úniou a jej pozitívnym dopadom na každodenný život občanov Európskej únie.

     

    Na podujatí vystúpili aj Monika Smolková, poslankyňa Európskeho parlamentu, Ladislav Miko, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v SR, Róbert Hajšel, riaditeľ Kancelárie EP na Slovensku a Alexandra Pivková, primátorka mesta Lučenec.

    20181204000000 false odbor ["[\"3477196\"]"] ["null"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl.], ddm/11341/text_sk_SK=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl. Diskusiu zorganizovalo Informačné centrum Europe Direct Lučenec v spolupráci s mestom Lučenec v rámci svojich komunikačných aktivít na rok 2018 pod názvom Európska únia a my/#EUandME v sále Fénix na radnici mesta Lučenec. Podujatie doplnilo sériu diskusií pod hlavičkou #MYSMEEU, ktoré organizuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Cieľom podujatia bolo interaktívnou formou zvýšiť povedomie a všeobecnú informovanosť o Európskej únii na Slovensku medzi študentmi stredných škôl. Podujatie bolo zamerané na oboznámenie sa mladých ľudí s Európskou úniou a jej pozitívnym dopadom na každodenný život občanov Európskej únie. Na podujatí vystúpili aj Monika Smolková, poslankyňa Európskeho parlamentu, Ladislav Miko, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v SR, Róbert Hajšel, riaditeľ Kancelárie EP na Slovensku a Alexandra Pivková, primátorka mesta Lučenec.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl.], ddm/11341/text_tr_TR=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl. Diskusiu zorganizovalo Informačné centrum Europe Direct Lučenec v spolupráci s mestom Lučenec v rámci svojich komunikačných aktivít na rok 2018 pod názvom Európska únia a my/#EUandME v sále Fénix na radnici mesta Lučenec. Podujatie doplnilo sériu diskusií pod hlavičkou #MYSMEEU, ktoré organizuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Cieľom podujatia bolo interaktívnou formou zvýšiť povedomie a všeobecnú informovanosť o Európskej únii na Slovensku medzi študentmi stredných škôl. Podujatie bolo zamerané na oboznámenie sa mladých ľudí s Európskou úniou a jej pozitívnym dopadom na každodenný život občanov Európskej únie. Na podujatí vystúpili aj Monika Smolková, poslankyňa Európskeho parlamentu, Ladislav Miko, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v SR, Róbert Hajšel, riaditeľ Kancelárie EP na Slovensku a Alexandra Pivková, primátorka mesta Lučenec.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl.], ddm/11341/text_ko_KR=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl. Diskusiu zorganizovalo Informačné centrum Europe Direct Lučenec v spolupráci s mestom Lučenec v rámci svojich komunikačných aktivít na rok 2018 pod názvom Európska únia a my/#EUandME v sále Fénix na radnici mesta Lučenec. Podujatie doplnilo sériu diskusií pod hlavičkou #MYSMEEU, ktoré organizuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Cieľom podujatia bolo interaktívnou formou zvýšiť povedomie a všeobecnú informovanosť o Európskej únii na Slovensku medzi študentmi stredných škôl. Podujatie bolo zamerané na oboznámenie sa mladých ľudí s Európskou úniou a jej pozitívnym dopadom na každodenný život občanov Európskej únie. Na podujatí vystúpili aj Monika Smolková, poslankyňa Európskeho parlamentu, Ladislav Miko, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v SR, Róbert Hajšel, riaditeľ Kancelárie EP na Slovensku a Alexandra Pivková, primátorka mesta Lučenec.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181204000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3477196], ddm/11341/text_pt_BR=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl. Diskusiu zorganizovalo Informačné centrum Europe Direct Lučenec v spolupráci s mestom Lučenec v rámci svojich komunikačných aktivít na rok 2018 pod názvom Európska únia a my/#EUandME v sále Fénix na radnici mesta Lučenec. Podujatie doplnilo sériu diskusií pod hlavičkou #MYSMEEU, ktoré organizuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Cieľom podujatia bolo interaktívnou formou zvýšiť povedomie a všeobecnú informovanosť o Európskej únii na Slovensku medzi študentmi stredných škôl. Podujatie bolo zamerané na oboznámenie sa mladých ľudí s Európskou úniou a jej pozitívnym dopadom na každodenný život občanov Európskej únie. Na podujatí vystúpili aj Monika Smolková, poslankyňa Európskeho parlamentu, Ladislav Miko, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v SR, Róbert Hajšel, riaditeľ Kancelárie EP na Slovensku a Alexandra Pivková, primátorka mesta Lučenec.], ddm/11341/anotacia_en_US=[František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, spoke with local high school students in Lučenec on 3 December 2018.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl. Diskusiu zorganizovalo Informačné centrum Europe Direct Lučenec v spolupráci s mestom Lučenec v rámci svojich komunikačných aktivít na rok 2018 pod názvom Európska únia a my/#EUandME v sále Fénix na radnici mesta Lučenec. Podujatie doplnilo sériu diskusií pod hlavičkou #MYSMEEU, ktoré organizuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Cieľom podujatia bolo interaktívnou formou zvýšiť povedomie a všeobecnú informovanosť o Európskej únii na Slovensku medzi študentmi stredných škôl. Podujatie bolo zamerané na oboznámenie sa mladých ľudí s Európskou úniou a jej pozitívnym dopadom na každodenný život občanov Európskej únie. Na podujatí vystúpili aj Monika Smolková, poslankyňa Európskeho parlamentu, Ladislav Miko, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v SR, Róbert Hajšel, riaditeľ Kancelárie EP na Slovensku a Alexandra Pivková, primátorka mesta Lučenec.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3477196], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3477196], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181204092300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181204000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[State Secretary František Ružička talked with High School Students in Lučenec], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20181205180347], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3477196], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181204000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3477196], ddm/11341/text_pl_PL=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl. Diskusiu zorganizovalo Informačné centrum Europe Direct Lučenec v spolupráci s mestom Lučenec v rámci svojich komunikačných aktivít na rok 2018 pod názvom Európska únia a my/#EUandME v sále Fénix na radnici mesta Lučenec. Podujatie doplnilo sériu diskusií pod hlavičkou #MYSMEEU, ktoré organizuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Cieľom podujatia bolo interaktívnou formou zvýšiť povedomie a všeobecnú informovanosť o Európskej únii na Slovensku medzi študentmi stredných škôl. Podujatie bolo zamerané na oboznámenie sa mladých ľudí s Európskou úniou a jej pozitívnym dopadom na každodenný život občanov Európskej únie. Na podujatí vystúpili aj Monika Smolková, poslankyňa Európskeho parlamentu, Ladislav Miko, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v SR, Róbert Hajšel, riaditeľ Kancelárie EP na Slovensku a Alexandra Pivková, primátorka mesta Lučenec.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3477373], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181204000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl. Diskusiu zorganizovalo Informačné centrum Europe Direct Lučenec v spolupráci s mestom Lučenec v rámci svojich komunikačných aktivít na rok 2018 pod názvom Európska únia a my/#EUandME v sále Fénix na radnici mesta Lučenec. Podujatie doplnilo sériu diskusií pod hlavičkou #MYSMEEU, ktoré organizuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Cieľom podujatia bolo interaktívnou formou zvýšiť povedomie a všeobecnú informovanosť o Európskej únii na Slovensku medzi študentmi stredných škôl. Podujatie bolo zamerané na oboznámenie sa mladých ľudí s Európskou úniou a jej pozitívnym dopadom na každodenný život občanov Európskej únie. Na podujatí vystúpili aj Monika Smolková, poslankyňa Európskeho parlamentu, Ladislav Miko, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v SR, Róbert Hajšel, riaditeľ Kancelárie EP na Slovensku a Alexandra Pivková, primátorka mesta Lučenec.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181204000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3477196], treePath=[30303, 2982055, 3477194], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181204000000], ddm/11341/text_be_BY=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl. Diskusiu zorganizovalo Informačné centrum Europe Direct Lučenec v spolupráci s mestom Lučenec v rámci svojich komunikačných aktivít na rok 2018 pod názvom Európska únia a my/#EUandME v sále Fénix na radnici mesta Lučenec. Podujatie doplnilo sériu diskusií pod hlavičkou #MYSMEEU, ktoré organizuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Cieľom podujatia bolo interaktívnou formou zvýšiť povedomie a všeobecnú informovanosť o Európskej únii na Slovensku medzi študentmi stredných škôl. Podujatie bolo zamerané na oboznámenie sa mladých ľudí s Európskou úniou a jej pozitívnym dopadom na každodenný život občanov Európskej únie. Na podujatí vystúpili aj Monika Smolková, poslankyňa Európskeho parlamentu, Ladislav Miko, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v SR, Róbert Hajšel, riaditeľ Kancelárie EP na Slovensku a Alexandra Pivková, primátorka mesta Lučenec.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3477196], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl.], ddm/11341/text_en_US=[František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, spoke with local high school students in Lučenec on 3 December 2018. The discussion was organized by the Europe Direct Information Center in Lučenec in cooperation with the city of Lučenec in the context of its communication activities for 2018 under the heading Európska únia a my/# EUandME. The discussion took place in the Fenix Hall at the Lučenec city hall. The event was held in the context of #MYSMEEU (#WEAREEU), which is organized by the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic. The event was aimed at increasing awareness and the general knowledge about the European Union among high school students in Slovakia in an interactive way. Its aim was to acquaint young people with the European Union and its positive impact on the everyday life of EU citizens. The event was also attended by Monika Smolková, a European Parliament MP, Ladislav Miko, Head of the European Commission’s Representation in Slovakia, Róbert Hajšel, Director of the European Parliament Office in Slovakia, and Alexandra Pivková, Mayor of the city of Lučenec.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3477196], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl. Diskusiu zorganizovalo Informačné centrum Europe Direct Lučenec v spolupráci s mestom Lučenec v rámci svojich komunikačných aktivít na rok 2018 pod názvom Európska únia a my/#EUandME v sále Fénix na radnici mesta Lučenec. Podujatie doplnilo sériu diskusií pod hlavičkou #MYSMEEU, ktoré organizuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Cieľom podujatia bolo interaktívnou formou zvýšiť povedomie a všeobecnú informovanosť o Európskej únii na Slovensku medzi študentmi stredných škôl. Podujatie bolo zamerané na oboznámenie sa mladých ľudí s Európskou úniou a jej pozitívnym dopadom na každodenný život občanov Európskej únie. Na podujatí vystúpili aj Monika Smolková, poslankyňa Európskeho parlamentu, Ladislav Miko, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v SR, Róbert Hajšel, riaditeľ Kancelárie EP na Slovensku a Alexandra Pivková, primátorka mesta Lučenec.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3477196], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3477196], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181204092300], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181204000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3477196], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Štátny tajomník František Ružička debatoval so študentmi stredných škôl v Lučenci], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[state secretary františek ružička talked with high school students in lučenec], version=[1.4], folderId=[3477194], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3477196], title=[Štátny tajomník František Ružička debatoval so študentmi stredných škôl v Lučenci], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl. Diskusiu zorganizovalo Informačné centrum Europe Direct Lučenec v spolupráci s mestom Lučenec v rámci svojich komunikačných aktivít na rok 2018 pod názvom Európska únia a my/#EUandME v sále Fénix na radnici mesta Lučenec. Podujatie doplnilo sériu diskusií pod hlavičkou #MYSMEEU, ktoré organizuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Cieľom podujatia bolo interaktívnou formou zvýšiť povedomie a všeobecnú informovanosť o Európskej únii na Slovensku medzi študentmi stredných škôl. Podujatie bolo zamerané na oboznámenie sa mladých ľudí s Európskou úniou a jej pozitívnym dopadom na každodenný život občanov Európskej únie. Na podujatí vystúpili aj Monika Smolková, poslankyňa Európskeho parlamentu, Ladislav Miko, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v SR, Róbert Hajšel, riaditeľ Kancelárie EP na Slovensku a Alexandra Pivková, primátorka mesta Lučenec.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_fr_FR=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl. Diskusiu zorganizovalo Informačné centrum Europe Direct Lučenec v spolupráci s mestom Lučenec v rámci svojich komunikačných aktivít na rok 2018 pod názvom Európska únia a my/#EUandME v sále Fénix na radnici mesta Lučenec. Podujatie doplnilo sériu diskusií pod hlavičkou #MYSMEEU, ktoré organizuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Cieľom podujatia bolo interaktívnou formou zvýšiť povedomie a všeobecnú informovanosť o Európskej únii na Slovensku medzi študentmi stredných škôl. Podujatie bolo zamerané na oboznámenie sa mladých ľudí s Európskou úniou a jej pozitívnym dopadom na každodenný život občanov Európskej únie. Na podujatí vystúpili aj Monika Smolková, poslankyňa Európskeho parlamentu, Ladislav Miko, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v SR, Róbert Hajšel, riaditeľ Kancelárie EP na Slovensku a Alexandra Pivková, primátorka mesta Lučenec.], title_sortable=[štátny tajomník františek ružička debatoval so študentmi stredných škôl v lučenci], createDate=[20181205180344], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181204000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181204000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181204000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl.], uid=[15_PORTLET_3480712], ddm/11341/text_hu_HU=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl. Diskusiu zorganizovalo Informačné centrum Europe Direct Lučenec v spolupráci s mestom Lučenec v rámci svojich komunikačných aktivít na rok 2018 pod názvom Európska únia a my/#EUandME v sále Fénix na radnici mesta Lučenec. Podujatie doplnilo sériu diskusií pod hlavičkou #MYSMEEU, ktoré organizuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Cieľom podujatia bolo interaktívnou formou zvýšiť povedomie a všeobecnú informovanosť o Európskej únii na Slovensku medzi študentmi stredných škôl. Podujatie bolo zamerané na oboznámenie sa mladých ľudí s Európskou úniou a jej pozitívnym dopadom na každodenný život občanov Európskej únie. Na podujatí vystúpili aj Monika Smolková, poslankyňa Európskeho parlamentu, Ladislav Miko, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v SR, Róbert Hajšel, riaditeľ Kancelárie EP na Slovensku a Alexandra Pivková, primátorka mesta Lučenec.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181204000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl.], type=[general], articleId=[3477371], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3477196], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181204000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181204000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3477196], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181204000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181204000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl. Diskusiu zorganizovalo Informačné centrum Europe Direct Lučenec v spolupráci s mestom Lučenec v rámci svojich komunikačných aktivít na rok 2018 pod názvom Európska únia a my/#EUandME v sále Fénix na radnici mesta Lučenec. Podujatie doplnilo sériu diskusií pod hlavičkou #MYSMEEU, ktoré organizuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Cieľom podujatia bolo interaktívnou formou zvýšiť povedomie a všeobecnú informovanosť o Európskej únii na Slovensku medzi študentmi stredných škôl. Podujatie bolo zamerané na oboznámenie sa mladých ľudí s Európskou úniou a jej pozitívnym dopadom na každodenný život občanov Európskej únie. Na podujatí vystúpili aj Monika Smolková, poslankyňa Európskeho parlamentu, Ladislav Miko, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v SR, Róbert Hajšel, riaditeľ Kancelárie EP na Slovensku a Alexandra Pivková, primátorka mesta Lučenec.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3477196], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3477196], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl. Diskusiu zorganizovalo Informačné centrum Europe Direct Lučenec v spolupráci s mestom Lučenec v rámci svojich komunikačných aktivít na rok 2018 pod názvom Európska únia a my/#EUandME v sále Fénix na radnici mesta Lučenec. Podujatie doplnilo sériu diskusií pod hlavičkou #MYSMEEU, ktoré organizuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Cieľom podujatia bolo interaktívnou formou zvýšiť povedomie a všeobecnú informovanosť o Európskej únii na Slovensku medzi študentmi stredných škôl. Podujatie bolo zamerané na oboznámenie sa mladých ľudí s Európskou úniou a jej pozitívnym dopadom na každodenný život občanov Európskej únie. Na podujatí vystúpili aj Monika Smolková, poslankyňa Európskeho parlamentu, Ladislav Miko, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v SR, Róbert Hajšel, riaditeľ Kancelárie EP na Slovensku a Alexandra Pivková, primátorka mesta Lučenec.], ddm/11341/text_it_IT=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl. Diskusiu zorganizovalo Informačné centrum Europe Direct Lučenec v spolupráci s mestom Lučenec v rámci svojich komunikačných aktivít na rok 2018 pod názvom Európska únia a my/#EUandME v sále Fénix na radnici mesta Lučenec. Podujatie doplnilo sériu diskusií pod hlavičkou #MYSMEEU, ktoré organizuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Cieľom podujatia bolo interaktívnou formou zvýšiť povedomie a všeobecnú informovanosť o Európskej únii na Slovensku medzi študentmi stredných škôl. Podujatie bolo zamerané na oboznámenie sa mladých ľudí s Európskou úniou a jej pozitívnym dopadom na každodenný život občanov Európskej únie. Na podujatí vystúpili aj Monika Smolková, poslankyňa Európskeho parlamentu, Ladislav Miko, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v SR, Róbert Hajšel, riaditeľ Kancelárie EP na Slovensku a Alexandra Pivková, primátorka mesta Lučenec.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl. Diskusiu zorganizovalo Informačné centrum Europe Direct Lučenec v spolupráci s mestom Lučenec v rámci svojich komunikačných aktivít na rok 2018 pod názvom Európska únia a my/#EUandME v sále Fénix na radnici mesta Lučenec. Podujatie doplnilo sériu diskusií pod hlavičkou #MYSMEEU, ktoré organizuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Cieľom podujatia bolo interaktívnou formou zvýšiť povedomie a všeobecnú informovanosť o Európskej únii na Slovensku medzi študentmi stredných škôl. Podujatie bolo zamerané na oboznámenie sa mladých ľudí s Európskou úniou a jej pozitívnym dopadom na každodenný život občanov Európskej únie. Na podujatí vystúpili aj Monika Smolková, poslankyňa Európskeho parlamentu, Ladislav Miko, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v SR, Róbert Hajšel, riaditeľ Kancelárie EP na Slovensku a Alexandra Pivková, primátorka mesta Lučenec.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička diskutoval 3. decembra 2018 v Lučenci so študentmi miestnych stredných škôl.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[štátny tajomník františek ružička debatoval so študentmi stredných škôl v lučenci], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3477196], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[štátny tajomník františek ružička debatoval so študentmi stredných škôl v lučenci], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181204000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, spoke with local high school students in Lučenec on 3 December 2018.

     

    The discussion was organized by the Europe Direct Information Center in Lučenec in cooperation with the city of Lučenec in the context of its communication activities for 2018 under the heading Európska únia a my/# EUandME. The discussion took place in the Fenix Hall at the Lučenec city hall. The event was held in the context of #MYSMEEU (#WEAREEU), which is organized by the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic.

     

    The event was aimed at increasing awareness and the general knowledge about the European Union among high school students in Slovakia in an interactive way. Its aim was to acquaint young people with the European Union and its positive impact on the everyday life of EU citizens.

     

    The event was also attended by Monika Smolková, a European Parliament MP, Ladislav Miko, Head of the European Commission’s Representation in Slovakia, Róbert Hajšel, Director of the European Parliament Office in Slovakia, and Alexandra Pivková, Mayor of the city of Lučenec.

    20181204000000 false odbor ["[\"3477196\"]"] ["null"] František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, spoke with local high school students in Lučenec on 3 December 2018. ["null"] null null false top null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • ikonka gallerie
    04.12.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov
    František Ružička, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, spoke with local high school students in Lučenec on 3 December 2018.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34991], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34991], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181203000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181203000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky.], entryClassPK=[3476362], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3476254], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], content=[

    Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky. Študentom bola sprostredkovaná osoba Ladislava Hudeca, ktorý zanechal významnú stopu v architektúre mesta Šanghaja. Študenti mali rovnako možnosť sa prostredníctvom prejavu a hodiny otázok dozvedieť informácie o možnostiach štúdia, ako aj o spôsobe života a zvykoch v Slovenskej republike.  

    20181203000000 false odbor ["[\"3476254\"]"] ["[\"52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694\"]"] Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky. ["[\"34991\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34991], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky.], viewCount_sortable=[854], ddm/11341/text_ru_RU=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky. Študentom bola sprostredkovaná osoba Ladislava Hudeca, ktorý zanechal významnú stopu v architektúre mesta Šanghaja. Študenti mali rovnako možnosť sa prostredníctvom prejavu a hodiny otázok dozvedieť informácie o možnostiach štúdia, ako aj o spôsobe života a zvykoch v Slovenskej republike. ], viewCount=[854], content_sk_SK=[

    Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky. Študentom bola sprostredkovaná osoba Ladislava Hudeca, ktorý zanechal významnú stopu v architektúre mesta Šanghaja. Študenti mali rovnako možnosť sa prostredníctvom prejavu a hodiny otázok dozvedieť informácie o možnostiach štúdia, ako aj o spôsobe života a zvykoch v Slovenskej republike.  

    20181203000000 false odbor ["[\"3476254\"]"] ["[\"52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694\"]"] Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky. ["[\"34991\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky.], ddm/11341/text_sk_SK=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky. Študentom bola sprostredkovaná osoba Ladislava Hudeca, ktorý zanechal významnú stopu v architektúre mesta Šanghaja. Študenti mali rovnako možnosť sa prostredníctvom prejavu a hodiny otázok dozvedieť informácie o možnostiach štúdia, ako aj o spôsobe života a zvykoch v Slovenskej republike. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34991], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34991], ddm/11341/text_tr_TR=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky. Študentom bola sprostredkovaná osoba Ladislava Hudeca, ktorý zanechal významnú stopu v architektúre mesta Šanghaja. Študenti mali rovnako možnosť sa prostredníctvom prejavu a hodiny otázok dozvedieť informácie o možnostiach štúdia, ako aj o spôsobe života a zvykoch v Slovenskej republike. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky.], ddm/11341/text_ko_KR=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky. Študentom bola sprostredkovaná osoba Ladislava Hudeca, ktorý zanechal významnú stopu v architektúre mesta Šanghaja. Študenti mali rovnako možnosť sa prostredníctvom prejavu a hodiny otázok dozvedieť informácie o možnostiach štúdia, ako aj o spôsobe života a zvykoch v Slovenskej republike. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181203000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3476254], ddm/11341/text_pt_BR=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky. Študentom bola sprostredkovaná osoba Ladislava Hudeca, ktorý zanechal významnú stopu v architektúre mesta Šanghaja. Študenti mali rovnako možnosť sa prostredníctvom prejavu a hodiny otázok dozvedieť informácie o možnostiach štúdia, ako aj o spôsobe života a zvykoch v Slovenskej republike. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[On the 29th November 2018 Consulate General of the Slovak Republic in Shanghai participated together with the slovak professors at the introduction and promotion event of the Slovak Republic at the Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky. Študentom bola sprostredkovaná osoba Ladislava Hudeca, ktorý zanechal významnú stopu v architektúre mesta Šanghaja. Študenti mali rovnako možnosť sa prostredníctvom prejavu a hodiny otázok dozvedieť informácie o možnostiach štúdia, ako aj o spôsobe života a zvykoch v Slovenskej republike. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3476254], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3476254], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[zuzana lopatníková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181203133500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181203000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Introduction about Slovak Republic at Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34991], modified=[20181203133839], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3476254], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181203000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34991], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3476254], ddm/11341/text_pl_PL=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky. Študentom bola sprostredkovaná osoba Ladislava Hudeca, ktorý zanechal významnú stopu v architektúre mesta Šanghaja. Študenti mali rovnako možnosť sa prostredníctvom prejavu a hodiny otázok dozvedieť informácie o možnostiach štúdia, ako aj o spôsobe života a zvykoch v Slovenskej republike. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3476362], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181203000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34991], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34991], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky. Študentom bola sprostredkovaná osoba Ladislava Hudeca, ktorý zanechal významnú stopu v architektúre mesta Šanghaja. Študenti mali rovnako možnosť sa prostredníctvom prejavu a hodiny otázok dozvedieť informácie o možnostiach štúdia, ako aj o spôsobe života a zvykoch v Slovenskej republike. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181203000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3476254], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], treePath=[30303, 1731033, 2461237], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky. Študentom bola sprostredkovaná osoba Ladislava Hudeca, ktorý zanechal významnú stopu v architektúre mesta Šanghaja. Študenti mali rovnako možnosť sa prostredníctvom prejavu a hodiny otázok dozvedieť informácie o možnostiach štúdia, ako aj o spôsobe života a zvykoch v Slovenskej republike. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181203000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3476254], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34991], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky.], ddm/11341/text_en_US=[On the 29th November 2018 Consulate General of the Slovak Republic in Shanghai participated together with the slovak professors at the introduction and promotion event of the Slovak Republic at the Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages. The knowledge about the famous slovak architect Ladislav Hudec was shared with the students, as well as the information and experiences about the education and living in Slovak Republic. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3476254], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky. Študentom bola sprostredkovaná osoba Ladislava Hudeca, ktorý zanechal významnú stopu v architektúre mesta Šanghaja. Študenti mali rovnako možnosť sa prostredníctvom prejavu a hodiny otázok dozvedieť informácie o možnostiach štúdia, ako aj o spôsobe života a zvykoch v Slovenskej republike. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3476254], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34991], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3476254], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181203133500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181203000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3476254], assetCategoryTitles=[prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], assetCategoryTitles_sk_SK=[prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Prezentácia SR čínskym univerzitným študentom], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[introduction about slovak republic at zhejiang yuexiu university of foreign languages], version=[1.1], folderId=[2461237], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3476254], title=[Prezentácia SR čínskym univerzitným študentom], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky. Študentom bola sprostredkovaná osoba Ladislava Hudeca, ktorý zanechal významnú stopu v architektúre mesta Šanghaja. Študenti mali rovnako možnosť sa prostredníctvom prejavu a hodiny otázok dozvedieť informácie o možnostiach štúdia, ako aj o spôsobe života a zvykoch v Slovenskej republike. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/text_fr_FR=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky. Študentom bola sprostredkovaná osoba Ladislava Hudeca, ktorý zanechal významnú stopu v architektúre mesta Šanghaja. Študenti mali rovnako možnosť sa prostredníctvom prejavu a hodiny otázok dozvedieť informácie o možnostiach štúdia, ako aj o spôsobe života a zvykoch v Slovenskej republike. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], title_sortable=[prezentácia sr čínskym univerzitným študentom], createDate=[20181203133833], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181203000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181203000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34991], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181203000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], uid=[15_PORTLET_3476375], ddm/11341/text_hu_HU=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky. Študentom bola sprostredkovaná osoba Ladislava Hudeca, ktorý zanechal významnú stopu v architektúre mesta Šanghaja. Študenti mali rovnako možnosť sa prostredníctvom prejavu a hodiny otázok dozvedieť informácie o možnostiach štúdia, ako aj o spôsobe života a zvykoch v Slovenskej republike. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34991], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181203000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34991], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky.], type=[general], articleId=[3476360], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3476254], userId=[3428416], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34991], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181203000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181203000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3476254], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181203000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181203000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34991], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky. Študentom bola sprostredkovaná osoba Ladislava Hudeca, ktorý zanechal významnú stopu v architektúre mesta Šanghaja. Študenti mali rovnako možnosť sa prostredníctvom prejavu a hodiny otázok dozvedieť informácie o možnostiach štúdia, ako aj o spôsobe života a zvykoch v Slovenskej republike. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34991], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34991], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3476254], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3476254], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky. Študentom bola sprostredkovaná osoba Ladislava Hudeca, ktorý zanechal významnú stopu v architektúre mesta Šanghaja. Študenti mali rovnako možnosť sa prostredníctvom prejavu a hodiny otázok dozvedieť informácie o možnostiach štúdia, ako aj o spôsobe života a zvykoch v Slovenskej republike. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky. Študentom bola sprostredkovaná osoba Ladislava Hudeca, ktorý zanechal významnú stopu v architektúre mesta Šanghaja. Študenti mali rovnako možnosť sa prostredníctvom prejavu a hodiny otázok dozvedieť informácie o možnostiach štúdia, ako aj o spôsobe života a zvykoch v Slovenskej republike. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky. Študentom bola sprostredkovaná osoba Ladislava Hudeca, ktorý zanechal významnú stopu v architektúre mesta Šanghaja. Študenti mali rovnako možnosť sa prostredníctvom prejavu a hodiny otázok dozvedieť informácie o možnostiach štúdia, ako aj o spôsobe života a zvykoch v Slovenskej republike. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji 29. novembra 2018 s radosťou participoval, v súvislosti s prednáškovým cyklom akademikov z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici p. Kološtu a p. Mintala, na Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages na prezentácii Slovenskej republiky.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[prezentácia sr čínskym univerzitným študentom], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3476254], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[prezentácia sr čínskym univerzitným študentom], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181203000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    On the 29th November 2018 Consulate General of the Slovak Republic in Shanghai participated together with the slovak professors at the introduction and promotion event of the Slovak Republic at the Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages. The knowledge about the famous slovak architect Ladislav Hudec was shared with the students, as well as the  information and experiences about the education and living in Slovak Republic.  

      

    20181203000000 false odbor ["[\"3476254\"]"] ["[\"52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694\"]"] On the 29th November 2018 Consulate General of the Slovak Republic in Shanghai participated together with the slovak professors at the introduction and promotion event of the Slovak Republic at the Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages. ["[\"34991\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694]}
  • ikonka gallerie
    03.12.2018
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    On the 29th November 2018 Consulate General of the Slovak Republic in Shanghai participated together with the slovak professors at the introduction and promotion event of the Slovak Republic at the Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages.